markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
BỘ TÀI CHÍNH - BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ– BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG
--------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 19/2012/TTLT-BTC-BKH&ĐT-BTTTT
Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
HƯỚNG DẪN QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH QUỐC GIA VỀ
ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ngân
sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;
Căn cứ Luật Công
nghệ thông tin số 67/2006/QH11 ngày 29/6/2006;
Căn cứ Nghị định
số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn
thi hành Luật Ngân sách nhà nước;
Căn cứ Nghị định
số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin
trong hoạt động của cơ quan nhà nước;
Căn cứ Nghị định
số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định
số 116/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Căn cứ Nghị định
số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;
Thực hiện Quyết
định số 1605/QĐ-TTg ngày 27/8/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình
quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước
giai đoạn 2011 – 2015,
Liên Bộ Tài chính
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn việc quản lý
và sử dụng kinh phí chi ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ
quan nhà nước như sau:
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi áp dụng
Thông tư này hướng dẫn
việc quản lý và sử dụng kinh phí chi ứng dụng công nghệ thông tin thực hiện các
nhiệm vụ sau:
1. Chương trình quốc gia
về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước, bao gồm:
a) Chương trình quốc gia
về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2011
– 2015 theo Quyết định số 1605/QĐ-TTg ngày 27/8/2010 của Thủ tướng Chính phủ
(sau đây gọi tắt là Quyết định số 1605/QĐ-TTg).
b) Chương trình quốc gia
về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước thuộc
những giai đoạn tiếp theo.
2. Các hoạt động chi ứng
dụng công nghệ thông tin khác trong cơ quan nhà nước thuộc kế hoạch, dự toán chi
ngân sách nhà nước hàng năm của cơ quan, đơn vị.
Điều
2. Đối tượng áp dụng
Thông tư
này áp dụng cho các cơ quan nhà nước, các cơ quan thuộc Đảng Cộng sản Việt Nam,
các tổ chức chính trị - xã hội được cấp ngân sách nhà nước cho chi ứng
dụng công nghệ thông tin, bao gồm:
1. Cơ quan Trung ương:
a) Các cơ quan nhà nước thuộc
Trung ương.
b) Các cơ quan Trung
ương khác được cấp ngân sách nhà nước cho chi ứng dụng công nghệ thông tin.
2. Cơ quan địa
phương:
a) Cơ quan chuyên
môn thuộc Ủy ban nhân dân các cấp.
b) Các cơ quan
nhà nước thuộc ngành dọc tại địa phương.
c) Các cơ quan
Đảng, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội địa phương được cấp ngân sách nhà nước cho chi ứng dụng công nghệ thông tin.
d) Các cơ quan
khác tại địa phương được cấp ngân sách nhà nước cho chi ứng
dụng công nghệ thông tin.
Điều
3.Nguồn kinh phí thực hiện Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin
trong hoạt động của cơ quan nhà nước
1. Ngân sách Trung
ương và ngân sách địa phương.
2. Nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính
thức (gọi tắt là ODA) của các nhà tài trợ cho các dự án ứng dụng công nghệ
thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước.
3. Nguồn thu hợp pháp của các cơ
quan, đơn vị được phép để lại sử dụng theo quy định của pháp luật; nguồn đóng góp
của các doanh nghiệp; các nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp
luật.
Điều
4.Nguyên tắc quản lý, sử dụng kinh phí
1. Việc quản
lý và sử dụng các nguồn vốn thực hiện Chương trình quốc gia về ứng dụng công
nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước phải đúng mục đích, đúng
chế độ, đúng thứ tự ưu tiên, dựa trên nhu cầu thực tế, bảo đảm tính hiệu quả,
khả thi khi triển khai; chịu sự kiểm tra, kiểm soát và giám sát, đánh giá của
cơ quan chức năng có thẩm quyền; quyết toán kinh phí đã sử dụng, thực hiện công
khai ngân sách theo quy định hiện hành.
2. Việc quản lý, sử dụng nguồn vốn
ODA phải thực hiện theo quy định của pháp luật Việt Nam về quản lý, sử dụng nguồn
vốn ODA.
3. Nguồn thu hợp pháp của các cơ
quan, đơn vị được phép để lại sử dụng; nguồn đóng góp của các doanh nghiệp; các
nguồn kinh phí hợp pháp khác thực hiện theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp
luật có liên quan.
Chương II
QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 5.Phân cấp
nhiệm vụ chi ngân sách thực hiện Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ
thông tin trong cơ quan nhà nước
1. Nhiệm vụ chi của ngân sách
Trung ương:
a) Xây dựng mới, nâng cấp hạ tầng
kỹ thuật công nghệ thông tin, hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu cấp quốc gia,
các hệ thống thông tin phục vụ công tác quản lý, điều hành của các cơ quan Đảng,
Nhà nước cấp Trung ương; các hệ thống thông tin phục vụ công tác quản lý ngành.
b) Hỗ trợ một phần kinh phí đối với
các địa phương có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn trong việc triển khai xây
dựng hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin.
c) Chi ứng dụng công nghệ thông tin
của các Bộ, cơ quan Trung ương.
d) Chi phí hoạt động của Ban Điều
hành, Ban chỉ đạo cấp quốc gia triển khai công tác ứng dụng công nghệ thông tin
trong hoạt động của cơ quan nhà nước.
Căn cứ Chỉ thị xây dựng kế hoạch
phát triển kinh tế - xã hội của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì,
phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Tài chính hướng dẫn các cơ quan
chịu trách nhiệm triển khai các dự án thuộc Chương trình xây dựng kế hoạch thực
hiện phù hợp với nguồn kinh phí tương ứng, đảm bảo tính khả thi về cân đối nguồn
lực. Kế hoạch đăng ký vốn của các dự án gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính
tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ, trình Quốc hội quyết định trong dự toán
chi ngân sách hàng năm.
2. Nhiệm vụ chi của Ngân sách địa
phương:
a) Xây dựng mới, nâng cấp hạ tầng
kỹ thuật công nghệ thông tin, cơ sở dữ liệu, các hệ thống thông tin phục vụ
công tác quản lý, điều hành của các cơ quan Đảng, Nhà nước cấp địa phương.
b) Chi ứng dụng công nghệ thông tin
của các cơ quan, đơn vị tại địa phương.
c) Chi phí hoạt động của Ban Điều
hành, Ban chỉ đạo cấp địa phương triển khai công tác ứng dụng công nghệ thông
tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước.
Điều 6. Phân
cấp nhiệm vụ chi ngân sách cụ thể thực hiện Quyết định số 1605/QĐ-TTg
a) Xây dựng mới, nâng cấp hạ tầng
kỹ thuật công nghệ thông tin, các hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu quốc gia,
các hệ thống thông tin phục vụ công tác quản lý, điều hành của các cơ quan Đảng,
Nhà nước cấp Trung ương, bao gồm các dự án, nhiệm vụ cụ thể nêu tại Phụ lục III
Quyết định số 1605/QĐ-TTg.
b) Hỗ trợ một phần kinh phí đối với
các địa phương có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn trong việc triển khai xây
dựng hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin, đáp ứng yêu cầu bảo đảm sự kết nối,
liên thông giữa các cơ quan nhà nước từ Trung ương đến địa phương đối với các
hệ thống thông tin và cơ sở dữ liệu lớn có quy mô quốc gia nêu tại Phụ lục III
Quyết định số 1605/QĐ-TTg.
Các cơ quan chủ trì triển khai các
hệ thống thông tin và cơ sở dữ liệu có quy mô quốc gia có trách nhiệm đề xuất
mức hỗ trợ và đối tượng hỗ trợ cụ thể trên cơ sở nhu cầu thực tế, bảo đảm tránh
trùng lặp, lãng phí; lấy ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài
chính, Bộ Thông tin và Truyền thông để tổng hợp, báo cáo, trình Thủ tướng Chính
phủ xem xét, quyết định.
Hàng năm, căn cứ tổng mức dự toán
kinh phí thực hiện các Dự án, nhiệm vụ quy mô quốc gia (nêu tại Phụ lục III
Quyết định số 1605/QĐ-TTg) đã được Thủ tướng Chính phủ quyết định, căn cứ mức
trần kinh phí và nguyên tắc hỗ trợ kinh phí đối với các địa phương theo quy định
của Luật Ngân sách Nhà nước và khả năng ngân sách, Bộ Thông tin và Truyền thông
chủ trì, phối hợp với các cơ quan chịu trách nhiệm triển khai các hệ thống,
hướng dẫn các địa phương xây dựng kế hoạch thực hiện và nguồn kinh phí đảm bảo
tương ứng; thẩm định mức kinh phí hỗ trợ từ ngân sách Trung ương theo nguyên
tắc và trong phạm vi tổng mức đã được thông báo trước khi gửi Bộ Kế hoạch và
Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ, trình Quốc hội bố
trí trong dự toán chi bổ sung có mục tiêu hàng năm của Ngân sách Trung ương.
c) Chi từ ngân sách các Bộ, cơ quan
Trung ương được cơ quan có thẩm quyền giao hàng năm:
Trong phạm vi dự toán ngân sách được
cấp có thẩm quyền giao hàng năm, các Bộ, cơ quan Trung ương bố trí kinh phí để
thực hiện Quyết định số 1605/QĐ-TTg tại Bộ, cơ quan mình, bao gồm các nhiệm vụ
chính sau:
i) Phát triển hạ tầng kỹ thuật công
nghệ thông tin:
- Xây dựng mới, nâng cấp hạ tầng
kỹ thuật công nghệ thông tin bảo đảm ứng dụng công nghệ thông tin trong nội bộ cơ
quan nhà nước, bao gồm: máy chủ, máy trạm, thiết bị ngoại vi, thiết
bị kết nối mạng, thiết bị phụ trợ, mạng nội bộ, mạng diện rộng;
- Trang bị hạ tầng bảo đảm truy cập
thuận tiện tới các dịch vụ công qua nhiều hình thức khác nhau, bao gồm: Cổng/trang
thông tin điện tử; trung tâm chăm sóc khách hàng; điện thoại cố định; điện
thoại di động; bộ phận một cửa và các hình thức khác;
- Xây dựng, triển khai hạ tầng hệ
thống an toàn thông tin, chứng thực điện tử và chữ ký số.
ii) Ứng dụng công nghệ thông tin
trong nội bộ cơ quan nhà nước:
- Xây dựng mới, nâng cấp hệ thống
thông tin: hệ thống, quản lý văn bản và điều hành, hệ thống quản lý thông tin
tổng thể, hệ thống giao ban trực tuyến, hệ thống thư điện tử, tích hợp hệ thống
xác thực người dùng với hạ tầng chứng thực điện tử và chữ ký số;
- Xây dựng mới, nâng cấp các hệ thống
ứng dụng công nghệ thông tin trong nghiệp vụ và các công tác nội bộ khác theo
hướng hiệu quả hơn, mở rộng kết nối, đáp ứng nhu cầu công tác tại mỗi cơ quan.
iii) Ứng dụng công nghệ thông tin
phục vụ người dân và doanh nghiệp:
- Cung cấp các dịch vụ công trực
tuyến cho người dân và doanh nghiệp;
- Triển khai ứng dụng công nghệ thông
tin tại bộ phận một cửa, một cửa liên thông (nếu có);
- Phát triển, nâng cao hiệu quả hệ
thống đối thoại, hỏi đáp trực tuyến và các công cụ tiếp nhận ý kiến của người
dân và doanh nghiệp trong hoạt động của cơ quan nhà nước.
iv) Đào tạo, phát triển nguồn nhân
lực cho ứng dụng công nghệ thông tin.
v) Xây dựng môi trường pháp lý cho
ứng dụng công nghệ thông tin và phát triển ứng dụng công nghệ thông tin.
vi) Học tập kinh nghiệm quốc tế về
ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước và phát triển
Chính phủ điện tử.
vii) Bảo trì, bảo dưỡng cơ sở hạ
tầng thông tin; vận hành, duy trì hệ thống thông tin.
viii) Các nội dung ứng dụng công
nghệ thông tin khác (nếu có).
d) Chi phí hoạt động của Ban Điều
hành, Ban chỉ đạo triển khai công tác ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt
động của cơ quan nhà nước.
Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương ưu tiên bố trí kinh phí để thực hiện Quyết định số 1605/QĐ-TTg
tại địa phương, bao gồm các nhiệm vụ như quy định tại điểm c khoản 1 điều này
đối với địa phương mình.
Điều 7. Nội
dung chi
1. Những nội dung chi được bố trí
kinh phí từ nguồn vốn đầu tư phát triển hoặc vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư
(nếu đảm bảo các điều kiện theo quy định về quản lý dự án đầu tư ứng dụng công
nghệ thông tin từ nguồn vốn ngân sách nhà nước và phải lập dự án theo quy định):
a) Chi xây dựng mới, mua sắm,
sửa chữa lớn cơ sở hạ tầng thông tin, gồm: phần mạng (router, switch, hub,
access point, firewall, cáp truyền dẫn, vật liệu kết nối,…); phần cứng (máy
chủ, máy tính cá nhân, thiết bị lưu trữ, thiết bị in ấn, thiết bị lưu điện,
chống sét, hệ thống làm mát cho hệ thống công nghệ thông tin và thiết bị ngoại
vi khác); cơ sở dữ liệu.
b) Chi xây dựng mới, mua sắm, nâng
cấp phần mềm, gồm: phần mềm hệ thống, phần mềm ứng dụng, cổng /trang thông tin
điện tử, phần mềm công cụ, phần mềm nền/lõi và phần mềm khác, bao gồm cả việc
mua các bản quyền phần mềm.
Các nội dung chi nêu trên khi được
lập dự án đầu tư để triển khai bao gồm các chi phí thành phần như sau (theo quy
định về tại Nghị định 102/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 về quản lý đầu tư ứng dụng
công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước):
i) Chi phí xây lắp:
- Chi phí lắp đặt phụ kiện mạng,
đi dây cho mạng công nghệ thông tin và các chi phí khác phục vụ cho lắp đặt mạng;
- Các chi phí xây lắp trực tiếp
khác có liên quan.
ii) Chi phí thiết bị:
- Chi phí mua sắm thiết bị công nghệ
thông tin: Thiết bị phải lắp đặt và cài đặt, thiết bị không phải lắp đặt và cài
đặt, thiết bị đặc biệt là phần mềm nội bộ, các thiết bị phụ trợ và thiết bị
ngoại vi;
- Chi phí mua sắm tài sản vô hình:
Phần mềm hệ thống, phần mềm thương mại, tạo lập cơ sở dữ liệu, chuẩn hoá phục
vụ cho nhập dữ liệu, thực hiện nhập dữ liệu cho cơ sở dữ liệu, mua sắm các tài
sản vô hình khác;
- Chi phí đào tạo chuyển giao công
nghệ;
- Chi phí lắp đặt thiết bị, cài đặt
phần mềm, kiểm tra và hiệu chỉnh thiết bị và phần mềm.
iii) Chi phí quản lý dự án: Gồm các
chi phí cần thiết để Chủ đầu tư tổ chức quản lý thực hiện dự án.
iv) Chi phí tư vấn đầu tư: Chi phí
khảo sát, giám sát công tác khảo sát; lập dự án đầu tư; điều tra, nghiên cứu
phục vụ lập dự án, tuyển chọn giải pháp; thiết kế sơ bộ; thiết kế thi công, điều
chỉnh, bổ sung thiết kế thi công; lập dự toán/tổng dự toán; lập hồ sơ yêu cầu,
hồ sơ mời sơ tuyển, hồ sơ mời thầu và chi phí phân tích đánh giá hồ sơ đề xuất,
hồ sơ dự sơ tuyển, hồ sơ dự thầu để lựa chọn nhà thầu tư vấn, nhà thầu thi
công, tổng thầu, giám sát thi công; lập định mức, đơn giá; lập dự toán, tổng dự
toán; điều chỉnh dự toán, tổng dự toán; tư vấn quản lý dự án; kiểm tra chất
lượng vật liệu, thiết bị; đánh giá chất lượng sản phẩm; giám định công nghệ;
quy đổi vốn đầu tư; chi phí tư vấn đầu tư và thực hiện các công việc tư vấn
khác.
v) Chi phí khác: phí và lệ phí; bảo
hiểm, di chuyển thiết bị và lực lượng lao động; kiểm toán; thẩm tra, phê duyệt
quyết toán vốn đầu tư; nghiên cứu khoa học công nghệ liên quan đến dự án; lắp
đặt và thuê đường truyền; lệ phí đăng ký và duy trì tên miền và các chi phí đặc
thù khác.
vi) Chi phí dự phòng: Cho khối lượng
công việc phát sinh chưa lường trước được khi lập dự án và chi phí dự phòng cho
yếu tố trượt giá trong thời gian thực hiện dự án.
2. Những
nội dung chi được bố trí kinh phí từ nguồn chi thường xuyên hành chính sự
nghiệp hàng năm (không phải lập dự án):
a) Chi mua sắm, nâng cấp cơ sở hạ
tầng thông tin và phần mềm:
- Chi xây dựng mới, mua sắm, nâng
cấp phần mềm có mức vốn đầu tư dưới hạn mức quy định phải lập dự án đầu tư;
- Chi mua sắm thay thế một phần (dưới
50% tổng giá trị) phần cứng, phần mạng thuộc cơ sở hạ tầng thông tin hiện có;
- Chi mua sắm, gia hạn các bản quyền
phần mềm hoặc bản quyền hóa các phần mềm đang sử dụng chưa có bản quyền;
- Mua sắm hệ thống điều hòa cho phòng
máy chủ.
b) Chi bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa:
- Chi bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa
cơ sở hạ tầng thông tin phần mạng, phần cứng;
- Chi bảo trì, hỗ trợ vận hành phần
mềm (bao gồm cả chi sao lưu-khôi phục định kỳ, đột xuất đối với phần mềm).
c) Duy trì các dịch vụ mạng:
- Dịch vụ thuê kết nối mạng (như:
thuê đường truyền, băng thông);
- Duy trì tên miền, địa chỉ IP;
- Thu thập, lưu trữ và truyền tải
thông tin (dịch vụ duy trì hệ thống thư điện tử; dịch vụ lưu ký trang điện tử;
dịch vụ thuê không gian lưu trữ trên Internet);
- Các dịch vụ trực tuyến khác (dịch
vụ tên miền DNS, dịch vụ xác thực LDAP, dịch vụ tên Windows Internet WINS, dịch
vụ mạng ảo riêng VPN và các dịch vụ khác).
d) Chi dịch vụ khác:
- Dịch vụ thuê thiết bị công nghệ
thông tin phần cứng và phần mạng, dịch vụ thuê chỗ đặt máy chủ và các thiết bị
công nghệ thông tin khác;
- Dịch vụ an ninh mạng và an
toàn thông tin (chi tư vấn kiểm tra đánh giá an toàn thông tin, chi dịch vụ
giám sát an toàn thông tin, dịch vụ ứng cứu sự cố an toàn thông tin);
- Dịch vụ chữ ký số.
đ) Chi quản lý, vận hành hệ thống
thông tin, gồm:
- Lập kế hoạch và giám sát, kiểm
tra, đánh giá việc vận hành, duy trì, bảo dưỡng, sửa chữa hệ thống thông tin;
- Vận hành, hỗ trợ kỹ thuật hệ thống
công nghệ thông tin hoặc thuê quản trị vận hành, dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật hệ
thống công nghệ thông tin;
- Quản lý người khai thác, sử dụng;
- Kiểm soát an toàn mạng, an ninh
thông tin, khả năng đáp ứng của hệ thống thông tin;
- Thống kê, báo cáo tình hình khai
thác, sử dụng mạng lưới hoặc lưu lượng trao đổi thông tin trong mạng;
- Tổ chức triển khai ứng dụng công
nghệ thông tin trong trường hợp khẩn cấp;
- Xây dựng, hoàn thiện quy chế, quy
định quản lý hệ thống thông tin.
e) Chi tạo lập, duy trì hệ thống
cơ sở dữ liệu thông tin, gồm: chuẩn hóa dữ liệu; tạo lập dữ liệu ban đầu; cập nhật
dữ liệu, thông tin mới (mua nội dung thông tin, tạo lập và chuyển đổi thông
tin, số hoá thông tin).
g) Chi bảo đảm hoạt động cho cổng/trang
thông tin điện tử theo quy định của Nghị định số 43/2011/NĐ-CP ngày 13/06/2011
của Chính phủ về quy định về việc cung cấp thông tin và dich vụ công trực tuyến
trên trang thông tin điện tử hoặc cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước,
gồm:
- Mua nội dung thông tin, tạo
lập và chuyển đổi thông tin, số hoá thông tin cho cổng/trang thông tin điện tử;
- Chi bảo đảm nhân lực cho cổng/trang
thông tin điện tử gồm: Ban biên tập, nhân lực xử lý dịch vụ công trực tuyến và
nhân lực quản trị kỹ thuật;
- Chi bảo trì, bảo dưỡng cổng/trang
thông tin điện tử: thuộc mục chi duy trì hệ thống thông tin của đơn vị;
- Chi nâng cấp, chỉnh sửa cổng thông
tin điện tử: thuộc mục chi nâng cấp, sửa chữa phần mềm của đơn vị.
h) Chi quản lý nhà nước về ứng dụng
công nghệ thông tin:
- Chi xây dựng, rà soát cơ chế, chính
sách, văn bản pháp lý trong lĩnh vực ứng dụng công nghệ thông tin;
- Chi xây dựng các kế hoạch, chương
trình, đề án ứng dụng công nghệ thông tin (xây dựng đề cương, chi hội thảo xây
dựng kế hoạch, chương trình, đề án, dự án; chi nhận xét, phản biện, chi thẩm
định kế hoạch, chương trình, đề án, dự án);
- Chi xây dựng định mức, đơn giá
chuyên ngành công nghệ thông tin;
- Chi kiểm tra, giám sát, đánh giá
việc thực hiện các nhiệm vụ chi ứng dụng công nghệ thông tin;
- Chi điều tra, khảo sát thu thập
thông tin phục vụ quản lý nhà nước về ứng dụng công nghệ thông tin;
- Chi hội nghị, hội thảo về ứng dụng
công nghệ thông tin;
- Chi đoàn đi công tác nước ngoài
học tập kinh nghiệm quốc tế về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của
cơ quan nhà nước và phát triển Chính phủ điện tử;
- Chi hoạt động của các Ban điều
hành, Ban chỉ đạo trong lĩnh vực ứng dụng công nghệ thông tin: chi cho công tác
chỉ đạo, kiểm tra, giám sát, đôn đốc, đánh giá hoạt động ứng dụng công nghệ thông
tin; chi các cuộc họp, hội nghị, hội thảo; chi hoạt động chuyên môn; chi hỗ trợ
hoạt động của cơ quan thường trực Ban điều hành, Ban chỉ đạo.
i) Chi thuê tư vấn trong lĩnh vực
ứng dụng công nghệ thông tin, gồm: tư vấn chuyển giao công nghệ, tư vấn mua sắm
và tư vấn khác.
j) Chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ,
công chức, viên chức:
- Đào tạo, bồi dưỡng người sử dụng,
gồm: kiến thức chung về công nghệ thông tin, kỹ năng ứng dụng công nghệ thông
tin trong hoạt động nghiệp vụ và quản lý;
- Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ chuyên
trách về công nghệ thông tin, gồm quản trị hệ thống thông tin và các chuyên đề
chuyên sâu, đào tạo theo chuẩn của các hãng;
- Đào tạo, bồi dưỡng giám đốc công
nghệ thông tin;
- Đào tạo, bồi dưỡng kỹ năng quản
lý, đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin.
k) Chi phụ cấp ưu đãi, phụ cấp độc
hại theo chế độ cho cán bộ chuyên trách về công nghệ thông tin (nếu có).
l) Chi cho công tác thông tin, tuyên
truyền, quảng bá phục vụ mục tiêu ứng dụng công nghệ thông tin trong các cơ
quan nhà nước (tuyên truyền, quảng bá về việc cơ quan nhà nước cung cấp thông
tin trên môi trường mạng; thông tin, tuyên truyền để người dân và xã hội biết
và tham gia giao dịch với cơ quan nhà nước qua môi trường mạng và các hoạt động
tuyên truyền khác).
m) Chi tổ chức các hội thi về công
nghệ thông tin.
Điều 8. Chế độ,
định mức chi đối với nội dung chi thuộc nguồn vốn chi đầu tư phát triển hoặc
vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư
1. Khi lập dự toán chi dự án đầu
tư ứng dụng công nghệ thông tin phải theo quy định hiện hành về quản lý dự án đầu
tư ứng dụng công nghệ thông tin, các định mức, đơn giá chuyên ngành do Bộ Thông
tin và Truyền thông, Bộ Tài chính và các Bộ chuyên ngành ban hành. Một số quy
định hiện hành như sau:
a) Việc lập và quản lý chi phí dự
án đầu tư thực hiện theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BTTTT ngày
28/02/2011 quy định về lập và quản lý chi phí đầu tư ứng dụng công
nghệ thông tin.
b) Chi phí quản lý dự án ứng dụng
công nghệ thông tin: thực hiện theo quy định tại Thông tư số 10/2011/TT-BTC
ngày 26/01/2011 của Bộ Tài chính quy định về quản lý, sử dụng chi phí quản lý
dự án của các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách nhà nước.
Về định mức chi phí quản lý dự án,
tư vấn đầu tư: tham khảo Quyết định số 993/QĐ-BTTTT ngày 01/7/2011 của Bộ trưởng
Bộ Thông tin và Truyền thông công bố Định mức tạm thời về chi phí quản lý dự
án, chi phí tư vấn đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân
sách nhà nước.
c) Chi phí thẩm định dự án đầu tư:
vận dụng quy định tại Thông tư số 176/2011/TT-BTC ngày 06/12/2011 của Bộ Tài
chính hướng dẫn chế độ thu, nộp và và quản lý sử dụng phí thẩm định dự án đầu
tư xây dựng.
d) Chi phí thẩm tra, phê duyệt quyết
toán; kiểm toán độc lập: thực hiện theo quy định tại Thông tư số 19/2011/TT-BTC
ngày 14/02/2011 của Bộ Tài chính quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc
nguồn vốn nhà nước.
đ) Định mức lắp đặt phần cứng và
cài đặt phần mềm: tham khảo theo Quyết định số 1601/QĐ-BTTTT ngày 03/10/2011 của
Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc công bố định mức lắp đặt phần
cứng và cài đặt phần mềm trong ứng dụng công nghệ thông tin để các cơ quan, tổ
chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng trong công tác lắp đặt phần cứng
và cài đặt phần mềm trong hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin.
e) Định mức tạo lập cơ sở dữ liệu:
tham khảo theo Quyết định số 1595/QĐ-BTTTT ngày 03/10/2011 của Bộ trưởng Bộ
Thông tin và Truyền thông về việc công bố định mức tạo lập cơ sở dữ liệu trong
hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin.
g) Việc xây dựng, nâng cấp phần mềm
nội bộ: tham khảo Công văn số 2589/BTTTT- ƯDCNTT ngày 24/8/2011 của Bộ Thông
tin và Truyền thông về việc hướng dẫn xác định chi phí phát triển, nâng cấp
phần mềm nội bộ.
Các cơ quan, đơn vị khai thác, sử
dụng phần mềm mã nguồn mở trong hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin (nếu lĩnh
vực đó có phần mềm mã nguồn mở tương đương, đáp ứng được yêu cầu và phù hợp với
khả năng triển khai của cơ quan, đơn vị) thay cho việc mua sắm các phần mềm
dựng sẵn hoặc phần mềm may đo.
2. Chi thuê chuyên gia tư vấn trong
nước: thực hiện theo quy định tại Thông tư số 18/2010/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2010
của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định tiền lương đối với chuyên gia
tư vấn trong nước thực hiện gói thầu tư vấn và áp dụng hình thức hợp đồng theo
thời gian thuộc dự án sử dụng vốn nhà nước.
3. Chi thuê chuyên gia tư vấn nước
ngoài: Căn cứ vào mức độ cần thiết triển khai các hoạt động và dự toán kinh phí
được duyệt, thủ trưởng cơ quan Trung ương và UBND tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương quyết định việc thuê chuyên gia tư vấn nước ngoài. Mức chi thực hiện
theo hợp đồng thực tế thoả thuận với chuyên gia theo yêu cầu chất lượng, số
lượng và thời gian thực hiện công việc.
4. Chi điều tra, khảo sát phục vụ
lập dự án và khảo sát bổ sung trong quá trình thực hiện đầu tư: Thực hiện theo
quy định tại Thông tư số 58/2011/TT-BTC ngày 11/5/2011 của Bộ Tài chính quy
định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống
kê.
5. Đối với các dự án/chương trình
sử dụng nguồn vốn Hỗ trợ phát triển chính thức (ODA): Thực hiện theo mức chi
quy định tại Thông tư số 219/2009/TT-BTC ngày 19/11/2009 và Thông tư số 192/2011/TT-BTC
ngày 26/12/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
219/2009/TT-BTC ngày 19/11/2009 của Bộ Tài chính quy định một số định mức chi
tiêu áp dụng cho các dự án/chương trình sử dụng nguồn vốn Hỗ trợ phát triển
chính thức (ODA).
6. Khi các văn bản quy định về chế
độ, định mức chi dẫn chiếu tại Điều này có văn bản mới sửa đổi, bổ sung, thay
thế thì áp dụng theo văn bản mới.
Điều 9. Chế độ,
định mức chi đối với nội dung chi thuộc nguồn kinh phí chi thường xuyên hành
chính sự nghiệp
Chế độ chi thực hiện các nhiệm vụ
ứng dụng công nghệ thông tin theo chế độ chi tiêu tài chính do Bộ Tài chính quy
định. Thông tư này hướng dẫn thêm một số nội dung sau:
1. Chi mua sắm, nâng cấp cơ sở hạ
tầng thông tin và phần mềm, gồm: Chi phát
triển, nâng cấp phần mềm nội bộ; mua sắm, nâng cấp,
lắp đặt, cài đặt thiết bị công nghệ thông tin (phần mạng, phần cứng, phần mềm
thương mại) nhằm duy trì hoạt động thường xuyên, thực hiện theo quy định tại Thông tư số 21/2010/TT-BTTTT ngày 08/9/2010 của Bộ
Thông tin và Truyền thông quy định về lập đề cương và dự toán chi tiết đối với
hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước
nhưng không yêu cầu phải lập dự án. Cụ thể như sau:
a) Nguyên tắc lập
đề cương và dự toán chi tiết:
- Việc xác định
phạm vi, quy mô hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin để lập đề cương, dự toán
chi tiết phải căn cứ vào tính chất kỹ thuật, trình tự thực hiện, bảo đảm tính đồng
bộ của hoạt động;
- Tuân thủ các quy
chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật công nghệ thông tin áp dụng đối với từng nội dung
chi ứng dụng công nghệ thông tin nêu trong đề cương và dự toán chi tiết; đảm
bảo đủ điều kiện để xác định khối lượng dự toán của nội dung chi ứng dụng công
nghệ thông tin;
- Thuyết minh của
đề cương và dự toán chi tiết phải làm rõ được những nội dung mà các mẫu biểu
kèm theo chưa thể hiện được.
b) Căn cứ xây dựng
dự toán:
- Căn cứ các tiêu
chuẩn, định mức, đơn giá đã được các cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành;
- Đối với các nội
dung chưa có tiêu chuẩn, định mức, đơn giá được ban hành thì căn cứ theo yêu
cầu kỹ thuật, công nghệ, điều kiện làm việc để xây dựng định mức, đơn giá hoặc
áp dụng các định mức, đơn giá tương tự ở các dự án, nhiệm vụ khác đã được cấp
có thẩm quyền phê duyệt và phải có thuyết minh rõ căn cứ tính toán.
- Đối với các nội
dung chưa có tiêu chuẩn, định mức, đơn giá; đồng thời chưa có hợp đồng tương tự
thì căn cứ báo giá của ít nhất 3 nhà cung cấp.
2. Các khoản chi được thanh toán
theo hợp đồng giữa các cơ quan, đơn vị và nhà cung cấp, bảo đảm tuân thủ quy định
hoá đơn chứng từ và quy định về đấu thầu, mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ
nói chung, tài sản, hàng hóa, dịch vụ thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin nói riêng,
gồm:
a) Chi mua nội dung thông tin; mua
giáo trình, tài liệu giảng dạy, học tập, nghiên cứu.
b) Chi cho công tác
thông tin, tuyên truyền, quảng bá phục vụ mục tiêu ứng dụng công nghệ thông tin
trong các cơ quan nhà nước (in ấn tờ rơi, panô, áp phích, khẩu hiệu; tuyên truyền,
quảng bá qua sóng phát thanh, truyền hình; tuyên truyền, quảng bá bằng thông
tin trên mạng máy tính, thông tin qua mạng viễn thông và các hoạt động tuyên
truyền khác).
3. Đối với chi bảo
trì, bảo dưỡng, sửa chữa nhỏ trang thiết bị thuộc cơ sở hạ tầng thông tin; quản
lý hệ thống thông tin; tạo lập thông tin điện tử trên mạng máy tính; tạo lập và
chuyển đổi thông tin; số hoá thông tin:
a) Trên cơ sở chức
năng, nhiệm vụ và đội ngũ cán bộ của bộ phận chuyên trách (hoặc kiêm nhiệm) công
nghệ thông tin, các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ này
như là nhiệm vụ chuyên môn thường xuyên. Trường hợp cán bộ, công chức,
viên chức khi làm thêm giờ để thực hiện các nhiệm vụ này được thanh toán tiền
lương làm thêm giờ theo quy định tại Thông tư liên tịch số 08/2005/TTLT-BNV-BTC
ngày 05/01/2005 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ hướng dẫn thực
hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công
chức, viên chức.
b) Trường hợp vượt quá khả năng chuyên
môn, các cơ quan, đơn vị quyết định việc thuê ngoài để thực hiện. Việc thanh
toán thực hiện theo hợp đồng và hoá đơn chứng từ, bảo đảm tuân thủ quy định về
mua sắm tài sản, hàng hóa, dịch vụ nói chung và tài sản, hàng hóa, dịch vụ
thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin nói riêng.
c) Việc thuê tổ chức,
cá nhân bên ngoài thực hiện những công việc tạo lập thông tin điện tử trên mạng
máy tính, tạo lập và chuyển đổi thông tin hoặc số hoá thông tin thì thực hiện
theo quy định tại Thông tư số 137/2007/TT-BTC ngày 28/11/2007 của Bộ Tài chính
hướng dẫn mức chi tạo lập thông tin điện tử.
Đối với việc tạo lập
thông tin điện tử bằng tiếng dân tộc ít người được phép tăng thêm tối đa 30%
mức chi quy định tương ứng tại Thông tư số 137/2007/TT-BTC ngày 28/11/2007 của
Bộ Tài chính.
Đối với chi chuẩn hóa dữ liệu: tham
khảo theo Quyết định số 1595/QĐ-BTTTT ngày 03/10/2011 của Bộ trưởng Bộ Thông
tin và Truyền thông về việc công bố Định mức tạo lập cơ sở dữ liệu trong hoạt
động ứng dụng công nghệ thông tin.
4. Chế độ nhuận bút
chi trả cho tin, bài dưới dạng văn bản, ảnh số, âm thanh số, phim số được đăng
tải trên cổng/trang thông tin điện tử của cơ quan nhà nước (không phải là báo
điện tử): thực hiện theo quy định tại Nghị định số 61/2002/NĐ-CP ngày 11/6/2002
của Chính phủ về chế độ nhuận bút.
Chỉ những tin, bài
được duyệt đăng mới được hưởng mức nhuận bút hoặc thù lao như quy định
dưới đây:
a) Nhuận bút trả cho
tác giả hoặc chủ sở hữu tác phẩm:
Nhuận bút = Mức hệ
số nhuận bút x Giá trị một đơn vị hệ số nhuận bút
Trong đó:
Giá trị một đơn vị
hệ số nhuận bút bằng 10% mức tiền lương tối thiểu.
Hệ số nhuận bút = Số
lượng độ dài tin bài x hệ số giá trị tin bài
Tuỳ theo thể loại,
chất lượng tác phẩm, Thủ trưởng đơn vị quản lý cổng/trang thông tin điện tử quyết
định mức hệ số giá trị tin bài của tác phẩm không vượt quá Hệ số giá trị tin
bài trong bảng dưới đây.
Hệ số nhuận bút được
xác định theo độ dài tin bài và hệ số giá trị tin bài nhưng không vượt quá khung
hệ số nhuận bút trong bảng dưới đây khi thanh toán.
Nhóm
Thể
loại
Đơn
vị độ dài tin
Hệ
số giá trị tin bài
Khung
Hệ số nhuận bút
1
Tin
Trả lời bạn đọc
½ trang A4
2
1-10
Tranh
01 tranh
10
1
- 10
3
Ảnh
01 ảnh
4
Chính luận
01 trang A4
10
- 30
5
Phóng sự
Ký
Bài phỏng vấn
6
Văn học
8
8
- 30
7
Nghiên cứu
Đối với tác phẩm thông
qua hình thức phỏng vấn (bài phỏng vấn) thì tỷ lệ hưởng nhuận bút giữa người
phỏng vấn và người được phỏng vấn do hai bên tự thoả thuận.
b) Thù lao trả cho
người sưu tầm, người cung cấp văn bản của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ
chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức
kinh tế và bản dịch của những văn bản đó; tin tức thời sự thuần túy đưa tin,
tác phẩm văn học nghệ thuật dân gian:
Thù lao = Mức hệ số
nhuận bút x Giá trị một đơn vị hệ số nhuận bút
Tuỳ theo thể loại,
chất lượng tác phẩm, Thủ trưởng đơn vị quản lý cổng/trang thông tin điện tử quyết
định mức hệ số giá trị tin bài của tác phẩm không vượt quá Hệ số giá trị tin
bài trong bảng dưới đây:
TT
Thể
loại
Đơn
vị độ dài tin
Hệ
số giá trị tin bài
Tin tổng hợp
½
trang A4
Tin viết, Trả lời bạn đọc
Bài viết ngắn
01
trang A4
1,5
Tranh, ảnh
01
Ảnh
Tin dịch xuôi
Bài dịch xuôi
Tin dịch ngược
Bài dịch ngược
9
Bài viết tổng hợp, nghiên
cứu, phân tích, phỏng vấn
Tác phẩm văn học nghệ thuật
dân gian
c) Chi tiết cách tính
nhuận bút, thù lao tại Phụ lục I kèm theo Thông tư này.
d) Đối với tác phẩm
không quy định trong khung nhuận bút và tin tức quy định tại Điều này, Thủ trưởng
đơn vị quản lý cổng/trang thông tin điện tử căn cứ vào tính chất, đặc trưng của
tác phẩm quyết định hệ số nhuận bút cho tác giả, chủ sở hữu và thù lao tương
ứng cho người sưu tầm, người cung cấp.
5. Chi bồi dưỡng Ban
biên tập cổng/trang thông tin điện tử thực hiện việc sưu tầm, cung cấp, biên
tập tin, bài trên cổng/trang thông tin điện tử:
a) Cán bộ thuộc Ban
biên tập là tác giả hoặc chủ sở hữu của tin, bài đăng tải trên cổng/trang thông
tin điện tử được hưởng nhuận bút theo quy định tại điểm a, khoản 4 Điều này.
b) Cán bộ thuộc Ban
biên tập là người sưu tầm, cung cấp tin, bài đăng tải trên cổng/trang thông tin
điện tử được hưởng thù lao theo quy định tại điểm b, khoản 4 Điều này.
c) Cán bộ làm công
tác biên tập tin, bài được hưởng mức thù lao bằng 20% mức thù lao của người sưu
tầm, cung cấp tin, bài (nếu là cán bộ kiêm nhiệm).
6. Chi xây dựng đề
án, nhiệm vụ ứng dụng công nghệ thông tin có tính chất nghiên cứu khoa học công
nghệ; chi xây dựng tiêu chuẩn, định mức, đơn giá chuyên ngành công nghệ thông tin:
thực hiện theo Thông tư liên tịch số 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN ngày 07/5/2007 của
Liên Bộ Tài chính - Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn định mức xây dựng và phân
bổ dự toán kinh phí đối với các đề tài, dự án khoa học và công nghệ có sử dụng
ngân sách nhà nước.
7. Chi xây dựng các văn bản cơ chế
chính sách, quy định, hướng dẫn, quy trình và các văn bản khác nhằm đảm bảo môi
trường pháp lý cho ứng dụng công nghệ thông tin: Thực hiện theo quy định tại
Thông tư liên tịch số 192/2010/TTLT-BTC-BTP-VPCP ngày 02/12/2010 của Liên tịch
Bộ Tài chính – Bộ Tư pháp – Văn phòng Chính phủ hướng dẫn lập dự toán, quản lý,
sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng
văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật.
Đối với việc xây dựng
kế hoạch, chương trình, đề án ứng dụng công nghệ thông tin, văn bản hướng dẫn
phục vụ quản lý nhà nước về công nghệ thông tin: được vận dụng quy định tại Thông
tư liên tịch số 192/2010/TTLT-BTC-BTP-VPCP ngày 02/12/2010 của Liên tịch Bộ Tài
chính – Bộ Tư pháp – Văn phòng Chính phủ theo mức chi tương ứng với từng cấp
ban hành văn bản.
8. Chi thuê chuyên gia tư vấn:
a) Đối với chuyên gia tư vấn trong
nước: Vận dụng mức chi tại Thông tư số 18/2010/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2010 của Bộ
Lao động - Thương binh và Xã hội quy định tiền lương đối với chuyên gia tư vấn
trong nước thực hiện gói thầu tư vấn và áp dụng hình thức hợp đồng theo thời
gian thuộc dự án sử dụng vốn nhà nước.
b) Đối với chuyên gia tư vấn nước
ngoài: Căn cứ vào mức độ cần thiết triển khai các hoạt động và dự toán kinh phí
được duyệt, thủ trưởng cơ quan Trung ương và UBND tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương quyết định việc thuê chuyên gia tư vấn nước ngoài. Mức chi thực hiện
theo hợp đồng thực tế thoả thuận với chuyên gia theo yêu cầu chất lượng, số
lượng và thời gian thực hiện công việc.
9. Chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ,
công chức, viên chức về kỹ năng ứng dụng công nghệ thông tin và quản lý đầu tư
ứng dụng công nghệ thông tin: thực hiện theo Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày
21/9/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh
phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công
chức. Ngoài ra, hướng dẫn thêm như sau:
a) Chi thù lao trợ giảng, cán bộ
kỹ thuật trong nước: tuỳ theo các chương trình đào tạo, bồi dưỡng, thủ trưởng cơ
quan, đơn vị quyết định việc mời trợ giảng, cán bộ kỹ thuật (một giảng viên chính
có không quá 02 trợ giảng/cán bộ kỹ thuật) và quyết định mức chi thù lao phù
hợp nhưng không quá 400.000 đồng/ngày/người đối với giảng viên, trợ giảng; không
quá 200.000 đồng/ngày/người đối với cán bộ kỹ thuật. Trường hợp phải chi phí
riêng về phương tiện đi lại, thuê chỗ ở đối với trợ giảng, cán bộ kỹ thuật thì
thực hiện theo tiêu chuẩn như đối với giảng viên chính.
b) Đối với giảng viên nước ngoài:
tuỳ theo mức độ cần thiết, các cơ quan, đơn vị trình cấp có thẩm quyền quyết
định việc mời giảng viên nước ngoài; mức thù lao đối với giảng viên nước ngoài
do cơ quan, đơn vị thoả thuận với giảng viên, bảo đảm phù hợp với khả năng kinh
phí của cơ quan, đơn vị.
c) Chi đào tạo, bồi dưỡng theo chuẩn
của các hãng: được thanh toán theo hợp đồng giữa các cơ quan, đơn vị và nhà
cung cấp, bảo đảm tuân thủ quy định hoá đơn chứng từ và quy định về đấu thầu,
mua sắm hàng hóa, dịch vụ.
d) Đối với đào tạo, bồi dưỡng theo
hình thức trực truyến, ngoài các khoản chi được quy định trong Thông tư số 139/2010/TT-BTC
ngày 21/9/2010 còn được chi thêm các nội dung sau:
- Chi số hóa bài giảng phục vụ cho
đào tạo, bồi dưỡng trực tuyến: thực hiện theo quy định tại Thông tư số 137/2007/TT-BTC
ngày 28/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức chi tạo lập thông tin điện tử.
- Chi xây dựng video bài giảng:
áp dụng định mức chi đối với xây dựng chương trình phổ biến kiến thức quy định
tại Thông tư số 30/2010/TT-BTTTT ngày 31/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền
thông Ban hành định mức áp dụng tạm thời về hao phí lao động, hao phí thiết bị
trong sản xuất các chương trình truyền hình.
- Chi mua sắm, xây dựng các phần
mềm phục vụ đào tạo, bồi dưỡng trực tuyến: thực hiện theo quy định về xây dựng,
mua sắm phần mềm tại Thông tư này.
- Chi thuê các dịch vụ để duy trì,
lưu trữ bài giảng trên mạng internet: được thanh toán theo hợp đồng giữa các cơ
quan, đơn vị và nhà cung cấp, bảo đảm tuân thủ quy định hoá đơn chứng từ và quy
định về đấu thầu, mua sắm hàng hóa, dịch vụ.
10. Chi điều tra, khảo sát: Thực
hiện theo quy định tại Thông tư số 58/2011/TT-BTC ngày 11/5/2011 của Bộ Tài chính
quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra
thống kê.
11. Chi đi công tác trong nước: Thực
hiện theo quy định tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06/7/2010 của Bộ Tài
chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối
với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập.
12. Chi đi công tác ngắn hạn ở nước
ngoài: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 91/2005/TT-BTC ngày 18/10/2005
của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi
công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí.
13. Chi cho công tác phiên dịch,
biên dịch tài liệu: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày
06/01/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào
làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt
Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước.
14. Chi tổ chức các hội thi về công
nghệ thông tin: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 52/2007/TT-BTC ngày
21/5/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính cho hoạt động hội thi
sáng tạo kỹ thuật để thực hiện.
15. Chi hoạt động của các Ban điều
hành, Ban chỉ đạo trong lĩnh vực ứng dụng công nghệ thông tin: Tùy theo nhiệm
vụ được Ban điều hành, Ban chỉ đạo phê duyệt, cơ quan thường trực Ban điều
hành, Ban chỉ đạo lập dự toán chi hoạt động của Ban theo các nội dung và định
mức chi quy định tại Điều 9 Thông tư này.
16. Khi các văn bản quy định về chế
độ, định mức chi dẫn chiếu tại Điều này có văn bản mới sửa đổi, bổ sung, thay
thế thì áp dụng theo văn bản mới.
Điều 10. Lập dự toán ngân sách nhà nước
1. Cơ sở lập kế hoạch và dự toán
chi thực hiện Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin của các cơ quan
nhà nước:
a) Quyết định của Thủ
tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin
trong hoạt động của cơ quan nhà nước theo giai đoạn.
b) Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông
tin theo giai đoạn, Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin hàng năm của Bộ,
ngành (đối với cơ quan Trung ương) và của ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương (đối với cơ quan địa phương).
c) Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông
tin theo giai đoạn, kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin hàng năm của đơn vị
mình.
d) Hướng dẫn xây dựng dự toán ngân
sách hàng năm của Bộ Tài chính; Hướng dẫn xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế
- xã hội, kế hoạch đầu tư phát triển hàng năm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
đ) Phân cấp nhiệm vụ chi, nội dung
chi và định mức chi quy định tại Thông tư này.
e) Các văn bản về chế độ, định mức
hiện hành của Nhà nước.
2. Trình tự, thời gian lập dự
toán:
Việc lập dự toán ngân sách nhà nước
thực hiện Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin của các cơ quan
nhà nước theo đúng trình tự và thời gian lập dự toán ngân sách nhà nước hàng
năm theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và văn bản hướng dẫn thi hành, cụ
thể như sau:
a) Đối với các cơ quan Trung
ương:
Các cơ quan nhà nước Trung ương xây
dựng kế hoạch và dự toán chi ứng dụng công nghệ thông tin hàng năm chi tiết theo
từng lĩnh vực chi cụ thể gửi Bộ Thông tin và Truyền thông để rà soát, thẩm tra
về mục tiêu, nội dung chuyên môn, tiêu chuẩn kỹ thuật. Đồng thời,
cơ quan nhà nước Trung ương tổng hợp chung dự toán chi ứng dụng công
nghệ thông tin vào dự toán chi ngân sách của cơ quan (trong đó có nội dung chi
ứng dụng công nghệ thông tin theo từng loại chi) gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư (đối
với chi đầu tư phát triển), Bộ Tài chính (đối với chi thường
xuyên) để tổng hợp, cân đối ngân sách Trung ương cho ứng dụng công nghệ thông
tin, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt chung trong dự toán ngân sách nhà nước
hàng năm của các cơ quan. Trong đó:
(i) Đối với chi đầu tư phát triển:
- Thực hiện theo quy định hiện hành
về quản lý dự án đầu tư;
- Dự toán kinh phí
các dự án ứng dụng công nghệ thông tin được tổng hợp cùng với các dự án khác trong
dự toán chi đầu tư phát triển của đơn vị.
(ii) Đối với chi thường
xuyên:
Các đơn vị trực tiếp
thực hiện nhiệm vụ triển khai ứng dụng công nghệ thông tin thuộc các cơ
quan nhà nước Trung ương lập dự toán chi ứng dụng công nghệ thông
tin theo các nội dung và nhiệm vụ quy định tại Thông tư này, tổng hợp trong dự
toán chi thường xuyên hàng năm của đơn vị gửi cơ quan quản lý cấp trên. Các
các cơ quan nhà nước (đơn vị dự toán cấp I) của Trung ương tổng hợp dự toán chi
ứng dụng công nghệ thông tin theo từng lĩnh vực chi trong dự toán chi thường
xuyên của Bộ, cơ quan mình.
b) Đối với địa phương:
Các đơn vị trực tiếp
thực hiện nhiệm vụ triển khai ứng dụng công nghệ thông tin tại địa
phương lập dự toán chi ứng dụng công nghệ thông tin theo các nội dung
và nhiệm vụ quy định tại Thông tư này (bao gồm chi đầu tư phát triển và chi
thường xuyên), tổng hợp trong dự toán chi ngân sách hàng năm của đơn vị gửi cơ
quan quản lý cấp trên.
Các đơn vị dự toán cấp I tổng hợp
dự toán chi ứng dụng công nghệ thông tin của mình và các đơn vị trực thuộc gửi
cơ quan thông tin và truyền thông cùng cấp để rà soát, thẩm tra về mục tiêu, nội dung chuyên môn, tiêu chuẩn kỹ thuật. Đồng thời, đơn
vị dự toán cấp I tổng hợp chung dự toán chi ứng dụng công nghệ thông tin vào dự
toán chi ngân sách của cơ quan, đơn vị gửi cơ quan tài chính, cơ quan kế hoạch
và đầu tư cùng cấp để tổng hợp, cân đối ngân sách địa phương cho ứng dụng công
nghệ thông tin, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt chung trong dự toán ngân sách
nhà nước hàng năm của các cơ quan.
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương tổng hợp dự toán chi ứng dụng công nghệ thông tin
hàng năm chi tiết theo từng lĩnh vực chi cụ thể gửi Bộ Thông tin và Truyền
thông để rà soát, thẩm tra về mục tiêu, nội dung chuyên môn, tiêu
chuẩn kỹ thuật. Đồng thời, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương tổng hợp chung dự toán chi ứng dụng công nghệ thông tin vào dự
toán ngân sách của địa phương (trong đó có nội dung chi ứng dụng công nghệ
thông tin theo từng loại chi) gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để tổng
hợp, cân đối ngân sách cho ứng dụng công nghệ thông tin, trình cấp có thẩm
quyền phê duyệt chung trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm của các địa
phương.
c) Thời gian gửi dự toán ngân sách
hàng năm cho ứng dụng công nghệ thông tin cùng thời gian gửi báo cáo dự toán
ngân sách hàng năm của đơn vị tới cơ quan tài chính và cơ quan kế hoạch đầu tư
các cấp theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.
Điều 11. Phân
bổ, chấp hành và quyết toán ngân sách nhà nước
1. Căn cứ dự toán ngân sách được
cấp có thẩm quyền giao, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có trách nhiệm phân bổ và giao
dự toán kinh phí cho các đơn vị tổ chức thực hiện (trong đó bao gồm cả kinh phí
thực hiện nhiệm vụ ứng dụng công nghệ thông tin) sau khi có ý kiến thẩm tra của
cơ quan tài chính cùng cấp.
2. Việc sử dụng và quyết toán kinh
phí bảo đảm thực hiện nhiệm vụ ứng dụng công nghệ thông tin theo quy
định của Luật Ngân sách nhà nước, các văn bản hướng dẫn thi hành và quy định
tại Thông tư này; kinh phí chi ứng dụng công nghệ thông tin được sử dụng từ
nguồn kinh phí thuộc lĩnh vực nào nào thì hạch toán và quyết toán vào lĩnh vực
đó theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách nhà nước. Cuối năm tổng hợp chung
trong quyết toán ngân sách hàng năm của đơn vị theo quy định.
Chương III
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 12. Tổ
chức thực hiện
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành
kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2012 và thay thế Thông tư liên tịch số
43/2008/TTLT-BTC-BTTTT ngày 26/5/2008 của Bộ Tài chính và Bộ Thông tin và
Truyền thông hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí chi ứng dụng công nghệ
thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước.
2. Trong quá trình thực hiện nếu
có khó khăn vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Liên Bộ để nghiên
cứu giải quyết./.
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ THÔNG TIN VÀ
TRUYỀN THÔNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Minh Hồng
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ KẾ HOẠCH VÀ
ĐẦU TƯ
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Văn Trung
KT. BỘ TRƯỞNG
BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Thị Minh
Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ,
các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- UBND, Sở TC, Sở KH&ĐT, Sở TT&TT, KBNN các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương;
- Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;
- Đơn vị chuyên trách về CNTT của các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương;
- Công báo;
- Cổng Thông tin điện tử Chính phủ;
- Các đơn vị thuộc Bộ TC, Bộ KH&ĐT, Bộ TT&TT;
- Website Bộ TC, Bộ KH&ĐT, Bộ TT&TT;
- Lưu VT: Bộ TC, Bộ KH&ĐT, Bộ TT&TT.
PHỤ LỤC I
HƯỚNG DẪN CÁCH TÍNH GIÁ TRỊ TIN, BÀI ĐĂNG
TRÊN CỔNG/TRANG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
(Ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 19/TTLT-BTC-BKHĐT-BTTTT ngày
15/02/2012 của Liên Bộ Tài chính – Kế hoạch và Đầu tư – Thông tin và Truyền
thông)
I. Quy định về đơn vị độ
dài tin
1. Một trang A4 là 1 trang có số từ tương đương với 500 từ, chữ thường, cỡ
chữ 13.
2. Một bài hoặc tin có số từ xấp xỉ 250 từ thì được tính tròn thành ½
(nửa) trang A4.
3. Một bài hoặc tin có số từ xấp xỉ 500 từ thì được tính tròn thành 1 (một)
trang A4.
4. Bài viết được tính theo 1 (một) trang A4.
5. Tin viết, trả lời bạn đọc, tin dich xuôi và tin dịch ngược được tính
theo ½ (nửa) trang A4.
II. Ví dụ về cách
tính nhuận bút tác phẩm:
Độ
dài thực tế
Số
lượng độ dài tin bài
Giá trị một đơn vị hệ số nhuận bút
(đồng)
Nhuận bút được hưởng
a
b
c
d
e
g
h
i=e*g*h
02
83.000
332.000
Phỏng vấn
03
trang A4
03
2.490.000
5
trang A4
05
01
Ảnh
01
830.000
Trường hợp bài nghiên cứu số 3, vì
số lượng độ dài tin bài x hệ số giá trị tin bài (bằng 50) vượt qua khung hệ số
nhuận bút nên chỉ được thanh toán tối đa theo khung hệ số nhuận bút (bằng 30).
II. Ví dụ về cách
tính thù lao sưu tầm:
Độ
dài
thực
tế
Thù lao được hưởng
Bài viết ngắn
02
trang A4
249.000
III. Phân loại tác phẩm sưu tầm
được trả thù lao cho người cung cấp
1. Tin tổng hợp: tin tổng hợp, tóm
tắt từ các thông tin, tin bài, tài liệu được đăng tải trên các phương tiện thông
tin đại chúng của các cơ quan đơn vị và tổ chức.
2. Tin viết: Phản ánh, tường thuật
sự kiện; phân tích các báo cáo, văn bản quy phạm pháp luật mới; có sự so sánh
đánh giá các sự kiện; sử dụng ngôn ngữ chuyên môn, ngắn gọn, súc tích, dễ hiểu.
3. Bài viết: Có sự tổng hợp, so sánh,
phát hiện vấn đề mới; sử dụng ngôn ngữ chuyên môn nhưng phải dễ đọc, dễ hiểu.
4. Tin, bài dịch xuôi: Dịch tổng
thuật từ 1 hay nhiều nguồn tiếng Anh liên quan, có sự lựa chọn thông tin, tổng hợp,
sắp xếp nội dung vấn đề.
5. Tin, bài dịch ngược: Dịch tổng
thuật từ 1 hay nhiều nguồn tin tiếng Việt liên quan; có lựa chọn thông tin,
tổng hợp, xâu chuỗi nội dung thông tin.
6. Đối với các loại ảnh: là ảnh chụp
có chất lượng, minh họa rõ nét cho tin bài.
7. Bài phỏng vấn: chủ đề bài phỏng
vấn đề cập đến vấn đề xã hội đang quan tâm, nội dung câu hỏi và câu trả lời
phỏng vấn ngắn gọn, rõ ràng; thể hiện quan điểm chính thống, nhất quán của cơ
quan nhà nước về vấn đề được phỏng vấn.
Tác phẩm là bài viết, tin viết
trực tiếp bằng tiếng Anh được trả nhuận bút đúng theo mức quy định trong quy
định này và được trả thêm 50% tổng nhuận bút của tác phẩm viết bằng tiếng Việt.
Tags:
19/2012/TTLT-BTC-BKH&DT-BTTTT, THONG TU LIEN TICH 19, BO KE HOACH VA DAU TU, BO TAI CHINH, BO THONG TIN VA TRUYEN THONG, QUAN LY SU DUNG KINH PHI, UNG DUNG CONG NGHE THONG TIN, CHUONG TRINH QUOC GIA, CO QUAN NHA NUOC, CONG NGHE THONG TIN, TAI CHINH NHA NUOC

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 23-Aug-2015 09:32:03 GMT; path=/


markdown:
Neo L là chiếc smartphone giống các phiên bản Sony Ericsson nhất trong năm nay. Máy không có nhiều thay đổi về kiểu dáng so với các sản phẩm dòng Neo. Thay đổi so với Neo V là thiết bị sở hữu màn hình rộng hớn, tới 4 inch.
Theo đại diện của hãng, Neo L là
[ thay thế Neo V tại thị trường Việt Nam. Máy xuất hiện cùng với bản Xperia Go (giá 8,5 triệu đồng). Cả hai sẽ là những smartphone đầu tiên trong loạt sản phẩm thứ hai của Sony đến Việt Nam. Xperia Ion và Acro S sẽ bán cuối tháng 8 hoặc đầu tháng 9. model](http://www.vatgia.com/hoidap/quicksearch.php?keyword=model)
Neo L là smartphone chạy Android 4.0 rẻ nhất từ Sony, đối thử của các thiết bị cùng nền tảng như Optimus L5 từ LG hay Desire C của HTC. Mức giá 6,5 triệu đồng của model này cạnh tranh với Nokia N8, LG Optimus Black, những smartphone cũ trên thị trường.
Sony cũng mới giảm giá chiếc Xperia U từ 7,5 xuống còn 6,5 triệu đồng. Trong khi đó, phiên bản đi trước Neo V đang có giá 7 triệu.
Ngoài màn hình LCD rộng 4 inch, máy còn sử dụng chip xử lý 1GHz, bộ nhớ RAM 512 MB,
[ 5 megapixel hỗ trợ quay phim HD. Sony cho biết, Neo L sử dụng các công nghệ âm thanh cao cấp. máy ảnh](http://www.vatgia.com/319/may-anh-so.html)
Neo L hỗ trợ đầy đủ các kết nối mạnh gồm HSDPA, Wi-Fi, GPS, máy sử dụng pin 1.500 mAh. Máy bán tại Việt Nam có hai màu trắng và đen.
**Dưới đây là một số hình ảnh của Neo L từ Sony trong buổi giới thiệu sản phẩm tháng trước. **
![]()
|Neo L với màn hình hỗ trợ 4 điểm nhận diện cùng lúc, độ phân giải 480 x 854 pixel.|
![]()
|Neo L với các đường cong đặc trưng của các phiên bản đi trước.|
![]()
|Giao diện chính của máy.|
![]()
|Neo V chạy Android 4.0 Ice Cream Sandwich.|
![]()
|Cổng microUSB bên trái.|
![]()
|Nút nguồn và tăng giảm âm lượng bên phải.|
![]()
|Giắc cắm tai nghe 3,5 mm.|
![]()
![]()
|Mặt sau phiên bản màu trắng.|
![]()
|Model màu đen.|
![]()
|Máy ảnh 5 megapixel.|**Quốc Huy**
để bình luận

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
[](http://tintucz.net/21h-toi-nay-truc-tiep-the-voice-kids-2013.html)
![ ](http://tintucz.net/wp-content/themes/TinZ/includes/timthumb.php?src=http://music.vnn.vn/Uploads/tvk1.jpg&w=205&h=120&zc=1)
##
[21h tối nay TRỰC TIẾP “The Voice Kids 2013”](http://tintucz.net/21h-toi-nay-truc-tiep-the-voice-kids-2013.html)
4 vị HLV trên ghế nóng của The Voice Kids
Sau nhiều tháng chuẩn bị, hôm nay 1/6, The Voice Kids mang tên “Giọng hát Việt nhí” chính thức ra mắt công chúng.
Đây là sân chơi
[...](http://tintucz.net/21h-toi-nay-truc-tiep-the-voice-kids-2013.html)

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Gian hàng
Thêm
Tin tức, thông báo từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Danh sách gian hàng
Đánh giá sản phẩm công nghệ
BaoKim.vn
CucRe.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
123Doc.vn
WebBNC.net
IKI.vn
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Giỏ trái cây và hoa
Hoa chia buồn
Hoa kỷ niệm
Hoa tặng VIP
Hoa theo chủ đề
Hoa trang trí
Hoa ngày Tết
Hoa văn phòng
Lá trang trí hoa
Phụ kiện ngành hoa
Hoa tình yêu
Hoa khai trương
Hoa sinh nhật
Hoa chúc mừng
Hoa cưới
Hoa hội nghị
Hoa, Cây cảnh
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Toàn bộ danh mục
Tình yêu ngọt ngào HTY049
Tình yêu ngọt ngào HTY049
725.000
VNĐ
(Chưa VAT)
Báo sai giá
Báo hết hàng
Mua ngay online để tích luỹ 7.975 đ cho lần mua sau
Blue Sun miễn phí giao Hoa tại nội thành Hà Nội cũ. Có ưu đãi khách hàng đặt định kỳ. Tặng kèm thiệp handmade độc đáo
Cập nhật:
17/07/2013 - 13:55
Tình trạng:
Mới
Bảo hành:
Không có
Xuất xứ:
Chính hãng
Đặt hàng:
/
1
Chọn hãng vận chuyển khác
Trao đổi, bình luận với Gian Hàng về Sản Phẩm này
Bán bởi gian hàng:
Shop Hoa và Quà tặng Blue Sun
bluesunshop
56 ngõ 73 Nguyễn Lương Bằng - Đống Đa - Hà Nội
(Hà Nội)
Đánh giá GH
04-66557574
0983063392 - 0989222912
Thông tin chi tiết
Nhận xét
Danh mục gian hàng
Gợi ý cho bạn
Hoa tình yêu Trái tim hoàn hảo - MHTY037
715.000 VNĐ / hộp
Dịu êm cùng nỗi nhớ - MHTY017
715.000 VNĐ / bó
Valentine tình yêu ngọt ngào - MHTY007
715.000 VNĐ / hộp
Trái tim bên lề - MHTY024
715.000 VNĐ / hộp
Kỷ niệm ngày 14 tháng 2 - MHTY008
715.000 VNĐ / hộp
Khi con tim biết yêu - MHTY006
715.000 VNĐ / hộp
Hoa tình yêu Con đường hạnh phúc -...
715.000 VNĐ / giỏ
Cánh bướm tình yêu - MHTY023
715.000 VNĐ / hộp
Nhịp đập con tim MHTY005
715.000 VNĐ / lẵng
Chúc mừng thành công MBKT013
715.000 VNĐ / bình
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 16
700.000 VNĐ
Yêu thương HTY109
755.000 VNĐ
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 23
660.000 VNĐ
Quà tặng - Hoa Hồng vàng 02
700.000 VNĐ
Hoa bó RAL 42
790.000 VNĐ / bó
Các tin rao vặt
Hoa tình yêu
(500.000 VNĐ)
Điện hoa giá rẻ, điện hoa hà nội, sài gòn, quảng ninh, hải phòng, đà nẵng
(330.000 VNĐ / bó)
Phân phối sỉ hoa oải hương khô giá rẻ - hoa lavender giá rẻ
(60.000 VNĐ / 100gr)
Hoa hồng giá sỉ Cần Thơ 20/10/2014
(Thỏa thuận...)
Tặng hoa gì cho bạn trai
(Thỏa thuận...)
Hoa hồng lá dừa
(Thỏa thuận...)
Bó hoa hồng xanh tình yêu
(130.000 VNĐ / bông)
Bán hoa bất tử hà nội, ban hoa bat tu ha noi, mua hoa bất tử hà nội
(200.000 VNĐ / Lẵng)
Hoa bó, hoa chúc mừng Sinh nhật, Hoa bó đẹp
(200.000 VNĐ)
Hoa hồng xanh tươi ở Hà Nội
(180.000 VNĐ)
Có
2.533
sản phẩm
Hoa
Hoa tình yêu (Xem tất cả)
Tìm kiếm nâng cao
Theo khoảng giá (VNĐ)
Từ :
Đến :
Theo Tỉnh/ Thành phố
Hà Nội
(635)
Hồ Chí Minh
(1001)
Hà Nội 2
(161)
Đà Nẵng
(8)
Bắc Giang
(2)
Bình Định
(1)
Hoà Bình
(22)
Khánh Hòa
(2)
Long An
(2)
Quảng Nam
(3)
Quảng Ninh
(1)
Đồng Nai
(1)
... Xem thêm
Kiểu trang trí
Chậu hoa
(32)
Hoa bó
(1394)
Hoa cắm bình, bát, đĩa
(101)
Hoa cắm lẵng
(162)
Hoa xe cưới
(10)
Vòng hoa
(18)
Hoa giỏ, giò
(354)
Hộp hoa
(448)
Hoa cài áo
(23)
Kệ hoa
(5)
Hoa nghệ thuật
(113)
Hoa để bàn
(30)
Hoa phòng tiệc , phòng cô dâu , nhà thờ
(11)
Hoa buộc tay
(2)
Hoa chủ đạo
Hoa Cúc
(60)
Hoa Hồng
(2046)
Hoa Huệ Tây
(3)
Hoa Hướng Dương
(17)
Hoa Lan
(128)
Hoa Ly
(210)
Hoa Đồng Tiền
(40)
Hoa Hồng Môn
(3)
Hoa Thiên Điểu
(2)
Hoa Rum
(3)
Hoa Cẩm Chướng
(42)
Hoa Loa Kèn
(17)
Hoa Lay Ơn
(4)
Hoa Sen
(11)
Hoa Cẩm Tú Cầu
(18)
Hoa Cát Tường
(20)
Hoa Phi Yến
(2)
Hoa Tulip
(11)
Hoa Thủy Tiên
(3)
Hoa Địa Lan
(5)
Đang cập nhật
(219)
Xuất xứ
Việt Nam
(460)
Đang cập nhật
(16)
Pháp
(1)
Bạn muốn thêm lựa chọn ?
Mở rộng
Các từ khóa liên quan
đèn hồng ngoại
,
loa ngoài
,
anh ngo ton
,
loa ngoài ipod
,
giầy ngoại
,
loa ngoài mp3
,
hàng ngoài
,
giầy da nam nhập ngoại
,
loa ngoài cho mp3 mp4
,
100 món ăn ngon dễ làm
,
các món ăn việt nam ngon
,
160 món ăn ngon dễ làm
,
truyện tranh nước ngoài
,
các món xào ngon
,
hợp đồng ngoại thương
,
loa ngoài cho điện thoại
,
loa nghe nhạc mp3 ngoài
,
ngoi nha hanh phuc
,
công ty tnhh ngọc việt
,
ngọt ngo
Kiểu trang trí
Hoa bó,
Hoa chủ đạo
Hoa Hồng,
Nhận xét về Tình yêu ngọt ngào HTY049
Sản phẩm khác từ Gian hàng đảm bảo
Đặt mua
Xem nhanh
Nhịp đập con tim - MHTY005
845.000 VNĐ / giỏ
190
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Lời tỏ tình chân thật - MHTY009
1.040.000 VNĐ / bó
61
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Valentine tình yêu ngọt ngào - MHTY007
715.000 VNĐ / hộp
101
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Tình yêu dịu dàng - MHTY010
845.000 VNĐ / bó
149
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Khi con tim biết yêu - MHTY006
715.000 VNĐ / hộp
120
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Em yêu dấu - MHTY011
650.000 VNĐ / bó
165
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Kỷ niệm ngày 14 tháng 2 - MHTY008
715.000 VNĐ / hộp
95
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Trái tim hạnh phúc - MHTY022
650.000 VNĐ / giỏ
134
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Trái tim bên lề - MHTY024
715.000 VNĐ / hộp
128
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Cánh bướm tình yêu - MHTY023
715.000 VNĐ / hộp
90
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Nỗi nhớ đầy vơi - MHTY026
585.000 VNĐ / bó
146
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Trái tim không ngủ yên - MHTY021
650.000 VNĐ / giỏ
125
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 17
2.600.000 VNĐ
372
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 09
235.000 VNĐ
794
1
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
thoitrangYME
Hoa rất đẹp
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 21
2.200.000 VNĐ
537
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 05
380.000 VNĐ
575
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 19
1.420.000 VNĐ
276
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 08
255.000 VNĐ
302
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 13
460.000 VNĐ
1.369
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 07
400.000 VNĐ
409
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 18
340.000 VNĐ
221
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 06
600.000 VNĐ
476
1
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
minhgiangbds
Những mẫu hoa bó tuyệt đẹp chỉ có tại Hoa Tươi Phú Mỹ
http://www.hoatuoiphumy.com/hoa-bo
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 12
180.000 VNĐ
592
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím mã số 01 - quà độc 8/3
450.000 VNĐ
1.170
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 10
2.700.000 VNĐ
614
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 11
380.000 VNĐ
281
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS20
450.000 VNĐ
847
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS17
465.000 VNĐ
240
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hộp hoa hồng tím MS14
290.000 VNĐ
618
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS10
1.620.000 VNĐ
325
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS07
490.000 VNĐ
201
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS22
860.000 VNĐ
446
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS18
345.000 VNĐ
385
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS15
1.660.000 VNĐ
531
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS23
420.000 VNĐ
432
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS11
1.600.000 VNĐ
529
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hộp hoa hồng tím MS21
260.000 VNĐ
586
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS08
790.000 VNĐ
347
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS19
550.000 VNĐ
396
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS16
325.000 VNĐ
333
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS12
375.000 VNĐ
307
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS06
520.000 VNĐ
433
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS09
395.000 VNĐ
317
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS02
1.200.000 VNĐ
498
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa noel xinh yêu
395.000 VNĐ
430
1
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
shophoanghethuatthuytien
Shop hoa nghệ thuật Thủy Tiên
Địa chỉ: 233 Lê Lai - Phường Đông Sơn –Thành phố Thanh Hóa.
Hotline: 097...
Xem thêm
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS04
550.000 VNĐ
348
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh MS01
400.000 VNĐ
2.851
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Giỏ hoa hồng tím MS01
860.000 VNĐ
420
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS01
255.000 VNĐ
949
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 20
2.820.000 VNĐ
566
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Bó hoa hồng tím MS03
430.000 VNĐ
609
1
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Dangthieuhoa
Đẹp!
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hộp hoa hình trái tim MS01
350.000 VNĐ
2.964
1
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
tam
dep
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 23
660.000 VNĐ
505
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 22
260.000 VNĐ
482
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 15
330.000 VNĐ
311
6
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
an
@tam: to tang cho ban day
tam
@an: oi hanh phuc qua di
an va tam
hihihi dep qua di
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Yêu thương nồng nàn
650.000 VNĐ
446
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hộp hoa hình trái tim 04
510.000 VNĐ
344
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 16
700.000 VNĐ
276
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hộp hoa tim song đôi
1.320.000 VNĐ
511
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hộp hoa hình trái tim 03
425.000 VNĐ
609
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Giỏ hoa hồng tím mã số 05
860.000 VNĐ
413
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa hồng xanh - blue rose - hoa tươi 14
400.000 VNĐ
837
nhandoibac
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 22:47
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa tình yêu Con đường hạnh phúc - MHTY051
715.000 VNĐ / giỏ
90
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Valentine yêu dấu - MHTY030
845.000 VNĐ / bó
82
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa tình yêu chỉ có em - MHTY047
585.000 VNĐ / bó
64
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa tình yêu cầu vồng may mắn - MHTY044
585.000 VNĐ / bó
81
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Dịu êm cùng nỗi nhớ - MHTY017
715.000 VNĐ / bó
237
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Tình yêu và hoa hồng - MHTY041
364.000 VNĐ / giỏ
118
3
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
30 09 2002
no chua dc dep cho lam
an
u
tam
dung
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Valentine nhớ em - MHTY014
845.000 VNĐ / hộp
87
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa tình yêu lời tỏ tình - MHTY056
416.000 VNĐ / bó
105
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Tình yêu của tôi - MHTY013
845.000 VNĐ / hộp
66
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa tình yêu Trái tim hoàn hảo - MHTY037
715.000 VNĐ / hộp
73
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hao tình yêu Trái tim Valentine - MHTY052
845.000 VNĐ / giỏ
165
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Lễ tình yêu ấm áp - MHTY048
468.000 VNĐ / bó
172
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa bức thư tình yêu - MHTY045
468.000 VNĐ / bó
117
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Tia sáng hạnh phúc - MHTY018
975.000 VNĐ / bó
122
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa tình yêu từ ánh mắt đến trái tim - MHTY042
585.000 VNĐ / giỏ
131
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Tình yêu mùa Valentine - MHTY016
845.000 VNĐ / hộp
103
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Hoa tình yêu Mối tình đầu - MHTY057
520.000 VNĐ / bó
74
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Đêm lãng mạn - MHTY029
845.000 VNĐ / hộp
62
thegioitructuyen
·
Hồ Chí Minh
15/08/2014 - 13:23
·
Gửi tin nhắn
Hỏi đáp nhanh
Mua sắm
>
Hoa, quà tặng, đồ chơi
>
Hoa
>
Hoa tình yêu
(
Hoa tình yêu
,
hoa tinh yeu
,
hoa valentine
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
Tình yêu ngọt ngào HTY049
trong mục
Hoa tình yêu
Vatgia.com
|
Sản phẩm
|
Rao vặt
|
Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng
|
Đánh giá (Review)
|
Lưu trữ rao vặt
|
iPad 3
|
Xe may
|
Dien thoai
|
Netbook
|
Máy tính laptop
|
Galaxy S5
|
Máy ảnh số
|
iPhone
|
Máy nghe nhạc MP3
|
Galaxy Tab
|
Tivi LCD
|
Mainboard
|
RAM
|
Màn hình LCD
|
Điều hòa
|
BlackBerry
|
Máy chấm công
|
Máy chiếu
|
Máy photocopy
|
Bat dong san
|
Can thue nha
|
Galaxy S4
|
iPhone 5
|
Sách
|
San go cong nghiep
|
iPhone 5S
|
Ao cuoi
|
Sàn gỗ công nghiệp
|
Ô tô
|
O to
|
Oto
|
Xe hơi
|
Tủ rack
|
Máy bộ đàm hàng hải
|
Domain đăng ký tên miền
|
Túi đựng vợt
|
Búp bê
|
Receiver
|
Máy uốn ống góc nhỏ
|
Phần mềm sửa ảnh
|
Tai nghe bluetooth
|
Đèn chiếu sáng nhà xưởng
|
Đồ thủ công mỹ nghệ khác
|
Gạo
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội. SĐT: 04 7308 0008
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: history_product=1213739%7C0; path=/


markdown:
Cách phát âm trong
2.475.850
từ
2.646.438
phát âm
319
ngôn ngữ
Đăng nhập
Đăng ký
Mọi từ trên thế giới. Phát âm
Thêm từ
,
Phát âm
,
Nghe & Học
Trang chủ
Ngôn ngữ
Thể loại
Phát âm
Thành viên
Ối! Không có từ.
Chọn ngôn ngữ của bạn:
Deutsch
|
English
|
Español
|
Français
|
Italiano
|
日本語
|
Nederlands
|
Polski
|
Português
|
Русский
|
Türkçe
|
中文
|
và còn nhiều ngôn ngữ nữa
العربية
|
Български
|
Bosanski
|
Català
|
Čeština
|
Dansk
|
Ελληνικά
|
Euskara
|
پارسی
|
Suomi
|
עברית
|
हिन्दी
|
Hrvatski
|
Magyar
|
Հայերեն
|
Bahasa Indonesia
|
한국어
|
Latviešu
|
Norsk bokmål
|
ਪੰਜਾਬੀ
|
Română
|
Slovenčina
|
Српски / Srpski
|
Svenska
|
ไทย
|
Tatarça
|
Українська
|
Tiếng Việt
|
粵文
Forvo, từ điển phát âm
|
Blog
|
iPhone
|
Công cụ
|
API
|
Giấy phép
|
Quyền riêng tư
|
Về Forvo
|
Liên hệ
|
Hỏi đáp

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Sun, 23-Aug-2015 09:30:00 GMT; path=/; domain=.forvo.com


markdown:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
**Vị trí. **
Tọa lạc tại Burnside -
**Thủ đô Victoria**), Tally Ho Hotel là một khách sạn phù hợp cho gia đình nằm gần **Trung tâm mua sắm MayFair**, **Công viên Topaz** và **Hồ bơi & Trung tâm thể dụcCrystal**. **Sở thú Victoria Bug** và **Vườn dưới Biển Thái Bình Dương** cũng ở khá gần đó. **Đặc điểm của khách sạn. **
Tally Ho Hotel có
*hồ bơi ngoài trời*, *máng trượt nước* và *hồ bơi ngoài trời phục vụ theo mùa*. Khách có thể *truy cập Internet không dây miễn phí* tại các khu vực chung, ngoài ra còn có các máy vi tính phục vụ khách nằm ngay trong khách sạn. Các dịch vụ, tiện nghi phục vụ nhu cầu công việc, hội nghị tại khách sạn 3 sao này bao gồm *trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ* và *phòng họp*. Khách sạn dành cho gia đình này có *nhà hàng*, *quán cà phê* và *quầy bar/sảnh chờ*. Nhân viên sẵn sàng hỗ trợ *tư vấn du lịch/vé* và *dịch vụ cưới*. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm *nhân viên nói được nhiều thứ tiếng*, *trang thiết bị giặt ủi* và *dịch vụ phòng (có giới hạn thời gian)*. Với khoản phụ phí nhỏ, khách có thể sử dụng *xe đưa đón sân bay* *vào thời gian đã lên lịch*. *Bãi đậu xe tự phục vụ* miễn phí. Khách sạn có *khu vực hút thuốc riêng biệt*. **Tiện nghi phòng. **
50 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Tally Ho Hotel bao gồm
*dụng cụ pha cà phê/trà* và *máy sấy tóc*. Khách có thể truy cập *Internet không dây tốc độ cao miễn phí* tại phòng. TV được trang bị *các kênh truyền hình vệ tinh cao cấp*. Phòng tắm có *vòi sen/bồn tắm kết hợp* và *đồ dùng nhà tắm miễn phí*. Tất cả phòng có *lò vi sóng* và *tủ lạnh*. Ngoài ra, khách sạn còn cung cấp *dịch vụ dọn phòng* hàng ngày và tiện nghi theo yêu cầu bao gồm *bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo*.
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Khách sạn này không có thang máy.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
Tiền đặt cọc Dọn dẹp: 100.00CAD mỗi lần lưu trú
Tiền đặt cọc cho vật nuôi: 100.00CAD mỗi lần lưu trú
Khách có thể
**trả phòng muộn** với khoản phụ phí 10.00CAD
Với khoản phụ phí 10CAD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Khách có thể yêu cầu
**nôi/giường cho trẻ sơ sinh** với khoản phí 10.00CAD mỗi đêm
Khách có thể mang theo
**vật nuôi** với phụ phí 20CAD mỗi vật nuôi mỗi đêm
|Ẩm thực||
|
|Vui chơi, giải trí||
|
|Làm việc từ xa||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Ngon giấc||
|
|Hãy tận hưởng||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
|Xem thêm||
|
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Khách sạn này không có thang máy.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
Tiền đặt cọc Dọn dẹp: 100.00CAD mỗi lần lưu trú
Tiền đặt cọc cho vật nuôi: 100.00CAD mỗi lần lưu trú
Khách có thể
**trả phòng muộn** với khoản phụ phí 10.00CAD
Với khoản phụ phí 10CAD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Khách có thể yêu cầu
**nôi/giường cho trẻ sơ sinh** với khoản phí 10.00CAD mỗi đêm
Khách có thể mang theo
**vật nuôi** với phụ phí 20CAD mỗi vật nuôi mỗi đêm
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqMjIxOTA4fG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Sun, 23-Aug-2015 09:37:25 GMT; Path=/


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
For when standard obscenities cannot do justice to how badass something is. The highest level of awesome that anything can achieve.
When they fire bombed Dresden it got so hot it actually melted the stones in the chapel. . . how cunt fucking awesome is that?
After fucking this one chick she asked, "So what does this make our relationship status?" I pretended to be asleep because I didn't want to answer, and I thought "it's cool, I can get away with this shit because I'm just that cunt fucking awesome"
After fucking this one chick she asked, "So what does this make our relationship status?" I pretended to be asleep because I didn't want to answer, and I thought "it's cool, I can get away with this shit because I'm just that cunt fucking awesome"
viết bởi

X-Served-By: cache-iad2134-IAD, cache-jfk1033-JFK

X-Cache: MISS, MISS


markdown:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2128-IAD, cache-at52-ATL


markdown:
To be a manly, sexy male that works hard and looks good while doing it. He is strongheaded and tells it like it is. When Reed knows what he wants he goes after it. Very respectful and melts to the most important women in his life. He stands up for himself and for the people he loves. All around a great guy to have around.
Mess with Reed and he'll mess you up!
viết bởi
[TLCXX](/author.php?author=TLCXX)08 Tháng hai, 2010
Amazing guy with Clark Kent (Superman) good looks. Reeds are very respectful to women, and always take care of the people they love. When Reeds fall in love, they give their hearts completely away to the girl that was lucky enough to catch their eye. Reeds never pressure their significant other into anything, and always take the time to tell her how much he loves her and how great she makes him feel. Being extremely attractive, sensitive, and different from all other guys, Reeds have their pick of girls, but they only need the love of one.
Do you see that hot guy over there? He's totally a Reed.
I'm so lucky to have Reed <3
I'm so lucky to have Reed <3
viết bởi
[snofflelopogus](/author.php?author=snofflelopogus)03 Tháng bảy, 2010
A synonym for Jesus. Studly black jesus, not that crappy, whitewashed jesus you see in the Passion.
Have you accepted Reed Christ as your savior?
Reed Christ had dreads, so shake em. I aint got none but I'm plannin on growin some.
Reed Christ had dreads, so shake em. I aint got none but I'm plannin on growin some.
viết bởi
[Adoring Fan](/author.php?author=Adoring+Fan)18 Tháng mười một, 2007
Reed is a sexy outgoing strong name. that everyone wants to name their kids. it is the 4th top name for babies in 1996. Reed is one mother fucking sexy beast.
"oh look at her...she is one fine girl"
"oh yes she is."
"shes like a reed"
"oh yes she is."
"shes like a reed"
viết bởi
[thebeast778](/author.php?author=thebeast778)23 Tháng tám, 2011
Short for the Rideau centre, the best mall in Ottawa. Common hangout spot for high school students after school
Julia: Hey Rayna, are you going to Reeds after school today?
Rayna: Yeah, I want to do some shopping
Rayna: Yeah, I want to do some shopping
viết bởi


markdown:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Served-By: cache-iad2129-IAD, cache-at105-ATL


X-Served-By: cache-iad2127-IAD, cache-jfk1028-JFK


X-Served-By: cache-iad2121-IAD, cache-at105-ATL


markdown:
# (7926) 1986 RD
5
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|
|Đây là một bài
Xin hãy tạo liên kết đến bài này trong các bài của các
(tháng 1 2013) **(7926) 1986 RD 5** là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh). Nó được phát hiện bởi [Henri Debehogne](/w/index.php?title=Henri_Debehogne&action=edit&redlink=1)ở [Đài thiên văn La Silla](/w/index.php?title=%C4%90%C3%A0i_thi%C3%AAn_v%C4%83n_La_Silla&action=edit&redlink=1)ở [Chile](/wiki/Chile)ngày 3 tháng 9, 1986. [[1]](#cite_note-1)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=(7926)_1986_RD5&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(7926)_1986_RD5&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=(7926)_1986_RD5&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=(7926)_1986_RD5&action=edit§ion=2)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie,X-Use-HHVM

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1054 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# 79 TCN
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|[Ab urbe condita](/w/index.php?title=Ab_urbe_condita&action=edit&redlink=1) [Năm niên hiệu Anh](/w/index.php?title=Ni%C3%AAn_hi%E1%BB%87u_Anh&action=edit&redlink=1) *N/A* [Lịch Armenia](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Armenia) *N/A* [Lịch Assyria](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Assyria) [Lịch Ấn Độ giáo](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%A1o&action=edit&redlink=1) [Vikram Samvat](/w/index.php?title=Vikram_Samvat&action=edit&redlink=1) [Shaka Samvat](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%8Bch_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99&action=edit&redlink=1) *N/A* [Kali Yuga](/w/index.php?title=Kali_Yuga&action=edit&redlink=1) [Lịch Bahá’í](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Bah%C3%A1%27%C3%AD&action=edit&redlink=1) [Lịch Bengal](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Bengal&action=edit&redlink=1) [Lịch Berber](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Berber) [Can Chi](/wiki/Can_Chi) [Tân Sửu](/wiki/T%C3%A2n_S%E1%BB%ADu)(辛丑年)
2618 hoặc 2558
*— đến —* [Nhâm Dần](/wiki/Nh%C3%A2m_D%E1%BA%A7n)(壬寅年)
2619 hoặc 2559
[Lịch Chủ thể](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_B%E1%BA%AFc_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1) *N/A* [Lịch Copt](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Copt&action=edit&redlink=1) [Lịch Dân Quốc](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1) [Dân Quốc](/wiki/Trung_Hoa_D%C3%A2n_Qu%E1%BB%91c)
民前1990年
[Lịch Do Thái](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Do_Th%C3%A1i) [Lịch Đông La Mã](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_%C4%90%C3%B4ng_La_M%C3%A3&action=edit&redlink=1) [Lịch Ethiopia](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Ethiopia&action=edit&redlink=1) [Lịch Holocen](/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_con_ng%C6%B0%E1%BB%9Di&action=edit&redlink=1) [Lịch Hồi giáo](/wiki/L%E1%BB%8Bch_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o) [Lịch Igbo](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Igbo&action=edit&redlink=1) [Lịch Iran](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Iran&action=edit&redlink=1) [Lịch Julius](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius) *N/A* [Lịch Myanma](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Myanma_truy%E1%BB%81n_th%E1%BB%91ng&action=edit&redlink=1) [Lịch Nhật Bản](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1) *N/A* [Phật lịch](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_l%E1%BB%8Bch) [Dương lịch Thái](/w/index.php?title=D%C6%B0%C6%A1ng_l%E1%BB%8Bch_Th%C3%A1i&action=edit&redlink=1) [Lịch Triều Tiên](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn&action=edit&redlink=1) **Năm 79 TCN** là một năm trong [lịch Julius](/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius).

X-Cache: cp1066 hit (1), cp1055 frontend miss (0)


markdown:
# Hubli-Dharwad
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Hubli-Dharwad
|
|
-
|
|
-
[Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [IST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)( [UTC+5:30](/wiki/UTC%2B5:30)) **(** [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2001](/wiki/2001))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
-
**Hubli-Dharwad** là một thành phố và là nơi đặt hội đồng thành phố ( *municipal corporation*) của [quận Dharwad](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Dharwad&action=edit&redlink=1) thuộc [bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Karnataka](/wiki/Karnataka), [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99).
## Nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Hubli-Dharwad&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hubli-Dharwad&action=edit§ion=1)]
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ
, Hubli-Dharwad có dân số 786.018 người. Phái nam chiếm 51% tổng số dân và phái nữ chiếm 49%. Hubli-Dharwad có tỷ lệ 72% [1] [biết đọc biết viết](/wiki/Bi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%AF), cao hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 78%, và tỷ lệ cho phái nữ là 66%. Tại Hubli-Dharwad, 12% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Hubli-Dharwad&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Hubli-Dharwad&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional)”](http://web.archive.org/web/20040616075334/www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999). Census Commission of India. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2007.
|
|![]()

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
# Mikoyan
[Mikoyan (định hướng)](/w/index.php?title=Mikoyan_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)&action=edit&redlink=1).
|Russian Aircraft Corporation MiG|
|
|![]()
[Công ty cổ phần](/wiki/C%C3%B4ng_ty_c%E1%BB%95_ph%E1%BA%A7n) [Ngành nghề](/wiki/C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p) [Hàng không](/wiki/H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng)và [quốc phòng](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_v%C5%A9_kh%C3%AD&action=edit&redlink=1) [tháng 12](/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di_hai)- [1939](/wiki/1939)(Có tên gọi OKB-155 vào năm [1942](/wiki/1942)) [Moskva](/wiki/Moskva), [Nga](/wiki/Nga)
chủ chốt
[Artem Mikoyan](/wiki/Artem_Ivanovich_Mikoyan)và [Mikhail Gurevich](/wiki/Mikhail_Iosifovich_Gurevich), người thành lập [Sản phẩm](/wiki/S%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m)
Máy bay dân sự
[Website](/wiki/Website) [http://www.migavia.ru/eng/](http://www.migavia.ru/eng/) **Mikoyan**, trước kia **Mikoyan-Gurevich** ( [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): Микоян и Гуревич, МиГ), là một phòng thiết kế [máy bay](/wiki/M%C3%A1y_bay) quân sự [Nga](/wiki/Nga), chủ yếu là [máy bay chiến đấu](/wiki/M%C3%A1y_bay_chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u). Trước kia nó là một [phòng thiết kế](/wiki/OKB) của [Liên bang Xô viết](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4), và được thành lập bởi [Artem Mikoyan](/wiki/Artem_Ivanovich_Mikoyan) và [Mikhail Gurevich](/wiki/Mikhail_Iosifovich_Gurevich) với tên là "Mikoyan-Gurevich." Từ khi Mikoyan chết năm 1970, tên của Gurevich đã bị bỏ đi. Tiền tố của Mikoyan là " **MiG**." Chính phủ Nga đang có kế hoạch hợp nhất Mikoyan với [Ilyushin](/wiki/Ilyushin), [Irkut](/wiki/S%C3%B4ng_Irkut), [Sukhoi](/wiki/Sukhoi), [Tupolev](/wiki/Tupolev), và [Yakovlev](/wiki/Yakovlev) thành một công ty mới tên là [Liên đoàn máy bay hợp nhất](/wiki/T%E1%BA%ADp_%C4%91o%C3%A0n_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t_m%C3%A1y_bay_th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t). Công ty này điều hành nhiều văn phòng thiết kế và các cơ sở chế tạo máy gồm cả nhà máy chế tạo [1] [máy bay trực thăng](/wiki/M%C3%A1y_bay_tr%E1%BB%B1c_th%C4%83ng) [Kamov](/wiki/Kamov).
## Mục lục
## Danh sách cách máy bay của MiG[
[sửa](/w/index.php?title=Mikoyan&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mikoyan&action=edit§ion=1)]
### Sản xuất[
[sửa](/w/index.php?title=Mikoyan&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mikoyan&action=edit§ion=2)] [MiG-1](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-1), 1940 [MiG-3](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-3), 1941 [MiG-9/I-300 "Fargo"](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-9), 1946 [MiG-15 "Fagot" và "Midget"](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-15), 1948 [MiG-17 "Fresco"](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-17), 1953 [MiG-19 "Farmer"](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-19), 1954, máy bay tiêm kích siêu âm đầu tiên của MiG [MiG-21 "Fishbed" và "Mongol"](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-21), 1956, máy bay tiêm kích [MiG-23 "Flogger"](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-23), 1967 (định danh dùng lần thứ 3 của tên MiG-23) [MiG-25 "Foxbat"](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-25), 1965, máy bay tiêm kích đánh chặn/trinh sát [MiG-27 "Flogger D / J"](/wiki/Mikoyan_MiG-27), 1970, máy bay cường kích phát triển từ MiG-23 [MiG-29 "Fulcrum"](/wiki/Mikoyan_MiG-29), 1977 [MiG-31 "Foxhound"](/wiki/Mikoyan_MiG-31), 1975, máy bay tiêm kích đánh chặn [MiG-35 "Fulcrum-F"](/wiki/Mikoyan_MiG-35), 2007, máy bay tiêm kích đa năng thế hệ 4+
### Thử nghiệm[
[sửa](/w/index.php?title=Mikoyan&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mikoyan&action=edit§ion=3)] [DIS/MiG-5](/wiki/Mikoyan-Gurevich_DIS), 1941 (tiêm kích hộ tống) [MiG-6](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-6), 1940 (cường kích/trinh sát) [MiG-7](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-3#Variants), 1944 [MiG-8](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-8) *Utka*, 1945 [MiG I-210](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-210), 1941 [MiG I-211](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-211), 1942 [MiG I-220](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-220), 1943 [MiG I-222](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-225), 1944 [MiG I-224](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-225), 1944 [MiG I-225](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-225), 1944 [MiG I-230/MiG-3U](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-230), 1942 [MiG I-231](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-231), 1943 [MiG I-250 (N)](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-250_(N)), 1945 (còn gọi là "MiG-13") [MiG I-270](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-270), 1947 [MiG I-320](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-320), 1949 [MiG I-350](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-350), 1951 [MiG I-360](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-360), 1952 [MiG I-370](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-370), 1955 [MiG I-380](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-3), 1953 [MiG I-3](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-3), 1953 [MiG I-7U](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-7U), 1957 [MiG I-75](/wiki/Mikoyan-Gurevich_I-75), 1958 [MiG SM-12](/wiki/Mikoyan-Gurevich_SM-12), 1957 [MiG SN](/wiki/Mikoyan-Gurevich_SN), 1953 [Ye-2](/wiki/Mikoyan-Gurevich_Ye-2), 1955 [Ye-4/Ye-5](/wiki/Mikoyan-Gurevich_Ye-4), 1955 [Ye-8](/wiki/Mikoyan-Gurevich_Ye-8), 1962, tiêm kích thử nghiệm [Ye-50](/wiki/Mikoyan-Gurevich_Ye-50), 1956 [Ye-150](/wiki/Mikoyan-Gurevich_Ye-150_family), 1958 [Ye-151](/wiki/Mikoyan-Gurevich_Ye-150_family) [Ye-152 "Flipper"](/wiki/Mikoyan-Gurevich_Ye-150_family), 1959, tiêm kích, mã NATO "Flipper" [Ye-166](/wiki/Mikoyan-Gurevich_Ye-150_family)
- MiG-23 – (định danh dùng lần 1) định danh sản xuất của
[Mikoyan-Gurevich Ye-2A](/w/index.php?title=Mikoyan-Gurevich_Ye-2A&action=edit&redlink=1), 1956
- MiG-23 – (định danh dùng lần 2) tên ban đầu của
[Mikoyan-Gurevich Ye-8](/wiki/Mikoyan-Gurevich_Ye-8)(E-8/1 và E-8/2), 1960 [MiG-AT](/wiki/Mikoyan_MiG-AT), 1996 [MiG-110](/wiki/Mikoyan_MiG-110), 1995 [Mikoyan MiG-39](/wiki/Mikoyan_MiG-39), 1986–2000 [Đề án MiG LFI](/wiki/Mikoyan_Project_LFI) [MiG-105 Spiral](/wiki/Mikoyan-Gurevich_MiG-105), 1965 [MiG-33 "Fulcrum-E"](/wiki/Mikoyan_MiG-33) [Mikoyan LMFS](/wiki/Mikoyan_LMFS)
### UAV[
[sửa](/w/index.php?title=Mikoyan&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mikoyan&action=edit§ion=4)]
### Tai tiếng[
[sửa](/w/index.php?title=Mikoyan&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mikoyan&action=edit§ion=5)]
Hợp đồng giữa Algérie và
[Rosoboronexport](/w/index.php?title=Rosoboronexport&action=edit&redlink=1) của Nga cung cấp 34 chiếc [MiG-29SMT](/wiki/MiG-29SMT) đã được kí kết năm 2006. Giá trị hợp đồng, theo nguồn tin không chính thức, đạt 1,28 tỷ [USD](/wiki/USD). Năm 2006-2007, Algérie đã nhận 15 chiếc [MiG-29](/wiki/MiG-29) nhưng sau đó nước này ngừng tiếp nhận sau khi tuyên bố hàng loạt lỗi kỹ thuật trên máy bay. Cuối cùng, Algérie đã trả lại máy bay cho Nga.
Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nga phụ trách về vấn đề vũ khí
[Vladimir Popovkin](/w/index.php?title=Vladimir_Popovkin&action=edit&redlink=1) cho rằng hợp đồng cung cấp máy bay tiêm kích MiG-29 kí kết giữa Nga và Algérie bị đổ vỡ là vì những nguyên nhân chính trị. [ Phía Algérie khi đó đã khẳng định có những vấn đề về chất lượng và một số chiếc được lắp ráp từ đồ cũ. MiG-29 bắt đầu được đưa vào trang bị từ những năm 1980 và kho dự trữ các chi tiết và bộ phận của loại máy bay này vẫn còn nhiều nên tập đoàn MiG đã sử dụng các bộ phận này để lắp cho những chiếc MiG-29 bán cho [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)] [Algérie](/wiki/Alg%C3%A9rie). Vụ việc sau đó đã được điều tra và phanh phui. [[2]](#cite_note-baodatviet.vn-2)
Vì vậy năm 2008 Nga phải chấp nhận mua 28 chiếc MiG-29 để giúp tập đoàn MiG không bị phá sản.
[[2]](#cite_note-baodatviet.vn-2)
### Tưởng tượng[
[sửa](/w/index.php?title=Mikoyan&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mikoyan&action=edit§ion=6)]
Các máy bay MiG là các máy bay nổi tiếng nhất của
[Liên bang Xô viết](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) trong [Chiến tranh lạnh](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_L%E1%BA%A1nh), và vì thế đã có một số máy bay MiG hư cấu trong văn hóa phương Tây. [MiG-28](/w/index.php?title=M%C3%A1y_bay_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1)là một máy bay hư cấu được sử dụng trong bộ phim *năm 1986. Chúng được đóng thế bởi các máy bay* [Top Gun](/w/index.php?title=Top_Gun_(phim)&action=edit&redlink=1) [T-38 Talon](/wiki/T-38_Talon)aircraft. [MiG-31](/w/index.php?title=M%C3%A1y_bay_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1)"Firefox" là chủ đề của hai tiểu tuyết ( [Firefox](/w/index.php?title=Firefox_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&action=edit&redlink=1)và [Firefox Down](/w/index.php?title=Firefox_Down_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&action=edit&redlink=1)) và một bộ phim năm 1982 [movie](/w/index.php?title=Firefox_(phim)&action=edit&redlink=1). Để tăng thêm tính mơ hồ, máy bay MiG-31 "Foxhound" thực tế có một radar tìm kiếm tên là "Foxfire." [MiG-37](/w/index.php?title=M%C3%A1y_bay_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1)"Ferret-E" là một [model bằng nhựa](/w/index.php?title=Model_b%E1%BA%B1ng_nh%E1%BB%B1a&action=edit&redlink=1)do [Italeri](/w/index.php?title=Italeri&action=edit&redlink=1)tạo ra (cũng được bán bởi [Testors](/w/index.php?title=Testors&action=edit&redlink=1)). *Xem thêm:* [Danh sách các máy bay của Liên bang xô viết và CIS](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_lo%E1%BA%A1i_m%C3%A1y_bay_chi%E1%BA%BFn_%C4%91%E1%BA%A5u_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_X%C3%B4_v%C3%A0_SNG)
Các máy bay MiG tuân thủ quy ước dùng các số lẻ để chỉ các máy bay chiến đấu. Vì thế dù MiG-8 và MiG-110 có tồn tại, chúng không phải là máy bay chiến đấu. MiG-105 "Spiral" được thiết kế để làm máy bay đánh chặn quỹ đạo, chiếc cùng kiểu với nó là dự án
[X-20 Dyna-Soar](/wiki/X-20_Dyna-Soar) của Hoa Kỳ và đã bị hủy bỏ.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Mikoyan&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mikoyan&action=edit§ion=7)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Mikoyan&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mikoyan&action=edit§ion=8)]
|
|![]()
[Mikoyan](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mikoyan-Gurevich?uselang=vi)
|
|
|
|
|
|

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
# Nong Het
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Nong Het
|—
|Muang (huyện, mường) —
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/22px-Flag_of_Laos.svg.png)
[Lào](/wiki/L%C3%A0o) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(L%C3%A0o)) [Xiengkhuang](/wiki/Xiengkhuang) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [UTC+7](/wiki/UTC%2B7)) **Nong Het** là một [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_L%C3%A0o) ( *) thuộc tỉnh muang, mường* [Xiengkhuang](/wiki/Xiengkhuang)ở tây bắc [Lào](/wiki/L%C3%A0o) . [[1]](#cite_note-1)
## Hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=Nong_Het&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nong_Het&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Nong_Het&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nong_Het&action=edit§ion=2)]

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
# Seymour, Wisconsin
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Seymour, Wisconsin
|—
| —
|
|[44°30′31″B 88°19′42″T / 44,5086°B 88,3283°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Seymour%2C_Wisconsin¶ms=44.5086_N_-88.3283_E_type:city(3335)_region:US-WI_globe:earth) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Wisconsin](/wiki/Wisconsin) [Quận](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Wisconsin) [Outagamie](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Outagamie,_Wisconsin) **Dân số**(2000) [[1]](#cite_note-POP-1) [[2]](#cite_note-2) [[3]](#cite_note-fact-3) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Seymour** là một [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BA%A1i_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Outagamie](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Outagamie,_Wisconsin), tiểu bang [Wisconsin](/wiki/Wisconsin), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2000, dân số của thành phố này là 3335 người. [[3]](#cite_note-fact-3)

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


markdown:
# Valdelacasa de Tajo
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Valdelacasa de Tajo, Tây Ban Nha
|
|
Lá cờ ![]()
|
|![]()
**Huy hiệu** [39°43′32″B 5°16′58″T / 39,7256872°B 5,2828318°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Valdelacasa_de_Tajo¶ms=39.7256872_N_-5.2828318_E_type:city(477)_globe:earth) [Quốc gia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [Cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Extremadura](/wiki/Extremadura) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Cáceres](/wiki/C%C3%A1ceres_(t%E1%BB%89nh)) [Đô thị](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_t%E1%BA%A1i_C%C3%A1ceres) **Chính quyền** [Q14061621](//www.wikidata.org/wiki/Q14061621) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)(27,8 [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)) **Dân số**(2006) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) **Valdelacasa de Tajo** là một đô thị trong tỉnh [Cáceres](/wiki/C%C3%A1ceres_(t%E1%BB%89nh)), [Extremadura](/wiki/Extremadura), [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Theo [điều tra dân số](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2006](/wiki/2006) ( [INE](/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_Estad%C3%ADstica_(T%C3%A2y_Ban_Nha)&action=edit&redlink=1)), đô thị này có dân số là 477 người.
## Biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Valdelacasa_de_Tajo&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Valdelacasa_de_Tajo&action=edit§ion=1)]
|
|[2002](/wiki/2002) [2003](/wiki/2003) [2004](/wiki/2004) [2005](/wiki/2005) [2006](/wiki/2006)

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1066 frontend miss (0)