markdown:
*Sayonara Zetsubō Sensei*
|
|![]()
**Đoạn viết này đang còn trống.**Bạn có thể giúp đỡ bằng [cách phát triển nó](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=).
|Sayonara Zetsubou Sensei|
|
|![]()
(
*Sayonara Zetsubō Sensei*) [Hài hước](/wiki/H%C3%A0i_h%C6%B0%E1%BB%9Bc), [châm biếm](/wiki/Ch%C3%A2m_bi%E1%BA%BFm) [Kumeta Kōji](/w/index.php?title=Kumeta_K%C5%8Dji&action=edit&redlink=1) [Kodansha](/wiki/K%C5%8Ddansha) [Shōnen](/wiki/Sh%C5%8Dnen_manga) [Weekly Shōnen Magazine](/w/index.php?title=Weekly_Sh%C5%8Dnen_Magazine&action=edit&redlink=1) [Shinbo Akiyuki](/w/index.php?title=Shinbo_Akiyuki&action=edit&redlink=1) [Shaft](/w/index.php?title=Shaft&action=edit&redlink=1) ![ Canada](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/23px-Flag_of_Canada.svg.png)
![ Canada](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/23px-Flag_of_Canada.svg.png)
![ Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Media Blasters](/wiki/Media_Blasters) [Independent UHF Stations](/w/index.php?title=Japanese_Association_of_Independent_Television_Stations&action=edit&redlink=1) *Zoku Sayonara Zetsubou Sensei* [BS11 Digital](/w/index.php?title=BS11_Digital&action=edit&redlink=1), Independent UHF Stations [OVA](/wiki/OVA) *Goku Sayonara Zetsubou Sensei* *Zan Sayonara Zetsubou Sensei* [OVA](/wiki/OVA) *Zan Sayonara Zetsubou Sensei Bangaichi* **Sayonara Zetsubō Sensei** (さよなら 絶望先生) là một tựa [manga](/wiki/Manga) thực hiện bởi [Kumeta Kōji](/w/index.php?title=Kumeta_K%C5%8Dji&action=edit&redlink=1) và đăng trên tạp chí [Weekly Shōnen Magazine](/w/index.php?title=Weekly_Sh%C5%8Dnen_Magazine&action=edit&redlink=1). Cốt truyện xoay quanh một thầy giáo trẻ chán đời người luôn luôn nhìn thấy mặt bi quan của cuộc sống và luôn diễn giải nó theo hướng tiêu cực nhất có thể nhưng rất logic, anh đã nhận dạy một lớp mà trong đó tập hợp rất nhiều học sinh có nhiều vấn đề khác nhau của cuộc sống cũng như có những tính cách khác người, tuy nhiên anh lại là người được nhiều nữ sinh chú ý nhất. Đây là truyện châm biếm các mặt và các sự kiện diễn ra trong cuộc sống. Loạt manga này là loạt thứ 31 mà [Kodansha Manga Award](/wiki/Kodansha_Manga_Award) đăng trong nhánh [Shōnen](/wiki/Sh%C5%8Dnen) của mình.
Nó đã bắt đầu chuyển thể thành
[anime](/wiki/Anime) và phát sóng tại Nhật Bản từ năm 2007. Bộ anime đầu tiên có cùng tên gồm 12 tập đã phát sóng trên kếnh [TV Kanagawa](/w/index.php?title=TV_Kanagawa&action=edit&redlink=1) tại Nhật Bản từ ngày 07 tháng 7 đếng ngày 23 tháng 9 năm 2007. Bộ anime thứ hai có tựa *Zoku Sayonara Zetsubou Sensei* gồm 13 tập đã phát sóng từ ngày 05 tháng 1 đến ngày 29 tháng 3 năm 2008. Một [OVA](/wiki/OVA) gồm 3 tập mang tựa *Goku Sayonara Zetsubō Sensei* sau đó đã được phát hành trong DVD từ ngày 17 tháng 10 năm 2008 đến ngày 17 tháng 2 năm 2009. Bộ anime thứ ba mang cũng có 13 tập tên *Zan Sayonara Zetsubō Sensei* đã được thực hiện và phát sóng từ ngày 04 tháng 7 đến ngày 26 tháng 9 năm 2009. Một [OVA](/wiki/OVA) gồm 2 tập mang tên *Zan Sayonara Zetsubō Sensei Bangaichi* sau đó đã được phát hành trong DVD 17 tháng 11 năm 2009 đến ngày 17 tháng 2 năm 2010.
## Mục lục
[1 Tổng quan](#T.E1.BB.95ng_quan) [1.1 Sơ lược cốt truyện](#S.C6.A1_l.C6.B0.E1.BB.A3c_c.E1.BB.91t_truy.E1.BB.87n) [1.2 Nhân vật](#Nh.C3.A2n_v.E1.BA.ADt)
-
[2 Truyền thông](#Truy.E1.BB.81n_th.C3.B4ng) [3 Đón nhận](#.C4.90.C3.B3n_nh.E1.BA.ADn) [4 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Tổng quan[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=1)]
### Sơ lược cốt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=2)]
|Đề mục này cần được
|
### Nhân vật[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=3)]
|Đề mục này cần được
|
#### Chính[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=4)]
- Itoshiki Nozomu (糸色望, いとしき のぞむ)
*Lồng tiếng bởi:* [Kamiya Hiroshi](/w/index.php?title=Kamiya_Hiroshi&action=edit&redlink=1)
##### Nữ sinh[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=5)]
- Fuura Kafuka (風浦可符香, ふうら かふか)
*Lồng tiếng bởi:* [Nonaka Ai](/wiki/Nonaka_Ai)
- Sekiutsu Maria Tarō (関内・マリア・太郎, せきうつ まりあ たろう)
*Lồng tiếng bởi:* [Sawashiro Miyuki](/w/index.php?title=Sawashiro_Miyuki&action=edit&redlink=1)
- Ōkusa Manami (大草麻菜実, おおくさ まなみ)
*Lồng tiếng bởi:* [Inoue Kikuko](/wiki/Inoue_Kikuko)
- Ōra Kanako (大浦可奈子, おおら かなこ)
*Lồng tiếng bởi:* [Sanada Asami](/w/index.php?title=Sanada_Asami&action=edit&redlink=1)(7 tập đầu bộ anime thứ 2), [Takagaki Ayahi](/w/index.php?title=Takagaki_Ayahi&action=edit&redlink=1)(bộ anime thứ 3)
- Otonashi Meru (音無芽留, おとなし める)
*Lồng tiếng bởi:* [Saitō Chiwa](/wiki/Sait%C5%8D_Chiwa)
- Kaga Ai (加賀愛, かが あい)
*Lồng tiếng bởi:* [Gotō Saori](/w/index.php?title=Got%C5%8D_Saori&action=edit&redlink=1)
- Kitsu Chiri (木津千里, きつ ちり)
*Lồng tiếng bởi:* [Inoue Marina](/w/index.php?title=Inoue_Marina&action=edit&redlink=1)
- Kimura Kaere (木村カエレ, きむら カエレ)
*Lồng tiếng bởi:* [Kobayashi Yū](/w/index.php?title=Kobayashi_Y%C5%AB&action=edit&redlink=1)
- Kobushi Abiru (小節あびる, こぶし あびる)
*Lồng tiếng bởi:* [Gotō Yūko](/w/index.php?title=Got%C5%8D_Y%C5%ABko&action=edit&redlink=1)
- Komori Kiri (小森霧, こもり きり)
*Lồng tiếng bởi:* [Tanii Asuka](/w/index.php?title=Tanii_Asuka&action=edit&redlink=1)
- Tsunetsuki Matoi (常月まとい, つねつき まとい)
*Lồng tiếng bởi:* [Sanada Asami](/w/index.php?title=Sanada_Asami&action=edit&redlink=1)
- Nezu Miko (根津美子, ねづ みこ)
*Lồng tiếng bởi:* [Neya Michiko](/w/index.php?title=Neya_Michiko&action=edit&redlink=1)
- Hitō Nami (日塔奈美, ひとう なみ)
*Lồng tiếng bởi:* [Shintani Ryōko](/w/index.php?title=Shintani_Ry%C5%8Dko&action=edit&redlink=1)
- Fujiyoshi Harumi (藤吉晴美, ふじよし はるみ)
*Lồng tiếng bởi:* [Matsuki Miyu](/wiki/Matsuki_Miyu)
- Marui Madoka (丸井円, まるい まどか)
*Lồng tiếng bởi:* [Sanada Asami](/w/index.php?title=Sanada_Asami&action=edit&redlink=1)
- Maruuchi Shōko (丸内翔子, まるうち しょうこ)
*Lồng tiếng bởi:* [Horie Yui](/wiki/Horie_Yui)
- Mitama Mayo (三珠真夜, みたま まよ)
*Lồng tiếng bởi:* [Tanii Asuka](/w/index.php?title=Tanii_Asuka&action=edit&redlink=1)
- Itoshiki Rin (糸色倫, いとしき りん)
*Lồng tiếng bởi:* [Yajima Akiko](/w/index.php?title=Yajima_Akiko&action=edit&redlink=1)
- Kotonon (ことのん)
*Lồng tiếng bởi:* [Sawashiro Miyuki](/w/index.php?title=Sawashiro_Miyuki&action=edit&redlink=1)
##### Nam sinh[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=6)]
- Aoyama (青山, あおやま)
*Lồng tiếng bởi:* [Sugita Tomokazu](/wiki/Sugita_Tomokazu)
- Usui Kagerō (臼井影郎, うすい かげろう)
*Lồng tiếng bởi:* [Ueda Yōji](/w/index.php?title=Ueda_Y%C5%8Dji&action=edit&redlink=1)
- Kino Kuniya (木野国也, きの くにや)
*Lồng tiếng bởi:* [Terashima Takuma](/w/index.php?title=Terashima_Takuma&action=edit&redlink=1)
- Kudō Jun (久藤准, くどう じゅん)
*Lồng tiếng bởi:* [Mizushima Takahiro](/w/index.php?title=Mizushima_Takahiro&action=edit&redlink=1)
- Haga (芳賀, はが)
*Lồng tiếng bởi:* [Mizushima Takahiro](/w/index.php?title=Mizushima_Takahiro&action=edit&redlink=1)
- Hokuō (北欧, ほくおう)
*Lồng tiếng bởi:* [Mizushima Takahiro](/w/index.php?title=Mizushima_Takahiro&action=edit&redlink=1)
- Amakudari-sama (天下り様)
#### Trong trường[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=7)]
##### Giáo viên[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=8)]
- Arai Chie (新井智恵, あらい ちえ)
*Lồng tiếng bởi:* [Yajima Akiko](/w/index.php?title=Yajima_Akiko&action=edit&redlink=1)
- Jinroku (甚六, じんろく)
*Lồng tiếng bởi:* [Ueda Yōji](/w/index.php?title=Ueda_Y%C5%8Dji&action=edit&redlink=1)
##### Học sinh khác[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=9)]
- Manseibashi Wataru (万世橋わたる, まんせいばし わたる)
*Lồng tiếng bởi:* [Ueda Yōji](/w/index.php?title=Ueda_Y%C5%8Dji&action=edit&redlink=1)
- Sankaku, Seihō (三角、正方, さんかく, せいほう)
- Moto-Sekiutsu Tarō (元・関内太郎, せきうつ たろう)
*Lồng tiếng bởi:* [Mizushima Takahiro](/w/index.php?title=Mizushima_Takahiro&action=edit&redlink=1)
- Taishou Guy (対象GUY, たいしょうがい)
- Suzuki (鈴木, すずき)/ Suzuki Sonokō (鈴木その公, すずき そのこう)
*Lồng tiếng bởi:* [Mizushima Takahiro](/w/index.php?title=Mizushima_Takahiro&action=edit&redlink=1)
- Tanaka Ichirō (田中一郎, たなか いちろう)
*Lồng tiếng bởi:* [Mizushima Takahiro](/w/index.php?title=Mizushima_Takahiro&action=edit&redlink=1)
- Honoi Shun (本能井駿, ほのい しゅん)
- Matarou no Yuujin no Shoujo (マ太郎の友人の少女)
*Lồng tiếng bởi:* [Asumi Kana](/w/index.php?title=Asumi_Kana&action=edit&redlink=1)
- Tonari no Kōsha no Ichinensei (隣の校舎の一年生)
*Lồng tiếng bởi:* [Nonaka Ai](/wiki/Nonaka_Ai)
#### Gia tộc Itoshiki[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=10)]
- Itoshiki Hiroshi (糸色大, いとしき ひろし)
*Lồng tiếng bởi:* [Miyamoto Junnosuke](/w/index.php?title=Miyamoto_Junnosuke&action=edit&redlink=1)
- Itoshiki Tae (糸色妙, いとしき たえ)
- Itoshiki Enishi (糸色縁, いとしき えにし)
- Itoshiki Kei (糸色景, いとしき けい)
*Lồng tiếng bởi:* [Koyasu Takehito](/w/index.php?title=Koyasu_Takehito&action=edit&redlink=1)
- Itoshiki Mikoto (糸色命, いとしき みこと)
*Lồng tiếng bởi:* [Kamiya Hiroshi](/w/index.php?title=Kamiya_Hiroshi&action=edit&redlink=1)
- Itoshiki Majiru (糸色交, いとしき まじる)
*Lồng tiếng bởi:* [Yajima Akiko](/w/index.php?title=Yajima_Akiko&action=edit&redlink=1)
- Tokita (時田, ときた)
*Lồng tiếng bởi:* [Ueda Yōji](/w/index.php?title=Ueda_Y%C5%8Dji&action=edit&redlink=1)
#### Khác[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=11)]
- Perry (ペリー)
*Lồng tiếng bởi:* [Nomura Kenji](/w/index.php?title=Nomura_Kenji&action=edit&redlink=1)
- Fuyu Shogun (冬将軍)
*Lồng tiếng bởi:* [Tachiki Fumihiko](/w/index.php?title=Tachiki_Fumihiko&action=edit&redlink=1)
- Itoshiki Chiru (糸色チル, いとしき チル)
- Rikuru Uko (陸瑠羽子, りく るうこ)
- Kuji Hajime (久慈一, くじ はじめ)
- Gojiki Taku (護敷卓, ごじき たく)
- Tanaka Yōko (田中陽子, たなか ようこ)
- Golden Ginza Shōtengai(ゴールデン銀座商店街)
- AKaBane84 (アカバネエイティフォー)
##### Người quen của Nozomu[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=12)]
- Ikkyū (一旧, いっきゅう)
*Lồng tiếng bởi:* [Sugita Tomokazu](/wiki/Sugita_Tomokazu)
- Otonari (尾吐菜梨, おと なり)
*Lồng tiếng bởi:* [Nonaka Ai](/wiki/Nonaka_Ai)
- Lee Nakanao (リー・仲直)
*Lồng tiếng bởi:* [Terashima Takuma](/w/index.php?title=Terashima_Takuma&action=edit&redlink=1)
##### Gia đình và người quen của học sinh[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=13)]
- Takashi (たかし)
*Lồng tiếng bởi:* [Mizushima Takahiro](/w/index.php?title=Mizushima_Takahiro&action=edit&redlink=1)
- Kobushi Abiru no Chichioya (小節あびるの父親)
*Lồng tiếng bởi:* [Nakamura Yūichi](/w/index.php?title=Nakamura_Y%C5%ABichi&action=edit&redlink=1)
- Otonashi Meru no Chichioya (音無芽留の父親)
*Lồng tiếng bởi:* [Mugihito](/w/index.php?title=Mugihito&action=edit&redlink=1)
- Usui Taiki (臼井たいき, うすい たいき)
*Lồng tiếng bởi:* [Ueda Yōji](/w/index.php?title=Ueda_Y%C5%8Dji&action=edit&redlink=1)
- Kitsu Tane (木津多祢, きつ たね)
*Lồng tiếng bởi:* [Shiraishi Ryōko](/w/index.php?title=Shiraishi_Ry%C5%8Dko&action=edit&redlink=1)
##### Liên quan đến tác giả[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=14)]
- Mangaka (漫画家, まんがか)
*Lồng tiếng bởi:* [Kamiya Hiroshi](/w/index.php?title=Kamiya_Hiroshi&action=edit&redlink=1)
- Hisamoto Yasushi (久本康, ひさもと やすし)
- Komeda Osamu (と米田治, こめだ おさむ)
- Maeda-kun (前田君, まえだくん)
*Lồng tiếng bởi:*MAEDAX (bộ anime đầu), MAEDAX G (bộ anime hai), MAEDAX R (bộ anime ba) (tất cả là [Maeda-kun](/w/index.php?title=Maeda-kun&action=edit&redlink=1))
- Motoashi・Hata-kun・(元アシ・畑君（はたくん）・火田)
*Lồng tiếng bởi:* [Hata Kenjirō](/w/index.php?title=Hata_Kenjir%C5%8D&action=edit&redlink=1)
##### Nhân vật thật[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=15)] [Inoue Kikuko](/wiki/Inoue_Kikuko)(井上喜久子, いのうえ きくこ) *Lồng tiếng bởi:* [Inoue Kikuko](/wiki/Inoue_Kikuko) [Ōtsuki Kenji](/w/index.php?title=%C5%8Ctsuki_Kenji&action=edit&redlink=1)(大槻ケンヂ, おおつき ケンヂ) *Lồng tiếng bởi:* [Ōtsuki Kenji](/w/index.php?title=%C5%8Ctsuki_Kenji&action=edit&redlink=1) [Hatsune Miku](/wiki/Hatsune_Miku)(初音ミク, はつね ミク) *Lồng tiếng bởi:* [Fujita Saki](/w/index.php?title=Fujita_Saki&action=edit&redlink=1)
- Sakurai Joshi (櫻井よしこ, さくらい よしこ)
*Lồng tiếng bởi:* [Kobayashi Yū](/w/index.php?title=Kobayashi_Y%C5%AB&action=edit&redlink=1) [Asō Tarō](/wiki/As%C5%8D_Tar%C5%8D)(麻生 太郎, あそう たろう) *Lồng tiếng bởi:* [Ueda Yōji](/w/index.php?title=Ueda_Y%C5%8Dji&action=edit&redlink=1) [Abe Shinzō](/wiki/Abe_Shinz%C5%8D)(安倍晋三, あべ しんぞう) *Lồng tiếng bởi:* [Ueda Yōji](/w/index.php?title=Ueda_Y%C5%8Dji&action=edit&redlink=1)
##### Nhân vật phụ họa[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=16)]
- Uro-pen (うろペン)
- Kōnotori (コウノトリ)
- Bōinu (棒犬)
- Kuroi Namida (黒い涙, くろいなみだ)
- Kami Seal (神シール)
- AAA
- Kiyohiko (きよ彦, きよひこ)
*Lồng tiếng bởi:* [Mizushima Takahiro](/w/index.php?title=Mizushima_Takahiro&action=edit&redlink=1)
- Nyan Nyan (娘々, ニャンニャン)
*Lồng tiếng bởi:* [Yajima Akiko](/w/index.php?title=Yajima_Akiko&action=edit&redlink=1)
- Tokita (時田, ときた)
*Lồng tiếng bởi:* [Ueda Yōji](/w/index.php?title=Ueda_Y%C5%8Dji&action=edit&redlink=1)
## Truyền thông[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=17)]
### Manga[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=18)]
Loạt manga vẽ bởi
[Kumeta Kōji](/w/index.php?title=Kumeta_K%C5%8Dji&action=edit&redlink=1) và được đăng lần đầu tiên trên tạp chí chuyên về truyện tranh [Weekly Shōnen Magazine](/w/index.php?title=Weekly_Sh%C5%8Dnen_Magazine&action=edit&redlink=1) xuất bản bởi [Kodansha](/wiki/K%C5%8Ddansha) từ ngày 27 tháng 4 năm 2005 đến ngày 13 tháng 6 năm 2012. [Kodansha](/wiki/K%C5%8Ddansha) sau đó đã tập hợp các chương lại và phát hành thành 30 [tankōbon](/wiki/Tank%C5%8Dbon). Phiên bản tiếng Anh của loạt manga này được đăng ký bản quyền bởi [Del Rey Manga](/w/index.php?title=Del_Rey_Manga&action=edit&redlink=1) để tiến hành xuất bản tại thị trường Bắc Mỹ nhưng sau đó đã chuyển lại cho Kodansha Comics. Pika Édition thì đăng ký bàng quyền tại Pháp, Haksanpub tại Hàn Quốc, Vibulkij Comics tại Thái Lan và Tong Li Publishing thì đăng ký tại Đài Loan.
### Anime[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=19)] *Sayonara Zetsubō Sensei* đã được phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 07 tháng 7 đến ngày 23 tháng 9 năm 2007 trên kếnh [TV Kanagawa](/w/index.php?title=TV_Kanagawa&action=edit&redlink=1) với 12 tập. Nó được thực hiện bởi Shaft và đạo diễn bởi [Shinbo Akiyuki](/w/index.php?title=Shinbo_Akiyuki&action=edit&redlink=1) cốt truyện thường tập trung chủ yếu vào một số khu vực dân cư và thường xuất hiện các suy nghĩ trên bản đen trong lớp hay bên ngoài cùng các cảnh vật gây cười khác nhau xuất hiện trong cảnh nền khi câu chuyện đang diễn ra (khá giống với phong cac trong các bộ anime như [Pani Poni Dash](/w/index.php?title=Pani_Poni_Dash&action=edit&redlink=1)! hay [Negima!?](/wiki/Negima!%3F)). Việc chuyển thể thành anime có thể xem là một sự kiện cho chính [Kumeta Kōji](/w/index.php?title=Kumeta_K%C5%8Dji&action=edit&redlink=1) vì từ trước đó chưa có một loạt manga nào của ông được chuyển thể thành anime. Loạt manga khác của Kumeta là [Katte ni Kaizō](/w/index.php?title=Katte_ni_Kaiz%C5%8D&action=edit&redlink=1) cũng từng được lên kế hoạch sẽ chuyển thể thành anime nhưng kế hoạch đã bị hủy. Mỗi tập khi kết thúc đều có một hình tĩnh do chính tay tác giả của loạt manga vẽ. Và theo cách nào đó anime diễn tả cốt truyện sinh động và hay hơn manga cũng như sự xuất hiện của tác giả trong một số cảnh của anime. [Media Blasters](/wiki/Media_Blasters) đã đăng ký bản quyền phát hành của bộ anime này và đã phát hành đĩa DVD đầu tiên vào tháng 5 năm 2010.
Một tập dài 50 phút có tựa
*Sayonara Zetsubō Sensei Jō: Zetsubō Shōjo Senshū* (さよなら絶望先生 序〜絶望少女撰集) được phát hành vào ngày 01 tháng 1 năm 2008 với phiên bản [DVD](/wiki/DVD). Tập này gồm bảy phần với mỗi phần tập trung giới thiệu một nhân vật nữ chính trong bộ anime. Phiên bản phát sóng chỉ có 20 phút đã được phát sóng trên kênh [BS11 Digital](/w/index.php?title=BS11_Digital&action=edit&redlink=1) tại Nhật Bản vào ngày 04 tháng 1 năm 2008.
Bộ anime thứ hai có tựa
*Zoku Sayonara Zetsubō Sensei* (俗・さよなら絶望先生) đã được thực hiện và phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 05 tháng 1 năm 2008 đến ngày 29 tháng 3 năm 2008 với 13 tập có phong cách giống như bộ anime đầu.
Một bộ
[OVA](/wiki/OVA) được thực hiện sau bộ anime thứ hai *Goku Sayonara Zetsubō Sensei* (獄・さよなら絶望先生) và đã phát hành trong DVD. Đĩa DVD đầu tiên phát hành dưới dạng phiên bản giới hạn đính kèm với tập 15 của loạt manga trong chương trình tặng OAD của [Kodansha](/wiki/K%C5%8Ddansha). Đĩa DVD thứ hai phát hành vào ngày 17 tháng 10 năm 2008. Đĩa DVD thứ ba phát hành cũng dưới dạng phiên bản giới hạn đính kèm với tập 16 của loạt manga vào ngày 17 tháng 2 năm 2009.
Bộ anime thứ ba mang tựa
*Zan Sayonara Zetsubō Sensei* (懺・さよなら 絶望先生) bắt đầu phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 04 tháng 7 đến ngày 26 tháng 9 năm 2009.
Bộ OVA thực hiện sau bộ anime thứ ba có tựa
*Zan Sayonara Zetsubō Sensei Bangaichi* (懺・さよなら 絶望先生 番外地) được phát hành trong DVD. Đĩa DVD đầu tiên được bán đính kèm với tập manga thứ 19 và sau đó phát hành vào ngày ngày 17 tháng 11 năm 2009. Đĩa DVD thứ hai phát hành và ngày 17 tháng 2 năm 2010.
Một tập đặc biệt cũng được thực hiện để đính kèm với bộ ba bộ hộp BD của cả ba bộ anime phát hành vào ngày 31 tháng 1 năm 2012.
### Âm nhạc[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=20)] *Hito to Shite Jiku ga Burete Iru* (人として軸がぶれている) là bài hát mở đầu thứ nhất của bộ anime đầu được soạn bởi [Ohtsuki Kenji](/w/index.php?title=Ohtsuki_Kenji&action=edit&redlink=1) với sự trình bày của [Nonaka Ai](/wiki/Nonaka_Ai), [Inoue Marina](/w/index.php?title=Inoue_Marina&action=edit&redlink=1), [Kobayashi Yū](/w/index.php?title=Kobayashi_Y%C5%AB&action=edit&redlink=1), [Sawashiro Miyuki](/w/index.php?title=Sawashiro_Miyuki&action=edit&redlink=1) và [Shintani Ryōko](/w/index.php?title=Shintani_Ry%C5%8Dko&action=edit&redlink=1). Bài hát mở đầu thứ hai mang tựa *Gouin ni My Yeah~* (強引niマイYeah～), đĩa đơn chứa hai bài đã phát hành tại Nhật Bản bởi [King Records](/w/index.php?title=King_Records&action=edit&redlink=1) vào ngày 22 tháng 8 năm 2007. *Zessei Bijin* (絶世美人) là bài hát kết thúc của bộ anime đầu được trình bày bởi Nonaka Ai, Inoue Marina, Kobayashi Yū và Shintani Ryōko, đĩa đơn chứa bài hát đã phát hành vào ngày 26 tháng 9 năm 2007 cũng bởi King Records.
Album tập hợp các bản nhạc trong anime
*Sayonara Zetsubō Sensei* đã được phát hành lần đầu tiên vào ngày 24 tháng 10 năm 2007 bởi King Records. Đĩa nhạc này chứa tất cả các bài nhạc sử dụng trong bộ anime thứ nhất, các bài nhạc này được sáng tác bởi [Hasegawa Tomoki](/w/index.php?title=Hasegawa_Tomoki&action=edit&redlink=1), nó còn có các bài hát mở đầu và kết thúc. Đĩa chứa các bài hát do các nhân vật trong *Sayonara Zetsubō Sensei* trình bày đã được phát hành lần đầu tiên tại Nhật Bản vào ngày 21 tháng 11 năm 2007 cũng bởi King Records. Đĩa này chứa tất cả các bài hát do các nhân vật chính trong bộ anime đầu trình bày.
|Hito to Shite Jiku ga Burete Iru (人として軸がぶれている)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Hito to Shite Jiku ga Burete Iru (人として軸がぶれている)"||3:27|
|2.||"Gouin ni My Yeah~ (強引niマイYeah～)"||3:55|
|3.||"Hito to Shite Jiku ga Burete Iru (uta nashi) (人として軸がぶれている(歌無し))"||3:27|
|4.||"Gouin ni My Yeah~ (uta nashi) (強引niマイYeah～(歌無し))"||3:55|
|
|Tổng thời lượng: |
|14:44
|Zessei Bijin (絶世美人)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Zessei Bijin (絶世美人)"||3:42|
|2.||"Kagerou (かげろう)"||3:39|
|3.||"Zessei Bijin (uta nashi) (絶世美人 (歌無し))"||3:42|
|4.||"Kagerou (kafuka nashi) (かげろう (可符香無し))"||3:37|
|
|Tổng thời lượng: |
|14:40
|Sayonara Zetsubou Sensei Original・Soundtrack (さよなら絶望先生 オリジナル・サウンドトラック)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Main Title (メインタイトル)"||2:39|
|2.||"Momoiro Kakarichou (桃色係長)"||1:59|
|3.||"Itoshiki Nozomu (糸色望)"||1:55|
|4.||"Haru, Mankai no Sakura no Shita de (春、満開の桜の下で)"||1:28|
|5.||"Momoiro Gabriel (桃色ガブリエル)"||1:29|
|6.||"Fuura Kafuka (風浦可符香)"||3:18|
|7.||"Positive Thinking (ポジティブシンキング)"||1:57|
|8.||"Pororokka-sei no Haru (ポロロッカ星の春)"||1:40|
|9.||"Atatakai Hizashi no Naka de (暖かい陽射しの中で)"||1:51|
|10.||"Haikei, Zetsubou Sensei (拝啓、絶望先生)"||2:11|
|11.||"Zetsubou Sentai (絶望戦隊)"||1:06|
|12.||"Hiji ni mo Makezu, Hiza ni mo Makezu (ヒジニモマケズ、ヒザニモマケズ)"||1:27|
|13.||"Zetsubou no Carnival (絶望のカーニバル)"||1:46|
|14.||"Binbou na Hibi (貧乏な日々)"||1:58|
|15.||"Shukumeiteki Hikagemono (宿命的日陰者)"||2:14|
|16.||"Daitokai ni Zetsuboushita! (大都会に絶望した!)"||2:20|
|17.||"Barizougon (罵詈雑言)"||1:56|
|18.||"Skimming no Kyoufu (スキミングの恐怖)"||1:18|
|19.||"Yotsuyu ni Magirete Gosunkugi (夜露にまぎれて五寸釘)"||2:04|
|20.||"Hyakume Rousoku to Katashiro Ningyou (百目蝋燭と形代人形)"||2:39|
|21.||"Stalker Juzutsunagi (ストーカー数珠つなぎ)"||1:37|
|22.||"Merumeru, Merumeru (メルメル、メルメル)"||2:01|
|23.||"Uttaeru wayo! (ウッタエルワヨ!)"||1:56|
|24.||"Zetsubou no Dubmix (絶望のダブミックス)"||1:49|
|25.||"Tora no Ori no Naka de (虎の檻の中で)"||2:35|
|26.||"Zetsubou no Epitaph (絶望のエピタフ)"||2:22|
|27.||"Stalker Boogie (ストーカーブギ)"||1:32|
|28.||"Shippo Shuushuu no Tango (尻尾収集のタンゴ)"||2:12|
|29.||"Madobe no Shoujo (窓辺の少女)"||1:27|
|30.||"Boukyou no Guitar (望郷のギター)"||2:02|
|31.||"Kikoku Shijo (帰国子女)"||2:06|
|32.||"Hito to Shite Jiku ga Bureteiru (TV SIZE) (人として軸がぶれている(テレビサイズ))"||1:32|
|33.||"Zessei Bijin (TV SIZE) (絶世美人(テレビサイズ))"||1:33|
|34.||"Gouin ni My Yeah (TV SIZE) (強引 ni マイ Yeah~ (テレビサイズ))"||1:32|
|
|Tổng thời lượng: |
|1:05:31
|TV Anime Sayonara Zetsubo Sensei Character Song Album Zetsubo Kayo dai Zenshu (TVアニメ さよなら絶望先生 キャラクターソングアルバム 絶望歌謡大全集)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Kami-sama to no Yakusoku (神様との約束)"||2:28|
|2.||"Bara no Hitsugi (薔薇の棺)"||5:03|
|3.||"Kagerou (Nenchakushitsu Baizou) (かげろう(粘着質倍増))"||3:38|
|4.||"Shujinkou (主人公)"||3:45|
|5.||"MISS UNIVERSE(S)"||3:16|
|6.||"fetish"||3:35|
|7.||"Zessei Bijin (Oironaoshi Mode) (絶世美人(お色直しモード))"||3:54|
|8.||"Dead・Line Dance, Death (デッド・ラインダンス、デス)"||3:52|
|9.||"Zesshou (Tokubetsu Shūroku) (絶唱(特別収録))"||1:35|
|10.||"Gogogo・Beauty (ゴゴゴ・ビューティー)"||7:47|
|
|Tổng thời lượng: |
|38:53 *Kuusou Rumba* (空想ルンバ) là bài hát mở đầu thứ nhất của bộ anime thứ hai được soạn lời bởi Ohtsuki Kenji với sự trình bày của Nonaka Ai, Inoue Marina, Kobayashi Yū, Sawashiro Miyuki và Shintani Ryōko. *Koiji Romanesque (恋路ロマネスク)* là bài hát kết thúc đầu của bộ anime thứ hai. Cả hai bài hát đã được phát hành lần đầu tiên vào ngày 23 tháng 1 năm 2008 bởi King Records. Bài hát kết thúc thứ hai là bài *Marionette* (マリオネット) được soạn bởi [Rolly Teranishi](/w/index.php?title=Rolly_Teranishi&action=edit&redlink=1) và trình bày bởi Tanii Asuka, Sanada Asami, Goto Yuko và Matsuki Miyu. Nó đã được phát hành lần dầu tiên vào ngày 26 tháng 2 năm 2008 cũng bởi King Records.
Đĩa tập hợp các bản nhạc trong anime
*Zoku Sayonara Zetsubō Sensei* đã được phát hành lần đầu tiên vào ngày 26 tháng 3 năm 2008 bởi King Records. Đĩa nhạc này chứa tất cả các bài nhạc sử dụng trong bộ anime thứ hai, các bài nhạc này được sáng tác bởi [Hasegawa Tomoki](/w/index.php?title=Hasegawa_Tomoki&action=edit&redlink=1), nó còn có các bài hát mở đầu và kết thúc. Album chứa tất cả các bài hát mở đầu và kết thúc của cả hai bộ anime cùng với vài bài hát mới của các nhân vật chính đã phát hành ngày 14 tháng 5 năm 2008 bởi King Records.
|Kuusou Rumba (空想ルンバ)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Kuusou Rumba (空想ルンバ)"||4:55|
|2.||"Koiji Romanesque (恋路ロマネスク)"||4:20|
|3.||"Kuusou Rumba (uta nashi) (空想ルンバ(歌無し))"||4:55|
|4.||"Koiji Romanesque (uta nashi) (恋路ロマネスク(歌無し))"||4:20|
|
|Tổng thời lượng: |
|18:30
|Marionette (マリオネット)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Marionette (マリオネット)"||3:29|
|2.||"Omamori (オマモリ)"||4:42|
|3.||"Marionette (uta nashi) (マリオネット(歌無し))"||3:28|
|4.||"Omamori (uta nashi) (オマモリ(歌無し))"||4:40|
|
|Tổng thời lượng: |
|16:19
|Zoku・Sayonara Zetsubou Sensei Original Soundtrack "Zoku Zetsubou Gekiban Senshuu" (俗・さよなら絶望先生 オリジナルサウンドトラック『俗・絶望劇伴撰集』)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Zoku・Main Theme (俗・メインテーマ)"||2:50|
|2.||"Zetsubou no Minuet (絶望のメヌエット)"||1:40|
|3.||"Zoku・Main Theme Kashou Hen (俗・メインテーマ 歌唱篇)"||2:51|
|4.||"Butoukai Zetsubou Hen (舞踏会絶望篇)"||1:19|
|5.||"Kikyuu Ryokou (気球旅行)"||2:25|
|6.||"Pizzicato no Butoukai (ピチカートの舞踏会)"||1:18|
|7.||"Zetsubou no Menuet Violin Hen (絶望のメヌエット ヴァイオリン篇)"||1:42|
|8.||"Koukaon Sono Ichi (効果音其の壱)"||0:12|
|9.||"Hato Pippi (鳩ピッピ)"||1:46|
|10.||"Hato Pippi Harmonica Hen (鳩ピッピ ハーモニカ篇)"||1:46|
|11.||"Houkago no Suisougaku (放課後の吹奏楽)"||1:58|
|12.||"Kyoushuu no Recorder (郷愁のリコーダー)"||2:20|
|13.||"Kyoushuu no Harmonica (郷愁のハーモニカ)"||2:21|
|14.||"Zetsubou no Ska Beat (絶望のスカビート)"||2:20|
|15.||"Zetsubou no Club-kei? (絶望のクラブ系？)"||2:39|
|16.||"Zetsubou no Dread (絶望のドレッド)"||2:47|
|17.||"Koukaon Sono ni (効果音其の弐)"||0:16|
|18.||"Tondenhei no March (屯田兵のマーチ)"||3:16|
|19.||"Hora! Horror? (ほらっ！ホラー？)"||1:06|
|20.||"Zetsubou no Chinmoku (絶望の沈黙)"||2:17|
|21.||"Zetsubouka no Ichizoku (絶望家の一族)"||1:34|
|22.||"Shuuen e no Bolero (終焉へのボレロ)"||3:01|
|23.||"Matenrou 25-ji (摩天楼25時)"||1:58|
|24.||"Zoku・Main Theme Vocal Hen (俗・メインテーマ ヴォーカル篇)"||2:20|
|25.||"Kanpeki Kantai no Uta (完璧艦隊の歌)"||1:17|
|26.||"Zetsubou Sensei Ekaki Uta (絶望先生えかきうた)"||0:46|
|27.||"Zetsubou Ondo (絶望音頭)"||1:19|
|28.||"Traumerei (トロイメライ)"||2:26|
|29.||"Kuusou Rumba (TV Size) (空想ルンバ（テレビサイズ）)"||1:33|
|30.||"Koiji Romanesque (TV size) (恋路ロマネスク（テレビサイズ）)"||1:34|
|31.||"Marionette (TV Size) (マリオネット（テレビサイズ）)"||1:34|
|32.||"Omamori (TV Size) (オマモリ（テレビサイズ）)"||1:32|
|
|Tổng thời lượng: |
|1:00:03
|TV Anime Sayonara Zetsubo Sensei Series Uta mono Kessaku Senshu Zetsubo Daisakkai (TVアニメ さよなら絶望先生シリーズ 歌モノ傑作撰集 絶望大殺界)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Hito toshite Jiku ga Bureteiru (人として軸がぶれている)"||3:25|
|2.||"Goin ni My Yeah ~ (強引niマイYeah～)"||3:54|
|3.||"Zesse Bijin (絶世美人)"||3:39|
|4.||"Kagero (かげろう)"||3:36|
|5.||"Dead・Line Dance, Death (デッド・ラインダンス、デス)"||3:50|
|6.||"Zesshou (絶唱)"||1:33|
|7.||"Kuusou Rumba (空想ルンバ)"||4:51|
|8.||"Koiji Romanesque (恋路ロマネスク)"||4:20|
|9.||"Marionette (マリオネット)"||3:27|
|10.||"Omamori (オマモリ)"||4:39|
|11.||"Lyricure Go! Go! (Shin roku) (リリキュア GO!GO! (新録))"||3:24|
|12.||"Horep・poi (Shin roku) (ほれっ・ぽい (新録))"||3:57|
|13.||"Happy☆Nanchara (Shin roku) (はっぴぃ☆なんちゃら (新録))"||3:48|
|14.||"Buta no Gohan (Shin roku) (豚のご飯 (新録))"||2:51|
|
|Tổng thời lượng: |
|51:14 *Ringo Mogire Beam!* (林檎もぎれビーム!) là bài hát mở đầu cho bộ anime thứ ba được soạn bởi Ohtsuki Kenji và trình bày bởi Nonaka Ai, Inoue Marina, Kobayashi Yū, Sawashiro Miyuki và Shintani Ryōko. Nó đã được phát hành vào ngày 23 tháng 7 năm 2009. Bài hát kết thúc đầu của bộ anime thứ ba là *Zetsubou Restaurant* (絶望レストラン) được trình bày bởi Goto Yuko, Sanada Asami, Matsuki Miyu và Tanii Asuka, nó đã được phát hành vào ngày 05 tháng 8 năm 2009. Bài hát kết thúc thứ hai là bài *Kurayami Shinjuu Soushisouai* (暗闇心中相思相愛) được trình bày bởi Kamiya Hiroshi và được phát hành vào ngày 26 tháng 8 năm 2009. Tất cả các bài hát này đều được phát hành bởi King Records.
Album tập hợp các bản nhạc trong anime
*Zan Sayonara Zetsubō Sensei* đã được phát hành lần đầu tiên vào ngày 21 tháng 10 năm 2009 bởi King Records. Đĩa nhạc này chứa tất cả các bài nhạc sử dụng trong bộ anime thứ ba, các bài nhạc này được sáng tác bởi [Hasegawa Tomoki](/w/index.php?title=Hasegawa_Tomoki&action=edit&redlink=1), nó còn có các bài hát mở đầu và kết thúc. Album chứa các bài hát do các nhân vật trong *Zan Sayonara Zetsubō Sensei* trình bày đã phát hành ngày 30 tháng 9 năm 2009 cũng bởi King Records.
|Ringo Mogire Beam! (林檎もぎれビーム!)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Ringo Mogire Beam! (林檎もぎれビーム!)"||4:47|
|2.||"Kimagure Akubi-chan (きまぐれあくびちゃん)"||4:37|
|3.||"Ringo Mogire Beam! (uta nashi) (林檎もぎれビーム!(歌無し))"||4:47|
|4.||"Kimagure Akubi-chan (uta nashi) (きまぐれあくびちゃん(歌無し))"||4:37|
|
|Tổng thời lượng: |
|18:48
|Zetsubou Restaurant (絶望レストラン)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Zetsubou Restaurant (絶望レストラン)"||4:17|
|2.||"Kingyo no Seppun (金魚の接吻)"||4:10|
|3.||"Zetsubou Restaurant (uta nashi) (絶望レストラン (歌無し))"||4:17|
|4.||"Kingyo no Seppun (uta nashi) (金魚の接吻 (歌無し))"||4:08|
|
|Tổng thời lượng: |
|16:52
|Kurayami Shinjuu Soushisouai (暗闇心中相思相愛)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Kurayami Shinjuu Soushisouai (暗闇心中相思相愛)"||4:03|
|2.||"Private・Lesson (プライベイト・レッスン)"||3:43|
|3.||"Kurayami Shinjuu Soushisouai (uta nashi) (暗闇心中相思相愛 (歌無し))"||4:03|
|4.||"Private・Lesson (uta nashi) (プライベイト・レッスン (歌無し))"||3:40|
|
|Tổng thời lượng: |
|15:29
|Zan Sayonara Zetsubou Sensei Original Soundtrack "Zan Zetsubou Gekiban Senshuu" (懺・さよなら絶望先生 オリジナルサウンドトラック 『懺・絶望劇判撰集』)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Zan Sayonara Zetsubou Sensei Main Theme (懺・さよなら絶望先生メインテーマ)"||3:02|
|2.||"Main Theme (Kashou Hen) (メインテーマ (歌唱篇))"||2:52|
|3.||"Zan Mankai no Sakura no Shita de (Sono Ichi) (懺・満開の桜の下で (其の壱))"||2:46|
|4.||"Zan Mankai no Sakura no Shita de (Sono Ni) (懺・満開の桜の下で (其の弐))"||2:47|
|5.||"Hirusagari no Osanpo (昼下がりのお散歩)"||1:29|
|6.||"Okaimono! (お買い物!)"||1:44|
|7.||"Umibe nite (Dance Hen) (海辺にて (ダンス篇))"||1:34|
|8.||"Umibe nite (Hawaii Hen) (海辺にて (ハワイ篇))"||2:22|
|9.||"Hageshii Hiodori (Tahiti Hen) (激しい火踊り (タヒチ篇))"||1:33|
|10.||"Omatsuri (Sono Ichi) (お祭り (其の壱))"||1:23|
|11.||"Omatsuri (Sono Ni) (お祭り (其の弐))"||1:36|
|12.||"Sore wa Kimitsu (それはキミツ)"||1:46|
|13.||"Taiikusai March (体育祭マーチ)"||1:30|
|14.||"Boukensha (冒険者)"||1:39|
|15.||"Konjou Nintai Doryoku (根性 忍耐 努力)"||1:33|
|16.||"Sennyuu Chika Soshiki (潜入地下組織)"||1:11|
|17.||"Kyoaku ni Tachimukae (巨悪に立ち向かえ)"||1:21|
|18.||"Kimyou na Sekai e (奇妙な世界へ)"||1:32|
|19.||"Ultra Z (ウルトラZ)"||1:25|
|20.||"Piano Sonata Dai-1-Ban (ピアノソナタ第1番)"||1:33|
|21.||"Piano Minuet (ピアノメヌエット)"||1:33|
|22.||"Piano Chouzetsu Gikou Renshuukyoku (ピアノ超絶技巧練習曲)"||1:42|
|23.||"Traumerei (トロイメライ)"||3:08|
|24.||"Tango to Watashi (タンゴと私)"||1:53|
|25.||"Gekkou no Anata (月光のアナタ)"||2:21|
|26.||"Main Theme (Piano Solo) (メインテーマ (ピアノソロ))"||3:02|
|27.||"Zan Mankai no Sakura no Shita de (Sono San) (懺・満開の桜の下で (其の三))"||2:28|
|28.||"Shiranai Machi e (Guitar Hen) (知らない街へ (ギター篇))"||2:12|
|29.||"Shiranai Machi e (Shakuhachi Hen) (知らない街へ (尺八篇))"||2:11|
|30.||"Cyber Toshi e (サイバー都市へ)"||1:52|
|31.||"Ringo Mogire Beam! (TV Size) (林檎もぎれビーム! (テレビサイズ))"||1:31|
|32.||"Zetsubou Restaurant (TV Size) (絶望レストラン (テレビサイズ))"||1:32|
|33.||"Kurayami Shinjuu Soushisouai (TV Size) (暗闇心中相思相愛 (テレビサイズ))"||1:31|
|34.||"Private・Lesson (TV Size) (プライベイト・レッスン (テレビサイズ))"||1:31|
|
|Tổng thời lượng: |
|1:05:05
|Zan Sayonara Zetsubou Sensei Character Song Album Zetsubou Kayou Daizensyu II (懺・さよなら絶望先生 キャラクターソングアルバム 絶望歌謡大全集2)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Piccolo (ピッコロ)"||4:55|
|2.||"Koto ni Tatazumu Onna (古都に佇む女)"||4:40|
|3.||"Kingyo no Seppun (金魚の接吻)"||4:09|
|4.||"36.7℃ (Shujinkou Sono Ni) (36.7℃(主人公 その似))"||4:00|
|5.||"Fragile・Girl (フラジール・ガール)"||1:36|
|6.||"Hoshi no Kinka Yama (星の金貨山)"||4:23|
|7.||"Kiri Tori Sen (キリトリ線)"||3:51|
|8.||"Hane Pen no Mahou (羽根ペンの魔法)"||3:38|
|9.||"Haikaburi no Shoujo (灰かぶりの少女)"||3:19|
|10.||"Zetsubou Restaurant (Gokuaku no Hana-tachi) (絶望レストラン(極悪ノ華達))"||5:03|
|11.||"Misshitsu Rockers・Room (密室ロッカーズ・ルーム)"||3:38|
|
|Tổng thời lượng: |
|43:12 [Ohtsuki Kenji](/w/index.php?title=Ohtsuki_Kenji&action=edit&redlink=1) đã thực hiện một album kỷ niệm 20 năm ngày ra mắt lần đầu của mình và phát hành vào ngày 10 tháng 12 năm 2008. Album có sự tham gia của các nhân vật nữ chính trình bày các bài hát với của đề của loạt anime này. Album có hai phiên bản giới hạn và bình thường, phiên bản giới hạn có đính kèm đĩa giới thiệu.
|Kakurenbo ka Onigokko yo (かくれんぼか 鬼ごっこよ)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Intro - Ootsuki Kenji to Zetsubou Shoujo-tachi (Intro-大槻ケンヂと絶望少女達)"||2:35|
|2.||"NEET-zuri (ニート釣り)"||4:15|
|3.||"Kuusou Rumba Shoujo ga Chigau Ver (空想ルンバー少女が違うVER)"||4:52|
|4.||"Wata Ippai no Aio! Zetsubou Shoujo-han (綿いっぱいの愛を! 絶望少女版)"||4:16|
|5.||"Zetsubou Yuugi (絶望遊戯)"||5:16|
|6.||"Hikitsuri Picasso・Girigiri Pierrot (ヒキツリピカソ・ギリギリピエロ)"||6:21|
|7.||"Mushinrosha ga Seiya ni (無神論者が聖夜に)"||5:22|
|8.||"Ningyou-tachi (人形たち)"||5:44|
|9.||"Hito Toshite Jiku ga Bureteiru Shoujo ga Chigau Ver (人として軸がぶれているー少女が違うVER)"||3:27|
|10.||"Sayonara! Zetsubou-Sensei (さよなら! 絶望先生)"||4:49|
|11.||"Oyasumi End (おやすみーEND)"||4:01|
|12.||"Kuusou Rumba Rap <Tokubetsu Shūroku> (空想ルンバらっぷ ＜特別収録＞)"||4:53|
|
|Tổng thời lượng: |
|55:51
Kenji Ohtsuki cùng các nhân vật nữ cũng thực hiện một đĩa đơn chứa các bài hát do các nhân vật trình bày phát hành vào ngày 23 tháng 4 năm 2011 để đánh dấu việc phiên bản BD của loạt anime được phát hành.
|Moebius Kouya ~ Zetsubou Densetsu Episode 1 (メビウス荒野～絶望伝説エピソード1)|
|STT||Tên bài hát||Thời lượng|
|1.||"Moebius Kouya ~ Zetsubou Densetsu Episode 1 (メビウス荒野～絶望伝説エピソード1)"||3:50|
|2.||"Angura People Summer Holiday ~ 2011 Version (アングラピープル サマー ホリディ 〜2011版)"||4:45|
|3.||"Moebius Kouya ~ Zetsubou Densetsu Episode 1 (uta nashi) (メビウス荒野〜絶望伝説エピソード1 (歌無し))"||3:50|
|4.||"Angura People Summer Holiday ~ 2011 Version (uta nashi) (アングラピープル サマー ホリディ 〜2011版 (歌無し))"||4:45|
|
|Tổng thời lượng: |
|17:10
### Internet radio[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=21)]
Một chương trình
[internet radio](/w/index.php?title=Internet_radio&action=edit&redlink=1) có tựa *Sayonara Zetsubō Hōsō* (さよなら絶望放送) được thực hiện bởi [Frontier Works](/wiki/Frontier_Works), tổ chức bởi Tahara Hirotaka và đạo diễn bởi Satō Futoshi bắt đầu được phát sóng ngày 28 tháng 8 năm 2007 trên kênh [Animate TV](/w/index.php?title=Animate_TV&action=edit&redlink=1). Hai người dẫn chương trình là Kamiya Hiroshi và Shintani Ryōko những người đã lồng tiếng cho nhân vật Itoshiki Nozomu và Hitō Nami trong anime. Mỗi chương trình đều được bắt đầu với một mẫu truyện ngắn giữa Nozomu và Nami, sau đó là mục trả lời thư về các chủ đề liên quan đến truyện. Đến chương trình số 160 đã trả lời tổng cộng hơn 137.000 lá thư được gửi đến.
Sáu chương trình đặc biệt đã được phát sóng. Chương trình đầu tiên phát sóng vào ngày 27 tháng 11 năm 2007 có tên
*Tokimeki Nāmin Night* (ときめきナーミンナイト (TMNN)) được thực hiện như Shintani Ryōko là người dẫn chương trình duy nhất còn Kamiya Hiroshi là khách mời. Chương trình thứ hai mang tên *Sayonara Zetsubō Hōsō Senshū: Nyo* (さよなら絶望放送撰集・如) và ba mang tên *Let's Lilycure Radio* (Let's リリキュラジオ! (LLLR)) được phát sóng như chương trình kỷ niệm vào ngày 26 tháng 2 và ngày 27 tháng 5 năm 2008. Chương trình đặc biệt thứ tư mang tên *Toki wo Kakeru Radio* (時をかけるラジオ) đã được phát sóng vào ngày 24 tháng 11 năm 2008, chương trình thứ năm có tên *Botsu: Sayonara Zetsubō Hōsō* (没・さよなら絶望放送) phát sóng ngày 31 tháng 12 năm 2008 và chương trình thứ sáu mang tên *The Kamiya Hiroshi Show* (ザ・神谷浩史ショー (TKHS)) phát sóng ngày 15 tháng 4 năm 2009.
Một chương trình radio sự kiện đặc biệt tên
*Zoku Sayonara Zetsubō Hōsō: SZBH Kaizokuban* (賊・さよなら絶望放送～SZBH海賊盤) đã được phát sóng ngày 18 tháng 3 năm 2008 với người dẫn chương trình là [Kobayashi Yū](/w/index.php?title=Kobayashi_Y%C5%AB&action=edit&redlink=1) người đã lồng tiếng cho nhân vật Kimura Kaere, cùng Ōtsuki Kenji và Narasaki như hai khách mời. Chương trình này sau d91 được phát hành trong đĩa DJCD thứ ba. Chương trình sự kiện đặc biệt thứ hai tên *Kōkai Rokuon Event: Hibiya Kōen Dai-Ongakudō: Yaon* (後悔録音イベント≪日比谷公園大音楽堂〜谷怨〜≫) đã được phát sóng ngày 24 tháng 3 năm 2009 với người dẫn chương trình là Nonaka Ai và Mizushima Takahiro, hai người đã lồng tiếng cho Fuura Kafuka và Kudō Jun. Chương trình này sau đó đã được phát hành trong đĩa DJCD thứ 9. 21 đĩa CD của chương trình radio đã được phát hành bởi [King Records](/w/index.php?title=King_Records&action=edit&redlink=1).
## Đón nhận[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=22) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=22)]
|Đề mục này cần được
|
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&veaction=edit&vesection=23) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sayonara_Zetsub%C5%8D_Sensei&action=edit§ion=23)] [Manga official website](http://www.shonenmagazine.com/works/zetsubou/) **(tiếng Nhật)**
- Anime official websites:
[First series official website](http://www.starchild.co.jp/special/zetsubou/top.html) **(tiếng Nhật)** [Second series official website](http://www.starchild.co.jp/special/zetsubou2/) **(tiếng Nhật)** [Third series official website](http://www.starchild.co.jp/special/zetsubou3/) **(tiếng Nhật)** [Series 3.5 official website](http://zetsubou.kc.kodansha.co.jp/) **(tiếng Nhật)**
-
*(anime) tại Từ điển Bách khoa của* [Sayonara Zetsubō Sensei](http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=7767) [Anime News Network](/wiki/Anime_News_Network)


markdown:
# determine
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Canada||
|
|Hoa Kỳ||
|
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **determine** *ngoại động từ* [/dɪ.ˈtɜː.mən/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Định,
[xác](/wiki/x%C3%A1c)định, định [rõ](/wiki/r%C3%B5). *to*— xác định nghĩa từ **determine**the meaning of words
-
[Quyết](/wiki/quy%E1%BA%BFt)định, định đoạt. *hard work*— làm việc tích cực quyết đinh kết quả tốt đẹp **determine**good results *to*— định đoạt số phận **determine**a fate
-
- Làm cho
[quyết](/wiki/quy%E1%BA%BFt)định, làm cho có [quyết tâm](/wiki/quy%E1%BA%BFt_t%C3%A2m) [thôi thúc](/wiki/th%C3%B4i_th%C3%BAc). *to*— làm cho người nào quyết định việc gì, thôi thúc người nào làm việc gì **determine**someone to do something
-
- (
*Pháp lý*) Làm [mãn hạn](/w/index.php?title=m%C3%A3n_h%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1), [kết thúc](/wiki/k%E1%BA%BFt_th%C3%BAc).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
determine
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**determine** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [determining](/wiki/determining) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [determined](/wiki/determined) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **determine** **determine**hoặc [determinest](/w/index.php?title=determinest&action=edit&redlink=1)¹ [determines](/wiki/determines)hoặc [determineth](/w/index.php?title=determineth&action=edit&redlink=1)¹ **determine** **determine** **determine** [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined)hoặc [determinedst](/w/index.php?title=determinedst&action=edit&redlink=1)¹ [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **determine** **determine**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **determine** **determine** **determine** **determine** **determine** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **determine** **determine**hoặc [determinest](/w/index.php?title=determinest&action=edit&redlink=1)¹ **determine** **determine** **determine** **determine** [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [were](/wiki/were)to **determine**hoặc [should](/wiki/should) **determine** **determine**hoặc should **determine** **determine**hoặc should **determine** **determine**hoặc should **determine** **determine**hoặc should **determine** **determine**hoặc should **determine** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **determine** **determine** **determine**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Nội động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-intr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **determine** *nội động từ* [/dɪ.ˈtɜː.mən/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Quyết](/wiki/quy%E1%BA%BFt)định, [quyết tâm](/wiki/quy%E1%BA%BFt_t%C3%A2m), [kiên quyết](/wiki/ki%C3%AAn_quy%E1%BA%BFt). *to*— quyết định làm gì; quyết tâm (kiên quyết) làm gì **determine**on doing (to do) something
-
- (
*Pháp lý*) [Mãn hạn](/w/index.php?title=m%C3%A3n_h%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1), [hết](/wiki/h%E1%BA%BFt) [hạn](/wiki/h%E1%BA%A1n)(giao kèo, khế ước... ).
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
determine
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|**determine** [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [determining](/wiki/determining) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [determined](/wiki/determined) [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) **determine** **determine**hoặc [determinest](/w/index.php?title=determinest&action=edit&redlink=1)¹ [determines](/wiki/determines)hoặc [determineth](/w/index.php?title=determineth&action=edit&redlink=1)¹ **determine** **determine** **determine** [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined)hoặc [determinedst](/w/index.php?title=determinedst&action=edit&redlink=1)¹ [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² **determine** **determine**hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ **determine** **determine** **determine** **determine** **determine** [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) **determine** **determine**hoặc [determinest](/w/index.php?title=determinest&action=edit&redlink=1)¹ **determine** **determine** **determine** **determine** [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [determined](/wiki/determined) [were](/wiki/were)to **determine**hoặc [should](/wiki/should) **determine** **determine**hoặc should **determine** **determine**hoặc should **determine** **determine**hoặc should **determine** **determine**hoặc should **determine** **determine**hoặc should **determine** [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) **determine** **determine** **determine**
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1068 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# iconoclasm
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **iconoclasm** [/ɑɪ.ˈkɑː.nə.ˌklæ.zəm/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [bài trừ](/w/index.php?title=b%C3%A0i_tr%E1%BB%AB&action=edit&redlink=1) [thánh](/wiki/th%C3%A1nh) [tượng](/wiki/t%C6%B0%E1%BB%A3ng); [sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [đập](/wiki/%C4%91%E1%BA%ADp) [phá](/wiki/ph%C3%A1) [thánh](/wiki/th%C3%A1nh) [tượng](/wiki/t%C6%B0%E1%BB%A3ng).
- (
*Nghĩa bóng*) [Sự](/wiki/s%E1%BB%B1)đả [phá](/wiki/ph%C3%A1) [những](/wiki/nh%E1%BB%AFng) [tín ngưỡng](/wiki/t%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%A1ng) [lâu đời](/wiki/l%C3%A2u_%C4%91%E1%BB%9Di)(cho là sai lầm hoặc mê tín dị đoan).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))


markdown:
# narrowly
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Phó từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adv-&action=edit§ion=T-1)] **narrowly** [/ˈnɛr.ˌoʊ.li/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Chật hẹp](/w/index.php?title=ch%E1%BA%ADt_h%E1%BA%B9p&action=edit&redlink=1), [hẹp hòi](/w/index.php?title=h%E1%BA%B9p_h%C3%B2i&action=edit&redlink=1)((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)). [Kỹ lưỡng](/wiki/k%E1%BB%B9_l%C6%B0%E1%BB%A1ng), [tỉ mỉ](/wiki/t%E1%BB%89_m%E1%BB%89), từng [ly](/wiki/ly)từng [tí](/wiki/t%C3%AD). *to ưatch somebody*— để ý theo dõi ai từng lui từng tí **narrowly**
-
[Suýt](/wiki/su%C3%BDt), [suýt nữa](/wiki/su%C3%BDt_n%E1%BB%AFa). *he*— nó suýt chết đuối **narrowly**escaped drowing
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1068 frontend miss(0)


markdown:
Nhà văn Vũ Thư Hiên
Tôi ra tù cuối năm 1976. Bận bịu với đủ thứ việc để kiếm ăn, hai năm sau tôi mới có dịp gặp lại Trần Độ. Ra khỏi cuộc chiến, với tư cách phó chính uỷ kiêm phó bí thư quân uỷ Quân Giải phóng MNVN, nghe nói anh rất bận, nào tham gia viết quân sử, nào tổng kết kinh nghiệm chiến tranh… Trong bữa rượu đạm bạc chỉ có ba người, ngoài hai chúng tôi còn có một chị cán bộ trẻ, tên Oanh thì phải.
Trần Độ có biết tôi vừa ở tù ra. Anh nhìn tôi thương hại, bảo:
- Chú có làm gì sai thì Đảng mới bắt chú chứ.
Tôi sững người. Vậy ra anh chẳng biết gì về vụ án nhóm "xét lại chống đảng" mà tôi bị người ta đính vào sao? Cái nhóm này không phải một tổ chức, chẳng phải một đảng, thậm chí cũng chẳng phải một nhóm, nhưng được người ta bịa ra, đặt tên rất kêu là “Nhóm tổ chức chống Đảng, chống Nhà nước ta, đi theo chủ nghĩa xét lại hiện đại và làm tình báo cho nước ngoài”. Kỳ thật, một vụ án ầm ĩ như thế, nhiều cán bộ cao cấp bị khai trừ, bị bắt, bị bỏ tù, trong Đảng có báo cáo, rất nhiều người biết, mà anh lại không biết. Mà không phải mình anh không biết. Hơn chục năm sau (1988), khi tờ “Truyền thống Kháng chiến” của “Câu lạc bộ Những Người Kháng Chiến Cũ” ra đời ở Sài Gòn, tướng Trần Văn Trà kêu tôi tới nhà anh ở đường Nguyễn Thị Minh Khai (tên mới của đường Pasteur) để bàn chuyện tờ báo, tôi mới hiểu - thậm chí cả tướng Trần Văn Trà cũng chẳng biết gì về vụ này. “Hồi đó tôi đang lo đường vận chuyển vũ khí trên biển. – Trần Văn Trà nói - Có, tôi có nhận được một thông tin từ Ban tổ chức Trung ương, rất sơ sài. Chúng tôi bận tối tăm mặt mũi, chẳng ai để ý”.
Khiếp thật. Thì ra ngay ở trong Đảng người ta cũng chia ra nhiều cấp, nhiều đối tượng trong việc nhận hoặc không cần được nhận thông tin. Tôi dùng chữ Đảng viết hoa ở đây để chỉ cái đảng độc tôn, cho tiện, chứ không phải với ý khác.
Tôi cười buồn, nói với Trần Độ:
- Em có nói gì bây giờ anh cũng sẽ nghĩ là em thanh minh. Tốt hơn hết là ta cạn với nhau chén rượu này, kèm một giao ước: “Anh sẽ xem xét sự việc bằng con mắt của mình, để rồi có kết luận”. Em chờ câu trả lời của anh trong bữa rượu sau. Anh hứa chứ?
Anh gật đầu, cạn chén.
Trần Độ hơn tôi đúng 10 tuổi. Tôi coi mình là đứa em của anh, không dám lắm lời.
Rồi gần một năm sau mới có bữa rượu thứ hai.
- Em lắng nghe câu trả lời của anh. – tôi nói.
Anh lắc đầu, thở dài:
- Một lũ chó má! Không thể ngờ.
Nhiều thời gian trôi qua với rất nhiều sự kiện: anh chuyển qua công tác Đảng, à công tác dân sự: Trưởng ban Văn hoá-Văn nghệ, Thứ trưởng Bộ Văn hoá, Phó Chủ tịch Quốc Hội, anh hoạt động tích cực trong những chức trách được Đảng giao phó, sau đó những tiếng xì xào trong nội bộ Đảng về những hành xử không đúng đường lối, không có đảng tính của anh (xúi giục tổng bí thư Nguyễn Văn Linh “cởi trói” cho văn nghệ sĩ, tháo gỡ việc ngăn sông cấm chợ, toa rập với Nguyên Ngọc đưa ra bản “Đề dẫn” về văn nghệ sặc mùi chống Đảng vv…).
Cũng vào thời gian đó, tôi biết anh khuyến khích nhiều người làm công việc tìm về cội nguồn các dòng họ. Chẳng bao lâu sau, tôi được một anh bạn ở Bộ Nội vụ cho tôi đọc một chỉ thị của bộ anh: “Bọn phản động đang dùng kế sách tìm về cội nguồn (nhận họ, họp họ) để hạ thấp vai trò của Đảng. Phải ngăn chặn việc này”. Anh Hoàng Minh Chính bình: “Hay! Trong các cuộc họp họ, anh bí thư Đảng vốn được coi là cao hơn hết trong mọi vai vế xã hội, thì nay có thể bị ông trưởng tộc quát: “Anh ra ngồi kia, đây là họp họ, không phải họp đảng hay chính quyền”!
Văn Cao là người rất chăm chú theo dõi thời cuộc, nói: “Trần Độ thẳng quá, hỏng! Cao Biền dậy non, phí”!
Tôi đồng ý với Văn Cao. Trần Độ được phong trung tướng cùng lúc với Lê Đức Anh, nhân vật sau này làm mưa làm gió trong chính trựờng, nếu biết xuôi dòng anh rất có thể sẽ lên cao nữa trong hệ thống quyền lực.
Nhưng không ai có thể can ngăn Trần Độ. Anh không phải là nhà chính trị biết lui tới, biết náu mình chờ thời. Anh hành xử như một người thẳng thắn, chỉ biết một mực đấu tranh cho chân lý. Những phát biểu của anh lúc này lúc khác, chỗ này chỗ nọ, luôn làm chối tai người cầm quyền. Mà có phải anh chỉ phê bình sơ sơ chế độ toàn trị, từ chỗ nhỏ nhẹ, anh dần dần nói trắng ra ý muốn thay thế nó bằng chế độ dân chủ, tam quyền phân lập… Người ta theo dõi anh từng bước, nên những lời nói của anh, dù trong chỗ thân tình, đều được thu thập, báo cáo lên “trên”.
Còn nhớ năm 1997 tôi ở thành phố Strassbourg, chung nhà với Nguyễn Chí Thiện. Một hôm, Trần Độ gửi cho tôi bài viết mới của anh, bảo tôi xem lại trước khi công bố. Tôi đưa anh Thiện cùng đọc. Thiện đọc, nói anh bất bình với một số câu chữ trong đó. Khi nói chuyện điện thoại với Trần Độ, tôi đưa ống nói cho Thiện, bảo nhà thơ cứ nói thẳng ý kiến của mình. Thiện bỗ bã: “Không hiểu sao anh vẫn còn có thể dùng những từ “giải phóng”, “Mỹ-nguỵ” trong bài viết, người đọc ở hải ngoại sẽ khó chịu, không hay chút nào”. Anh Độ cười hề hề: “Chết chửa, mình lỡ viết theo cách nói quen đấy, cậu đúng, sửa lại hộ mình nhá. Xem ra thói quen thật nguy hiểm, là một cái tật cần phải đấu tranh để loại bỏ”.
Chuyện Trần Độ bị khai trừ Đảng năm 1999 thì ai cũng đã biết. Đảng cộng sản vốn không thích vạch áo cho người xem lưng cũng đã kiên nhẫn lắm với Trần Độ. Lẽ ra người ta phải khai trừ anh từ lâu.
Một lần khác, ở Frankfurt am Main (CHLB Đức), trong cuộc trò chuyện điện thoại với Trần Độ vào năm 2001, có mặt một chú em rất hâm mộ bác Độ, chú này đòi được nói với bác vài câu: “Bác ơi, cái đảng của bác kỳ quá, ai lại chống tham nhũng mà lại chống từ cấp cơ sở? Quét nhà thì người ta phải quét từ tầng trên xuống tầng dưới chứ!”. Anh Độ cười lớn: ”Hay, cậu nói rất hay. Chỉ sai một chút thôi, cái đảng ấy không phải của tôi. Cậu tên gì ấy nhỉ?”, “Dạ, cháu tên Cóc, Nguyễn Văn Cóc. Dễ nhớ lắm, bác ạ. Ở Đức này chỉ có mình cháu có cái tên xấu xí ấy thôi”. Anh Độ lại cười: “Xấu gì mà xấu, cậu ông Giời phán đúng lắm, cái đảng ấy toàn làm lộn ngược thôi!”.
Anh nói anh bị đảng của anh khai trừ là may. Như thế, anh được rũ khỏi trách nhiệm “trước những vũng bùn mà cái đảng ấy đang chui vào một cách được gọi là sáng tạo”. Khai trừ anh ĐCS thêm một lần phô trương cái hẹp hòi của mình, không chịu nghe bất kỳ lời nói ngược nào. Hành hạ anh cho tới khi chết, cấm người đi đưa tang không được dùng chữ “Vô cùng thương tiếc”, ĐCS lại càng cho thiên hạ thấy nó tiểu nhân tới mức nào trong sự hằn thù.
Đảng của anh khai trừ anh, bù lại anh được nhân dân đón anh vào lòng. Anh bị nhà cầm quyền căm ghét, bù lại anh được tình yêu thương của đồng bào. Anh được rất nhiều, mà không mất gì, nói cách khác, cái người ta cho là mất chẳng đáng gì với anh.
Khi lâm bệnh, anh không cần dùng đến thuốc của nhà nước mà anh ngờ vực, đã có đồng bào gửi thuốc cho anh. Trong những người lo lắng cho anh tôi muốn kể hai người rất sốt sắng lo cho anh tới ngày cuối cùng là Tưởng Năng Tiến và Đinh Quang Anh Thái. Trong những bức thư hiếm hoi gửi cho tôi, anh không bao giờ quên nhắn tôi gửi lời cảm ơn hai bạn mà anh không biết mặt.
Được tin anh mất, tôi không khóc nổi. Nước mắt chảy ngược vào tim. Tôi cảm được rằng mất mát này lớn hơn rất nhiều mất mát cho riêng tôi, đứa em yêu mến và kính trọng anh. Mất mát này là của cả dân tộc đang nhọc nhằn, vất vả đi tìm quyền sống, quyền làm người.
Trong bức thư cuối cùng Trần Độ gửi cho tôi trước khi mất, anh dặn: “Giai đoạn chuẩn bị cho sự chuyển đổi chế độ có thể kéo dài. Việc hàng ngày của ta, không được quên, là nâng cao dân trí. Dân trí được nâng cao bao nhiêu thì sự chuyển đổi sẽ thuận lợi bấy nhiêu. Thời cơ đến, việc mới thành. Chuẩn bị tốt thì thành tốt”.
Thời cơ mà ta chờ đợi sẽ đến, bao giờ cũng bất ngờ, nhưng vẫn là quy luật. Như nó đã từng xảy ra cùng với sự kết thúc chiến tranh thế giới thứ hai đã đưa lại nền độc lập cho các nước thuộc địa. Như nó đã đến với sự sụp đổ của Liên Xô và hệ thống xã hội chủ nghĩa ở Đông Âu.
Khi đăng lại bài vở từ Dân Luận, rất mong các bạn ghi rõ nguồn và
**chèn đường dẫn (link)** tới trang Dân Luận để giúp chúng tôi phát triển. Xin chân thành cảm ơn!
## Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn
## 1 phản hồi
Xin tặng tướng Trần Độ một câu thơ của Nguyễn Du:
Chút lòng trinh bạch từ sau không chừa.

WARC-Truncated: length

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Set-Cookie: __cfduid=d29bcbdff3eb5bc1c75c15874839925951454940939; expires=Tue, 07-Feb-17 14:15:39 GMT; path=/; domain=.danluan.org; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
![Kích thước của Q-Smart S20 Kích thước của Q-Smart S20](https://cdn1.dmx.vn/loading.gif)
[divider title="Bộ bán hàng chuẩn"][one_half last="no"]
![Bộ bán hàng chuẩn của Q-Smart S20 Bộ bán hàng chuẩn của Q-Smart S20](https://cdn3.dmx.vn/loading.gif)
## Q - Smart S20 - Điện thoại phổ thông lõi kép mạnh mẽ
Q - Mobile đang dần khẳng định chỗ đứng của mình trên thị trường smartphone thông qua những smartphone giá rẻ cấu hình mạnh được người dùng đón nhận nồng nhiệt. Gần đây nhất, Q - Mobile đã cho ra mắt
**Q - Smart S20**, một smartphone thuộc phân khúc phổ thông có giá thành cực kỳ tốt dù được trang bị chip xử lý Dual Core mạnh mẽ.
### Sang trọng với thiết kế truyền thống
**S20** sở hữu thiết kế tương tự như nhiều smartphone khác của Q - Mobile được ra mắt trong năm 2012, với dạng thanh ngắn, các góc được bo tròn ôm sát vào thân máy, phần viền phía dưới màn hình khá dày với ba phím cảm ứng cơ bản của Android. Phần nắp lưng có thiết kế vân nhám chống bám vân tay, các viền vát tròn sâu khiến nắp lưng gần như có dạng hình cầu. Thiết kế dạng này giúp việc cầm Q - Smart S20 và thao tác dễ dàng hơn do máy lọt hẳn vào lòng bàn tay và cho cảm giác máy mỏng hơn nhiều so với thực tế. *Q - Smart S20 với thiết kế truyền thống đẹp mắt*
### Màn hình 4 inch sắc nét
Tương tự như những mẫu smartphone
[S2](http://www.thegioididong.com/dtdd/q-smart-s2), [S22](http://www.thegioididong.com/dtdd/q-smart-s22) ra mắt trước đó, **Q -Smart S20** tiếp tục được trang bị màn hình 4.0 inches 16 triệu màu, với độ phân giải 480 x 800 pixels, mật độ điểm ảnh là 240dpi khá cao so với các smartphone phổ thông khác trên thị trường. Hình ảnh và màu sắc hiển thị trên màn hình của S20 khá nét và trung thực. Tuy nhiên kích thước màn hình chỉ 4 inch khiến cho việc giải trí trên S20 còn hạn chế. *Màn hình 4 inch với chất lượng hiển thị khá tốt*
### Cấu hình phần cứng mạnh mẽ
**S20** được trang bị bộ vi xử lý 2 nhân Qualcomm MSM8225 xung nhịp 1GHz cùng GPU đồ họa tích hợp đã được nâng cấp lên Adreno 203 (so với chip cũ là Adreno 200) cho khả năng hoạt động mượt mà hơn rất nhiều so với chip đời cũ. Ram của S20 là 512 MB cùng với bộ nhớ trong 4GB giúp máy có thể cài đặt và sử dụng rất nhiều ứng dụng trên hệ điều hành Android. Những game 3D nặng như Blood & Glory, Big Time Gangsta, hay Indestrcutible đều có thể chơi thoải mái trên Q - Smart S20. *S20 chạy được nhiều game 3D đặc sắc trên Android*
### Camera 5 mpx
**Q-Smart S20** được tích hợp camera cảm biến độ phân giải 5.0 MP kèm đèn flash, đáng tiếc là máy lại thiếu mất tính năng lấy nét tự động. Ngoài ra, camera này cũng hỗ trợ chế độ chụp hình toàn cảnh panorama. Hình ảnh ghi được trên S20 có chất lượng khá tốt nhưng vẫn còn bị rỗ khi zoom gần do không được lấy nét khi chụp. S20 còn có một camera phụ VGA phía trước hỗ trợ video chat và video call, một tính năng hiếm thấy trên các sản phẩm smartphone phổ thông của các hãng khác. *Camera chính 5 mpx cùng đèn flash*
### Video giới thiệu sản phẩm Q-Smart S20
**►** **Quốc Bảo**
Nguồn thegioididong.comdantri.com.vn genk.vn[divider title="So sánh"][compare listid="58015" type="trung"]
## Có 2 bình luận về Q-Smart S20
h hoat ●Thích ●1 năm trước ●Hay nhất ●Báo lỗi Dương Thành Quản trị viên ●Thích ●1 năm trước ●Hay nhất ●Báo lỗi

Set-Cookie: SvID=e04|Vriim|Vriim; path=/

Cache-Control: private

Access-Control-Allow-Methods: GET,PUT,POST,DELETE,OPTIONS

Strict-Transport-Security: max-age=15768000; preload;

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type


markdown:
Thứ 2 - 7: hoạt động từ
**7:30 - 20:00**
Chủ nhật: hoạt động từ
**8:00 - 17:00**
Giỏ hàng rỗng
**Mục Lục** **Các món Mứt - Kẹo - Xôi - Chè - Bánh**
Mứt bí
Mứt hồng bì
Mứt cam sành
Mứt khế
Mứt mãng cầu
Mứt dừa
Mứt măng cụt
Mứt đu đủ
Mứt dứa
...
**Các Món Xôi - Chè**
Xôi đậu xanh
Xôi vừng dừa
Xôi ngô nép
Xôi sắn tươi
Xôi lúa
Xôi gấc
Xôi vò
Xôi thập cẩm
Xôi vị
Xôi lạp xưởng
Chè đường hoa cau
Chè hạt sen long nhãn
Chè cốm
Chè trôi nước
Chè hạt sen bọc bột
Chè con ong
Chè kho
Chè khoai môn
Chè chuối
...
**Các Món Bánh**
Bánh bông lan
Bánh bông lan dứa
Bánh bông đá
Bánh chuối nướng
Bánh hạnh nhân
Bánh bột lọc
Bánh bèo nhân tôm thịt
Bánh chuối hấp
Bánh dừa tươi chưng sữa
Bánh há cảo
Bánh tôm rán
Bánh xèo
...
**Các Món Nộm - Gỏi - Salad**
Nộm thập cẩm
Nộm ngó sen
Nộm rau muống
Gỏi quấn tôm
Gỏi cóc xanh
Gỏi mực
Nộm ngũ sắc
Nộm hoa chuối
Nộm su hào
Gỏi cá
Gỏi cá hồi
...
**Món Xào - Rán**
Giò xào
Sườn xào chua ngọt
Dạ dày xào giòn
Chân giò lợn xào
Gan lợn xào lăn
Thịt xá xíu
Óc lợn rán
Nem rán
Thịt bò xào lá lốt
Thịt bò xào lăn
Thịt bò xào sả ớt
Thịt bò xào dứa
Thịt bò xào mít
Bít tết rán giòn
Sườn bò áp chảo
Gà xào hạnh nhân
Gà xào thập cẩm
Gà xào nước dừa
Gà xối mỡ giòn da
Gà rán ngũ vị hương
Cá thác lác xào thập cẩm
Cá cơm lăn bột rán
Cá chép rán sốt cà chua
Cá thu rán sốt cà chua
Cá trê băm viên rán
Tôm xào hột điều
Tôm xào thập cẩm
Tôm xào nấm đông cô
Chả tôm
Chả giò tôm
Tôm bao thịt rán
Món Nướng Quay
Nem nướng
Lợn sữa quay
Sườn nướng
Gan lợn xiên bỏ lò
Đùi lợn qay
Thịt bò nướng cục
Thịt bò nướng chanh
Thịt bò nướng mía
Bò nướng sả ớt
Thịt bò khô nướng
Thịt gà nướng lá chanh
Gà nướng xả ớt
Gà quay nước dừa
Gà quay ngũ sắc
...
**Các Món Kho - Om - Hầm - Hấp**
Thịt bò kho gừng
Thịt bò kho sả
Thịt bò kho quế
Thịt quay kho dừa
Thịt lợn kho củ cải
Vịt kho măng
...
**Mời bạn đón đọc.**
Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 08.73008182 - Fax: 08.39733234 - Email:
[hotro@vinabook.com](mailto:hotro@vinabook.com)
★ ★ ★ ★ ★
Hãy Đăng ký

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: sameorigin

Set-Cookie: debugger=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache