markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
ỦY
BAN NHÂN DÂN
TỈNH BÌNH PHƯỚC
--------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
2716/QĐ-UBND
Bình
Phước, ngày 05 tháng 12 năm 2011
QUYẾT ĐỊNH
PHÊ DUYỆT ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CẤP NƯỚC VÙNG LIÊN HUYỆN TỈNH BÌNH
PHƯỚC
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và
UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Xây dựng ngày
26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP
ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng;
Căn cứ Nghị định số
117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ
nước sạch;
Căn cứ Thông tư số
07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập, thẩm định,
phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng;
Căn cứ Quyết định số
03/2008/QĐ-BXD ngày 31/3/2008 của Bộ Xây dựng về việc Ban hành quy định nội
dung thể hiện bản vẽ, thuyết minh đối với nhiệm vụ và đồ án quy hoạch xây dựng;
Căn cứ Công văn số 1686/BXD-HTKT
ngày 10/10/2011 của Bộ Xây dựng về việc xin ý kiến thỏa thuận về Đồ án quy hoạch
cấp nước vùng liên huyện tỉnh Bình Phước;
Căn cứ Quyết định
số 410/QĐ-UBND ngày 25/02/2009 của UBND tỉnh về việc phê duyệt nhiệm vụ thiết kế
và dự toán kinh phí lập quy hoạch cấp nước vùng liên huyện tỉnh Bình Phước phục
vụ cho các đô thị và khu công nghiệp nằm dọc theo các trục đường Quốc lộ 13, Quốc
lộ 14 và ĐT 741 thuộc các huyện Đồng Phú, Chơn Thành, Bình Long, Lộc Ninh và thị
xã Đồng Xoài;
Theo đề nghị của
Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 967/TTr-SXD ngày 01/11/2011,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Phê duyệt đồ án quy hoạch cấp nước vùng liên huyện tỉnh Bình Phước với các nội dung như sau:
1. Lý do và sự cần thiết lập
quy hoạch
Quy hoạch cấp nước vùng liên huyện tỉnh Bình Phước nhằm
đánh giá thực trạng, dự báo và đề ra giải pháp, định hướng cho việc phục vụ cấp
nước các đô thị, khu dân cư và khu công nghiệp dọc theo các trục đường Quốc lộ 13, Quốc lộ 14, ĐT 741; làm cơ sở để
triển khai đầu tư các dự án cấp nước trên địa bàn tỉnh từ nay đến năm 2030.
2. Phạm vi, giai đoạn lập quy
hoạch
a) Phạm vi quy hoạch
Phạm vi quy hoạch cấp nước vùng
liên huyện tỉnh Bình Phước bao gồm các trục đường Quốc lộ 13
(đoạn từ huyện Chơn Thành đến huyện Lộc Ninh), Quốc lộ 14
(đoạn từ thị trấn Chơn Thành đến thị xã Đồng Xoài) và ĐT 741 (đoạn từ thị xã Đồng
Xoài về phía Nam huyện Đồng Phú) thuộc địa bàn các huyện Đồng Phú, Chơn Thành,
Hớn Quản, Lộc Ninh và các thị xã Đồng Xoài, Bình Long.
b) Giai đoạn lập quy hoạch
- Giai đoạn ngắn hạn: 05 - 10
năm (đến năm 2015- 2020);
- Giai đoạn dài hạn: 20 năm (đến
năm 2030).
3. Mục tiêu lập quy hoạch
- Thiết lập phương hướng tổng thể
và kế hoạch phát triển hạ tầng cấp nước phục vụ cho các đô thị, khu dân cư, khu
công nghiệp và các khu chức năng khác nằm dọc theo các trục Quốc
lộ 13, Quốc lộ 14 và ĐT 741;
- Dự báo khối lượng tiêu thụ cho
từng giai đoạn phát triển trên từng khu vực và toàn vùng từ nay đến năm 2030;
- Xác định khả năng tối đa của
các nguồn nước và lựa chọn nguồn nước để cấp nước một cách hợp lý, an toàn và
hiệu quả nhất;
- Nghiên cứu các phương án khác
nhau về tổ chức cấp nước và lựa chọn phương án tối ưu đưa vào thực hiện;
- Đề xuất các phương án đầu tư
cho giai đoạn ngắn hạn và các dự án ưu tiên xây dựng trước mắt phù hợp với quy
hoạch các đô thị, khu dân cư và khu công nghiệp trong vùng;
4. Dự báo nhu cầu dùng
nước
TT
Đối
tượng dùng nước
Nhu
cầu dùng nước (m3/ngày)
2010
2015
2020
2025
2030
A
Các đô thị
1
Thị xã Đồng Xoài
5.274
9.390
15.649
22.713
31.298
2
Thị xã Bình Long
2.029
5.008
7.564
10.599
14.780
3
Thị trấn Lộc Ninh, huyện Lộc
Ninh
2.771
3.651
5.203
7.245
4
Thị trấn Tân Khai, huyện Hớn
Quản
243
739
1.565
2.478
4.347
5
Thị trấn Chơn Thành, huyện
Chơn Thành
7.173
12.871
20.866
6
Thị trấn Tân Phú, huyện Đồng
Phú
1.217
2.309
6.194
11.592
Cộng (A)
12.821
23.868
39.253
60.059
90.128
B
Các khu dân cư dịch vụ
Khu dân cư thị trấn Tân Phú,
huyện Đồng Phú
0
185
417
991
2.246
Khu dân cư Sài Gòn - Bình Phước
831
1.878
2.726
3.883
Khu dân cư dịch vụ Tân Khai II
1.552
2.504
3.964
6.115
Khu dân cư Becamex - Bình Phước
1.386
4.695
11.150
17.388
Khu dân cư dịch vụ Đồng Nơ
554
1.252
3.717
8.694
Khu dân cư thuộc khu liên hiệp
huyện Đồng Phú
1.108
3.130
7.433
7
Khu dân cư Đại Nam
1.072
1.711
2.924
3.623
8
Khu dân cư Hải Vương
462
1.043
2.106
2.608
9
Khu dân cư Đồng Tâm - Tà Thiết
277
626
1.487
4.550
10
Khu dân cư Xi măng Bình Phước
1.356
1.734
2.174
Cộng (B)
7.704
18.612
38.232
68.668
C
Các khu công nghiệp đã được
Chính phủ phê duyệt
KCN Chơn Thành
1.762
10.539
21.456
KCN Minh Hưng
5.915
9.910
20.857
KCN Tân Khai
1.573
8.809
22.148
KCN Đồng Xoài
3.146
4.216
13.581
KCN Nam Đồng Phú
315
1.133
2.265
KCN Bắc Đồng Phú
5.883
KCN Sài Gòn - Bình Phước
4.719
9.438
14.063
KCN Becamex - Bình Phước
7.865
15.730
31.460
62.700
Cộng (C)
13.340
48.763
108.620
131.712
162.952
D
Các khu công nghiệp dự kiến
mở rộng, nhà máy
KCN thuộc khu liên hiệp huyện
Đồng Phú
6.292
62.920
KCN Đồng Tâm - Tà Thiết
16.485
KCN Đồng Nơ
Nhà máy xi măng Bình Phước
2.000
4.000
Cộng (D)
13.011
29.168
57.482
114.865
Tổng nhu cầu
(A)+(B)+(C)+(D)
26.161
93.346
195.654
287.485
436.613
5. Nguồn nước và lựa chọn nguồn
nước
5.1. Nguồn nước
a) Nguồn nước ngầm:
- Khu vực thị xã Đồng Xoài: Khai
thác các giếng khoan công nghiệp cho 01 trạm cấp nước tập trung với công suất từ
1.000 - 5.000 m3/ngày. Tổng lượng khai thác không vượt quá 20.000 m3/ngày;
- Khu vực xã Tân Lợi, Tân Hoà
(huyện Đồng Phú): Khai thác các giếng khoan công nghiệp cho 01 trạm cấp nước tập
trung với công suất nhỏ hơn 1.000 m3/ngày;
- Khu vực xã Tân Lập (huyện Đồng
Phú): Khai thác các giếng khoan công nghiệp cho 01 trạm cấp nước tập trung với
công suất từ 1.000 - 5.000 m3/ngày;
- Khu vực xã Nha Bích, Minh Lập,
Minh Thành (huyện Chơn Thành): Khai thác các giếng khoan công nghiệp cho 01 trạm
cấp nước tập trung với công suất từ 1.000 - 5.000 m3/ngày;
- Khu vực thị trấn Chơn Thành,
xã Minh Hưng (huyện Chơn Thành): Khai thác các giếng khoan công nghiệp cho 01
trạm cấp nước tập trung với công suất từ 1.000 - 5.000 m3/ngày;
- Khu vực xã Tân Khai, Đồng Nơ
(huyện Hớn Quản): Khai thác các giếng khoan công nghiệp cho 01 trạm cấp nước tập
trung với công suất nhỏ hơn 1.000 m3/ngày;
- Khu vực thị xã Bình Long, thị trấn
Lộc Ninh: Khai thác các giếng khoan công nghiệp cho 01 trạm cấp nước tập trung
với công suất từ 1.000 - 5.000 m3/ngày. Riêng thị trấn Lộc Ninh phạm
vi chứa nước chiếm diện tích rất nhỏ nên không thể khai thác nhiều cụm cấp nước
tập trung.
b) Nguồn nước mặt: Khai thác nguồn
nước mặt từ các sông suối, ao hồ phục vụ cho việc cấp nước như:
- Sông Bé, sông Sài Gòn, sông Đồng
Nai, sông Măng;
- Suối Rạt, suối Giai, rạch sông
Dinh, suối Cam…;
- Các hồ thủy lợi, thủy điện: Hồ
Phước Hòa, hồ Srok Phu Miêng, hồ Dầu Tiếng, hồ Đồng Xoài, hồ Tân Lợi, hồ Bàu
Um, hồ suối Giai.
5.2. Lựa chọn nguồn nước
Trữ lượng nước ngầm
của tỉnh Bình Phước không phong phú, chỉ có thể khai thác công nghiệp với mức độ
hạn chế và công suất cho 01 trạm cấp nước ngầm không vượt quá 1.000 - 5.000 m3/ngày, do đó nguồn nước ngầm không thể là nguồn nước chủ đạo để cấp nước
cho sinh hoạt và công nghiệp.
Tuy nhiên, nguồn
nước ngầm sẽ là lựa chọn thích hợp cho giai đoạn đầu để cấp nước kịp thời cho
công nghiệp và sinh hoạt khi mà các nhà máy nước mặt công suất lớn đòi hỏi vốn
đầu tư lớn và thời gian thực hiện kéo dài.
b) Nguồn nước mặt:
- Giai đoạn ngắn hạn
nếu không có nước ngầm thì có thể sử dụng các hồ chứa nhỏ tại chỗ để cấp nước
nhằm giảm chi phí đầu xây dựng và nhanh chóng đưa vào sử dụng.
- Giai đoạn dài hạn
sử dụng nguồn nước từ các hồ chứa lớn để đảm bảo đủ khả năng cung cấp nước.
Trong phạm vi vùng quy hoạch có thể sử dụng các hồ chứa nước lớn như: Hồ Srok
Phú Miêng, hồ Phước Hoà, hồ Dầu Tiếng, hồ Đồng Xoài.
6. Phương án quy hoạch cấp nước
a) Phương án quy hoạch: Sử dụng các nhà máy nước hiện có kết hợp đầu tư xây dựng mới 02 nhà máy
nước Nha Bích và Chơn Thành để bù đắp nhu cầu thiếu hụt, trong đó:
- Nhà máy nước Nha
Bích với công suất tối đa 180.000 m3/ngày phục vụ
chủ yếu cho khu vực thị xã Đồng Xoài và huyện Đồng Phú.
- Nhà máy nước
Chơn Thành với công suất tối đa 180.000 m3/ngày
phục vụ chủ yếu cho khu vực huyện Chơn Thành; các xã Tân Khai, Đồng Nơ huyện Hớn
Quản.
- Nhà máy nước
Srok Phú Miêng nâng công suất lên 40.000 m3/ngày
phục vụ chủ yếu cho khu vực từ huyện Lộc Ninh đến thị xã Bình Long.
b) Vị trí và diện
tích xây dựng cần thiết của nhà máy nước:
- Vị trí xây dựng
nhà máy nước Nha Bích đặt tại phía nam Quốc lộ 14, phía Đông cầu Nha Bích đi qua sông Bé thuộc địa bàn xã Tân Thành,
thị xã Đồng Xoài với diện tích xây dựng dự kiến là 07 ha bảo
đảm đáp ứng cho công suất 180.000 m3/ngày.
- Vị trí xây dựng nhà máy nước Chơn Thành đặt tại khu công nghiệp
Chơn Thành, huyện Chơn Thành với diện tích xây dựng dự kiến là 07 ha bảo đảm
đáp ứng cho công suất 180.000 m3/ngày (kể cả dự
án 60.000 m3/ngày hiện hữu).
- Vị trí xây dựng nhà máy nước Srok Phú miêng đặt tại xã Thanh An,
huyện Hớn Quản với diện tích xây dựng dự kiến là 2 ha (mở rộng nhà máy nước hiện hữu từ 1 ha lên 2 ha) bảo đảm
đáp ứng cho công suất 40.000 m3/ngày.
c) Hệ thống cấp nước:
* Nhà máy nước:
- Năm 2010: Sử dụng nước ngầm và
các nhà máy nước hiện có để cung cấp cho các đô thị và khu
công nghiệp.
- Năm 2015: Hoàn thành việc xây dựng
các nhà máy nước theo các dự án đã lập: nhà máy nước Chơn
Thành công suất 60.000 m3/ngày, nhà
máy nước Đồng Xoài công suất 20.000 m3/ngày,
nhà máy nước Đồng Phú 10.000 m3/ngày, nhà máy nước Srok Phú Miêng mở rộng từ 3.000 m3/ngày lên 5.000 m3/ngày, nhà máy nước
Taân Khai 600 m3/ngày, nhà máy nước An Lộc mở rộng
từ 3000 m3/ngày leân 6.000 m3/ngày.
- Năm 2020:
+ Nhà máy nước Chơn
Thành mở rộng thêm 01 đơn nguyên 60.000 m3/ngày nâng tổng công suất
lên 120.000 m3/ngày.
+ Nhà máy nước Ñoàng
Phuù mở rộng thêm 01 đơn nguyên 10.000 m3/ngày nâng tổng công suất
lên 20.000 m3/ngày.
+ Nhà máy nước Srok
Phú Miêng mở rộng thêm 01 đơn nguyên 5.000 m3/ngày nâng tổng công suất
leân 10.000 m3/ngày.
+ Nhà máy nước
Nha Bích xây mới 01 đơn nguyên công suất 20.000 m3/ngày.
- Năm 2025:
+ Nhà máy nước Chơn
Thành mở rộng thêm 01 đơn nguyên 60.000 m3/ngày nâng tổng công suất
lên 180.000 m3/ngày.
+ Nhà máy nước
Srok Phú Miêng môû roäng thêm 01 đơn nguyên 10.000 m3/ngày nâng tổng
công suất leân 20.000 m3/ngày.
+ Nhà máy nước
Nha Bích mở rộng thêm 01 đơn nguyên 40.000 m3/ngày nâng tổng công suất
leân 60.000 m3/ngày.
- Năm 2030:
+ Nhà máy nước
Srok Phú Miêng môû roäng thêm 02 đơn nguyên 10.000 m3/ngày nâng tổng
công suất lên 40.000 m3/ngày
+ Nhà máy nước
Nha Bích mở rộng thêm 02 đơn nguyên 60.000 m3/ngày nâng tổng công suất
leân 180.000 m3/ngày.
* Mạng lưới phân phối:
- Tổng chiều dài
đường ống D300 - D1.200: Giai đoạn 1 + Giai đoạn 2 = 123 km + 118 km = 241 km.
- Trạm bơm cấp I của
nhà máy nước Nha Bích có công suất 20.000 - 60.000 - 180.000 m3/ngày tương ứng cho các năm 2020 - 2025 - 2030 với Hb = 40m.
- Trạm bơm cấp II
của nhà máy nước Nha Bích có công suất 19.200 - 57.700 - 173.000 m3/ngày tương ứng cho năm 2020 - 2025 - 2030 với Hb = 52m.
- Trạm bơm cấp I của
nhà máy nước Chơn Thành mới có công suất 120.000 - 180.000 - 180.000 m3/ngày tương ứng cho năm 2020 - 2025 - 2030 với Hb = 15m.
- Trạm bơm cấp II
của nhà máy nước Chơn Thành mới có công suất 114.000 - 173.000 m3/ngày cho năm 2020 - 2030 với Hb = 60m.
- Trạm bơm cấp I của
nhà máy nước Srok Phú Miêng có công suất 10.000 - 40.000 m3/ngày cho năm 2020 - 2030 với Hb = 15m.
- Trạm bơm cấp II
của nhà máy nước Srok Phú Miêng có công suất 9.500 - 38.000 m3/ngày cho năm 2020 - 2030 với Hb = 65m.
Trên toàn tuyến sẽ
có 01 trạm bơm tăng áp: Trạm bơm tăng áp Lộc Ninh nằm cách thị trấn Lộc Ninh
khoảng 4km. Trạm bơm có công suất Q = 4.250 m3/ngày
cho năm 2030 với Hb = 40m. Giai ñoaïn I đến naêm 2020 chöa caàn xaây döïng
traïm bôm taêng aùp.
Điều 2. Tổ
chức thực hiện
Giao Sở Xây dựng phối hợp với UBND các thị xã: Đồng Xoài, Bình Long, các
huyện: Lộc Ninh, Hớn Quản, Chơn Thành, Đồng Phú; các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện:
1. Công bố đồ án quy hoạch cấp nước vùng liên huyện để các tổ chức, cá nhân
có liên quan được biết, thực hiện.
2. Trên cơ sở đồ án quy hoạch được
phê duyệt, lập, thẩm định và trình UBND tỉnh phê duyệt Quy định về quản lý quy
hoạch cấp nước vùng liên huyện tỉnh Bình Phước.
Điều 3. Các
ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Kế
hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; Trưởng Ban quản
lý Khu kinh tế; Chủ tịch UBND các thị xã: Đồng Xoài, Bình Long; Chủ tịch UBND
các huyện: Lộc Ninh, Hớn Quản, Chơn Thành, Đồng Phú; thủ trưởng các cơ quan,
đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./.
CHỦ
TỊCH
Trương Tấn Thiệu
Tags:
2716/QD-UBND, QUYET DINH 2716, TINH BINH PHUOC, QUY HOACH CAP NUOC VUNG LIEN HUYEN, TAI NGUYEN - MOI TRUONG
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Apr-2018 02:18:33 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO - TÒA
ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO- BỘ CÔNG AN - BỘ TƯ PHÁP- BỘ QUỐC PHÒNG - BỘ TÀI CHÍNH
------
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
Số:
01/2004/TTLT-VKSNDTC-BCA-TANDTC-BTP-BQP-BTC
Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm
2004
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
HƯỚNG
DẪN THI HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 388/NQ-UBTVQH11 NGÀY 17/3/2003 CỦA
UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI VỀ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI CHO NGƯỜI BỊ OAN DO NGƯỜI CÓ
THẨM QUYỀN TRONG HOẠT ĐỘNG TỐ TỤNG HÌNH SỰ GÂY RA
Ngày 17/3/2003, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội đã thông
qua Nghị quyết số 388/NQ-UBTVQH11 về bồi thường thiệt hại cho người bị oan do
người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự gây ra (sau đây viết tắt là
Nghị quyết số 388).
Để thi hành đúng và thống nhất các quy định của
Nghị quyết nói trên, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an, Toà án nhân
dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính thống nhất hướng dẫn một
số điểm như sau:
I. VỀ NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
1. Các trường hợp được bồi
thường thiệt hại
Điều 1 của Nghị quyết số 388 quy định cụ thể những
trường hợp được bồi thường thiệt hại, tuy nhiên khi thi hành quy định của Điều
này, cần chú ý:
1.1. Người bị tạm giữ quy định tại điểm a khoảng 1
Điều 1 của Nghị quyết số 388 được bồi thường thiệt hại khi họ không thực hiện
bất kỳ hành vi vi phạm pháp luật nào có quyết định tạm giữ.
Ví dụ 1: Công an huyện T tạm giữ Nguyễn Văn
A cùng 8 người khác trong vụ đánh bạc tại nhà C. Qua điều tra đã xác định tại
thời điểm đó A sang nhà C để trả nợ rồi bị tạm giữ, nên Cơ quan Điều tra đã
quyết định huỷ bỏ quyết định tạm giữ đối với A. Trong trường hợp này, Nguyễn
Văn A được bồi thường thiệt hại.
Ví dụ 2: Bộ đội Biên phòng Đồn 56 huyện A
bắt quả tang 10 người Việt Nam đang vận chuyển trái phép hàng hoá qua biên giới
từ Trung Quốc về Việt Nam và ra lệnh tạm giữ họ. Qua điều tra xác định được giá
trị hàng hoá chưa đến mức phải truy cứu trách nhiệm hình sự, vì vậy phải huỷ bỏ
lệnh tạm giữ để xử lý họ về hành chính. Trong trường hợp này họ đã có hành vi vi
phạm pháp luật (vận chuyển trái phép hàng hoá qua biên giới), nên không được
bồi thường thiệt hại.
1.2. Người bị tạm giam mà có quyết định của cơ quan
có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự huỷ bỏ quyết định tạm giam vì
người đó không thực hiện hành vi phạm tội hoặc người đã chấp hành xong hoặc
đang chấp hành phạt tù có thời hạn, chung thân, đã bị kết án tử hình mà có bản
án, quyết định của Toà án có thẩm quyền xác định người đó không thực hiện hành
vi phạm tội thì được bồi thường thiệt hại.
1.3. Người bị khởi, truy tố, xét xử nếu trong quá
trình tiến hành tố tụng hình sự không bị tạm giam mà có bản án, quyết định của
cơ quan có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự xác định họ không thực
hiện hành vi phạm tội, thì được bồi thường thiệt hại.
1.4. Những người thuộc các trường hợp quy định tại
khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 388 nếu có tài sản bị thu giữ, kê biên, tịch
thu mà bị thiệt hại thì được bồi thường thiệt hại theo quy định của Nghị quyết
số 388. Đối với tài sản bị tạm giữ, thu giữ, kê biên, tịch thu của những người
khác không thuộc các trường hợp nêu trên, thì không giải quyết việc bồi thường
thiệt hại theo Nghị quyết số 388 mà được giải quyết theo thủ tục chung.
2. Các trường hợp không được
bồi thường thiệt hại
Các trường hợp không được bồi thường thiệt hại được
quy định tại Điều 2 của Nghị quyết số 388; cần chú ý là những trường hợp cụ thể
sau đây cũng thuộc trường hợp không bồi thường thiệt hại:
2.1. Người bị khởi tố, truy tố trong vụ án hình sự
được khởi tố theo yêu cầu của người bị hại, nhưng vụ án đã được đình chỉ do
người yêu cầu khởi tố rút yêu cầu trước ngày mở phiên toà sơ thẩm, trừ trường
hợp hành vi vi phạm pháp luật của họ chưa cấu thành tội phạm;
2.2. Người bị khởi tố, truy tố, xét xử là đúng với
các văn bản quy phạm pháp luật tại thời điểm khởi tố, truy tố, xét xử, nhưng
nay theo các văn bản quy phạm pháp luật mới được ban hành và có hiệu lực sau
ngày khởi tố, truy tố, xét xử đó họ không phải chịu trách nhiệm hình sự;
2.3. Người bị khởi tố, truy tố, xét xử về nhiều tội
trong cùng một vụ án mà sau đó có quyết định của cơ quan có thẩm quyền trong
hoạt động tố tụng hình sự xác định người đó dù chỉ phạm một tội, còn các tội
phạm khác, họ không thực hiện;
2.4. Người thực hiện hành vi vi phạm pháp luật,
hành vi phạm tội đã bị tạm giữ, bị khởi tố, bị tạm giam, bị truy tố, xét xử,
thi hành án mà có quyết định, bản án của cơ quan có thẩm quyền trong hoạt động
tố tụng hình sự huỷ bỏ quyết định, bản án đó chỉ vì lý do căn cứ kết luận của
Hội đồng giám định pháp y là tại thời điểm thực hiện hành vi vi phạm pháp luật,
hành vi phạm tội người đó không có năng lực trách nhiệm hình sự.
II. XÁC ĐỊNH THIỆT HẠI VÀ MỨC
BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI
1. Thiệt hại do tổn thất về
tinh thần
1.1. Khi xác định thiệt hại do tổn thất về tinh
thần đối với người bị oan bị tạm giữ, tạm giam, chấp hành hình phạt tù hoặc tại
ngoại cần chú ý:
a) Phải tính cụ thể số ngày bị oan cho người bị oan
kể từ ngày có quyết định khởi tố bị can cho đến ngày có bản án, quyết định của
cơ quan có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự xác định người đó không
thực hiện hành vi phạm tội, trong đó cần xác định số ngày bị tạm giữ, tạm giam,
chấp hành hình phạt tù và số ngày tại ngoại (kể cả những ngày bị tạm giữ trước
khi có quyết định khởi tố bị can). Sau khi xác định được số ngày bị tạm giữ,
tạm giam, chấp hành hình phạt tù và số ngày được tại ngoại, căn cứ vào khoản 1
và khoản 3 Điều 5 của Nghị quyết 388 để tính số ngày lương tính theo mức lương
tối thiểu mà người bị oan được bồi thường.
Ví dụ: Ngày 01/12/2003 M bị tạm giữ và khởi
tố bị can; hết thời hạn tạm giữ 3 ngày tiếp tục bị tạm giam. Ngày 01/3/2004 M
được tại ngoại. Ngày 20/3/2004 Cơ quan Điều tra ra quyết định đình chỉ điều tra
đối với M với lý do M không thực hiện hành vi phạm tội. Trong trường hợp này
xác định số ngày mà M được bồi thường do bị oan như sau:
- Số ngày bị giam giữ, tạm giam là: 31 ngày của
tháng 12 năm 2003 + 31 ngày của tháng 1 năm 2004 + 29 ngày của tháng 2 năm 2004
= 91 ngà
- Số ngày không bị tạm giữ, tạm giam (tại ngoại)
là: 20 ngày (từ ngày 1 - 20/3/2004)
- Số ngày lương tính theo mức lương tối thiểu được
bồi thường là:
(91 ngày x 3) + 20 ngày = 293 ngày.
b) Một ngày lương tối thiểu tính theo mức lương tối
thiểu chung do Nhà nước quy định tại thời điểm giải quyết bồi thường được xác
định bằng việc lấy mức lương tôí thiểu do Nhà nước quy định tại thời điểm giải
quyết bồi thường chia cho 22 là số ngày làm việc bình quân mỗi tháng.
Ví dụ: Tại thời điểm ban hành Thông tư liên
tịch này tiến hành giải quyết việc bồi thường thì mức lương tối thiểu do Nhà
nước quy định là 290.000 đồng, do đó một ngày lương tối thiểu sẽ là: 290.000:22
= 13.181 đồng.
1.2. Khi giải quyết việc bồi thường chung một khoản
tiền bù đắp về tinh thần trong trường hợp người bị oan chết cần chú ý:
a) Chỉ giải quyết việc bồi thường chung một khoản
tiền bù đắp về tinh thần nếu người bị oan chết trong thời gian bị tạm giữ, tạm
giam, chấp hành hình phạt tù mà không phải do lỗi của chính họ hoặc do sự kiện
bất khả kháng.
b) Khoản tiền bù đắp về tinh thần ba trăm sáu mươi
tháng lương tính theo mức lương tối thiểu chung do Nhà nước quy định tại thời
điểm giải quyết bồi thường là khoản bồi thường chung cho những người có quan hệ
thân thích gần với người bị oan chết gồm: Vợ, chồng, cha đẻ, mẹ đẻ, cha nuôi,
mẹ nuôi, con đẻ, con nuôi, người trực tiếp nuôi dưỡng người bị oan, không phụ
thuộc vào số người được bù đắp về tinh thần nhiều hay ít và thời gian bị tạm
giữ, tạm giam, chấp hành hình phạt tù là bao nhiêu. Trong trường hợp này không
được tính bồi thường thiệt hại do tổn thất về tinh thần theo quy định tại khoản
1 và khoản 3 Điều 5 của Nghị quyết 388 và theo hướng dẫn tại tiểu mục 1.1 mục 1
này.
c) Trong trường hợp người bị oan chết trong thời
gian bị tạm giữ, tạm giam, chấp hành hình phạt tù mà do lỗi của chính họ hoặc
do sự kiện bất khả kháng thì những người có quan hệ gần gũi với người bị oan
bao gồm: Vợ, chồng, cha đẻ, mẹ đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi, con đẻ, con nuôi, người
trực tiếp nuôi dưỡng người bị oan không được bồi thường chung một khoản tiền bù
đắp về tinh thần là ba trăm sáu mươi tháng lương tính theo mức lương tối thiểu
chung do Nhà nước quy định tại thời điểm giải quyết bồi thường. Trong trường
hợp này người bị oan được bồi thường thiệt hại do tổn thất về tinh thần theo
quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 5 Nghị quyết 388 và theo hướng dẫn tại
tiểu mục 1.1 mục 1 này.
1.3. Thiệt hại do tổn thất về tinh thần được bồi
thường là thiệt hại độc lập với các thiệt hại quy định tại các Điều 6,7,8 và 9
của Nghị quyết số 388.
2. Thiệt hại về vật chất
2.1. Chi phí hợp lý quy định tại các khoản 1, 2
Điều 6 và các khoản 1, 2 Điều 7 của Nghị quyết số 388 là chi phí thực tế cần
thiết, phù hợp với tính chất, mức độ của thiệt hại, phù hợp với giá trung bình
ở từng địa phương tại thời điểm chi, cụ thể như sau:
a) Chi phí hợp lý cho việc cứu chữa, bồi dưỡng,
chăm sóc người bị oan trước khi chết quy định tại khoản 1 điều 6 của Nghị quyết
số 388 bao gồm: tiền thuê phương tiện đưa người bị oan đi cấp cứu tại cơ sở y
tế; tiền thuốc và tiền mua các thiết bị y tế; chi phí chiếu, chụp X quang, chụp
cắt lớp, siêu âm, xét nghiệm, mổ, truyền máu, theo chỉ định của bác sỹ; tiền
viện phí; tiền mua thuốc bổ, tiếp đạm, tiền bồi dưỡng phục hồi sức khoẻ cho
người bị oan theo chỉ định của bác sỹ; các chi phí thực tế, cần thiết khác
trước khi người bị oan chết (nếu có).
b) Chi phí hợp lý cho việc mai táng người bị oan
chết, quy định tại khoản 2 Điều 6 của Nghị quyết 388 bao gồm: Chi phí mua quan
tài, hương, hoa, nến, vải liệm, thuê xe tang và các khoản chi phí khác phục vụ
cho việc chôn cất hoặc hoả táng người bị oan chết theo thông lệ chung. Không
chấp nhận yêu cầu bồi thường chi phí cúng tế, lễ bái, ăn uống linh đình, xây
mộ, bốc mộ...
c) Chi phí cho việc cứu chữa, bồi thường, phục hồi
sức khoẻ và chức năng bị mất, bị giảm sút của người bị oan theo quy định tại
khoản 1 Điều 7 của Nghị quyết 388 bao gồm: các chi phí được hướng dẫn tại điểm
a tiểu mục 2.1 này và các chi phí cho việc lắp chân giả, mắt giả, mua xe lăn,
xe đẩy, nạng chống và khắc phục thẩm mỹ... để hỗ trợ hoặc thay thế một phần
chức năng của cơ thể bị mất hoặc giảm sút của người bị oan (nếu có).
2.2. Người bị oan hoặc người thân thích của họ được
bồi thường thiệt hại về vật chất được hướng dẫn tại tiểu mục 2.1 mục 2 này nếu
họ là người đã thanh toán các chi phí hợp lý đó. Trong trường hợp các cơ quan
nhà nước đã chi trả một phần hoặc toàn bộ các chi phí này, thì họ không được
bồi thường các chi phí mà cơ quan nhà nước đã chi trả.
2.3. Chi phí hợp lý và thu nhập thực tế bị mất của
người chăm sóc người bị oan trong thời gian điều trị quy định tại khoản 2 của
Nghị quyết số 388 được xác định như sau:
a) Chi phí hợp lý cho người chăm sóc người bị oan
trong thời gian điều trị bao gồm tiền tàu xe, tiền thuê nhà trọ theo giá trung
bình địa phương (nếu có) của một trong những người thân thích của người bị oan
do cần thiết hoặc do cơ sở y tế yêu cầu phải có người chăm sóc trong thời gian
điều trị.
b) Thu nhập thực tế bị mất của người chăm sóc người
bị oan trong thời gian điều trị được xác định như sau:
- Nếu người chăm sóc người bị oan có thu nhập ổn
định từ tiền lương trong biên chế, tiền công từ hợp đồng lao động thì căn cứ
vào mức lương, tiền công của tháng lương liền kề trước khi người đó phải đi
chăm sóc người bị oan làm căn cứ để xác định khoản thu nhập thực tế bị mất.
- Nếu người chăm sóc người bị oan có làm việc và
hàng tháng có thu nhập ổn định, nhưng có mức thu nhập khác nhau thì lấy mức thu
nhập trung bình của 6 tháng liền kề trước khi người đó phải đi chăm sóc người
bị oan làm căn cứ để xác định khoản thu nhập thực tế bị mất.
- Nếu người chăm sóc người bị oan chưa có việc làm,
hoặc có tháng có làm việc, có tháng không, do đó hàng tháng không có thu nhập
ổn định thì được hưởng tiền công chăm sóc bằng mức lương tối thiểu chung do Nhà
nước quy định tại thời điểm người đó chăm sóc người bị oan.
- Trong thời gian chăm sóc người bị oan, nếu người
chăm sóc vẫn được cơ quan, người sử dụng trả lương, trả tiền công lao động theo
quy định của pháp luật lao động, bảo hiểm xã hội thì họ không được nhận khoản
tiền bồi thường tương ứng.
2.4. Người bị oan mất khả năng lao động và cần có
người thường xuyên chăm sóc là người không còn khả năng thực hiện hoạt động sản
xuất vật chất do bị liệt cột sống, mù hai mắt, liệt hai chi, bị tâm thần nặng
và trường hợp khác do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định. Chi phí hợp lý
cho người thường xuyên chăm sóc người bị oan mất khả năng lao động, quy định
tại khoản 3 Điều 7 của Nghị quyết số 388 được tính bằng mức tiền công trung
bình trả cho người chăm sóc người bị tàn tật ở địa phương nơi người bị oan cư
trú.
2.5. Khi giải quyết việc bồi thường thiệt hại do
thu nhập thực tế bị mất của người bị oan quy định tại Điều 9 của Nghị quyết số
388 cần chú ý:
a) Người bị oan (kể cả trường hợp đã chết) chỉ được
bồi thường khoản thu nhập thực tế bị mất trong thời gian họ bị tạm giữ, tạm
giam, chấp hành hình phạt tù, nếu họ có thu nhập ổn định.
b) Thu nhập ổn định thực tế bị mất của người bị oan
được xác định như sau:
- Nếu trước khi bị tạm giữ, tạm giam, chấp hành
hình phạt tù mà người bị oan có thu nhập ổn định từ tiền lương trong biên chế,
tiền công từ hợp đồng lao động, thì căn cứ vào mức lương, tiền công của tháng
liền kề trước khi người đó bị tạm giữ, tạm giam, chấp hành hình phạt tù để xác
định khoản thu nhập thực tế bị mất.
- Nếu trước khi bị tạm giữ, tạm giam, chấp hành
hình phạt tù mà người bị oan có làm việc và hàng tháng có thu nhập ổn định
nhưng có những mức thu nhập khác nhau, thì lấy mức thu nhập trung bình của 6
tháng liền kề trước khi bị tạm giữ, tạm giam, chấp hành hình phạt tù làm căn cứ
để xác định khoản thu nhập thực tế bị mất.
c) Người bị oan chưa có việc làm hoặc hoặc có tháng
có làm việc, có tháng không, do đó hàng tháng không có thu nhập ổn định thì
không được bồi thường theo quy định tai Điều 9 của Nghị quyết số 388.
d) Trong thời gian bị tạm giữ, tạm giam, nếu người
bị oan vẫn được cơ quan, người sử dụng trả lương, trả tiền công lao động theo
quy định của pháp luật lao động, bảo hiểm xã hội thì họ không được nhận khoản
tiền bồi thường tương ứng.
2.6. Chỉ phải bồi thường khoản tiền cấp dưỡng cho
những người mà người bị oan đang thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng quy định tại
khoản 3 Điều 6 và khoản 3 Điều 7 của Nghị quyết 388 nếu trước khi bị tạm giữ,
tạm giam, chấp hành hình phạt tù mà người bị oan thực tế đang có thực hiện
nghĩa vụ cấp dưỡng, nhưng trong thời gian bị giam giữ, tạm giam, chấp hành hình
phạt tù bị chết, tổn hại về sức khoẻ dẫn đến mất khả năng lao động. Những người
đang được người bị oan cấp dưỡng, bồi thường khoản tiền cấp dưỡng tương ứng đó.
Mức cấp dưỡng, phương thức, thời gian cấp dưỡng căn cứ vào các quy định của
pháp luật về hôn nhân và gia đình.
III. VỀ TRÁCH NHIỆM BỒI
THƯỜNG THIỆT HẠI CHO NGƯỜI BỊ OAN
1. Việc bồi thường thiệt hại cần
được giải quyết kịp thời, công khai và đúng pháp luật. Các thiệt hại mà người
bị oan hoặc thân nhân của họ được bồi thường theo quy định của Nghị quyết số
388 phải được bồi thường một lần, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác
hoặc các bên có thoả thuận khác. Đối với khoản cấp dưỡng cho những người mà
người bị oan đang thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng quy định tại khoản 3 Điều 6 và
khoản 3 Điều 7 của Nghị quyết số 388, nếu người được cấp dưỡng đồng ý nhận một
lần thì bồi thường một lần cho họ; nếu họ không đồng ý nhận một lần thì cấp
dưỡng hàng tháng trong thời gian họ được cấp dưỡng.
2. Việc xác định cơ quan có
trách nhiệm bồi thường thiệt hại phải căn cứ vào Điều 10 của Nghị quyết số 388.
Việc xác định cơ quan có trách nhiệm bồi thường thiệt hại trong một số trường
hợp cụ thể như sau:
2.1 Cơ quan đã ra lệnh tạm giữ, tạm giam có phê
chuẩn của Viện Kiểm sát, nhưng hết thời gian tạm giữ, tạm giam có phê chuẩn của
Viện Kiểm sát mà vẫn tiếp tục giam giữ, tạm giam không có lệnh tạm giữ, tạm
giam hoặc tuy có lệnh tạm giữ, tạm giam song không được Viện Kiểm sát phê chuẩn
có trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại trong trường hợp việc tạm giữ bị
huỷ bỏ vì người bị tạm giữ không có hành vi vi phạm pháp luật hoặc việc tạm
giam bị huỷ bỏ vì người bị tạm giam không thực hiện hành vi phạm tội, trừ thiệt
hại do tài sản bị xâm phạm.
2.2. Khi xác định được một người bị oan thì cơ quan
trách nhiệm bồi thường thiệt hại là cơ quan xử lý oan sau cùng, không phụ thuộc
có cơ quan tiến hành tố tụng trước đó có xử lý oan một phần.
Ví dụ 1: Cơ quan Điều tra có kết luận điều
tra đề nghị Viện Kiểm sát truy tố về nhiều tội, nhưng Viện Kiểm sát chỉ truy tố
về một tội, song khi xét sử Toà án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo không có tội vì
không thực hiện hành vi phạm tội thì Viện Kiểm sát có trách nhiệm bồi thường
toàn bộ thiệt hại, trừ thiệt hại do tài sản bị xâm phạm.
Ví dụ 2: Viện Kiểm sát truy tố bị can về
nhiều tội, nhưng Toà án cấp sơ thẩm chỉ truy tố về một tội, song khi xét phúc
thẩm Toà án cấp phúc thẩm tuyên bố bị cáo không có tội vì không thực hiện hành
vi phạm tội thì Toà án cấp sơ thẩm có trách nhiệm bồi thường toàn bộ thiệt hại,
trừ thiệt hại do tài sản bị xâm phạm.
2.3. Nếu sau khi thụ lý vụ án mà Toà án sơ thẩm ra
quyết định tạm giam bị can (hoặc bị cáo) để hoàn thành việc xét xử sơ thẩm,
nhưng khi xét xử Toà án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo không phạm tội và đình chỉ
vụ án vì người đó không thực hiện hành vi phạm tội, bản án đã có hiệu lực pháp
luật thì Viện Kiểm sát ra quyết định truy tố có trách nhiệm bồi thường hoàn
toàn thiệt hại, trừ thiệt hại do tài sản bị xâm phạm.
2.4. Nếu sau khi thụ lý vụ án mà Toà án cấp phúc
thẩm ra quyết định tạm giam bị cáo để hoàn thành việc xét xử phúc thẩm, nhưng
khi xét xử Toà án cấp phúc thẩm huỷ bản án sơ thẩm, tuyên bố bị cáo không phạm
tội và đình chỉ vụ án vì người đó không thực hiện hành vi phạm tội, bản án đã
có hiệu lực pháp luật thì Toà án sơ thẩm có trách nhiệm bồi thường hoàn toàn
thiệt hại, trừ thiệt hại do tài sản bị xâm phạm.
2.5. Đối với tài sản của những người thuộc các
trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 1 của Nghị quyết số 388 bị thu giữ, tạm
giữ, kê biên, tịch thu mà bị thiệt hại, thì cơ quan đã ra quyết định thu giữ,
tạm giữ, kê biên, tịch thu tài sản có trách nhiệm bồi thường.
IV. VIỆC CẤP, GỬI QUYẾT ĐỊNH,
BẢN ÁN
1. Quyết định xác định người bị
tạm giữ không thực hiện hành vi vi phạm pháp luật; Quyết định, bản án xác định
người bị khởi tố, bị tạm giam, chấp hành hình phạt tù không thực hiện hành vi
phạm tội phải được cấp hoặc gửi cho những người được bồi thường theo quy định
của Nghị quyết số 388 và hướng dẫn trong Thông tư liên tịch này.
2. Việc cấp, gửi quyết định
người bị tạm giữ không thực hiện hành vi vi phạm pháp luật; quyết định, bản án
xác định người bị khởi tố, bị tạm giam, chấp hành hình phạt tù không thực hiện
hành vi phạm tội phải được thực hiện trong thời gian do Bộ Luật tố tụng hình sự
quy định. Đối với trường hợp pháp luật tố tụng hình sự không có quy định, thì
thời hạn đó là 10 ngày kể từ ngày ra quyết định, bản án.
3. Trong trường hợp quyết định xác
định người bị giam giữ không thực hiện hành vi vi phạm pháp luật, quyết định,
bản án xác định người bị khởi tố, bị tạm giam, chấp hành hình phạt tù không
thực hiện hành vi phạm tội có khiếu nại, đề nghị, yêu cầu cơ quan có thẩm quyền
xem xét lại, thì cơ quan có thẩm quyền phải khần trương xem xét giải quyết
trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được khiếu nại, đề nghị, yêu cầu và
thông báo kết quả giải quyết cho người có khiếu nại, đề nghị, yêu cầu biết. Nếu
cơ quan có thẩm quyền xem xét giải quyết khiếu nại, đề nghị, yêu cầu vẫn giữ
nguyên quyết định, bản án đó thì việc bồi thường thiệt hại phải được thực hiện
ngay.
V. VỀ THỦ TỤC KHÔI PHỤC DANH
DỰ, YÊU CẦU BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI, THẨM QUYỀN VÀ THỦ TỤC GIẢI QUYẾT BỒI THƯỜNG
THIỆT HẠI TẠI TOÀ ÁN.
1. Thủ tục khôi phục danh dự
1.1. Cơ quan có trách nhiệm bồi thường thiệt hại
cho người bị oan phải tiến hành việc xin lỗi, cải chính công khai trong thời
gian ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được bản án, quyết định có hiệu lực pháp
luật của cơ quan có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự xác định người
đó bị oan.
1.2. Thủ trưởng (hoặc người được
uỷ quyền hợp pháp) của cơ quan có trách nhiệm bồi thường thiệt hại phải thương
lượng với người bị oan, thân nhân của người bị oan hoặc người đại diện hợp pháp
của họ về địa điểm tiến hành xin lỗi (có thể tại nơi cư trú hoặc có thể tại nơi
làm việc của người bị oan). Đồng thời phải thông báo cho cơ quan nơi người bị
oan làm việc, chính quyền địa phương nơi người bị oan cư trú và tổ chức chính
trị - xã hội mà người bị oan là thành viên để các cơ quan, tổ chức này cử người
đại diện tham dự.
1.3. Cơ quan trách nhiệm bồi thường thiệt hại phải
trực tiếp xin lỗi người bị oan và đăng cải chính trên một tờ báo trung ương
(Báo Nhân dân hoặc Quân đội nhân dân) và một tờ báo địa phương (Báo của cơ quan
Đảng bộ tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương) trong ba số liên tiếp, trừ
trường hợp người bị oan hoặc đại diện hợp pháp của họ có yêu cầu không đăng báo.
2. Thủ tục yêu cầu bồi thường
thiệt hại
2.1. Người bị oan, thân nhân của người bị oan hoặc
người đại diện hợp pháp của họ, quy định tại khoản 2 Điều 5 của Nghị quyết số
388 phải có đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại. Đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại
phải ghi rõ các khoản thiệt hại có yêu cầu bồi thường, mức bồi thường để làm
căn cứ cho việc thương lượng và các nội dung khác theo Mẫu đơn 01a, 01b kèm
theo Thông tư liên tịch này. Kèm theo đơn yêu cầu phải có các giấy tờ sau
đây:
a) Quyết định, bản án đã có hiệu lực pháp luật xác
định người bị oan;
b) Bản sao hợp lệ một trong các loại giấy tờ tuỳ
thân của người bị oan hoặc chứng minh thư nhân dân... hoặc xác nhận của chính
quyền địa phương nơi người bị oan cư trú hoặc cơ quan, tổ chức nơi người bị oan
làm việc;
c) Các chứng từ hợp lệ về các khoản chi phí hợp lệ,
về thu nhập của người bị oan trước khi bị tạm giữ, tạm giam chấp hành hình phạt
tù.
Cơ quan có trách nhiệm bồi thường thiệt hại phải
nhận đơn, các giấy tờ tài liệu kèm theo đơn và ghi vào sổ nhận đơn. Trong thời
hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận đơn, Thủ trưởng cơ quan có trách nhiệm bồi thường
thiệt hại tự mình hoặc uỷ quyền cho người khác tiến hành thương lượng với người
bị oan hoặc thân nhân của họ về việc bồi thường thiệt hại.
2.2. Trong trường hợp người bị oan chết mà có nhiều
thân nhân thì cần yêu cầu họ cử người đại diện để thương lượng về việc bồi
thường thiệt hại. Việc cử người đại diện phải được lập thành văn bản. Nếu các
thân nhân của người bị oan chết không cử được ai làm đại diện thì phải tiến hành
thương lượng trực tiếp với họ.
2.3. Thủ trường cơ quan có trách
nhiệm bồi thường thiệt hại hoặc người được uỷ quyền hợp pháp tiến hành việc
thương lượng bồi thường thiệt hại tại trụ sở cơ quan. Khi tiến hành thương
lượng phải xem xét các khoản thiệt hại có yêu cầu bồi thường trong đơn yêu cầu,
các giấy tờ, tài liệu kèm theo đơn. Căn cứ vào các khoản thiệt hại được bồi
thường quy định tại các Điều 5, 6, 7, 8, và 9 cuả Nghị quyết số 388, các quy
định khác về chế độ, tiêu chuẩn, định mức do Nhà nước quy định (nếu có) và
hướng dẫn trong Thông tư liên tịch này để thương lượng về khoản thiệt hại nào
được bồi thường, mức bồi thường.
2.4. Khi tiến hành thương lượng phải lập biên bản
ghi lại đầy đủ diễn biến quá trình thương lượng. Trong trường hợp thương lượng
thành, thì chậm nhất là bày ngày kể từ ngày lập biên bản thương lượng thành,
Thủ trường cơ quan có trách nhiệm bồi thường thiệt hại và phải ra quyết định
bồi thường thiệt hại. Quyết định bồi thường thiệt hại phải ghi rõ các khoản
tiền bồi thường thiệt hại và người được bồi thường thiệt hại theo kết quả
thương lượng thành được ghi trong biên bản (theo Mẫu 03a, 03b kèm theo Thông tư
liên tịch này).
3. Thẩm quyền và thủ tục giải
quyết bồi thường thiệt hại tại Toà án
3.1. Người bị oan, thân nhân của người bị oan hoặc
người đại diện hợp pháp của họ có quyền yêu cầu Toà án có thẩm quyền giải quyết
bồi thường thiệt hại trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày:
a) Hết thời hạn 30 ngày kể từ ngày cơ quan có trách
nhiệm bồi thường thiệt hại nhận được đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại mà không
tiến hành thương lượng;
b) Biên bản thương lượng không thành lập.
3.2. Toà án có thẩm quyền thụ lý giải quyết yêu cầu
bồi thường thiệt hại là Toà án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc
tỉnh nơi người bị oan cư trú hoặc làm việc. Trong trường hợp Toà án có thẩm
quyền giải quyết bồi thường thiệt hại, đồng thời là cơ quan chịu trách nhiệm
bồi thường thiệt hại, thì cần phân công thành phần Hội đồng xét xử là những
người không có liên quan đến việc làm oan. Thủ tục giải quyết bồi thường thiệt
hại tại Toà án được thực hiện theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
VI. VỀ KINH PHÍ VÀ CHI TRẢ
BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI
1. Dự toán kinh phí bồi
thường thiệt hại
Hàng năm, căn cứ thực tế bồi thường thiệt hại cho
người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng dân sự ở Trung ương
(Bộ Công an, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao, Bộ Quốc
phòng bao gồm cả Bộ đội biên phòng, lực lượng Cảnh sát biển, Bộ tư pháp và các
cơ quan được giao quyền hạn điều tra như: Hải quan, Kiểm lâm...) phối hợp với
Bộ Tài chính lập dự toán kinh phí bồi thường cho người bị oan để tổng hợp vào
dự toán ngân sách trình Quốc hội.
2. Thủ tục chi trả tiền bồi
thường
2.1 Ngay sau khi có quyết định bồi thường thiệt hại
trong trường hợp thương lượng thành hoặc có bản án, quyết định của Toà án về
việc bồi thường thiệt hại có hiệu lực pháp luật, cơ quan có trách nhiệm bồi
thường thiệt hại phải có văn bản đề nghị bồi thường thiệt hại gửi cơ quan chủ
quản ở Trung ương để xem xét tổng hợp và đề nghị Bộ Tài chính cấp kinh phí bồi
thường thiệt hại. Trong văn bản cần ghi đầy đủ cụ thể ngừơi được bồi thường
thiệt hại, các khoản tiền bồi thường cần ghi đầy đủ cụ thể và tổng số tiền đề
nghị Bộ Tài chính cấp để thực hiện việc bồi thường thiệt hại.
Kèm theo văn bản nói trên phải có các giấy tờ sau
đây:
a) Bản án, quyết định của cơ quan có thẩm quyền
trong hoạt động tố tụng hình sự xác định, người được bồi thường bị oan;
b) Quyết định của cơ quan có trách nhiệm bồi thường
thiệt hại trong trường hợp thương lượng thành hoặc bản án, quyết định của Toà
án về việc bồi thường thiệt hại có hiệu lực pháp luật.
2.2. Trong thời hạn 5 ngày, kể từ ngày nhận được
văn bản đề nghị cấp kinh phí bồi thường thiệt hại và các hồ sơ kèm theo quy
định tại điểm 2.1, Bộ Tài chính cấp kinh phí cho cơ quan có trách nhiệm bồi
thường thiệt hại để thực hiện bồi thường thiệt hại cho người bị oan.
2.3. Sau khi nhận được kinh phí do Bộ Tài chính
cấp, cơ quan có trách nhiệm bồi thường thiệt hại phải thực hiện ngay việc chi
trả bồi thường cho người bị oan hoặc thân nhân của người bị oan theo quy định
của pháp luật về ngân sách nhà nước.
3. Quyết toán kinh phí bồi
thường thiệt hại
Kết thúc năm tài chính, các cơ quan có trách nhiệm
bồi thường thiệt hại cho người bị oan lập quyết toán kinh phí đã chi trả bồi
thường thiệt hại báo cáo với cơ quan chủ quản Trung ương.
Cơ quan chủ quản ở Trung ương tổng hợp quyết toán
kinh phí chi trả bồi thường thiệt hại trong toàn ngành để quyết toán với Bộ Tài
chính theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
Bộ Tài chính tổng hợp quyết toán kinh phí bồi
thường thiệt hại cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố
tụng hình sự gây ra vào tổng quyết toán ngân sách nhà nước trình Quốc hội theo
quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.
VII. GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VỀ
TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI GIỮA CÁC CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN TRONG HOẠT ĐỘNG
TỐ TỤNG HÌNH SỰ
Trong quá trình thực hiện giải quyết bồi thường
thiệt hại cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình
sự gây ra, nếu có tranh chấp trong nội bộ ngành, thì Thủ trưởng cấp trên trực
tiếp của ngành xem xét giải quyết; nếu có tranh chấp giữa các ngành thì Thủ
tướng của các ngành liên quan phối hợp với nhau để xem xét giải quyết.
Nếu có tranh chấp giữa các ngành thì Thủ trưởng cấp
trên trực tiếp phối hợp với nhau để xem xét giải quyết.
Thủ trưởng các ngành Trung ương chịu trách nhiệm
giải quyết mọi tranh chấp trong nội bộ ngành mình và phối hợp để xem xét tranh
chấp giữa các ngành với nhau.
VIII. VỀ HIỆU LỰC CỦA THÔNG
TƯ
Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày
đăng Công báo.
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc cần
hướng dẫn, thì từng ngành ở địa phương phản ánh cho ngành cấp trên là Bộ Công
an, Toà án nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính và Viện
Kiểm sát nhân dân tối cao để có hướng dẫn bổ sung kịp thời.
KT. VIỆN TRƯỞNG
VIỆN KIỂM SÁT
NHÂN DÂN TỐI CAO
PHÓ VIỆN TRƯỞNG
Trần Thu
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ CÔNG AN
THỨ TRƯỞNG
Lê Thế Tiệm
KT. CHÁNH ÁN
TÒA ÁN
NHÂN DÂN TỐI CAO
PHÓ CHÁNH ÁN
Đặng Quang Phương
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ TƯ PHÁP
THỨ TRƯỞNG
Hoàng Thế Liên
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ QUỐC PHÒNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Văn Được
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
Trần Văn Tá
Mẫu số 01a. Ban
hành kèm theo Thông tư liên tịch số 01 ngày 25 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn thi hành
một số quy định của Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 về bồi thường thiệt hại
cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự gây ra.
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------
ĐƠN ĐỀ NGHỊ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI
THEO NGHỊ QUYẾT
388
Kính gửi:
....................................................................................................................................
Tên tôi là: ............................... tuổi:
................ Dân tộc: .............................. nam (nữ) ............
Số chứng minh thư nhân dân
............................. do Công an ............................ cấp ngày
… tháng … năm ……
Quê quán: .................................................................................................................................
Chỗ ở hiện nay:
..........................................................................................................................
Căn cứ quyết định (bản án) số
.............................. ngày … tháng … năm …… của Cơ quan (CQĐT, VKS,
TA) ............................... xác định người bị oan.
Tôi đề nghị Quý Cơ quan xem xét, giải quyết bồi thường
thiệt hại, bao gồm các khoản sau:
I. Thiệt hại do tổn thất về tinh thần:
- Số ngày bị tạm giữ (từ ngày …… đến ngày ……):
.............................................. ngày.
- Số tiền bồi thường: 3 x lương tối thiểu x
................... (ngày) = ............................ (đồng).
- Số ngày tại ngoại: 1 x lương tối thiểu x
..................... (ngày) = ............................ (đồng).
II. Thiệt hại vật chất do tổn hại về sức khoẻ:
1. Chi phí cứu chữa, bồi dưỡng, phục hồi sức khoẻ và
chức năng bị mất, bị giảm sút, bao gồm:
- Tiền thuốc: ..............................................
đồng.
- Tiền viện phí:
.......................................... đồng.
- Tiền chi phí khác:
.................................... đồng.
- Cộng
........................................................ đồng.
(kèm theo hồ sơ bệnh án, hóa đơn, chứng từ, xác
nhận liên quan đến các chi phí trên).
2. Tiền cấp dưỡng:
- Tiền cấp dưỡng cho ông (bà), cha (mẹ):
.......................................... đồng.
- Tiền cấp dưỡng cho con đẻ, con nuôi:
.............................................. đồng.
- Cộng:
..................................................................................................
đồng.
(kèm theo giấy tờ chứng minh những khoản tiền cấp
dưỡng trên).
3. Chi phí cho người chăm sóc:
............................................................ đồng.
(kèm theo giấy tờ chứng minh chi phí cho người
chăm sóc)
4. Thu nhập thực tế bị mất:
.................................................................... đồng.
(kèm theo tài liệu chứng minh thu nhập thực tế có
thực, bình thường, ổn định).
5. Tài sản bị thu giữ, tạm giữ, kê biên, tịch thu:
5.1. Về tài sản:
- Tên tài sản:
- Mô tả tài sản (hình dáng, mầu sắc, kích thước, công
dụng, năm sản xuất, xuất xứ tài sản, nơi mua tài sản…).
- Tình trạng tài sản: trị giá ban đầu: ....... trị
giá tại thời điểm bị tịch thu: ......
- Cơ quan ra quyết định thu giữ, tạm giữ, kê biên,
tịch thu tài sản:
(kèm theo tài liệu chứng minh về tài sản nêu trên).
5.2. Về thiệt hại do không sử dụng khai thác tài
sản:
- Thiệt hại thực tế: ............................................
đồng.
(kèm theo tài liệu chứng minh thiệt hại do không
sử dụng, khai thác tài sản).
5.3. Chi phí bảo quản tài sản, ngăn chặn thiệt
hại tài sản:
- Chi phí thực tế:
............................................... đồng.
(kèm theo chứng từ, hóa đơn, tài liệu chứng minh
chi phí bảo quản, ngăn chặn thiệt hại tài sản).
6. Thiệt hại khác:
- Khoản tiền bị tịch thu, thi hành án khoản tiền đặt
cọc: .......................................... đồng.
- Khoản lãi tiền vay: ...............................................
đồng.
(kèm theo hoá đơn chứng từ, biên nhận
..................................... chứng minh các khoản chi phí trên).
7. Tổng cộng số tiền đề nghị bồi thường:
................................................................. đồng.
Kính mong Quý Cơ quan giải quyết bồi thường cho tôi
theo quy định của pháp luật.
Xin trân trọng cảm ơn.
……, ngày ……. tháng
…… năm …….
Người làm đơn
(Ký và ghi rõ họ tên)
Mẫu số 01b.
Ban hành kèm theo Thông tư số 01 ngày 25 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn thi hành
một số quy định của Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 về bồi thường thiệt hại
cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự gây ra
(áp dụng cho trường hợp người bị oan chết).
Kính gửi: ..............................................................................................................................
Tên tôi là:
................................................ tuổi: ............. Dân tộc:
......................... nam (nữ) ......
Số chứng minh thư nhân dân
....................................... do Công an
................................ cấp ngày ...... tháng ...... năm ......
Quê quán: ............................................................................................................................
Chỗ ở hiện nay: ....................................................................................................................
Quan hệ với người bị oan (là vợ, chồng, cha, mẹ đẻ;
cha, mẹ nuôi; con đẻ, con nuôi; người trực tiếp nuôi dưỡng)
Kèm theo đơn này là giấy ủy quyền (có chữ ký) đứng đơn
đề nghị bồi thường của:
- Vợ người bị oan, tên là: ......................................................................................................
- Chồng người bị oan, tên là: .................................................................................................
- Cha đẻ người bị oan, tên là: ................................................................................................
- Mẹ đẻ người bị oan, tên là: ..................................................................................................
- Cha nuôi người bị oan, tên là: ..............................................................................................
- Mẹ nuôi người bị oan, tên là: ...............................................................................................
- Con đẻ người bị oan, gồm những người tên là: .....................................................................
- Con nuôi người bị oan, gồm những người tên là: ...................................................................
Căn cứ Quyết định (bản án) số
............................ ngày ...... tháng ...... năm ......... của Cơ quan
(Toà án) .......................................................... xác định
người bị oan.
Tôi đề nghị Quý cơ quan xem xét giải quyết bồi thường
thiệt hại, bao gồm các khoản sau:
- Số tiền bồi thường chung cho nhân thân người bị
oan (quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị quyết 388): 360 x mức lương tối thiểu =
.................................................................. (đồng).
II. Thiệt hại vật chất:
1. Chi phí cứu chữa, bồi dưỡng, chăm sóc người bị
oan, bao gồm:
- Tiền thuốc:
...................................................... đồng.
- Tiền viện phí:
.................................................. đồng.
- Tiền chi phí khác:
............................................ đồng.
- Cộng: ...............................................................
đồng.
(Kèm theo hồ sơ bệnh án, hóa đơn, chứng từ, xác
nhận liên quan đến các chi phí trên)
- Tiền cấp dưỡng cho ông (bà), cha (mẹ):
..................................................... đồng.
- Tiền cấp dưỡng cho con đẻ, con nuôi:
......................................................... đồng.
- Cộng:
.............................................................................................................
đồng.
(Kèm theo giấy tờ chứng minh những khoản tiền cấp
dưỡng trên).
3. Chi phí mai táng:
- Tiền thuê xe: .................................. đồng.
- Tiền quan tài: .................................. đồng.
- Tiền hương nến: ............................. đồng.
- Tiền vải liệm: .................................. đồng.
- Chi phí khác: .................................. đồng.
(Kèm theo hoá đơn, chứng từ, giấy biên nhận chứng
minh chi phí mai táng).
4. Thu nhập thực tế bị mất:
................................... đồng.
(Kèm theo tài liệu chứng minh thu nhập thực tế có
thực, bình thường, ổn định)
- Tình trạng tài sản:
........................................ %.
- Thiệt hại thực tế:
............................................ đồng.
(kèm theo chứng từ, hóa đơn, tài liệu chứng minh
thiệt hại do không sử dụng tài sản và chi phí bảo quản, ngăn chặn thiệt hại tài
sản).
- Khoản tiền bị tịch thu, thi hành án, khoản tiền đặt
cọc: .......................................... đồng.
- Khoản lãi tiền vay:
............................................... đồng.
Mẫu số 02a. Ban
hành kèm theo Thông tư liên tịch số 01 ngày 25 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn thi hành
một số quy định của Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 về bồi thường thiệt hại
cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự gây ra.
BIÊN BẢN THƯƠNG LƯỢNG
BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI THEO NGHỊ
QUYẾT 388
Hôm nay, ngày … tháng … năm ……, tại trụ sở Cơ quan:
Chúng tôi gồm có:
I. Người đứng đơn yêu cầu bồi thường: ông (bà):
.............................................................................................................
Số chứng minh thư nhân dân: ...................................................
do Công an ........................................... cấp ngày …… tháng …… năm
……….
Địa chỉ liên lạc: ...................................................................................................................................................................
Số điện thoại (nếu có):
II. Đại diện Cơ quan giải quyết bồi thường:
- Ông (bà) ...................................................................
Chức vụ: ........................................................................................
- Ông (bà)
................................................................... Chức vụ: ........................................................................................
Đã cùng nhau tiến hành thương lượng bồi thường thiệt
hại trên cơ sở Quyết định (bản án) số …… ngày …… tháng …… năm …… của Cơ quan
.......................................... xác định người bị oan, đơn yêu cầu bồi
thường thiệt hại của Ông (bà) .............. kèm theo hóa đơn, chứng từ, tài liệu
chứng minh các khoản thiệt hại đề nghị bồi thường và các quy định pháp luật hiện
hành có liên quan.
Nội dung thương lượng cụ thể như sau:
Nội dung đơn đề
nghị bồi thường
Nội dung thương lượng
bồi thường
Các khoản thương lượng
thành
Ghi chú
Số thứ tự
Các khoản chi phí đề
nghị bồi thường thiệt hại
Số tiền
Những khoản chi phí
có hóa đơn, chứng từ, tài liệu chứng minh
Những khoản chi phí
không có hóa đơn chứng từ, tài liệu chứng minh
Căn cứ quy định,
chế độ, tiêu chuẩn, định mức của Nhà nước
Căn cứ khác
1
2
3
4
5
6
7
8
I
Thiệt hại do tổn thất về tinh thần
Số ngày bị tạm giữ (từ ngày ….. đến ngày …..):
....... ngày
Số tiền bồi thường: 3 x (lương tối thiểu) x …..
(ngày)
…. (đồng)
II
Thiệt hại về vật chất
Chi phí cứu chữa, bồi dưỡng, phục hồi sức khoẻ
và chức năng bị mất, bị giảm sút, bao gồm:
- Tiền thuốc:
- Tiền viện phí:
- Tiền chi phí khác:
- Cộng
Tiền cấp dưỡng:
- Tiền cấp dưỡng cho ông (bà), cha (mẹ):
- Tiền cấp dưỡng cho con đẻ, con nuôi:
- Tiền cấp dưỡng cho anh, chị em:
- Cộng:
Chi phí cho người chăm sóc
Thu nhập thực tế bị mất:
Tài sản bị thu giữ, tạm giữ, kê biên, tịch
thu:
5.1
Về tài sản:
- Mô tả tài sản: (hình dáng, mầu sắc, kích thước,
công dụng, năm sản xuất, xuất xứ tài sản, nơi mua tài sản…).
- Tình trạng tài sản :….. %
- Trị giá tài sản:
+ Trị giá ban đầu:
+ Trị giá tại thời điểm bị tịch thu:
- Cơ quan ra quyết định thu giữ, tạm giữ, kê biên,
tịch thu tài sản:
5.2
Về thiệt hại do không sử dụng khai thác tài
sản:
Thiệt hại thực tế:
5.3
Chi phí bảo quản tài sản, ngăn chặn thiệt hại tài
sản:
- Chi phí thực tế:
5.4
Thiệt hại khác:
- Khoản tiền bị tịch thu, thi hành án, khoản tiền
đặt cọc:
- Khoản lãi tiền vay:
III
Tổng cộng số tiền đề nghị bồi thường
* Nơi nhận tiền bồi thường (Kho bạc hoặc Cơ quan
giải quyết bồi thường).
* Hình thức nhận tiền bồi thường (tiền mặt hoặc
chuyển khoản):
Chúng tôi đã thống nhất nội dung thương lượng thành
ghi trong biên bản thương lượng này và cùng ký tên dưới đây để làm căn cứ ra
quyết định bồi thường.
Người đứng đơn
đề nghị bồi thường
(Ký và ghi rõ họ tên)
……., ngày ….. tháng
….. năm
Đại diện Cơ quan giải quyết bồi thường
(Ký và ghi rõ họ tên)
Mẫu số 02b. Ban
hành kèm theo Thông tư liên tịch số 01 ngày 25 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn thi hành
một số quy định của Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 về bồi thường thiệt hại
cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự gây ra
(áp dụng cho trường hợp người bị oan chết)
Số chứng minh thư nhân dân:
................................................... do Công an
........................................... cấp ngày …… tháng …… năm ……….
Số tiền bồi thường chung cho thân nhân người bị
oan (quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị quyết 388)
360 x mức tối thiểu = …… (đồng)
Chi phí cứu chữa, bồi dưỡng, chăm sóc người bị
oan, bao gồm:
Chi phí mai táng:
- Tiền thuê xe:
- Tiền quan tài:
- Tiền hương nến:
- Tiền vải liệm:
- Chi phí khác:
Chi phí bảo quản tài sản, ngăn chặn thiệt hại
tài sản:
…., ngày ….. tháng
….. năm
Đại diện Cơ quan giải quyết bồi thường
(Ký và ghi rõ họ tên)
Mẫu số 03a. Ban
hành kèm theo Thông tư liên tịch số 01 ngày 25 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn thi hành
một số quy định của Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 về bồi thường thiệt hại
cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự gây ra.
QUYẾT ĐỊNH BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI
CHO NGƯỜI BỊ OAN THEO NGHỊ QUYẾT
388
- Căn cứ Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 17
tháng 3 năm 2003 về bồi thường thiệt hại cho người bị oan do người có thẩm
quyền trong hoạt động tố tụng hình sự gây ra;
- Căn cứ Thông tư liên tịch số .............. ngày
...... tháng ...... năm ........... hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị
quyết số 388 ngày 17/3/2003 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về bồi thường thiệt hại
cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự gây ra;
- Căn cứ Quyết định (hoặc bản án) số .............
ngày ...... tháng ...... năm ........ của: (Cơ quan hoặc Tòa án)
...................................... xác định người bị oan;
- Căn cứ Biên bản thương lượng thành ngày ...... tháng
...... năm ....... của Cơ quan ................................ với Ông (bà)
...................................................................
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1. Bồi thường thiệt hại cho Ông (bà)
........................................ Số chứng minh thư nhân dân
.......................................... do Công an
.............................. cấp ngày
......................................... Số tiền bồi thường thiệt hại là:
.............................................. đồng; bằng chữ
............................................... Trong đó bao gồm:
- Bồi thường thiệt hại do tổn thất về tinh thần: ................................................................ đồng.
- Bồi thường tổn hại về sức khoẻ: ................................................................................. đồng.
- Bồi thường chi phí cấp dưỡng: ................................................................................... đồng.
- Bồi thường chi phí cho người chăm sóc: ..................................................................... đồng.
- Bồi thường thu nhập thực tế bị mất: ............................................................................ đồng.
- Bồi thường thiệt hại về tài sản: ................................................................................... đồng.
(Trường hợp tài sản bị mất, bị hư hỏng, bị hủy
hoại hoặc phát mại).
- Bồi thường thiệt hại do không khai thác, sử dụng
tài sản: ............................................. đồng.
- Bồi thường chi phí bảo quản, ngăn chặn thiệt hại
tài sản: .............................................. đồng.
- Bồi thường thiệt hại khác: .......................................................................................... đồng.
Điều 2. Quyết định trả lại tài sản là:
...................................................... đã bị tịch thu theo
Quyết định số .......................... ngày ..............................
của Cơ quan ............................................. cho Ông (bà)
.........................................................................................
(Trường hợp tài sản chưa bị phát mại, bị mất, bị
hư hỏng hay hủy hoại).
Điều 3. Ông (bà)
......................................... nhận khoản tiền bồi thường thiệt hại
quy định tại Điều 1 bằng tiền mặt (hoặc chuyển khoản) tại Cơ quan
............................ (hoặc Kho bạc Nhà nước
...................................................).
Nơi nhận:
- Cá nhân Ông (bà)
..........................................
- Cơ quan chủ quản Trung ương: để kiểm tra và
đề nghị Bộ Tài chính cấp kinh phí bồi thường;
- Lưu.
........., ngày
...... tháng ...... năm .......
Thủ trưởng Cơ
quan .........
(Ký và ghi rõ
họ tên)
Mẫu số 03b.
Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 01 ngày 25 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn
thi hành một số quy định của Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 về bồi thường
thiệt hại cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình
sự gây ra (áp dụng cho trường hợp người bị oan chết).
Điều 1. Bồi thường thiệt hại cho Ông (bà)
........................................ Số chứng minh thư nhân dân
.......................................... do Công an
.............................. cấp ngày
......................................... Số tiền bồi thường thiệt hại là:
.............................................. đồng; (số tiền bằng chữ
...............................................) Trong đó bao gồm:
- Bồi thường thiệt hại do tổn thất về tinh thần
chung cho thân nhân người bị oan theo quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị quyết
388: ............................................................................................................................ đồng.
- Bồi thường chi phí cứu chữa, bồi dưỡng, chăm sóc
người bị oan: ................................ đồng.
- Bồi thường chi phí mai táng: ....................................................................................... đồng.
Điều 3. Ông (bà)
......................................... nhận khoản tiền bồi thường thiệt hại
quy định tại Điều 1 bằng tiền mặt (hoặc chuyển khoản) tại Cơ quan
............................ (hoặc Kho bạc Nhà nước ...................................................).
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Apr-2018 02:27:52 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
NGÂN
HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM
******
Số:
1129/2004/QĐ-NHNN
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Hà
Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2004
QUYẾT ĐỊNH
VỀ
VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước
Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều
của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003;
Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ;
Sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Nội vụ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.
Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế Tổ chức và hoạt động của Vụ Hợp tác
quốc tế".
Điều 2. Quyết
định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết
định số 112/1999/QĐ-NHNN9 ngày 02/4/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về
việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Vụ Quan hệ quốc tế.
Điều 3.
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Thủ
trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thì hành
Quyết định này.
THỐNG
ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Lê Đức Thúy
QUY CHẾ
TỔ
CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ
( Ban hành kèm theo Quyết định số 1129/2004/QĐ-NHNN ngày 09 tháng
9 năm 2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước)
Chương 1:
ĐIỀU KHOẢN CHUNG
Điều 1.
Vụ Hợp tác quốc tế là đơn vị thuộc cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước, có chức
năng tham mưu giúp Thống đốc thực hiện nhiệm vụ hợp tác quốc tế và hội nhập
quốc tế thuộc phạm vi quản lý của Ngân hàng Nhà nước; mở rộng quan hệ hợp tác
với các tổ chức tài chính, tiền tệ, tín dụng quốc tế và khu vực.
Điều 2.
Điều hành hoạt động của Vụ Hợp tác quốc tế là Vụ trưởng, giúp việc Vụ trưởng có
một số Phó Vụ trưởng; Vụ trưởng và Phó Vụ trưởng do Thống đốc bổ nhiệm. Tổ chức
và hoạt động của Vụ Hợp tác quốc tế thực hiện theo nguyên tắc tập trung dân chủ
và chế độ thủ trưởng.
Chương 2:
NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ
Điều 3.
Vụ Hợp tác quốc tế có những nhiệm vụ và quyền hạn dưới đây:
1. Nghiên cứu chính sách và cơ
chế hoạt động của các tổ chức tài chính, tiền tệ quốc tế, các Ngân hàng thương
mại, các công ty tài chính, các tổ chức kinh tế quốc tế, khu vực và các nước để
giúp Thống đốc tham mưu cho Chính phủ trong việc hoạch định các chính sách, giải
pháp phát triển và mở rộng hợp tác với các tổ chức này.
2. Tham mưu giúp Thống đốc chỉ
đạo, điều hành và thực hiện quyền lợi, nghĩa vụ của nước hội viên tại các tổ chức
tài chính, tiền tệ quốc tế theo sự uỷ quyền của Chính phủ.
3. Nghiên cứu
tình hình kinh tế, khả năng tài chính và quan hệ hợp tác của các nước với Việt Nam
để Thống đốc tham mưu cho Chính phủ về nội dung các điều ước quốc tế liên quan
đến lĩnh vực tiền tệ, ngân hàng nhằm thu hút nguồn vốn nước ngoài, cụ thể:
a. Nghiên cứu tình hình,
khả năng và chủ trương cung cấp nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức ( ODA ),
tín dụng xuất khẩu, tín dụng ngân hàng của các nhà tài trợ đa phương và song
phương để đề xuất các biện pháp thu hút nguồn vốn tín dụng và đầu tư.
b. Nghiên cứu,
đề xuất các biện pháp nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại với nước ngoài.
4. Đầu mối phối
hợp với các Vụ, Cục của Ngân hàng Nhà nước và giúp Thống đốc phối hợp với các
Bộ, ngành trong việc xây dựng văn bản liên quan đến các khoản vay chương trình
để đàm phán với các tổ chức tài chính, tiền tệ quốc tế và điều phối triển khai
thực hiện các nội dung trong chương trình được phân công.
5. Tham mưu giúp
Thống đốc tham gia với các Bộ, ngành trong quá trình xây dựng cơ chế quản lý và
sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) cho các chương trình và
các dự án đầu tư do chính phủ, các tổ chức tài chính, tiền tệ quốc tế và khu vực,
các ngân hàng, các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tài trợ.
6. Đầu mối tham
mưu giúp Thống đốc tham gia ý kiến với các Bộ, ngành về các vấn đề liên quan
trong đàm phán ký kết các điều ước quốc tế liên quan đến lĩnh vực tiền tệ, ngân
hàng. Chuẩn bị nội dung, thủ tục để Ngân hàng Nhà nước đại diện theo uỷ quyền
của Chủ tịch Nước hoặc Thủ tướng Chính phủ. Tham mưu giúp Thống đốc chủ trì đàm
phán, ký kết, tham gia các hiệp định cho các chương trình, dự án với các tổ
chức tài chính, tiền tệ quốc tế và khu vực theo quy định của pháp luật, cụ thể:
a. Tổng hợp ý
kiến của các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước để tham mưu giúp Thống đốc
tham gia các điều ước quốc tế về tiền tệ, ngân hàng trong các tổ chức kinh tế
quốc tế và khu vực.
b. Tham mưu giúp
Thống đốc thực hiện uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ, trực tiếp phối hợp với
các cơ quan hữu quan chủ trì đàm phán các chương trình, dự án vay vốn của Ngân
hàng Thế giới ( WB ), Quỹ Tiền tệ Quốc tế ( IMF ) và Ngân hàng Phát triển Châu
á ( ADB ).
c. Chuẩn bị nội
dung và thủ tục pháp lý để Thống đốc đại diện theo uỷ quyền của Thủ tướng Chính
phủ ký kết các chương trình, dự án vay vốn với WB, IMF, ADB và các tổ chức quốc
tế khác.
d. Tham mưu giúp Thống đốc
tham gia các các điều ước quốc tế về lĩnh vực ngân hàng trong các tổ chức quốc tế
và khu vực.
7. Tham
mưu giúp Thống đốc trong việc mở rộng hợp tác với các tổ chức tài chính, tiền tệ
quốc tế và khu vực, các ngân hàng nước ngoài trong lĩnh vực trợ giúp kỹ thuật
và huy động vốn cho các dự án đầu tư của ngành Ngân hàng, cụ thể:
a. Nghiên cứu
chính sách, qui định của các tổ chức tài chính, tiền tệ, tín dụng quốc tế và khu
vực, các ngân hàng nước ngoài về trợ giúp kỹ thuật để đề xuất các lĩnh vực kêu
gọi hỗ trợ. Tổng hợp nhu cầu hỗ trợ, tiến hành các thủ tục phê duyệt trong nước
và gửi nhà tài trợ xem xét.
b. Theo sự phân
công của Thống đốc, làm đầu mối phối hợp với các Vụ, Cục của Ngân hàng Nhà nước
xây dựng nội dung dự án hỗ trợ kỹ thuật. Tiến hành làm các thủ tục tiếp nhận,
phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật và tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện dự án.
8. Đầu mối phối
hợp với các đơn vị có liên quan trong việc chuẩn bị cho đoàn của Ngân hàng Nhà
nước tham dự hội nghị của các tổ chức tài chính, tiền tệ quốc tế và khu vực.
Làm đầu mối chuẩn bị đún và làm việc với các đoàn thuộc các tổ chức tài chính,
tiền tệ quốc tế và khu vực vào làm việc với Ngân hàng Nhà nước, cụ thể:
a. Xây dựng, trình
Thống đốc phê duyệt chương trình, nội dung hội nghị thường niên của các
tổ chức tài chính, tiền tệ quốc tế và khu vực; thực hiện các thủ tục để đoàn
Việt Nam tham dự.
b. Phối hợp với các cơ quan
có liên quan để chuẩn bị nội dung, chương trình cho Thống đốc tham dự hội nghị
của các nhà tài trợ cho Việt Nam .
c. Chủ trì chuẩn
bị nội dung, chương trình và làm các thủ tục để tiếp và làm việc với các đoàn
thuộc các tổ chức tài chính, tiền tệ quốc tế và khu vực, ngân hàng trung ương
các nước vào làm việc tại Việt Nam.
d. Định kỳ báo
cáo Thống đốc về tình hình và kết quả tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế.
9.Theo dõi,
báo cáo Thống đốc về hoạt động đối ngoại của Ngân hàng Nhà nước; phối hợp với
các đơn vị để tuyên truyền, giới thiệu hoạt động đối ngoại của Ngân hàng Nhà
nước, cụ thể:
a. Tổng hợp, xây
dựng báo cáo hoạt động đối ngoại của Ngân hàng Nhà nước; trình Thống đốc phê
duyệt kế hoạch đoàn ra, đoàn vào hàng năm.
b. Phối hợp với
Vụ Chính sách tiền tệ xây dựng báo cáo thường niên (phần liên quan đến hoạt động
đối ngoại của Ngân hàng Nhà nước).
10. Tham gia với
các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước trong việc xây dựng chính sách tiền tệ, chiến
lược phát triển hệ thống các tổ chức tín dụng của Việt Nam và các văn bản quy phạm pháp luật về tiền tệ và hoạt động ngân hàng, cụ thể:
a. Tham gia góp
ý các dự thảo văn bản qui phạm pháp luật theo đề nghị của các đơn vị thuộc Ngân
hàng Nhà nước.
b. Nghiên cứu
tài liệu, làm đầu mối thu thập thông tin, tư vấn của các tổ chức quốc tế về các
chính sách và nghiệp vụ tiền tệ, ngân hàng để cung cấp cho các Vụ, Cục liên quan
tham khảo.
11. Đầu mối xử
lý đối với các dự án liên quan đến nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức
(ODA); định kỳ tổng hợp báo cáo Thống đốc về ODA của ngành Ngân hàng, cụ thể:
a. Tập hợp danh
mục chương trình, dự án ưu tiên sử dụng nguồn vốn ODA cho ngành Ngân hàng để
Thống đốc xem xét, trình Chính phủ phê duyệt.
b. Báo cáo tình
hình triển khai thực hiện các chương trình dự án được sử dụng nguồn vốn ODA cho
ngành Ngân hàng trình Thống đốc ký duyệt để gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo
định kỳ.
c. Báo cáo Thống
đốc về tình hình vay, trả các tổ chức tài chính, tiền tệ quốc tế được Chính phủ
giao cho Ngân hàng làm đại diện (IMF,WB, ADB, MIB, MBES).
12. Đầu
mối, phối hợp với các đơn vị liên quan của Ngân hàng Nhà nước tham mưu cho Thống
đốc về nội dung các bản chào, các cam kết liên quan đến lĩnh vực tiền tệ, ngân
hàng; cụ thể:
a. Chủ trì phối
hợp các đơn vị có liên quan, xây dựng, trình Thống đốc quyết định các chương
trình, chiến lược, kế hoạch hành động về hội nhập kinh tế quốc tế trong lĩnh
vực tiền tệ, ngân hàng.
b. Đôn đốc các
đơn vị liên quan của Ngân hàng Nhà nước và các Bộ, ngành hữu quan triển khai
thực hiện đúng thời hạn các cam kết về hội nhập.
c. Phối hợp các
đơn vị liên quan của Ngân hàng Nhà nước xây dựng lộ trình hội nhập quốc tế và
khu vực trong lĩnh vực tiền tệ, ngân hàng.
d. Xây dựng các
bản chào, các phương án đàm phán, chuẩn bị nội dung, chương trình cho các phiên
đàm phán gia nhập WTO.
đ. Xây dựng chương
trình hành động quốc gia hàng năm trong hợp tác APEC nhằm thực hiện các cam kết
về rà soát văn bản quy phạm pháp quy, cam kết nới lỏng dần quy chế phự hợp với
các thoả thuận quốc tế đã ký.
13. Thực hiện
các nhiệm vụ khác do Thống đốc giao.
CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ ĐIỀU HÀNH
Điều 4. Cơ cấu tổ chức của
vụ Hợp tác quốc tế gồm:
1. Phòng Hợp tác song phương ( Phòng Song phương
);
2. Phòng Các tổ chức kinh tế quốc tế (Phòng Đa
biên);
3. Phòng Quỹ tiền tệ quốc tế (Phòng IMF);
4. Phòng Ngân hàng thế giới (Phòng WB);
5. Phòng Ngân hàng Phát triển châu á và các tổ chức
tài chính quốc tế khác (gọi chung là Phòng ADB);
Nhiệm vụ của Phòng
và các Chuyên viên độc lập do Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế quy định, phân công
phù hợp với Quy chế này.
Chế độ làm việc
của Vụ Hợp tác quốc tế thực hiện theo cơ chế chuyên viên độc lập kết hợp với tổ
chức phòng.
Điều 5.
Nhiệm vụ và quyền hạn của Vụ trưởng
1. Tổ chức thực
hiện chức năng, nhiệm vụ của Vụ được qui định tại Quy chế này, chịu trách nhiệm
trước Thống đốc và pháp luật về nhiệm vụ được giao.
2. Quyết định
chương trình, kế hoạch công tác của đơn vị và áp dụng các biện pháp cần thiết theo
thẩm quyền nhằm đảm bảo thực hiện tốt nhất nhiệm vụ được giao.
3. Thực
hiện quản lý và sử dụng cán bộ, công chức theo phân cấp, uỷ quyền của Thống đốc.
4. Thừa lệnh Thống
đốc ký trên các văn bản hành chính theo thẩm quyền.
Điều 6.
Nhiệm vụ và quyền hạn của Phó Vụ trưởng
1. Giúp Vụ trưởng
tổ chức thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ của đơn vị; trực tiếp chỉ đạo, điều
hành một số mặt công tác theo sự phân công của Vụ trưởng và chịu trách nhiệm về
các nhiệm vụ được giao.
2. Ký thay Vụ
trưởng trên các văn bản hành chính theo sự phân công của Vụ trưởng.
3. Khi Vụ trưởng
vắng mặt, một Phó Vụ trưởng do Vụ trưởng uỷ quyền điều hành các công việc của
Vụ và chịu trách nhiệm về những việc đã giải quyết và phải báo cáo lại khi Vụ
trưởng có mặt.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 7.
Việc sửa đổi, bổ sung Qui chế này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định.
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Apr-2018 02:26:29 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
UỶ BAN XÂY DỰNG
CƠ BẢN NHÀ NƯỚC
********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 113-UBXD
Hà Nội, ngày 22 tháng 8
năm 1985
QUYẾT ĐỊNH
CỦA UỶ BAN XÂY
DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC SỐ 113-UBXD NGÀY
22-8-1985 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.
CHỦ NHIỆM UỶ BAN XÂY DỰNG
CƠ BẢN NHÀ NƯỚC
Căn cứ Nghị định số 156-CP
ngày 16-4-1979 của Hội đồng Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ và tổ
chức bộ máy của Uỷ ban Xây dựng cơ bản
Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981
của Hội đồng Chính phủ quy định
nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của
Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong
một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;
Căn cứ quyết định số 85-HĐBT ngày
1-8-1983 của Hội đồng Bộ trưởng
về việc uỷ nhiệm cho thủ trưởng
một số ngành chủ quản xét duyệt và ban hành tiêu
chuẩn Việt Nam.
Theo đề nghị của đồng chí Viện
trưởng Viện Tiêu chuẩn hoá và Điển hình hoá
xây dựng trong Tờ trình số 434-TCĐH/TC ngày 16-4-1985;
Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về xây dựng:
TCVN 4059-85 Hệ thống chỉ tiêu chất
lượng sản phẩm. Xây dựng kết cấu thép.
Danh mục chỉ tiêu.
Điều 2.- Tiêu chuẩn trên được áp dụng
trong cả nước.
Điều 3.- Tiêu chuẩn trên có hiệu lực từ ngày
1-1-1986.
Điều 4.- Các tổ chức quản lý công tác xây
dựng cơ bản trong cả nước có trách
nhiệm tổ chức hướng dẫn và kiểm tra
việc áp dụng tiêu chuẩn này.
Đỗ Quốc Sam
(Đã ký)
FILE
ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Apr-2018 01:37:46 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
CHỦ
TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
128-CT
Hà
Nội, ngày 10 tháng 4 năm 1987
THÔNG TƯ
CỦA
CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 128-CT NGÀY 10-4-1987 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH
SỐ 126-CT NGÀY 10-4-1987 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHẾ ĐỘ NHẬN TIỀN VÀ HÀNG DO
NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở CÁC NƯỚC NGOÀI HỆ THỐNG XÃ HỘI CHỦ NGHĨA (GỌI TẮT LÀ Ở
NƯỚC NGOÀI) GỬI VỀ GIÚP GIA ĐÌNH
Nhà
nước khuyến khích người Việt Nam định cư ở nước ngoài gửi tiền và hàng về giúp
gia đình và góp phần xây dựng đất nước.
Nhà nước có chính sách, biện pháp
thích hợp để thu hút được càng nhiều càng tốt số ngoại tệ và hàng hoá do người
Việt Nam định cư ở nước ngoài gửi về nước.
Vì mục đích nói trên, chủ tịch
Hội đồng Bộ trưởng đã có quyết định số 126-CT ngày 10-4-1987 sửa đổi, bổ sung
một số chế độ nhận tiền và hàng do người Việt Nam định cư ở các nước ngoài hệ
thống xã hội chủ nghĩa gửi về.
Yêu cầu chính của quyết định đó
là:
- Khuyến khích việc nhận tiền hơn
là hàng; nếu là hàng thì khuyến khích việc nhận tư liệu sản xuất và hàng tiêu
dùng thiết yếu.
- Tổ chức tốt việc nhận tiền, hàng
hoá tận tay người nhận, xoá bỏ các chế độ, thủ tục gò bó, gây phiền hà cho nhân
dân, đồng thời kiên quyết chống bọn chuyển tiền lậu và đầu cơ hàng hoá.
- Sử dụng và kinh doanh có hiệu quả
số tiền và hàng này.
Để thực hiện quyết định nói trên
các ngành, các cấp phải làm tốt các vấn đề sau đây:
1. Về việc
nhận tiền.
- Bãi bỏ mọi hạn chế quy định về
số lượng, số lần, trị giá tiền được nhận. Bãi bỏ sổ nhận tiền.
- Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm
điều chỉnh linh hoạt và kịp thời tỷ giá kiều hối trên cơ sở ngang với tình hình
thực tế trên thị trường, đồng thời có tiền thưởng, làm cho người gửi và nhận
thấy việc gửi và nhận tiền là có lợi hơn gửi và nhận hàng đồng thời để đấu
tranh có hiệu quả với việc chuyển tiền ngầm. Tỷ giá này phải được thực hiện thống
nhất trong cả nước. Nghiêm cấm các ngành, các địa phương tuỳ tiện nâng cao tỷ
giá kiều hối để tranh giành nguồn ngoại tệ này. Hàng ngày Ngân hàng cần công bố
tỷ giá hối đoái và lãi xuất gửi tiền ngoại tệ.
- Kiều hối cần được tập trung trong
Ngân hàng Nhà nước. Tuy nhiên cần tính đến luật lệ của một số nước hạn chế việc
chuyển tiền qua Ngân hàng nước ta, do đó cần nghiên cứu các hình thức ngân hàng
uỷ thác cho một số tổ chức các hội Việt kiều yêu nước làm trung gian chuyển kiều
hối về nước phù hợp với luật lệ của các nước đó và theo quy chế của Ngân hàng
Nhà nước.
- Ngân hàng cần thực hiện đúng những
điều đã quy định trong điều 2 của quyết định. Ở các địa phương cần thiết, tổ
chức tốt việc bán hàng và làm dịch vụ cho người nhận để thu lại số ngoại tệ này,
nhưng cần có biện pháp quản lý thích hợp để khỏi gây rối thị trường.
2. Về việc
nhận hàng.
- Bãi bỏ mọi hạn chế quy định về
số lần, trọng lượng, giá trị hàng được nhận. Tổng cục Hải quan ban hành danh
mục hàng cấm nhập khẩu phi mậu dịch và hàng nhập khẩu phi mậu dịch có điều kiện.
- Để khuyến khích nhận tư liệu
sản xuất hơn là hàng tiêu dùng, Nhà nước thực hiện chính sách giảm hoặc miễn
thuế và các thủ tục thuận tiện đối với việc nhận tư liệu sản xuất. Bộ vật tư
xác định danh mục tư liệu sản xuất và danh mục những mặt hàng khuyến khích và
được ưu đãi. Bộ Tài chính quy định việc giảm hoặc miễn thuế.
- Đối với hàng tiêu dùng thì chủ
yếu điều tiết bằng thuế. Bộ Tài chính có trách nhiệm kiến nghị về việc sửa đổi chính
sách thuế suất hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch để trình Quốc hội (hoặc Hội đồng
Nhà nước) thông qua một số nguyên tắc, quy định chung; Hội đồng Bộ trưởng ban
hành các quy định cụ thể. Trong khi chờ đợi Bộ Tài chính trình Hội đồng Bộ trưởng
ban hành chế độ thuế phụ thu; chế độ đó cần được công bố công khai và điều chỉnh
theo yêu cầu của từng thời kỳ.
- Có biện pháp khuyến khích
người nhận bán lại hàng cho các cơ sở thu mua của Nhà nước trên cơ sở giá cả
phải chăng, thuận mua, vừa bán, không gò ép.
3. Về tổ
chức quản lý.
- Kiều hối là nguồn thu ngoại tệ
không cần phải xuất khẩu hàng hoá và không phải trả bằng ngoại tệ, phải do Nhà nước
quản lý và giao cho Ngân hàng kinh doanh. Các ngành, các cấp thể theo cân đối
ngoại tệ của Uỷ ban kế hoạch Nhà nước được quyền mua hoặc vay kiều hối của Ngân
hàng theo phương thức kinh doanh, nếu vay phải trả vốn và lãi bằng ngoại tệ. Các
địa phương thu hút nhiều kiều hối được ưu tiên thoả đáng.
- Thủ tục cụ thể về việc nhận
tiền do Ngân hàng Nhà nước và thủ tục cụ thể về nhận hàng do Tổng cục Hải quan
quy định căn cứ vào thông tư này.
- Cần tổ chức dịch vụ tốt nhằm phối
hợp chặt chẽ và chỉ đạo thống nhất trong các khâu thu gom, vận tải, phân phối
hàng đến tay người nhận. Cần giải quyết mối quan hệ giữa các tổ chức kinh doanh
này với nhau bằng các hợp đồng dịch vụ phù hợp với chức năng và nhiệm vụ của
mỗi tổ chức trên cơ sở tôn trọng lợi ích chung, lợi ích của người nhận hàng và
lợi ích của từng tổ chức kinh doanh dịch vụ, khắc phục tình trạng cạnh tranh trong
việc nhận, vận chuyển và phân phát hàng này.
Về việc thành lập các tổ chức
dịch vụ nhận và trả hàng nhập khẩu phi mậu dịch của Việt kiều thuộc quyền quyết
định của Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương sau
khi thảo luận với Tổng cục Hải quan; ngành nào ở Trung ương có yêu cầu thành
lập các tổ chức dịch vụ tương tự ở các địa phương cũng cần có sự thoả thuận với
Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương và với Tổng
cục Hải quan.
- Ban Việt kiều chịu trách nhiệm
phối hợp các ngành, các tổ chức, các địa phương hữu quan và làm đầu mối trong quan
hệ giữa các cơ quan trong nước với các tổ chức Việt kiều ở ngoài nước vận động
người Việt Nam ở nước ngoài chấp hành đúng quyết định của Hội đồng Bộ trưởng và
thông tư về việc gửi tiền và hàng về nước.
- Trong tháng 4 năm 1987, các ngành
hữu quan cần hoàn thành các nhiệm vụ được phân công để sớm thực hiện Quyết định
này.
Trong quá trình thực hiện Thông tư
này, nếu các ngành, các cấp thấy có vấn đề cần bổ sung thì kiến nghị với Hội đồng
Bộ trưởng để kịp thời giải quyết.
Những quy định trước đây trái
với Thông tư này đều bãi bỏ.
Võ
Văn Kiệt
(Đã
ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 24-Apr-2018 01:53:45 GMT; path=/


markdown:
Menu
Diễn đàn
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm
Bài mới
Gallery
Gallery
Liên kết nhanh
Thể loại
Tìm theo thành viên
Album mới
Ảnh mới
Video mới
New Comments
Các bộ ảnh
Địa điểm
Thiết bị
Tags Cloud
Timeline
Rao vặt
Rao vặt
Liên kết nhanh
Mua bán điện thoại
Mua bán máy tính
Mua bán máy tính bảng
Mua bán camera
Mua bán đồ công nghệ
Mua bán xe
Điện máy
Mua bán sim, sim 3g
#htcu
Menu
Đăng nhập
Tên tài khoản hoặc Email:
Mật khẩu:
Quên mật khẩu?
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Chì tìm tiêu đề
Viết bởi thành viên:
Các tên cách nhau bởi dấu phẩy(,)
Mới hơn:
Thêm...
Mục tìm hữu ích
Thảo luận mới
Tinhte.vn
Diễn đàn
Nhã Huyền
>
Hoạt động lần cuối:
22:10 ngày 21/3/17
Tham gia:
17/3/17
Bài viết:
2
Được thích:
0
Điểm thưởng:
1
Điểm:
8
Chia sẻ
Facebook
Share
Nhã Huyền
Dự bị
Nhã Huyền lần cuối xem:
21/3/17
Tường
Bài viết
Thông tin
Chưa có bài viết trên tường của Nhã Huyền.
Hiện nội dung bỏ qua
Đang tải...
Xem
Tương tác
Bài viết:
Tìm tất cả các bài viết bởi Nhã Huyền
Tìm tất cả các chủ đề của Nhã Huyền
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Tên tài khoản hoặc Email:
Bạn đã có tài khoản?
Chưa, tôi tạo tài khoản mới.
Có, mật khẩu của tôi là:
Quên mật khẩu?
Nhớ đăng nhập
Đang tải...
Tinhte.vn
Diễn đàn
Nhã Huyền
>

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: tt_session=9af77da0b706882436b2430249b070b2; path=/; domain=.tinhte.vn; secure; HttpOnly


markdown:
*Cryptocephalus vittatus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Cryptocephalus vittatus
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Coleoptera](/wiki/B%E1%BB%8D_c%C3%A1nh_c%E1%BB%A9ng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Chrysomelidae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C3%81nh_kim) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Cryptocephalus](/wiki/Cryptocephalus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **C. vittatus** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Cryptocephalus vittatus* [Fabricius](/w/index.php?title=Johan_Christian_Fabricius&action=edit&redlink=1), 1775 * là một loài Cryptocephalus vittatus* [bọ cánh cứng](/wiki/B%E1%BB%8D_c%C3%A1nh_c%E1%BB%A9ng)trong họ [Chrysomelidae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C3%81nh_kim). Loài này được Fabricius miêu tả khoa học năm 1775. [[1]](#cite_note-1)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Cryptocephalus_vittatus&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cryptocephalus_vittatus&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Cryptocephalus_vittatus&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cryptocephalus_vittatus&action=edit§ion=2)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Cryptocephalus_vittatus&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cryptocephalus_vittatus&action=edit§ion=3)]
Dữ liệu liên quan tới
[Cryptocephalus vittatus](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Cryptocephalus_vittatus)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)
Phương tiện liên quan tới
[Cryptocephalus vittatus](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cryptocephalus_vittatus)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp2004 miss, cp2004 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Johnathan Hạnh Nguyễn
|Johnathan Hạnh Nguyễn|
|Sinh||1951
|
Nha Trang, Việt Nam
**Johnathan Hạnh Nguyễn** là một [doanh nhân](/wiki/Doanh_nh%C3%A2n), ông là chủ tịch [tập đoàn Liên Thái Bình Dương](/w/index.php?title=T%E1%BA%ADp_%C4%91o%C3%A0n_Li%C3%AAn_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1) (IPP), ông nguyên là thanh tra tài chính của hãng [Boeing](/wiki/Boeing) [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Ông là người mở đường bay chính thức giữa Việt Nam và Philippines. [[1]](#cite_note-1)
## Mục lục
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&action=edit§ion=1)]
Johnathan Hạnh Nguyễn sinh năm
[1951](/wiki/1951) tại [Nha Trang](/wiki/Nha_Trang), [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)
Năm
[1974](/wiki/1974) ông sang định cư tại [Philippines](/wiki/Philippines), sau đó đi du học tại Mỹ. [[2]](#cite_note-2)
## Gia đình[
[sửa](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&action=edit§ion=2)]
Vợ đầu của ông là người
[Philippines](/wiki/Philippines), ông bà có 3 con trai và 3 người con gái. Con trai trưởng của ông là Henry Nguyễn sinh năm [1981](/wiki/1981). Louis Nguyễn sinh năm [1983](/wiki/1983), là chồng của nữ diễn viên [Tăng Thanh Hà](/wiki/T%C4%83ng_Thanh_H%C3%A0). Con trai kế là Phillip Nguyễn sinh năm [1984](/wiki/1984). [[3]](#cite_note-3)
Người vợ sau của ông là nữ diễn viên điện ảnh Lê Hồng Thủy Tiên, Trước đây bà từng là tiếp viên hàng không của
[Việt Nam airline](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87t_Nam_airline&action=edit&redlink=1), bà cũng là nữ diễn viên từng đóng trong bộ phim " [Vị đắng tình yêu](/wiki/V%E1%BB%8B_%C4%91%E1%BA%AFng_t%C3%ACnh_y%C3%AAu)". Sau khi lập gia đình, bà Thủy Tiên rút lui khỏi màn ảnh và trở thành Tổng giám đốc Công ty IPP. Vợ chồng ông bà Johnathan Hạnh Nguyễn và Thủy Tiên có một con gái sinh năm 1996 và một con trai, "William Hiếu Nguyễn" sinh năm [1998](/wiki/1998). [[4]](#cite_note-4)
## Hoạt động kinh doanh[
[sửa](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&action=edit§ion=3)]
Khoảng năm
[1984](/wiki/1984), ông Johnathan Hạnh Nguyễn là người đã có nhiều nỗ lực trong việc đàm phán để mở tuyến bay chính thức giữa Việt Nam với Philippines.
Hai năm sau đó, ông là một trong những Việt kiều đầu tiên về nước đầu tư khi thành lập Công ty Liên Thái Bình Dương-Imexpan Pacific (IPP). Hiện tại ông là Chủ tịch IPP.
Từ năm 1996 đến nay, IPP đã đầu tư hoặc hợp tác đầu tư 30 dự án với tổng số vốn hơn 280 triệu USD. Những dự án này mang lại doanh số hằng năm khoảng 460 triệu USD và tạo công ăn việc làm cho hơn 20.000 lao động ở Việt Nam.
[[5]](#cite_note-5)
### Khen thưởng[
[sửa](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&action=edit§ion=4)]
- Năm
[2008](/wiki/2008): Bằng khen của Thủ tướng
- Năm
[2009](/wiki/2009): Huân chương Lao động hạng Ba.
- Năm
[2011](/wiki/2011): Huân chương Lao động hạng Hai.
- Huân chương Hữu nghị do Chủ tịch nước ký tặng.
Tháng 5 năm
[2012](/wiki/2012): được Hạ viện Philippines vinh danh vì những đóng góp trong việc thắt chặt quan hệ Việt Nam-Philippines. Và nhiều bằng khen, huy hiệu các loại. [[6]](#cite_note-DNSG-6)
### Câu nói[
[sửa](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&action=edit§ion=5)]
- "
*Mặc dù động cơ làm việc của tôi không phải để được khen ngợi, được nổi tiếng và quan điểm kinh doanh của tôi là 'Đừng hỏi đất nước đã làm gì cho ta, mà hãy hỏi ta đã làm gì cho đất nước', nhưng khi được nhận bằng khen, được bạn bè chúc mừng, biết đến mình nhiều hơn, tôi cũng cảm thấy rất xúc động và hạnh phúc*". [[6]](#cite_note-DNSG-6)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&action=edit§ion=6)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Johnathan_H%E1%BA%A1nh_Nguy%E1%BB%85n&action=edit§ion=7)] [^](#cite_ref-1) [Chồng sắp cưới của Tăng Thanh Hà giàu cỡ nào?](http://news.zing.vn/chong-sap-cuoi-cua-tang-thanh-ha-giau-co-nao-post244544.html)Zing theo Phunutoday. 01:49 12/04/2012 [^](#cite_ref-2) [Điều ít biết về gia đình 'chồng tương lai' của Tăng Thanh Hà](http://giaoduc.net.vn/Hau-truong/Dieu-it-biet-ve-gia-dinh-chong-tuong-lai-cua-Tang-Thanh-Ha-post50911.gd), Hương Trần, Báo Điện tử Giáo dục Việt Nam 06:30 12/04/12 [^](#cite_ref-3) [Điều ít biết về gia đình 'chồng tương lai' của Tăng Thanh Hà](http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/67975/dieu-it-biet-ve-gia-dinh--chong-tuong-lai--cua-tang-thanh-ha.html), Báo VietNamNet. [^](#cite_ref-4) [Johnathan Hạnh Nguyễn: Đầu tư chứ không đầu cơ](http://vinafins.com/index.php/archives/31105) [^](#cite_ref-5) [Nhịp cầu Đầu tư](http://vinafins.com/index.php/archives/31105)
- ^
**a** **ă** [Không lẫn lộn giữa "kinh doanh" và "đầu cơ"](http://www.doanhnhansaigon.vn/tro-chuyen/khong-lan-lon-giua-kinh-doanh-va-dau-co/1070234/)Lữ Ý Nhi. Báo Doanh nhân Sài Gòn. Thứ Tư, 12/12/2012 14:47 (GMT+7)

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp2004 hit/1, cp2004 miss


markdown:
# arbiter
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **arbiter** [/ˈɑːr.bə.tɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
|Hoa Kỳ||
|**arbiter** [/ˈɑːr.bə.tɜː/](/wiki/Wiktionary:IPA)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp2001 miss, cp2004 miss


markdown:
Thread
: Xem
AKB48 - Tất cả post vào đây!
View Single Post
#
104954
26-07-2013, 17:44
Tamkh
Senior Member
Join Date: 09-2010
Posts: 2,565
Re: AKB48 - Tất cả post vào đây!
Mecha Mecha Iketeru 100109
Last edited by Tamkh; 26-07-2013 at
19:31
.
Tamkh
View Public Profile
Send a private message to Tamkh
Find all posts by Tamkh

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Tue, 24-Apr-2018 01:32:15 GMT; path=/; domain=vozforums.com; secure

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache


markdown:
Bấm
**Thích**, **Gửi** cho bạn bè, **Lưu** và **G+1** cũng là cách để ủng hộ [truyện tranh](https://www.a3manga.com/) của A3 Manga.
Hướng dẫn
[sửa lỗi không xem được truyện](https://www.a3manga.com/sua-loi-khong-xem-duoc-truyen/).
Theo dõi
[A3 Manga trên Facebook](https://www.facebook.com/a3manga) để cập nhật thông tin sớm nhất!
Vui lòng xem
[một số thông tin cơ bản](https://www.a3manga.com/mot-so-thong-tin-co-ban) trước khi đặt câu hỏi cho nhóm.

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.2

Pragma: public

Cache-Control: max-age=3600, public

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Content-Type: text/html


markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
|
|Kích thước |13 x 19 (cm)|
|
|Nhà xuất bản |lao động|
|
|Năm xuất bản |2012|
|
|Đơn vị phát hành |Dân Hiền|
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Quốc hội ban hành Luật Nuôi con nuôi.
Luật này quy định nguyên tắc, điều kiện nuôi con nuôi; thẩm quyền, trình tự, thủ tục giải quyết việc nuôi con nuôi; quyền, nghĩa vụ của cha mẹ nuôi, con nuôi và cha mẹ đẻ; trách nhiệm của cơ quan, tổ chức trong việc nuôi con nuôi.
Cuốn sách giới thiệu toàn bộ văn bản luật để độc giả nắm được và thực hiện theo khuôn khổ các quy định pháp luật trong việc nhận nuôi con nuôi.
## Đánh giá & Bình luận

X-XSS-Protection: 1; mode=block