markdown:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Hát Live
Chú ý
:
Khắc phục lỗi thu âm không nghe lại được, không lưu được, bị nháy bản thu...(có video và bài viết hướng dẫn cách khắc phục rất đơn giản)
Lưu ý
: Để đảm bảo khớp độ lớn của nhạc nền và giọng hát nên khi thu âm cả nhạc nền và giọng hát đều được thu, các bạn chú ý phải bật cả loa, hoặc đặt micro gần tai phone nhé.
Những bài hát cùng ca sĩ
Hạnh phúc đơn sơ
Mạnh Quỳnh
2967
lượt thu
Ai khổ vì ai
Mạnh Quỳnh
2778
lượt thu
Em về kẻo trời mưa
Mạnh Quỳnh
1518
lượt thu
10 năm tái ngộ
Mạnh Quỳnh
1355
lượt thu
Vợ tôi
Mạnh Quỳnh
1246
lượt thu
Đám cưới nghèo
Mạnh Quỳnh
982
lượt thu
Bạc trắng lửa hồng
Mạnh Quỳnh
978
lượt thu
Gõ cửa trái tim
Mạnh Quỳnh
881
lượt thu
Cô hàng xóm
Mạnh Quỳnh
828
lượt thu
Em là tất cả
Mạnh Quỳnh
815
lượt thu
Người phu kéo mo cau
Mạnh Quỳnh
791
lượt thu
Vòng nhẫn cưới
Mạnh Quỳnh
708
lượt thu
Khóc thầm
Mạnh Quỳnh
512
lượt thu
Mưa nửa đêm
Mạnh Quỳnh
435
lượt thu
Mưa rừng
Mạnh Quỳnh
390
lượt thu
Tình bơ vơ
Mạnh Quỳnh
384
lượt thu
Ngàn thu vĩnh biệt
Mạnh Quỳnh
375
lượt thu
Những ngày xưa thân ái
Mạnh Quỳnh
374
lượt thu
Căn nhà dĩ vãng
Mạnh Quỳnh
371
lượt thu
Từ đó em buồn
Mạnh Quỳnh
364
lượt thu
Đêm cuối
Mạnh Quỳnh
359
lượt thu
Xin vẫy tay chào
Mạnh Quỳnh
359
lượt thu
Đoạn cuối tình yêu
Mạnh Quỳnh
320
lượt thu
Đừng nhắc chuyện lòng
Mạnh Quỳnh
313
lượt thu
Hoa biển
Mạnh Quỳnh
310
lượt thu
Số nghèo
Mạnh Quỳnh
307
lượt thu
Tình chết theo mùa đông
Mạnh Quỳnh
297
lượt thu
Thư cho vợ hiền
Mạnh Quỳnh
295
lượt thu
Lối về đất mẹ
Mạnh Quỳnh
260
lượt thu
Tâm sự người hát nhạc buồn
Mạnh Quỳnh
246
lượt thu
Yêu người chung vách
Mạnh Quỳnh
240
lượt thu
Huyền thoại một chiều mưa
Mạnh Quỳnh
228
lượt thu
Giã từ đêm mưa
Mạnh Quỳnh
223
lượt thu
Đường về quê hương
Mạnh Quỳnh
206
lượt thu
Đoạn buồn đêm mưa
Mạnh Quỳnh
204
lượt thu
Nhẫn cỏ cho em
Mạnh Quỳnh
190
lượt thu
Trả lại em
Mạnh Quỳnh
174
lượt thu
Nghẹn ngào
Mạnh Quỳnh
168
lượt thu
Đôi mắt người xưa
Mạnh Quỳnh
167
lượt thu
Giận hờn 2
Mạnh Quỳnh
164
lượt thu
Trên 4 vùng chiến thuật
Mạnh Quỳnh
155
lượt thu
Như một cơn mê
Mạnh Quỳnh
147
lượt thu
Giọt lệ sầu
Mạnh Quỳnh
146
lượt thu
Đưa em về bên đó
Mạnh Quỳnh
140
lượt thu
Hai vì sao lạc
Mạnh Quỳnh
140
lượt thu
Mười năm đợi chờ
Mạnh Quỳnh
135
lượt thu
Về lại đồi sim
Mạnh Quỳnh
137
lượt thu
Người giàu cũng khóc
Mạnh Quỳnh
128
lượt thu
Đêm trao kỷ niệm
Mạnh Quỳnh
121
lượt thu
Hoa sứ nhà nàng 2
Mạnh Quỳnh
119
lượt thu
Mười năm tái ngộ
Mạnh Quỳnh
116
lượt thu
Bao đêm không ngủ
Mạnh Quỳnh
113
lượt thu
Mùa xuân lá khô
Mạnh Quỳnh
103
lượt thu
Cám ơn
Mạnh Quỳnh
95
lượt thu
Đêm tóc rối
Mạnh Quỳnh
91
lượt thu
Người giàu cũng khổ
Mạnh Quỳnh
90
lượt thu
Loài hoa không tên
Mạnh Quỳnh
82
lượt thu
Tình nghèo có nhau
Mạnh Quỳnh
79
lượt thu
Sương lạnh chiều đông
Mạnh Quỳnh
78
lượt thu
Em
Mạnh Quỳnh
72
lượt thu
Một thuở yêu em
Mạnh Quỳnh
71
lượt thu
Chuyến xe ba người
Mạnh Quỳnh
71
lượt thu
Tình đẹp như mơ
Mạnh Quỳnh
65
lượt thu
Một căn nhà mướn
Mạnh Quỳnh
64
lượt thu
Đoạn tuyệt
Mạnh Quỳnh
59
lượt thu
Em chờ anh trở lại
Mạnh Quỳnh
58
lượt thu
Người giàu tương tư
Mạnh Quỳnh
55
lượt thu
Mưa đêm ngoại ô
Mạnh Quỳnh
55
lượt thu
Vì anh nghèo
Mạnh Quỳnh
53
lượt thu
Như giấc chiêm bao
Mạnh Quỳnh
51
lượt thu
Chữ tình
Mạnh Quỳnh
50
lượt thu
Khổ qua
Mạnh Quỳnh
47
lượt thu
Một phút suy tư
Mạnh Quỳnh
44
lượt thu
Đời ca sĩ
Mạnh Quỳnh
44
lượt thu
Tiễn em theo chồng
Mạnh Quỳnh
41
lượt thu
Trăm mến ngàn thương
Mạnh Quỳnh
39
lượt thu
Tôi chưa có mùa xuân
Mạnh Quỳnh
37
lượt thu
Nhẫn cỏ cho em 2
Mạnh Quỳnh
36
lượt thu
Lính trận miền xa
Mạnh Quỳnh
35
lượt thu
Từ ngày tình bỏ ta đi
Mạnh Quỳnh
33
lượt thu
Người sở hữu:
lamquocthanh
Trị giá:
2.00
Cấp độ:
Mic Vàng
Tài sản:
14.10
Tài khoản:
0.00
Thông tin chi tiết
Lá thứ cuối cùng - Mạnh Quỳnh
Uploader:
Sannhac
Lượt thu: 111
Thời gian: 11/02/2008 00:00:00
Yêu thích
Tải beat
Chờ Feat
Thể hiện thành công
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung : Ông Nguyễn Thế Tân.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 375/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 07 tháng 08 năm 2015.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Quy định
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: viewbeat=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0


markdown:
### iPhone 6s plus phiên bản quốc tế (LL,ZA,ZP)
### 16GB
**15,8 Triệu** **Vàng / Trắng / Xám / Hồng** **Hàng có sẵn**
### 64 GB
**19,2 Triệu** **Vàng / Trắng / Xám / Hồng** **Hàng có sẵn**
### 128 GB
**20,1**Triệu **Vàng / Trắng / Xám / Hồng** **Hàng có sẵn**
Hàng mới 100% nguyên Seal chưa active. Bảo hành 12 tháng.
### iPhone 6s plus phiên bản quốc tế đã qua sử dụng
### 16GB
**Triệu** **Vàng / Trắng / Xám / Hồng**
### 64 GB
**Triệu** **Vàng / Trắng / Xám / Hồng**
### 128 GB
**Vàng / Trắng / Xám / Hồng** **Đặc biệt**: **+Tặng phần mềm Sygic Việt Nam ( GPS Navigation 3D) trị giá 41$**
+ Tặng miếng dán màn hình trị gía 100 ngàn đồng
+Tặng phần mềm chống trộm cho Iphone , Ipad
+ Miễn phí cài đặt miễn phí hơn 300 ứng dụng (cả ứng dụng bản quyền)
## Thông tin tổng quan về điện thoại đình đám iPhone 6s plus vừa ra mắt hôm 9 / 9/2015
iPhone 6S Plus không thay đổi về ngoại hình so với iPhone 6 Plus. Hãng này vẫn để lại các đường nét bo tròn trong bộ khung nhôm. Dù vậy, chất liệu đã được làm cứng cáp hơn. Thiết kế này giúp máy tránh bị cong, điều nhiều người phàn nàn khi model năm ngoái trình làng. Chất liệu nhôm mới từng được họ sử dụng trên chiếc Apple Watch bản Sport
Trong lần ra mắt bộ đôi iPhone 6S và
**iPhone 6S Plus** này Apple đã cải tiếng độ phân giải của camera từ 8MP lên 12 MP hổ trợ đèn Flas kép 2 màu cùng công nghệ chống rung quang học. **iPhone 6S Plus** sẽ chạy trên hệ điều hành iOS 9 mới nhất hiện nay của Apple với nhiều tính năng hấp dẫn hổ tốt thao tác gesture control (vuốt trượt).
Điểm mới lạ nhất trênchiếc điện thoại Iphone 6s Plus chính là tính năng 3D Touch. Khả năng nhận biết lực nhấn đã được trang bị trên chiếc Apple Watch, nhưng theo phóng viên của Engadget, do iPhone màn hình to hơn nên việc nhấn mạnh vào màn hình có cảm giác tự nhiên hơn hẳn. Trong khi đó phóng viên của The Verge cho rằng điều Apple làm tốt nhất là khiến cho 3D Touch không quá phức tạp.
**Xem thêm hình ảnh về iphone 6s plus:**
*Bạn muốn mua sản phẩm này?*
Hãy đến ngay
**showroom BK apple** tại địa chỉ 01A đường Trường Sơn, phường 15, quận 10, HCM. [Bấm vào đây để xem bản đồ đường đi](http://maps.google.com/maps/ms?msid=213849664864900345622.0004b129be0ef7f810736&msa=0&ll=10.784091,106.665015&spn=0.009991,0.029311)
Hoặc
Để được tư vấn tốt hơn!
## iPhone khác
[iPhone 4](/shop-apple/iphone/iphone-4)
Giá:
**1,9 triệu**
[Điện thoại iPhone 5](/shop-apple/iphone/iphone-5)
Giá:
**3,5 Triệu**
[Điện thoại iPhone 4S](/shop-apple/iphone/dien-thoai-iphone-4s)
Giá:
**2.9 Triệu**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


markdown:
Anthony Martial ra mắt sân Old Trafford trong hoài nghi của mọi người bởi cái giá quá đắt đỏ cho một chân sút mới chỉ 19 tuổi chưa thực sự được biết đến.
Tuy nhiên, giờ đây, Anthony Martial đang trở thành một “hiện tượng” thật sự tại Man Utd cũng như Premier League. Trước sức ép của giá chuyển nhượng, của sự nghi ngờ cũng như kỳ vọng cực lớn, nhiều chuyên gia cũng như người hâm mộ lo rằng sức ép này có thể “bóp chết” tiềm năng của tiền đạo người Pháp. Nhưng Martial vẫn tỏa sáng và thi đấu xuất sắc.
Ở ngay trận ra mắt, cựu tiền đạo Monaco cũng để lại ấn tượng, khi bước vào sân từ ghế dự bị và ghi một bàn thắng góp phần làm nên chiến thắng 3-1 cho Quỷ đỏ.
Vừa qua, cầu thủ trẻ đắt giá nhất thế giới, tiếp tục thi đấu xuất sắc lập 1 cú đúp giúp M.U thắng ngược nghẹt thở 3-2 ngay trên sân khách Southampton. Như vậy, sau 119 phút, ông bố 19 tuổi này đã có 3 bàn thắng ngay khi vừa chân ướt chân ráo đến Anh.
Nhận danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận với đầy niềm tự hào, ông bố trẻ đã mang chiến tích về khách sạn “khoe” với vợ và cô công chúa nhỏ. Và mẹ bé đã thực hiện ngay một món quà đầy ý nghĩa để tặng cho người hùng MU.
Hình ảnh cô công chúa nhỏ đáng yêu bên cạnh giải thưởng đầu tiên của Martial trong màu áo M.U, với lời nhắn yêu thương (được mẹ chia sẻ): “Cha của mình là hay nhất tối nay!”
Chắc chắn, Martinal rất hạnh phúc khi đọc được những dòng tin nhắn này trên Instargram do cô vợ Samantha chia sẻ. Dù còn trẻ, nhưng tiền đạo 19 tuổi đã có một gia đình nhỏ hạnh phúc và Martinal thật sự ra dáng một người chồng, một người cha tuyệt vời, mẫu mực.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
[Quyết định công nhận nghiên cứu sinh năm 2017, đợt 1](http://sdh.vnuf.edu.vn/thong-tin-nghien-cuu-sinh?p_p_id=101&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_count=1&_101_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_assetEntryId=3330138&_101_type=content&_101_urlTitle=quyet-%C4%91inh-cong-nhan-nghien-cuu-sinh-nam-2017-%C4%91ot-1)22 tháng 5, 2017 [Đọc tiếp](http://sdh.vnuf.edu.vn/thong-tin-nghien-cuu-sinh?p_p_id=101&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_count=1&_101_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_assetEntryId=3330138&_101_type=content&_101_urlTitle=quyet-%C4%91inh-cong-nhan-nghien-cuu-sinh-nam-2017-%C4%91ot-1) [Lễ bảo vệ Luận án Tiến sĩ cấp trường của Nghiên cứu sinh Oudone Sichaleune](http://sdh.vnuf.edu.vn/thong-tin-nghien-cuu-sinh?p_p_id=101&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_count=1&_101_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_assetEntryId=3216229&_101_type=content&_101_urlTitle=le-bao-ve-luan-an-tien-si-cap-truong-cua-nghien-cuu-sinh-oudone-sichaleune)15 tháng 5, 2017
Sáng ngày 11/5/2017, Trường Đại học Lâm nghiệp đã tổ chức Lễ bảo vệ luận án Tiến sĩ cấp Trường cho Nghiên cứu sinh Oudone Sichaleune (Quốc tịch CHDCND Lào),chuyên ngành Kỹ thuật chế biến lâm...
[Đọc tiếp](http://sdh.vnuf.edu.vn/thong-tin-nghien-cuu-sinh?p_p_id=101&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-1&p_p_col_count=1&_101_struts_action=%2Fasset_publisher%2Fview_content&_101_assetEntryId=3216229&_101_type=content&_101_urlTitle=le-bao-ve-luan-an-tien-si-cap-truong-cua-nghien-cuu-sinh-oudone-sichaleune)

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Tue, 22-May-2018 23:12:38 GMT; Path=/

Liferay-Portal: Liferay Portal Community Edition 6.1.0 CE (Paton / Build 6100 / January 6, 2012)


markdown:
Relax Đi bộ dưới đáy biển (Seawalker )
Chụp chiếc mũ lặn như phi hành gia, qua lớp kính trong vắt, bạn có thể nhìn rõ những mảng san hô rực rỡ, hay từng đàn cá sặc sỡ bơi dưới đáy biển, thậm chí đưa tay chạm vào đàn cá vẫn không làm chúng hoảng sợ.
Với thiết bị hỗ trợ hiện đại, bạn có thể ung dung đi bộ xuống tận đáy biển mà không cần biết, bạn sẽ như lạc vào thế giới khác với muôn vàn sinh vật biển kỳ thú, những loài san hô rực rỡ đầy màu sắc sinh động, lưu lại cho bạn những cảm xúc khó quên.
Ngoài ra bạn có thể lưu lại những pic ảnh dưới nước vô cùng thích thú.
![](http://sealife.vn/images/dia-chi-bai-dai-sealife.jpg)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Nginx-Cache-Status: MISS

X-Server-Powered-By: Engintron


markdown:
**Câu hỏi củabà mẹ trẻ đã nhận được 2,6 nghìn bình luận, rất nhiều gợi ý trong đó khiến người đọc phải “ngã ngửa” vì độ hài hước và “bá đạo”.**
Những câu chuyện nhờ cư dân mạng đặt tên và nhận về cái kết “đắng lòng” dường như chưa bao giờ có hồi kết. Mới đây, B.Trang, một bà mẹ trẻ người Bà Rịa Vũng Tàu đã đăng trong hội nhóm của các chị em
[phụ nữ](http://sotaychame.com/search?q=phụ+nữ) trên facebook lời kêu gọi nhờ giúp đỡ để đặt tên cho “con gái họ Hồ”.
“Con gái họ Hồ” có phải là “ca khó” đối với cư dân mạng hay không? Có lẽ là không bởi ngay lập tức, câu hỏi của B.Trang đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ cộng đồng mạng với hơn 2,6 nghìn bình luận, rất nhiều gợi ý trong đó khiến người đọc phải “ngã ngửa” vì độ hài hước và “bá đạo”.
Ngoài những cái tên đẹp như Hồ Hạnh Nhi, Hồ Bích Ngọc, Hồ Nguyệt Anh, Hồ Thanh Tâm, Hồ Bảo Hân…., bà mẹ trẻ B.Trang còn nhận được lời tư vấn có thể đặt tên con là Hồ Cá, Hồ sơ xin việc, Hồ Nước, Hồ Lô, Hồ Dán…
Chưa hết, nhiều người còn gợi ý B.Trang những cái tên như Hồ Hoàn Kiếm, Hồ Linh Đàm, Hồ Đắc Di, Hồ Trúc Bạch…..toàn những địa danh nổi tiếng ở Hà Nội.
Hoặc nếu đam mê showbiz và muốn con thành nghệ sĩ, còn chần chừ gì mà không đặt tên bé là Hồ Ngọc Hà, Hồ Quỳnh Hương, Hồ Trung Dũng, Hồ Quang Hiếu….
…
Câu chuyện hài hước về đặt tên cho con gái họ Hồ của bà mẹ trẻ B.Trang cho đến bây giờ vẫn chưa có hồi kết và đang là chủ đề khiến cư dân mạng “cười không ngậm miệng”.
Nguồn:eva.vn
[Bán nhà 5 tầng cách đường Kim Mã 10m DT 48m2 mặt tiền 3,2m Giá 4 tỷ150](http://sotaychame.com/cham-soc-nha-cua/ban-nha-5-tang-cach-duong-kim-ma-10m-dt-48m2-mat-tien-32m-gia-4-ty150-278969.html)
[Con có sức mạnh để vượt qua tất cả mọi thứ là nhờ có những “Ký ức về cha”](http://sotaychame.com/thu-gian-giai-tri/con-co-suc-manh-de-vuot-qua-tat-ca-moi-thu-la-nho-co-nhung-ky-uc-ve-cha-351524.html)
[3 sao Việt tên Anh liên tiếp gặp ồn ào vì chuyện chia tay, ly hôn](http://sotaychame.com/doc-bao-gium-ban/3-sao-viet-ten-anh-lien-tiep-gap-on-ao-vi-chuyen-chia-tay-ly-hon-351523.html)
[20 năm gặp lại, người mẫu nức tiếng Sài Gòn Uyển Nhi vẫn đẹp như tạc dù đã 2 con](http://sotaychame.com/dang-dep/20-nam-gap-lai-nguoi-mau-nuc-tieng-sai-gon-uyen-nhi-van-dep-nhu-tac-du-da-2-con-351522.html)
[Chồng tôi thất vọng vì suốt 2 năm "cày cuốc", vợ chưa một lần lên đỉnh](http://sotaychame.com/tam-su-chuyen-gia-dinh/chong-toi-that-vong-vi-suot-2-nam-34cay-cuoc34-vo-chua-mot-lan-len-dinh-351521.html)

Server: cloudflare-nginx


markdown:
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
bongchuyenk11
>
Hoạt động cuối:
11/6/11
Tham gia ngày:
8/6/11
Bài viết:
0
Đã được thích:
0
Điểm thành tích:
0
bongchuyenk11
New Member
bongchuyenk11 được nhìn thấy lần cuối:
11/6/11
Tin nhắn hồ sơ
Các bài đăng
Thông tin
Hiện tại không có tin nhắn trong hồ sơ của bongchuyenk11.
Show Ignored Content
Đang tải...
Xem
Giới thiệu
abc
Tương tác
Nội dung:
Tìm tất cả nội dung bởi bongchuyenk11
Tìm tất cả chủ đề bởi bongchuyenk11
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
bongchuyenk11
>
Trang chủ
Diễn đàn
Video
Video
Liên kết nhanh
Video ngẫu nhiên
Video
Playlists
Diễn đàn học tập
ĐĂNG NHẬP | ĐĂNG KÝ
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Watched Tags
Bài viết gần đây
Menu

Cache-control: private, max-age=0

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vietnix-Cache: HIT from backend


markdown:
![ hoahongnhung_b15](http://svnhforum.com/forum/styles/banh/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 8/12/13
- Tham gia ngày:
- 8/12/13
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/hoahongnhung-b15.74036/trophies)
- Sinh nhật:
- 22/4/91 (Tuổi: 26)
# hoahongnhung_b15
New Member, 26
- hoahongnhung_b15 được nhìn thấy lần cuối:
- 8/12/13
-
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 22/4/91 (Tuổi: 26)
### Tương tác


markdown:
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
k10504bh
>
Hoạt động cuối:
15/12/13
Tham gia ngày:
10/5/13
Bài viết:
0
Đã được thích:
0
Điểm thành tích:
0
k10504bh
New Member
k10504bh được nhìn thấy lần cuối:
15/12/13
Tin nhắn hồ sơ
Các bài đăng
Thông tin
Hiện tại không có tin nhắn trong hồ sơ của k10504bh.
Show Ignored Content
Đang tải...
Xem
Tương tác
Nội dung:
Tìm tất cả nội dung bởi k10504bh
Tìm tất cả chủ đề bởi k10504bh
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng nhập bằng Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Diễn đàn chính thức sinh viên Học viện Ngân Hàng
Trang chủ
Thành viên
>
k10504bh
>
Trang chủ
Diễn đàn
Video
Video
Liên kết nhanh
Video ngẫu nhiên
Video
Playlists
Diễn đàn học tập
ĐĂNG NHẬP | ĐĂNG KÝ
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Watched Tags
Bài viết gần đây
Menu


markdown:
# Thông tư liên tịch 07/2006/TTLT-BTNMT-BNV-BTC của Bộ Tài nguyên và Môi trưởng, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính
Chia sẻ: Dangngoc Lan | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:3
lượt xem 14
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20090819/dangngoclan/80x100/06000934.jpg)
##
Thông tư liên tịch 07/2006/TTLT-BTNMT-BNV-BTC của Bộ Tài nguyên và Môi trưởng, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư liên tịch 07/2006/TTLT-BTNMT-BNV-BTC của Bộ Tài nguyên và Môi trưởng, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định 83/2006/QĐ-TTg ngày 17/04/2006 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp ưu đãi nghề khí tượng thủy văn thuộc ngành Tài nguyên và Môi trường
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư liên tịch 07/2006/TTLT-BTNMT-BNV-BTC của Bộ Tài nguyên và Môi trưởng, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính
- T HÔNG T Ư L I Ê N T Ị C H B Ộ T À I N G UY Ê N V À M Ô I T R Ư Ờ N G - B Ộ N Ộ I V Ụ - B Ộ T À I C H Í N H S Ố 0 7 / 2 0 0 6 / T T L T - B T N M T - B N V- B T C N G À Y 0 2 T H Á N G 0 8 N Ă M 2 0 0 6 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 83/2006/QĐ-TTG N G ÀY 1 7 T H Á N G 4 N Ă M 2 0 0 6 C Ủ A T H Ủ T Ư Ớ N G C H Í N H P H Ủ V Ề CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ƯU ĐÃI NGHỀ KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN THUỘC N G ÀN H T À I N G UY Ê N VÀ M Ô I T R Ư Ờ N G . Căn cứ Quyết định số 83/2006/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp ưu đãi nghề khí tượng thủy văn thuộc ngàhh Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi nghề khí tượng thủy văn thuộc ngành Tài nguyên và môi trường như sau: I. QU Y Đ Ị N H C HU N G 1. Đối tượng áp dụng Viên chức trong các đơn vị sự nghiệp đang trực tiếp làm nghề khí tượng thủy văn thuộc ngành Tài nguyên và Môi trường: a) Viên chức các ngạch quan trắc khí tượng thủy văn mã ngạch 14.106, 14.107, 14.108; b) Viên chức các ngạch dự báo khí tượng thủy văn mã ngạch: 14.103, 14.104, 14.105; c) Viên chức trực tiếp làm nghề khảo sát tại các liên đoàn khảo sát; đoàn khảo sát; đội khảo sát khí tượng, thủy văn, hải văn; d) Viên chức kỹ thuật trực tiếp làm nghề kiểm soát khí tượng, thủy văn, hải văn, khí tượng cao không, khí tương nông nghiệp; e) Viên chức trực tiếp làm nhiệm vụ khảo sát khí tượng hải văn trên tàu nghiên cứu và khảo sát biển. 2. Đối tượng không áp dụng Những người làm nghề khí tượng thủy văn trong các đơn vị thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Công an. 3. Nguyên tắc áp dụng chế độ phụ cấp ưu đãi nghề khí tượng thủy văn Những đối tượng quy định tại Khoản 1 mục này không được tính hưởng phục cấp ưu đãi nghề trong thời gian sau: a) Thời gian đi công tác, làm việc, học tập ở nước ngoài hưởng 40% tiền lương theo quy định tại Khoản 4 Điều 8 Nghị định 204/2004/NĐ-CP; b) Thời gian đi công tác, học tập trong nước không trực tiếp làm chuyên môn khí tượng thủy văn liên tục 3 tháng trở lên. c) Thời gian nghỉ việc riêng không hưởng lương liên tục từ 1 tháng trở lên; d) Thời gian nghỉ ốm đau, thai sản vượt quá thời gian theo quy định tại Điều lệ bảo hiểm xã hội hiện hành của Nhà nước. e) Thời gian bị đình chỉ công tác hoặc đình chỉ làm chuyên môn khí tượng thủy văn.
- 2 I I . QU Y Đ Ị N H C Ụ T H Ể 1. Mức phụ cấp 20% áp dụng cho những đối tượng sau: a) Viên chức các ngạch quan trắc khí tượng thủy văn (mã ngạch: 14.106, 14.107, 14.108) đang trực tiếp làm việc tại các trạm khí tượng, khí hậu, khí tượng cao không, khí tượng nông nghiệp, thực nghiệm khí tượng nông nghiệp, rađa thời tiết, thủy văn, hải văn, môi trường ở những địa bàn có hệ số phụ cấp khu vực từ 0,1 trở lên; b) Viên chức đang trực tiếp làm nhiệm vụ khảo sát khí tượng hải văn trên tàu nghiên cứu và khảo sát biển. 2. Mức phụ cấp ưu đãi 15% áp dụng cho các đối tượng sau: a) Viên chức các ngạch quan trắc khí tượng thủy văn (mã ngạch: 14.106, 14.107, 14.108) đang trực tiếp làm việc tại các trạm khí tượng, khí hậu, khí tượng cao không, khí tượng nông nghiệp, thực nghiệm khí tượng nông nghiệp, rađa thời tiết, thủy văn, hải văn, môi trường không thuộc quy định tại Điểm a, Khoản 1 mục này; b) Viên chức trực tiếp làm nghề khảo sát tại các liên đoàn khảo sát; đoàn khảo sát; đội khảo sát khí tượng, thủy văn, hải văn; c) Viên chức các ngạch dự báo khí tượng thủy văn (mã ngạch: 14.103, 14.104, 14.105) đang trực tiếp làm nghề dự báo tại các Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các phòng dự báo khí tượng thủy văn thuộc các Đài khí tượng thủy văn khu vực ở những địa bàn có hệ số phụ cấp khu vực từ 0,1 trở lên. 3. Mức phụ cấp ưu đãi 10% áp dụng cho các đối tượng sau: a) Viên chức các ngạch dự báo khí tượng thủy văn (mã ngạch: 14.103, 14.104, 14.105) đang trực tiếp làm nghề dự báo khí tượng thủy văn tại Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Trung ương. b) Viên chức các ngạch dự báo khí tượng thủy văn (mã ngạch: 14.103, 14.104, 14.105) đang trực tiếp làm nghề dự báo khí tượng thủy văn tại các Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các phòng dự báo khí tượng thủy văn thuộc các Đài khí tượng thủy văn khu vực không thuộc quy định tại Điểm c Khoản 2 mục này; c) Viên chức kỹ thuật đang trực tiếp làm nghề kiểm soát khí tượng, thủy văn, hải văn, môi trường, khí tượng cao không, khí tượng nông nghiệp. I II . C ÁC H TÍ N H V À N GU Ồ N C HI TR Ả PH Ụ C Ấ P 1. Cách tính Phụ cấp ưu đãi nghề khí tượng thủy văn thuộc ngành Tài nguyên và Môi trường được tính theo công thức sau: Mức tiền phụ M ức Hệ số lương ngạch, bậc hiện Mức phụ cấp ưu đãi = lương hưởng + hệ số phụ cấp chức cấp ưu đãi x x theo nghề tối thiểu vụ lãnh đạo (nếu có) + % theo nghề
- 3 được hưởng (quy theo hệ số) phụ cấp được hưởng chung thâm niên vượt khung (nếu có) Ví dụ: Bà Nguyễn Thị M đang xếp hệ số lương là 4,06, bậc 12, ngạch quan trắc viên (mã ngạch 14.107) và hưởng phụ cấp chức cụ lãnh đạo là 0,6 (bà M là Trưởng trạm khi tượng Mường Tè, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu). Trạm Mường Tè thuộc xã Mường Tè, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu có hệ số phụ cấp khu vực 0,7, bà M được hưởng phụ cấp ưu đãi nghề khí tượng thủy văn mức 20%. Mức tiền phụ cấp ưu đãi nghề khí tượng thủy văn (MTPCUĐ kttv) cho 01 tháng của bà M được tính như sau: MTPCUĐ kttv = 350.000 đ x (4,06 + 0,6) x 20% = 326.200 đ 2. Phương thức chi trả và nguồn kinh phí a) Phụ cấp ưu đãi được chi trả cùng kỳ lương hàng tháng và không được dùng để tính đóng, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội. b) Đối với các cơ quan, đơn vị được ngân sách nhà nước bảo đảm toàn bộ kinh phí hoạt động, nguồn kinh phí chi trả phụ cấp ưu đãi do ngân sách nhà nước bảo đảm theo phân cấp ngân sách hiện hành và được bố trí trong dự toán ngân sách được giao hàng năm cho cơ quan, đơn vị theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. c) Đối với các đơn vị sự nghiệp thực hiện cơ chế tự chủ tài chính, phụ cấp ưu đãi do cơ quan, đơn vị chi trả từ nguồn kinh phí được sử dụng để thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính theo quy định của pháp luật. I V . HI Ệ U L Ự C T HI HÀ N H V À T Ổ C H Ứ C T H Ự C HI Ệ N 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Phụ cấp ưu đãi nghề khí tượng thủy văn thuộc ngành Tài nguyên và Môi trường được tính chi trả cho các đối tượng được hưởng phụ cấp ưu đãi kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2006 (ngày Quyết định số 83/2006/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành). 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các Bộ, ngành, địa phương phản ánh về Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG KT. BỘ TRƯỞNG KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI BỘ TÀI CHÍNH BỘ NỘI VỤ NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỨ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tá Nguyễn Trọng Điều Nguyễn Công Thành
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư liên tịch 70/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH của Bộ Tài chính và Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội
6 p |
398 |
42
-
Thông tư liên tịch 03/2009/TTLT-BNV-BTC của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính
5 p |
223 |
23
-
Thông tư liên tịch 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC của Bộ Công an, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính
10 p |
248 |
21
-
Thông tư liên tịch 01/2009/TTLT-BNV-BTC của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính
5 p |
391 |
20
-
Thông tư liên tịch 29/2006/TTLT-BNG-BNV-BTC-BLĐTBXH của Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội
9 p |
198 |
15
-
Thông tư liên tịch 13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH của Bộ Y tế, Bộ Tài chính và Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội
2 p |
217 |
14
-
Thông tư liên tịch 01/2007/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BNV-BTC-BCA-BQP-BTP của Toá án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng và Bộ Tư pháp
4 p |
189 |
14
-
Thông tư liên tịch 07/2007/TTLT-BCA-BQP-BTC của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính
8 p |
157 |
12
-
Thông tư liên tịch 94/2006/TTLT-BVHTT-BNV-BTC của Bộ Văn hoá-Thông tin, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính
5 p |
220 |
10
-
Thông tư liên tịch 15/2007/TTLT-BCA-BTC-BKH&ĐT của Bộ Công an, Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư
4 p |
116 |
9
-
Thông tư liên tịch 02/2006/TTLT-BNV-BTC của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính
4 p |
118 |
9
-
Thông tư liên tịch 01/2007/TTLT-BNV-BTC của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính
5 p |
88 |
5
-
Thông tư liên tịch 01/2006/TTLT-BNV-BTC của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính
2 p |
112 |
5
-
Thông tư liên tịch 69/2008/TTLT-BTC-BNV của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ
3 p |
96 |
5
-
Thông tư liên tịch 94/2007/TTLT-BTC-BNV của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ
3 p |
107 |
4
-
Thông tư liên tịch Số: 11/2014/TTLT-BQP-BNV-BLĐTBXH-BTC
12 p |
28 |
4
-
Thông tư liên tịch 12/2006/TTLT-BTM-BNV-BTC của Bộ Thương mại, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính
4 p |
117 |
3
-
Thông tư liên tịch 06/2006/TTLT-BCA-BNV-BTC của Bộ công an, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính
3 p |
162 |
2

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=1veolkqkaehpp1pl9f797qqe62; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Bộ tài nguyên
**Bộ tài nguyên**
-
Thông tư 30/2004/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất
36p
chanhson
19-08-2009
438
81
Download
-
Quyết định 04/2006/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Bộ đơn giá dự toán các công trình địa chất
2p
nuoanh
15-08-2009
259
80
Download
-
Thông tư 07/2009/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 102/2008/NĐ-CP ngày 15/09/2008 của Chính phủ về việc thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng dữ liệu về tài nguyên và môi trường
0p
1huutri
06-08-2009
819
77
Download
-
[Thông tư 29/2004/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn lập, chỉnh lý, quản lý hồ sơ địa chính](http://tailieu.vn/doc/thong-tu-29-2004-tt-btnmt-cua-bo-tai-nguyen-va-moi-truong-ve-viec-huong-dan-lap-chinh-ly-quan-ly-h-64054.html)
Thông tư 29/2004/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn lập, chỉnh lý, quản lý hồ sơ địa chính
170p
chanhson
19-08-2009
425
70
Download
-
Thông tư liên tịch 01/2008/TTLT-BTNMT-BTC của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập dự toán công tác bảo vệ môi trường thuộc nguồn kinh phí sự nghiệp môi trường
9p
myngoc
13-08-2009
378
66
Download
-
Thông tư 08/2009/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định quản lý và bảo vệ môi trường khu kinh tế, khu công nghệ cao, khu công nghiệp và cụm công nghiệp
19p
1huutri
06-08-2009
872
64
Download
-
Thông tư 28/2004/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất
87p
chanhson
19-08-2009
308
59
Download
-
Thông tư liên tịch 118/2008/TTLT-BTC-BTNMT của Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn việc quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với hoạt động quản lý tài nguyên nước
9p
nguyenchien
08-08-2009
174
22
Download
-
Quyết định 03/2004/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Quy định về bảo vệ môi trường đối với phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất
7p
giangdien
18-08-2009
153
18
Download
-
Thông tư 09/2006/TT-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn việc chuyển đổi hợp đồng thuê đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất khi chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần
9p
diennghia
19-08-2009
129
17
Download
-
[Thông tư liên tịch 07/2006/TTLT-BTNMT-BNV-BTC của Bộ Tài nguyên và Môi trưởng, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính](http://tailieu.vn/doc/thong-tu-lien-tich-07-2006-ttlt-btnmt-bnv-btc-cua-bo-tai-nguyen-va-moi-truong-bo-noi-vu-va-bo-tai-c-61538.html)
Thông tư liên tịch 07/2006/TTLT-BTNMT-BNV-BTC của Bộ Tài nguyên và Môi trưởng, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định 83/2006/QĐ-TTg ngày 17/04/2006 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp ưu đãi nghề khí tượng thủy văn thuộc ngành Tài nguyên và Môi trường
3p
dangngoclan
19-08-2009
137
14
Download
-
Quyết định 1396/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện các chương trình, dự án hoạt động sử dụng nguồn tài trợ nước ngoài thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường
0p
1huutri
06-08-2009
67
13
Download
-
Quyết định 790/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quy chế trang bị và thanh toán cước phí sử dụng điện thoại cố định, điện thoại di động công vụ đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường
4p
strips
07-08-2009
136
13
Download
-
Quyết định 1396/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện các chương trình, dự án hoạt động sử dụng nguồn tài trợ nước ngoài thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường
17p
1huutri
06-08-2009
114
12
Download
-
Thông tư liên tịch 38/2004/TTLT-BTNMT-BNV của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất và Tổ chức phát triển quỹ đất
7p
chanhson
19-08-2009
145
12
Download
-
Quyết định 25/2004/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Kế hoạch về triển khai thi hành Luật Đất đai
9p
chanhson
19-08-2009
86
12
Download
-
Tham khảo luận văn - đề án 'tiểu luận: báo cáo tình hình họat động tại bộ tài nguyên và môi trường', luận văn - báo cáo, kinh tế - thương mại phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
26p
chopchop1122
19-03-2013
44
12
Download
-
Quyết định 1286/2009/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc thành lập Ban Chỉ đạo tổng kết 5 năm thực hiện Nghị định số 119/2004/NĐ-CP ngày 11/05/2004 của Chính phủ về công tác quốc phòng của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các địa phương và Chỉ thị số 36/2005/CT-CP 17/10/2005 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục chỉ đạo xây dựng cơ sở vững mạnh toàn diện để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ quốc phòng - an ninh trong tình hình mớ...
2p
1huutri
06-08-2009
172
10
Download
-
Quyết định 1286/2009/QĐ-BTNMT của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc thành lập Ban Chỉ đạo tổng kết 5 năm thực hiện Nghị định số 119/2004/NĐ-CP ngày 11/05/2004 của Chính phủ về công tác quốc phòng của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các địa phương và Chỉ thị số 36/2005/CT-CP 17/10/2005 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục chỉ đạo xây dựng cơ sở vững mạnh toàn diện để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ quốc phòng - an ninh trong tình hình mớ...
0p
1huutri
06-08-2009
115
9
Download
-
Thông tư liên tịch 15/2005/TTLT-BTC-BTNMT của Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường
8p
lambinh
16-08-2009
92
7
Download
## CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
[Nghị quyết luật tài nguyên môi trường](http://tailieu.vn/tag/nghi-quyet-luat-tai-nguyen-moi-truong.html) [Quyết định luật tài nguyên môi trường](http://tailieu.vn/tag/quyet-dinh-luat-tai-nguyen-moi-truong.html) [Luật tài nguyên môi trường](http://tailieu.vn/tag/luat-tai-nguyen-moi-truong.html) [Luật tài nguyên và môi trường](http://tailieu.vn/tag/luat-tai-nguyen-va-moi-truong.html) [Thông tư luật tài nguyên môi trường](http://tailieu.vn/tag/thong-tu-luat-tai-nguyen-moi-truong.html) [Nghị định luật tài nguyên môi trường](http://tailieu.vn/tag/nghi-dinh-luat-tai-nguyen-moi-truong.html) [Dự luật tài nguyên môi trường](http://tailieu.vn/tag/du-luat-tai-nguyen-moi-truong.html) [Luật thuế tài nguyên](http://tailieu.vn/tag/luat-thue-tai-nguyen.html) [Tài nguyên biển](http://tailieu.vn/tag/tai-nguyen-bien.html) [Quản lý tài nguyên đất](http://tailieu.vn/tag/quan-ly-tai-nguyen-dat.html) [Quản lý tài nguyên rừng](http://tailieu.vn/tag/quan-ly-tai-nguyen-rung.html) [Quản lý tài nguyên môi trường](http://tailieu.vn/tag/quan-ly-tai-nguyen-moi-truong.html) [Giáo trình tài nguyên đất](http://tailieu.vn/tag/giao-trinh-tai-nguyen-dat.html) [Bài giảng tài nguyên đất](http://tailieu.vn/tag/bai-giang-tai-nguyen-dat.html) [Tài nguyên đất](http://tailieu.vn/tag/tai-nguyen-dat.html) [Kỹ thuật tài nguyên nước](http://tailieu.vn/tag/ky-thuat-tai-nguyen-nuoc.html) [Quản lý tài nguyên nước](http://tailieu.vn/tag/quan-ly-tai-nguyen-nuoc.html) [Tài nguyên năng lượng](http://tailieu.vn/tag/tai-nguyen-nang-luong.html) [Tài nguyên rừng](http://tailieu.vn/tag/tai-nguyen-rung.html) [Tài nguyên không tái sinh](http://tailieu.vn/tag/tai-nguyen-khong-tai-sinh.html)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=dlp5av0htr6ll1cgu6uh8sq1a4; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
**Công ty Cổ phần Tư vấn Thiết kế Kiến trúc Xây dựng TẢNG ĐÁ- TheRock Arch**
Địa chỉ: 19E3, Đường 36, P. Tân Phong, Quận 7, Tp. Hồ Chí Minh
Điện thoại – Fax: (84-8) 5433 1552
Website: www.hunggiathinh.com
Mobile: 0987 322 884
Tiền thân là Văn phòng thiết kế kiến trúc và nội thất
**Vietstep Group**do hai kiến trúc sư Lê Nguyễn Đa Hòa và kiến trúc sư Nguyễn Ngọc Hoàng Thái Bảo thành lập và hoạt động từ tháng 10 năm 2005.
Không ngừng vươn lên và phát triển, đã hình thành nên
**Công ty Cổ phần Tư vấn Thiết kế Kiến trúc Xây Dựng TẢNG ĐÁ**, từ tháng 12 năm 2008, **The Rock Architecture Construction Corporation**(gọi tắt là **TheRock Arch**) đang hoạt động chính ở các lĩnh vực Thiết kế Kiến Trúc, Xây dựng, Nội thất và Thương mại. Mục tiêu của chúng tôi là mang lại cho khách hàng các sản phẩm tốt nhất.
Với đội ngũ kiến trúc sư, kỹ sư, chuyên viên tư vấn thiết kế kỹ thuật và dự toán lành nghề được đào tạo bài bản, với phong cách làm việc chuyên nghiệp, đặt chữ
**Tâm**với nghề nghiệp và lợi ích khách hàng lên hàng đầu, trên cả lợi nhuận. **TheRock Arch**luôn luôn phấn đấu để ngày càng hoàn thiện nhằm đáp ứng và thõa mãn các yêu cầu và mong muốn của khách hàng, những người đã tin tưởng và lựa chọn TheRock Arch, những người đã góp phần tạo nên sự hình thành và phát triển của **TheRock Arch**. **Ngành nghề kinh doanh chính:**
v
**Tư vấn Thiết kế:**
- Cao ốc văn phòng,
- Chung cư thấp – cao tầng,
- Công trình phức hợp cao tầng,
- Khách sạn, Resort, Nhà hàng, Karaoke, Coffee shop.
- Quy hoạch khu dân cư, đô thị mới,
- Công trình Trường học.
- Công trình Công nghiệp,
- Công trình nhà ở Dân dụng.
- Tư vấn thiết kế trang trí nội thất.
v
**Thi công xây dựng:**
- Xây dựng công trình dân dụng
- Xây dựng công trình công nghiệp.
- Thi công lắp đặt nội ngoại thất và sân vườn.
-
-
-
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE


markdown:
Kết quả, về việc sàng lọc freefloat, loại cổ phiếu có free-float (chưa làm tròn) ≤ 10%, ngoại trừ cổ phiếu có Giá trị vốn hóa điều chỉnh free-float lớn hơn trung vị của top 90% Giá trị vốn hóa điều chỉnh free-float của toàn thị trường. Do đó, một số cổ phiếu có tỷ lệ free-float nhỏ (do cổ đông nhà nước vẫn còn nắm giữ phần lớn sở hữu) nhưng quy mô giá trị vốn hóa sau điều chỉnh free-float lớn được đưa vào Bộ chỉ số kỳ 2/2016 (BID, GAS).
Tại bước sàng lọc thanh khoản, việc thay đổi từ phương pháp bình quân sang phương pháp trung vị và mở rộng thời gian tính từ 6 tháng sang 12 tháng khiến việc sàng lọc vào HOSE-Index nghiêm ngặt hơn. Số lượng cổ phiếu bị loại do thanh khoản tăng gấp đôi so với quy tắc cũ (kỳ 2/2016 có 54 cổ phiếu bị loại khỏi rổ chỉ số ở bước sàng lọc thanh khoản) nhưng chất lượng thanh khoản của các cổ phiếu trong Bộ chỉ số HOSE-Index được nâng cao đáng kể.
Qua các bước sàng lọc, mặc dù số lượng cổ phiếu thuộc rổ chỉ số giảm từ 252 ở kỳ 1/2016 xuống 223 ở kỳ 2/2016 nhưng giá trị vốn hóa của VNAllshare so với toàn thị trường tăng từ 81,74% lên 95,84% (tăng 14,1%) và giá trị giao dịch của VNAllshare so với toàn thị trường tăng từ 91,49% lên 98,86%, giúp tăng tính đại diện của Bộ chỉ số HOSE-Index.
Đối với VN30, các cổ phiếu thành phần của chỉ số này phải đạt chuẩn nhất định về giá trị giao dịch (lớn hơn giá trị tối thiểu của top 90% giá trị giao dịch của VNAllshare). Với quy tắc này BID, GAS, HNG, MWG được đưa vào rổ VN30 kỳ 2/2016, các cổ phiếu bị loại khỏi VN30 là EIB (do bị cảnh báo), HHS, HVG, PVT (do không đủ tiêu chuẩn về giá trị vốn hóa).
Cũng căn cứ trên tiêu chí chính là giá trị vốn hóa để chọn lọc các cổ phiếu đưa vào VNMidcap và VNSmallcap, thành phần rổ của 2 chỉ số này có một số thay đổi so với kỳ 1/2016.
Đối với VNMidcap, kỳ 2/2016 có 12 cổ phiếu được thêm vào (BFC, CMG, CSV, DGW, EIB, FIT, HHS, HVG, PTB, PVT, STK, VFG do giá trị vốn hóa lớn, chỉ thấp hơn các cổ phiếu thuộc VN30) và loại khỏi VNMidcap (MWG được đưa vào VN30 nên loại khỏi VNMidcap), HAI, NTL (do không đủ chuẩn về giá trị vốn hóa), BBC, HDG, HRC, IMP, NSC, OPC, TAC, TLG, VCF (không được đưa vào rổ chỉ số do không đủ tiêu chuẩn về thanh khoản).
Đối với VNSmallcap, số lượng cổ phiếu loại ra (37 cổ phiếu) nhiều hơn cổ phiếu được thêm vào (8 cổ phiếu) do thay đổi cách đo lường thanh khoản dẫn đến có nhiều cổ phiếu bị loại khỏi rổ chỉ số sau bước sàng lọc thanh khoản.
Như vậy, kỳ 2/2216, số lượng cổ phiếu được đưa vào Bộ chỉ số HOSE-Index (223 cổ phiếu) biến động nhiều (giảm 29 cổ phiếu) so với kỳ 1/2016 (252 cổ phiếu). Đối với chỉ số VN30, số lượng mã chứng khoán thay đổi cũng tương đối lớn (4 mã thêm vào/loại ra). Tuy nhiên, Quy tắc chỉ số mới phù hợp hơn với thông lệ quốc tế, gia tăng chất lượng thanh khoản của các cổ phiếu thuộc rổ, đồng thời tăng tính ổn định của chỉ số từ các kỳ xem xét tiếp theo.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=9VxIu3vVThG1aRbEg8-CiHFz0c4x4Q7196BFEVuL8AimyeSPtBz2BOuALMne4JeSAOQjgzzoEDuzq-WWv-cNMwO6vRaN_-XycsETQXhOVsf9ut4u0qc7xgiJ4zOyDa0nZzkh-_20Smj0dD1nUtHRxg2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Mon, 31-Jul-2017 10:20:38 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
Trang chủ
Giới thiệu
Giới thiệu về trại dế
Các bài báo
Các giải thưởng và bằng khen
Giống vật nuôi
Các giống vật nuôi
Dụng cụ nuôi dế và bò cạp
Thức ăn cho dế
Sản phẩm
Côn trùng được nuôi ở trại dế Thanh Tùng
Thịt côn trùng sống
Thịt côn trùng đông lạnh
Sơ chế và bảo quản dế
Ẩm thực
Chế biến các món côn trùng
Khách tham quan khu nuôi
Khu ẩm thực
Các món côn trùng ăn liền
Quy trình nuôi
Quy trình nuôi Dế Cơm
Quy trình nuôi Dế Ta
Quy trình nuôi Bò Cạp
Quy trình nuôi Cà Cuống
Video clip truyền hình
Liên hệ
SẢN PHẨM CUNG CẤP
Côn trùng được nuôi ở trại dế Thanh Tùng
Thịt côn trùng sống
Thịt côn trùng đông lạnh
Sơ chế và bảo quản dế
QUY TRÌNH NUÔI
Quy trình nuôi Dế Cơm
Quy trình nuôi Dế Ta
Quy trình nuôi Bò Cạp
Quy trình nuôi Cà Cuống
THỐNG KÊ TRUY CẬP
Khách tham quan khu nuôi của trại dế Thanh Tùng
Copyright © 2009 Trại dế Thanh Tùng. All rights reserved. Developed by
Transcom.VN
.

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
[Lịch thi đấu](/world-cup-u20/lich-thi-dau-u20-world-cup-2017.html), [Lịch phát sóng](/world-cup-u20/lich-phat-song-u20-world-cup-2017.html)- [Xem bóng đá trực tuyến](/xem-bong-da-truc-tuyen)- [Link xem bóng đá trực tuyến](/link-xem-bong-da-truc-tuyen) **Bundesliga 2014/2015 – Vòng 34:** **20:30, 23/05/2015 – SVĐ HDI-Arena(GMT +7)**
Hãy cùng xem trực tiếp và bình luận trận đấu Hannover 96 vs Freiburg cùng Cuồng Nhiệt TV.
Phong độ Hannover 96:
**Thắng – Hoà – Hoà – Thua – Thua**
Phong độ Freiburg:
**Thắng – Hoà – Thua – Hoà – Thua** **Dự đoán: 2 – 2** **Cuồng nhiệt TV** sẽ tường thuật trận đấu này 30 phút trước khi trận đấu bắt đầu. Hãy chú ý đón xem **Hãy cùng chia sẻ: ** **Trận đấu đã kết thúc.** *Gợi ý kèo (TIP):* [Hannover thắng2](http://aff.sports998.com/476/TipDesktop) [Tỉ số 1-010.5](http://aff.sports998.com/476/TipDesktop) [Dưới 2.5 bàn1.38](http://aff.sports998.com/476/TipDesktop) *Bạn có thể xem nhiều kênh hơn hoặc lấy link sopcast hay link trực tiếp ở phần Link Sopcast và Link Trực tiếp bên dưới. *
Để xem kênh chất lượng tốt hơn hoặc ít bị giật hơn, vui lòng chọn link phù hợp đường truyền của bạn bên dưới. Có rất nhiều link.
Nếu đang xem mà kênh bị tắt, hãy chờ chút và click vào link ngay bên dưới video để refresh mà không cần tải lại trang.
Nếu khung xem bị trống chơn, vui lòng refresh lại một vài lần để thấy hoặc lấy link xem bên dưới.
**Link Sopcast sẽ được cập nhật chậm nhất là 1h trước khi trận đấu bắt đầu.** *(Link HD của sẽ được cập nhật gần thời điểm trận đấu bắt đầu. Refresh để xem cập nhật mới nhất)* **Link xem trực tiếp trên web sẽ được cập nhật chậm nhất là 1h trước khi trận đấu bắt đầu** **Tiếp tục cập nhật…**
Hãy tham gia bình luận để chia sẻ ý kiến của bạn.
Để sử dụng, hãy đăng nhập Facebook của bạn và chia sẻ những nhận định, những bình luận về trận đấu mà bạn đang theo dõi hoặc xem lại.
Không: spam, post link, chửi nhau...

Pragma: public

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Set-Cookie: __cfduid=d9c4c087d1dba1d2441052710df4481f41495495839; expires=Tue, 22-May-18 23:30:39 GMT; path=/; domain=.tructiepbongda.com; HttpOnly

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.4


markdown:
Cô cảm thấy chính mình gần đây hình như...... Là lạ! Tuy rằng phản ứng của cô chậm một chút, đầu óc trì độn một chút, nhưng mà nói đến nấu cơm, làm thức ăn, làm việc nhà thì cô là hạng nhất, Cũng bởi vì vậy nên cô xung phong gách vác trọng trách to lớn là ―nuôi nấng anh hàng xóm kia; Nhưng cô không hiểu, Cao đại ca kia làm cho cô vừa sùng bái lại vừa tín nhiệm rõ ràng là đối với cô ôn nhu lại che chở, Gần đây lại bắt đầu có những hành động kỳ lạ ── Hơi một tý là yêu thương ôm cô hôn nhẹ, ôm một cái, giống như đối với bọn họ như thế chỉ là chuyện bình thường vậy. Thậm chí còn có thể ―vô tình để lộ ra mĩ nam sắc cùng với thân thể cường tráng khiến cho tim cô nhảy lên cuồng nhiệt không ngừng! Làm hại cô thẹn thùng, hoang mang hết sức, cũng bắt đầu nảy sinh ý niệm hy vọng anh có thể chỉ thuộc về một mình cô trong đầu; AAA? Chuyện gì đang xảy ra vậy a? Chẳng lẽ....... Cô thật sự đã mơ ước có anh từ lâu?! Mà ngay lúc cô vẫn còn đang nghi ngờ tâm ý của chính mình, cô lại ngạc nhiên phát hiện ── Anh sở dĩ đối xử với cô tốt như vậy, có lẽ chỉ là vì chiếu cố cho ―em gái nhà bên? Ở trong mắt người khác, bọn họ căn bản là không xứng đôi! Cũng chính lúc cô bởi vì vậy mà chịu đả kích rất lớn, cảm thấy ủ rũ không có tinh thần, Người nào đó vì cô mà đem hết tâm cơ, cũng đã lặng lẽ chuẩn bị đem mỹ nhân ngư này ―thu vào lưới...... Truyện
[Âm Mưu Của Hoa Mĩ Nam](http://truyen368.com/am-muu-cua-hoa-mi-nam-5288.html) sẽ như thế nào mời các bạn đón đọc nhé

X-Powered-By: VPSSIM


markdown: "Cũng được, mọi người đều như vậy." Lạc Tử Hách học trường quân đội, cũng xem như là bù lại tình cảnh ở giới quân nhân Lạc gia không có người nối nghiệp, mà Lạc Tử Hách làm người nghiêm cẩn cương nghị lại có năng lực, vẫn chưa tốt nghiệp ngay bởi vì quân công nên được lên chức thượng úy. Tuy rằng không phải quan lớn, nhưng đối với học sinh mà nói vẫn rất ưu tú, thêm vào đó anh cũng sắp được thăng chức.Lạc Linh đã quen thuộc với thái độ lạnh nhạt của Lạc Tử Hách, vẫn cười vui vẻ nói: "Mới không phải, chỉ có anh Tử Hách lợi hại nhất.""Đúng vậy đúng vậy, trong mắt Lạc Linh chỉ có anh Tử Hách, đương nhiên là anh Tử Hách lợi hại nhất." Một cô gái đồng dạng là chi thứ Lạc gia trêu ghẹo Lạc Linh, mọi người nhất thời cười to, mọi người đều biết Lạc Linh rất sùng bái Lạc Tử Hách, nhưng không có người nghĩ đến cảm tình Lạc Linh với Lạc Tử Hách không chỉ là đơn giản như vậy!Lạc U lạnh lùng nhìn trò khôi hài này, thực ra yêu có gì sai, trên thế giới này ai yêu ai cũng không phải là vấn đề, thế nhưng phương thức yêu lại mắc sai lầm, hiện tại nhìn thấy một Lạc Linh đơn thuần đáng yêu như vậy, ai lại nghĩ đến bởi vì không chiếm được tình yêu của Lạc Tử Hách mà biến thành một cô gái tàn nhẫn ác độc, thật là buồn cười.Lạc Tử Hách không phải người thích được mọi người tâng bốc, đối với những lời nói khen ngợi của những người này dù sao cũng không quá thích, nhìn thấy Lạc U vẫn yên tĩnh ngồi ở một bên, thì quan tâm hỏi: "Tiểu U, về sau phải lái xe cẩn thận, bị thương nghiêm trọng như vậy, mọi người đều sẽ đau lòng."Trực hệ Lạc gia đời này chỉ có cô và Lạc Tử Hách, Lạc U chính là công chúa nhỏ của Lạc gia, xinh đẹp, thông minh, ngoại trừ tính tình hơi không tốt, cái khác đều làm cho người lớn yêu thích. Thêm vào đó cô là đứa nhỏ tính cách bá đạo cường thế rất được người lớn yêu thích, dùng lời nói của mọi người thì người Lạc gia nên có ngạo khí.Lạc Tử Hách cũng rất thích cô em gái Lạc U này, tuy rằng giống như anh thích Lạc Linh, nhưng cảm giác với Lạc U lại càng thân cận hơn, đây cũng là một trong những nguyên nhân Lạc Linh ghen tỵ Lạc U."Em biết, anh Tử Hách cũng vậy, sau này lúc làm nhiệm vụ phải cẩn thận, không được quá liều mạng." Giọng điệu Lạc U ôn hòa, quan hệ của cô và anh họ vẫn luôn rất tốt."Được, anh biết rồi." Lạc Tử Hách cười cười ôn hòa, đường nét cương nghị nhu hòa rất nhiều, ánh mắt vô tình hay cố ý đảo qua Diệp Vẫn Thần, lộ ra một tia ám muội cùng một tia thỏa mãn, mà ánh mắt như thế không chỉ có một mình Lạc Tử Hách, toàn bộ người Lạc gia cũng dùng ánh mắt này đối với Lạc U và Diệp Vẫn Thần. Hai đứa nhỏ vô tư thanh mai trúc mã cái gì được mọi người nhắc tới rất nhiều lần, làm Lạc U không biết làm sao, còn Diệp Vẫn Thần thì đỏ tai ngượng ngùng.Lạc Linh tự nhiên cũng nhìn thấy khung cảnh hài hòa này, trong ánh mắt ngây thơ hiện lên sự ghen tỵ, đôi khi sự tà ác không phải đột nhiên lại có, mà là chậm rãi bồi dưỡng một sớm một chiều, cho đến khi có một ngày, hạt giống tà ác đó không còn cách nào kiềm chế, chui lên từ dưới đất sau đó khỏe mạnh trưởng thành!Giao thừa Lạc gia thật sự rất náo nhiệt, liên hoan lớn mấy chục người, cùng nhau ăn sủi cảo xem tối xuân, ông cố Lạc gia cho mỗi người con cháu Lạc gia chưa kết hôn một bao tiền lì xì lớn, chính là cô út Lạc gia cũng có. Làm ông cố Lạc gia không tránh khỏi nhắc tới vài câu, nói đứa trẻ hiện tại không khiến người ta bớt lo, lớn tuổi như vậy cũng không lập gia đình, để lão già như ông không nỡ nhắm mắt. Cô út vừa cảm thấy không biết làm sao vừa cảm thấy buồn cười, rồi nói nếu như có thể để ông nội bất tử, cô cả đời đều không kết hôn. Lão thái gia tức giận trợn tròn đôi mắt, một phòng người đều nở nụ cười trêu ghẹo.Mùng một đại niên Lạc gia tiếp đón ban ngày, quan hệ thân thích hơi xa, các loại quan hệ với các thành viên dòng chính Lạc gia, đến cửa sau, đến tặng lễ, đến lập quan hệ, các nhân viên đều xếp hàng trên đường, từ thủ trưởng trung ương quốc gia đến thị trưởng thành phố chủ tịch tỉnh, toàn bộ có thể nhìn thấy ở đây. Có điều đa phần đối tượng những người này gặp không giống nhau, cấp bậc cao chính là tới gặp ông cố Lạc gia hoặc là ông nội lạc và bà nội lạc, cấp bậc thấp thì tới gặp bác Lạc U hoặc là cha Lạc U, tóm lại là phân loại đa dạng.Lạc U đứng trước cửa sổ phòng mình nhìn, luôn có loại cảm giác trông thấy diễn viên quần chúng diễn viên thi tuyển, không nhịn được cười nhạt."Tiểu U, ăn xoài đi, em thích nó mà." Diệp Vẫn Thần bưng đĩa xoài đã được cắt gọt đưa đến trước mặt Lạc U, sủng nịch nói.Lạc U quay đầu lại nhìn về phía Diệp Vẫn Thần, lại nhìn đĩa xoài đã cắt, trêu ghẹo nói: "Tôi để anh tới nhà tôi làm khách mới, không phải người giúp việc, anh hầu hạ tôi như vậy, tôi sẽ suy nghĩ trả tiền lương cho anh."Mặc dù lời nói Lạc U là vậy, nhưng động tác lại không khách khí như thế, cầm lấy hoa quả rồi bắt đầu ăn."Không cần giao tiền lương, em bị thương, tôi phải chăm sóc em." Đối lập với lời nói đùa của Lạc U, vẻ mặt Diệp Vẫn Thần nghiêm túc rất nhiều.Lạc U hơi bất đắc dĩ, cô sao lại quên tính cách chất phát của người đàn ông này đây, nói đùa với người đàn ông này, cũng là một loại bi thương."Một tế bào hài hước anh sao cũng không có chứ?" Lạc U oán giận nói, tuy rằng bản thân cô không phải người hài hước, nhưng cùng một khối gỗ ngốc giao lưu, cô cũng sẽ thành ngốc luôn đó.Diệp Vẫn Thần hơi cúi đầu, dáng vẻ hơi chật vật, suy nghĩ một lát mới nói: "Tôi sẽ đi học."Lạc U phản xạ hỏi: "Đi học gì?" Lạc U cảm giác qua chút thời gian nào đó đều sẽ không theo kịp dòng suy nghĩ của Diệp Vẫn Thần, bởi vì phương hướng suy nghĩ của hai người hơi chênh lệch."Hài hước.""... Tôi cảm thấy anh không cần đi học, bởi vì lời nói bây giờ của anh rất hài hước." Lạc U nháy mắt một cái, thực sự không nói gì được với người đàn ông này, trước đây cô làm sao lại không cảm thấy người đàn ông này chất phát đến mức độ này đây?Lạc U rất thật lòng suy nghĩ, tuy rằng trước đều cùng Diệp Vẫn Thần ở chung, nhưng trên thực tế không có giao lưu gì. Diệp Vẫn Thần xem như là một người hầu nghe lời, cô nói cái gì, Diệp Vẫn Thần làm cái đó, cũng không cần Diệp Vẫn Thần đáp lại gì. Cho nên hiện tại khi cô để tâm giao lưu cùng Diệp Vẫn Thần, lại đột nhiên phát hiện, hoá ra Diệp Vẫn Thần là một người như vậy.Chẳng qua nói Diệp Vẫn Thần đúng là đầu gỗ thiệt là oan uổng hắn. Trong lòng Lạc U rõ ràng, Diệp Vẫn Thần không phải chất phác hoặc không hiểu được hài hước chỉ ở trước mặt cô. Mọi cử động đều chăm chú như thế, mỗi câu nói với cô, người đàn ông này đều duy trì thái độ vô cùng thật lòng, mà chính sự chăm chú đó làm cho Diệp Vẫn Thần có vẻ chất phác.Nghĩ tới đây, trong lòng Lạc U đột nhiên nhiều thêm một loại cảm giác chát, tại sao người đàn ông này lại làm cô kích động không thể không thương tiếc hắn đây! Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky tien nghich thieu gia ac ma dung hon toi truyen dam my chua te chi vuong tam sinh tam the thap ly dao hoa linh vu thien ha quan khi dai thieu gia em lay cau doc ton tam gioi quan thuat quan sach quan bang tru tien lac hong ky

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Trong
*Tri Tân Tạp Chí*số 5, Đào Duy Anh (1941:23) có liệt kê một số *tiếng đọc sai nguyên âm*(hiểu là: từ vay mượn tiếng Pháp, có sự biến đổi nguyên âm). Đó là các từ: **xoong casserole, xon solde, cồn alcool, lốp enveloppe, rượu vang vin, phó-mát fromage, bồi boy**. Như vậy người Việt đã phải làm quen với hàng xon trước năm 1941 đủ lâu để từ **xon**có thể được chấp nhận như một đơn vị từ vựng của tiếng Việt.
## No comments:
## Post a Comment


markdown:
Cập nhật lúc 14h39, ngày 05/09/2007
[KHẢO SÁT HỆ THỐNG TỪ CỔ TRONG BẢN GIẢI ÂM](http://www.hannom.org.vn/detail.asp?param=695&Catid=225) * KHÓA HƯ LỤC *(AB.367) CỦA HÒA THƯỢNG PHÚC ĐIỀN *KHÓA HƯ LỤC*(AB.367) CỦA HÒA THƯỢNG PHÚC ĐIỀN
# TRẦN TRỌNG DƯƠNG
*Trường Đại học Văn hóa*
Đối tượng khảo sát của bài viết là hệ thống từ cổ(1) được sử dụng trong bản giải nghĩa sách
*Khóa hư lục giải âm*của Phúc Điền hòa thượng kí hiệu AB.367, lưu trữ tại Thư viện Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Như chúng tôi thống kê, nguyên tác Hán văn có 8.234 lượt chữ; phần giải nghĩa bằng chữ Nôm có 9.396 lượt chữ với 1.585 đơn vị thống kê. Theo nguồn gốc ngôn ngữ, từ cổ được phân làm ba loại: 1. Các từ Việt cổ; 2. Các từ ngữ Hán văn được sử dụng như là một yếu tố của tiếng Việt trong bản giải nghĩa; 3. Các từ ngữ văn Nôm phiên chuyển từ các từ ngữ hay thuật ngữ Hán văn. Loại 1: có nguồn gốc thuần Việt. Loại 2 có nguồn gốc Hán. Loại 3 có nguồn gốc đan xen Hán - Việt. Toàn bộ văn bản có 222 từ cổ, xuất hiện 1.066 lần.
Từ ba loại lớn trên, các đơn vị thống kê lại được tiếp tục phân loại ở những cấp độ nhỏ hơn. Mỗi một tiểu loại chúng tôi không trình bày toàn bộ các đơn vị mà chỉ cố gắng đưa ra một số ví dụ vừa đủ để chứng minh. Các ví dụ sẽ được in nghiêng sau dấu gạch chéo với nguồn dẫn rõ ràng. Nguồn dẫn đánh theo số trang nguyên bản và số cột. Ví dụ: 23a6, nghĩa là trang 23a cột thứ 6. Những câu văn khó hiểu, chúng tôi dịch nghĩa sang tiếng Việt hiện đại, đặt trong dấu ngoặc đơn, (…). Với những trường hợp đối dịch, chúng tôi dùng dấu < đặt trước chữ được dịch. Có thể có chú thêm chức vụ ngữ pháp và nghĩa hiện đại cho mỗi đơn vị dùng để dịch và đơn vị được dịch, đặt trong dấu ngoặc đơn.Ví dụ:
*chưng*< *chi*(trợ từ kết cấu, của)/ *ví sáng chưng mắt sáng ông Ly Lâu trông hình khó rõ*. 6a9 (mệnh người cũng như bọt trên mặt nước). Các ngữ liệu cho mỗi đơn vị được cách bởi dấu gạch chéo (/). Ví dụ: *chưng*< *chi*/ *ví sáng chưng mắt sáng ông Ly Lâu trông hình khó rõ*.6a9/ *mặt trời hầu lặn chưng núi tây*. 6a10. *Mỗi một đơn vị được cách bởi dấu chấm phẩy. Ví dụ:* *chưng…*; *bui*….(*) **I. Từ Việt cổ**
Theo ba mặt nghĩa, âm và khả năng kết hợp, từ Việt cổ có thể chia làm 3 loại sau:
Nghĩa
Âm
Khả năng kết hợp
1
Mất nghĩa
Mất âm
Mất
2
Nghĩa cũ đã mờ, mất; hoặc chuyển sang nghĩa mới, sắc thái mới.
## Có thể còn âm
Khả năng kết hợp khác với hiện nay
3
Còn nguyên nghĩa trong tiếng Việt hiện đại
Tồn tại dưới dạng âm cổ (chữ Nôm ghi âm)
Khả năng kết hợp không đổi trong suốt lịch sử
Loại 1 bao gồm cả thực từ và hư từ. Đó đều là những từ đã hoàn toàn biến mất hay đã bị từ khác thay thế. Loại 2 chủ yếu là loại từ và hư từ. Loại 3 chủ yếu là thực từ. Trong văn bản, có 54 đơn vị (/222 từ, chiếm 25%) từ Việt cổ, xuất hiện 346 lần (/1.066 lần chiếm 31.88%). Cụ thể như sau:
*I.1. Loại mất cả âm lẫn nghĩa *
Loại này gồm 23 đơn vị, xuất hiện với tần số 87 lần.
I.1.1. Từ Việt cổ có âm đọc xa lạ so với tiếng Việt hiện đại. Đây là những từ đã bị các từ đồng nghĩa thay thế.
Ví dụ:
*ghín / đều ấy suy nghiệm có căn cơ, ghín chớ tự sinh lui bước*. 15b7; *bài*/ *nay bài chưng tựa bốn núi lấy để chưng sau*. 4b6; cóc / *chẳng tỉnh chẳng cóc, hết lòng buông bỏ*. 4b5; *biêu*/ *dùng bày chưng phép trước thánh, vả biêu chưng hương thông phàm*. 34a8; (耒+其) 忌 *cày cạy*/ *thẳm nên kíp kíp trồng mống lành, mình chớ cày cạy cầu quả dữ*. 18b5…
I.1.2. Những từ Việt cổ có thể vẫn được sử dụng, nhưng chỉ giới hạn trong một lĩnh vực hẹp (như văn chương). Các từ này được ghi trong từ điển hiện đại [11], nhưng được chú là “cũ, văn chương”. Như các từ:
*há*, *lọ, luông, đoái*, *phương chi*…
I.1.3. Từ Việt cổ ngẫu nhiên đồng âm với một từ Việt hiện nay. Các từ đó không có mối quan hệ ngữ âm và ngữ nghĩa nào với nhau. Như:
*dâm*(không chính đáng) / *ngửi hơi sinh dâm, chẳng biết chẳng hay, bởi chưng tội mũi*. 17b4; *nhẫn*(đến) / *chúng tôi nay nhân nhiều kiếp từ trước nhẫn lại*.19a9; *thông*(đủ) / *mệnh người rất trọng, chửa thông trọng hơn đại đạo vậy*. 13a8; *giàm*(buộc) / *luống đua đầu nhện sừng oa, chịu làm khóa lợi giàm danh*.10a4. *I.2. Loại mờ / biến nghĩa, còn âm hoặc một phần âm, đã thay đổi khả năng kết hợp*
Loại này có 18 đơn vị, xuất hiện với tần số 184 lần.
I.2.1. Những từ Việt cổ đơn tiết, xưa dùng độc lập, có khi tồn tại như yếu tố mờ nghĩa trong các từ song tiết hiện nay
Như
*gièm*(gièm pha) / *gièm oán nắng rét, khạc nhổ sông bể*. 32a8; *nệ*(câu nệ) / *chẳng nệ người thượng trí kẻ hạ ngu, hết thuộc chưng trong bào thai*. 5b1; *cưu*(mong) / *phải tỉnh đường trước khó bước lên, chớ cưu gối cao say mê ngủ*. 31a2; cả (lớn, con cả) / *trăm năm trọn về giấc cả*. 10a5.
Loại này chủ yếu thuộc về động từ hay tính từ.
I.2.2. Những từ hiện còn âm và nghĩa trong tiếng Việt hiện đại nhưng có sự biến động về các nét nghĩa và khả năng kết hợp. Chủ yếu là các từ đơn tiết.
Như
*giống*(loại)/ *chưng mọi giống việc ngày tính đêm lo*. 41b3; *chốn/ tới chốn trời mưa dường thơm tho*. 17b8; *cơn*/ *mình sợ nước đồng cơn đổ rót*. 11a7; dòng / *chốn pháp diên tập dòng thanh tĩnh*. 17a10; chước / *thuốc tiên lo dối chước trường sinh*. 7b5…
Nhóm này chủ yếu là loại từ. Một điều dễ nhận thấy là các loại từ này có khả năng hoạt động khá rộng, có thể dùng thay thế cho nhau trong một số trường hợp.
I.2.3. Những thực từ hiện vẫn còn âm đọc nhưng có sự thay đổi về sắc thái, nét nghĩa. Khả năng kết hợp không có gì biến động.
Như
*tốt*(đẹp) / *gái tốt đổng chưng sắc nghiêng thành*. 5b2/ *đua danh khoe tốt, đua lạ thi kì*. 5b3; *rỡ ràng*(vẻ rạng rỡ, dùng cho tình cảm) / *lòng dạ khi mở dường rỡ ràng*. 17b8 *I.3. Những từ còn nguyên nghĩa trong tiếng Việt hiện nay, nhưng trong văn bản giải nghĩa, chúng được ghi dưới dạng âm cổ.*
Loại này, khả năng kết hợp không có gì khác so với hiện nay, chủ yếu là thực từ. Có 3 đơn vị, xuất hiện với tần số 7 lần.
I.3.1. Những từ có tiền âm tiết được ghi bằng một hoặc hai khối vuông Nôm
Trong văn bản hoàn toàn không có từ có tiền âm tiết được ghi bằng hai khối vuông. Những từ có kí hiệu ghi tiền âm tiết trong một khối vuông Nôm như:
*giầu*(巨trên + 朝 dưới), *sang*(巨trên + 郎 dưới)… chỉ là những vết tích còn sót lại về mặt văn tự.
I.3.2. Những từ có phụ âm đầu hoặc vần được ghi ở dạng cổ (không có đơn vị nào)
I.3.3. Những từ song tiết mà âm tiết sau được ghi dưới dạng âm cổ, đến nay đã thay đổi, rụng mất hoặc bị thay thế.
Như:
*đóm nháng*耽 盎(đom đóm)/ *đóm nháng lập lòe đám cỏ xanh*. 11a5/ *thấp thoáng mặt nước vài đóm nháng.*30b10; *trầm trệ*(trầm trọng)/ *bệnh trầm trệ nhiều tháng mà chửa bớt*. 7a10/ *một mai tật nhiễm trầm trệ trăm năm trọn về giấc cả*. 10a5; **II. Các từ ngữ Hán văn được sử dụng như là yếu tố của tiếng Việt**
Hiện tượng các từ ngữ Hán văn(2) tham gia vào các văn bản Nôm là hiện tượng hay gặp trong các văn bản cổ, nhất là trong các văn bản song ngữ giải âm, giải nghĩa. Cần phân biệt loại này với từ Hán Việt đã đi vào vốn từ vựng tiếng Việt. Từ Hán Việt tham gia vào văn bản với tư cách là một thành tố nội tại của tiếng Việt. Từ ngữ Hán văn lại tham gia với tư cách như là một thành tố ngoại lai. Nó mang tính lâm thời trong từng văn cảnh, văn bản cụ thể. Nhiều khi nó còn chịu ảnh hưởng của phong cách tác giả hay thể loại tác phẩm. Vì là một thành tố ngoại tại và mang tính lâm thời, từ ngữ Hán văn luôn gây ra những trở ngại và khó khăn cho người giải mã và người đọc ngày nay. Chúng hiện là yếu tố mờ nghĩa trong văn bản.
Các từ ngữ Hán văn tham gia vào văn bản
*Khóa hư lục giải âm*có thể phân làm hai loại như sau: 1. Từ ngữ Hán văn đơn tiết; 2. Từ ngữ Hán văn song tiết. Gồm 32 đơn vị (/222, chiếm 14.41%) với tần số 41 (/1066 lần, chiếm 3.85%) *II.1. Từ ngữ Hán văn đơn tiết*
Các từ ngữ Hán văn đơn tiết hầu hết là thực từ. Nhóm từ này là loại gây khó khăn đáng kể nhất cho công việc phiên chú. Khi phiên chú, các từ Hán đơn tiết này hay bị coi là các chữ Nôm giả tá. Cũng có khi, người phiên chú coi chúng như là loại chữ Nôm đọc theo nghĩa. Trong các văn bản giải âm, hay giải nghĩa, các chữ này ít bị nhầm lẫn hơn bởi có bản nguyên văn chữ Hán để đối chiếu.
Xét theo tiêu chí đối dịch- không đối dịch, các từ gốc Hán đơn tiết trong bản
*Khóa hư lục giải âm*có thể chia làm ba nhóm:
II.1.1. Các từ ngữ Hán trong văn bản Nôm chuyển dịch từ nguyên bản chữ Hán
Loại này có 13 đơn vị, với 15 trường hợp. Cụ thể là: 本
*bản*. 9a6; 虛 *hư*. 9a6; 婁 *lâu*. 19b3; 戀 *luyến*. 29a10; 偽 *ngụy*. 9a6; 過 *quá*. 32a7; 懺 *sám*. 32a2; 浸 *tẩm*. 35a9; 滯 *trệ*. 16b8; 墜 *trụy*. 32a2; 詳 *tường*. 9a5, 14a10, 55a3; 侵 *xâm*. 29a10.
II.1.2. Các từ ngữ Hán dùng để đối dịch một từ Hán đồng nghĩa trong nguyên văn.
Loại này chỉ có 1 đơn vị với 1 trường hợp. 集tập < 會 hội. 17a10
II.1.3. Các từ ngữ Hán văn không đối dịch so với nguyên bản chữ Hán.
Loại này chỉ có 1 đơn vị với 4 trường hợp: 喻dụ. 4b6, 5a1, 6a8, 8a5.
*II.2.Các từ ngữ Hán văn song tiết*
Theo tiêu chí đối dịch - không đối dịch, các từ ngữ Hán văn song tiết tham gia trong văn bản
*Khóa hư lục giải âm*có thể phân làm hai loại:
II.2.1. Các từ ngữ Hán văn song tiết đối dịch
Các từ này xuất hiện cả ở trong nguyên văn và phần dịch nghĩa. Người dịch để nguyên, không dùng khái niệm tương đương trong tiếng Việt để dịch. Có khi các từ này là thuật ngữ Phật giáo hay những danh từ chuyên môn khó có thể dịch được. Gồm 15 đơn vị, với 15 trường hợp.
Như: 膏 肓
*Cao hoang*. 7a7; 大 地 *đại địa*. 8b3; 壇 信 *đàn tín*. 17a10; 昏 散 *hôn tán*. 29a10; 脈 絡 *mạch lạc*. 7a7; 財 貨 *tài hóa*. 13a7; 清 奇 *thanh kì.*30a1;體 貌 *thể mạo*. 9a6; 禪 定 *thiền định*. 17a10; 通 凡 *thông phàm.*34a8; 沈 箋 *trầm tiên*. 21a10; 品 味 *phẩm vị*. 21a10; 到 底 *đáo để*. 14b1; 勝 因 *thắng nhân*. 20a4
II.2.2. Dùng từ ngữ Hán song tiết để dịch một từ Hán đồng nghĩa
Loại này chỉ có một đơn vị, xuất hiện 1 lần trong văn bản.
Như: 融 通
*dung thông*< 照 融 *chiếu dung*. 22b4
II.2.3. Các từ ngữ Hán văn song tiết không đối dịch (không có đơn vị nào)
**III. Các từ ngữ văn Nôm phiên chuyển từ các từ ngữ hay thuật ngữ Hán**
Dịch đối âm tiết là hiện tượng phổ biến trong lịch sử dịch thuật kinh điển, cả kinh điển Phật giáo lẫn kinh điển Nho giáo. Dịch đối âm tiết chính là chìa khóa để người hiện đại thực hiện việc phiên chuyển và chú giải các văn bản cổ sang ngôn ngữ hiện tại. Cũng đã có nhiều nhà nghiên cứu đề cập đến vấn đề này. Có bài viết cũng đã tiến hành thống kê, lượng hóa hiện tượng đối dịch từ song tiết tiếng Hán(3). [2]
**III.1. Các từ Nôm đơn tiết phiên chuyển cho các từ Hán đơn tiết**
Điều thú vị là hầu hết các đơn vị thống kê trong loại này là hư từ. Cụ thể là: trong 44 đơn vị, có 24 đơn vị là thực từ, xuất hiện 110 lần; 20 đơn vị là hư từ xuất hiện 468 lần.
III.1.1. Các thực từ đơn âm đối dịch.
Như: 24 đơn vị 110. (Xem
*Phụ lục*, nhóm C11)
Các từ thuần Việt được dùng để dịch một hay nhiều từ Hán đồng nghĩa. Từ thuần Việt có nghĩa tương đương nhưng có khi sắc thái ngữ nghĩa không thật trùng khít, khả năng kết hợp trong văn cảnh cũng lệch chuẩn vì vậy cũng có thể coi loại này nằm trong nhóm từ cổ.
III.1.2. Các hư từ đơn âm đối dịch
Nhóm này khá phức tạp. Một từ thuần Việt dùng để dịch một hư từ Hán có nhiều chức năng, ý nghĩa khác nhau. Cũng có khi, một từ thuần Việt được dùng để dịch nhiều hư từ Hán khác nhau. Điều đáng ghi nhận là một số hư từ đã được sử dụng một cách phổ biến ngay cả khi câu nguyên văn chữ Hán không có hư từ tương ứng. Chính vì vậy, nhiều khi, chúng được coi như là những từ thuộc nhóm từ Việt cổ.Trong bài viết này, chúng tôi không bàn cụ thể từng đơn vị một mà chỉ đưa ra một số hiện tượng làm ví dụ.
Như: 20 đơn vị 468 lần (Xem
*Phụ lục*, nhóm C12) **III.2. Các từ Nôm song tiết phiên chuyển cho các từ Hán đơn tiết (không có đơn vị)** **III.2. Các từ Nôm song tiết phiên chuyển cho các từ Hán đơn tiết (không có đơn vị)** **III.3. Từ Nôm song tiết / đa tiết dịch các từ Hán song tiết theo phép dịch đối âm tiết**
Để tiện trình bày các mô hình phiên âm, chúng tôi dùng hai chữ cái “A, B” để chỉ lần lượt các âm trong một từ Hán song tiết và các chữ “a, b” để chỉ các âm Nôm đối dịch. Từ Nôm không đối dịch là “x”.
III.3.1. Mô hình 1: ba < AB
Trong toàn bộ văn bản
*Khóa hư lục giải âm*, có 26 đơn vị từ ngữ song tiết Nôm với 26 lần xuất hiện (Xem *Phụ lục*, nhóm C31). Thường là một từ Nôm dùng để dịch một từ Hán. Việc dịch đối âm tiết có một số trường hợp khó có thể hiểu được vì nó diễn đạt không thật chính xác về nét nghĩa, đôi khi không thể hiểu được. Muốn hiểu, người đọc phải so sánh với câu nguyên văn. Và tra nghĩa từ AB thông qua từ điển Hán văn [13]. Ví dụ như: so lường < kê hiệu. 10a3; tuyền hộ < cửa tuyền. 8a7; đúc chuốt < huân đào. 5b8; đuốc sáp < lạp chúc. 30b9…
III.3.2. Mô hình 2: ab < AB
Mô hình này có 21 trường hợp với 25 lần xuất hiện. (Xem
*Phụ lục*, nhóm C32)
Ví dụ như: bởi ấy < do thị. 9a7; cuối sau < mạt hậu. 16b8, 16b8; dài vắn < thọ yểu. 6b6; đài vàng < dao đài. 22b2; đắm yêu < trứ ái. 9a9, 20b4; dùng bày < dung trần. 34a7…
III.3.3. Mô hình 3: aB < AB
Mô hình này có 4 đơn vị với 4 lần xuất hiện. (Xem phụ lục, nhóm C33)
Như: chín phẩm < cửu phẩm.22b1; năm uẩn < ngũ uẩn. 9a6; sáu căn < lục căn. 27a9; sáu mống < lục căn.
III.3.4. Mô hình 4: Ab < AB (không thấy xuất hiện)
### III.3.5. Mô hình 5: aa < AA
Trong mô hình này, các âm tiết tiếng Việt được nhân đôi y như nguyên văn chữ Hán. Thường đó là các từ láy. Trong
*Khóa hư lục giải âm*có 14 đơn vị với 14 lần xuất hiện. (Xem *Phụ lục*, nhóm C35)
III.3.6. Mô hình 6: BA < AB (không xuất hiện)
III.3.7. Mô hình 7: axb < AB
Mô hình này nói chung cũng có sự dịch đối âm, nhưng có gia thêm âm tiết cho rõ nghĩa. Trong văn bản có 3 đơn vị với 3 lần xuất hiện. (Xem
*Phụ lục*, nhóm C37)
III.3.8. Mô hình 7: Ba < AB
Nhóm này không thấy xuất hiện trong bản AB.268. Trong
*Khóa hư lục giải âm*, loại này có 6 từ, xuất hiện 6 lần. (Xem *Phụ lục*, nhóm C38) *III.4. Từ thuần Việt song tiết dịch thuật ngữ Hán (không theo tiêu chí đối dịch âm tiết)*
Huệ Tĩnh dùng từ thuần Việt để dịch thuật ngữ nhà Phật. Dĩ nhiên, các từ Việt này khó có thể truyền tải hết nội hàm của từ được dịch. Loại này có 17 đơn vị, xuất hiện 18 lần. (Xem
*Phụ lục*, nhóm C4) **Tiểu kết**
(a) Có thể thấy, từ cổ trong bản
*Khóa hư lục giải âm*gồm ba loại: I. Từ Việt cổ (chiếm 23,18 % tổng số đơn vị), II. Từ ngữ Hán tham gia vào văn bản như thành tố của tiếng Việt (14,86 %); III. Từ ngữ Nôm đối dịch từ ngữ Hán (62,16 %). Với cách nhìn như vậy, chúng ta có thể nhận thức rõ ràng hơn về hệ thống từ cổ trong bản giải âm này: từ cổ có nguồn gốc không thuần Việt chiếm tỉ lệ nhiều hơn so với từ Việt cổ (77,02% so với 23,18 %).
(b) Các từ cổ thuộc loại II và III thường không cố định. Các tiểu loại trong loại II và các tiểu mô hình trong loại III có thể coi như là những tiểu loại mở, mô hình mở. Tức là, các đơn vị trong hai nhóm này chỉ là các từ cổ mang tính lâm thời, chúng thay đổi tuỳ thuộc vào vốn từ Hán và cách diễn đạt của người dịch. Tuy nhiên, cũng cần khẳng định sự mờ nghĩa của chúng đã tác động không nhỏ đến việc giải mã và phiên âm các văn bản Nôm cổ.
(c) Văn bản có 222 từ cổ (/1585 đơn vị thống kê của toàn văn bản, chiếm 14,00%) xuất hiện 1066 lượt (/9396 lượt, chiếm 11,34% độ dài văn bản).
(d) Từ Việt cổ có 54 đơn vị (/ 1585 đv, chiếm 3,4%), với 346 lần xuất hiện (/9396 lần, chiếm 3,68 %). Về mặt tỉ lệ số lượng từ Việt cổ, bản giải nghĩa thấp hơn
*Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh*(25,21%) và *Quốc âm thi tập*(8,75%); cao hơn *Đắc thú lâm tuyền*(6,9%), *Cư trần lạc đạo*(8,32%) và *Khóa hư lục giải nghĩa*(9,73%)(4). Như vậy, ta có thể nhận định rằng: từ cổ thuần Việt trong *Khóa hư lục giải âm*(thuộc tiếng Việt cận đại: nửa sau thế kỷ XIX) chiếm tỉ lệ thấp hơn (≥ ½) so với *Khóa hư lục giải nghĩa*và các tác phẩm từ thế kỉ XV trở về trước.
Chú thích:
Chú thích:
(*) Để đỡ dài, chúng tôi chỉ lấy ví dụ ngữ cảnh cho một số từ Việt cổ. Còn các từ cổ có nguồn gốc Hán và nguồn gốc đan xen Hán Việt thì chúng tôi chỉ nêu ví dụ và xuất xứ.
(1) Từ Việt cổ: Năm 1975, cụ Đào Duy Anh dùng khái niệm “từ xưa” trong [13, tr.24-27] khi nghiên cứu bốn bài phú Nôm đời Trần và sách
*Khóa hư lục*. Theo ông, *từ xưa*gồm hai loại: từ đơn và từ kép, ngoài ra còn các từ Hán đơn âm [13, tr.28]. Học giả Hoàng Xuân Hãn viết: “từ ngữ cổ là những từ ngày nay không dùng nữa, hoặc còn dùng trong một địa phương, hoặc còn sót lại trong một thành ngữ nào đó, hoặc còn dùng với nghĩa khác nhưng có liên can…” [1, tr.1091]. Năm 1984, Nguyễn Thiện Giáp viết: “từ ngữ cổ là những từ ngữ biểu thị những đối tượng trong tiếng Việt hiện nay có các từ đồng nghĩa tương ứng. Chính sự xuất hiện của những từ đồng nghĩa tương ứng này làm cho chúng trở nên lỗi thời.”. Gồm hai loại: những từ ngữ cổ đã hoàn toàn biến khỏi ngôn ngữ văn học hiện đại; những từ ngữ còn để lại dấu vết trong tiếng Việt hiện đại nhưng ý nghĩa đã bị lu mờ vì chúng không được dùng độc lập nữa [14, tr.328-333]. GS. Vương Lộc: “Từ ngữ cổ là những từ ngữ: 1. Chỉ còn gặp trong các tác phẩm cổ chứ không tồn tại trong tiếng Việt hiện đại, như *bợ*là “vay”, *khứng*là “chịu”, *mắng*là “nghe”, v.v.; 2. Gặp trong tiếng Việt hiện đại những đã thay đổi ít nhiều về mặt ngữ âm, như *khách thứa*là *khách khứa*, *bàn nàn*thành *phàn nàn*, *đam*thành *đem*, v.v ; 3. Còn gặp trong tiếng Việt hiện đại nhưng ý nghĩa đã bị lu mờ do chúng không còn dùng độc lập nữa, như *han*trong *hỏi han*, *tác*trong *tuổi tác*, *le*trong *song le*, v.v hoặc đã thay đổi hoàn toàn về ý nghĩa như *đăm chiêu*không phải là “bên phải, bên trái, các phía”, *lịch sự*không phải là “từng trải”, vốn là nghĩa cổ của các từ này; 4. Còn gặp trong tiếng Việt hiện đại nhưng khả năng kết hợp có khác so với ngày trước như *ban*trong các tổ hợp *ban già, ban muộn, ban nghèo, ban tà,*v.v.; *cái*trong cái rắn, cái ve, cái vẹt, v.v.; con trong *con gậy, con lều, con sách*, v.v” [7, *Lời nói đầu*]. GS. Nguyễn Ngọc San cho rằng từ cổ “là những từ đã được lưu lại trong các văn bản viết cổ hay văn bản miệng cổ (ca dao, tục ngữ) mà hiện nay không còn được sử dụng nữa…”[6, tr.187]. Bao gồm: các từ cổ đã hoàn toàn biến mất trong kho từ vựng hiện đại; hay là từ vốn là “những yếu tố mất nghĩa khi chúng nằm trong các tổ hợp song tiết đẳng lập và được xác định giá trị trong mối tương quan với yếu tố kia [6, tr.188-195]; trong cuốn *Từ điển từ Việt cổ*, giáo sư coi từ Việt cổ là những từ ngữ thuần Việt. Nguyễn Thanh Tùng chia từ cổ làm sáu loại: 1. Những từ xưa được dùng độc lập, nay chỉ tồn tại như là yếu tố mất nghĩa, mờ nghĩa trong các tổ hợp từ như *dể, ghẽ, rệt*; 2. Những từ đã biến mất hoàn toàn trong kho từ vựng hiện đại, không còn được sử dụng nữa, chỉ tồn tại trong các văn bản cổ, như: *mựa, bui, cày cạy*; 3. Những từ chỉ còn dùng hạn chế trong các phương ngữ, thành ngữ, tục ngữ, thuật ngữ, như *rồi*trong *ăn không ngồi rồi*; 4. Những từ xưa là song tiết, nay đã rụng mất tiền tố, chỉ còn đơn tiết, như: *la đá, bà cóc*; 5. Những từ Hán xưa dùng độc lập nay không dùng độc lập nữa mà chỉ là những yếu tố Hán Việt dùng để cấu tạo từ; 6. Những từ còn xuất hiện nguyên dạng, nhưng nghĩa cũ đã mất, nay dùng theo nghĩa mới khác với nghĩa cũ, như: *cặn kẽ*(ân cần chu đáo/ sát sao, tỉ mỉ). Như vậy có thể thấy, Đào Duy Anh dùng khái niệm *từ xưa*, Hoàng Xuân Hãn, Nguyễn Thiện Giáp, Vương Lộc dùng khái niệm *từ ngữ cổ*; Nguyễn Ngọc San, Đinh Văn Thiện, Nguyễn Thanh Tùng dùng khái niệm *từ cổ*, hay *từ Việt cổ*. Chúng tôi quan niệm *từ cổ là những từ mờ nghĩa trong các văn bản Nôm, người hiện nay không thể hiểu được nếu không sử dụng các loại từ điển để tra cứu, hoặc không đối chiếu với nguyên tác Hán văn (với những trường hợp giải âm, giải nghĩa).*Các từ mờ nghĩa này có thể có nguồn gốc khác nhau (Việt, Hán hay Hán - Việt).
(2) Từ ngữ Hán văn: Hoàng Xuân Hãn cũng cho loại này thuộc về từ cổ: “Lại có một số chữ Hán, nay không còn dùng cô độc nữa, cũng sẽ kể vào từ cổ…”[1, tr.1091] Đào Duy Anh cũng cho rằng “những từ đơn mượn ở chữ Hán (âm Hán Việt) để biểu hiện những khái niệm mà đời sau người ta chỉ dùng những từ Việt để biểu hiện thôi… như:
*dụng*nghĩa là dùng (nết *dụng*sơn lâm), *địch*là cái sáo ( *địch*chẳng có lỗ), *hoặc*là sai lầm (thì rồi mọi *hoặc*)…”[13, tr.28]. Nguyễn Thanh Tùng cũng có ý kiến tương tự (loại 5) (xin xem chú trên). Cũng cần phân biệt từ ngữ Hán đọc theo âm Hán Việt với các từ ngữ Hán đọc theo âm phi Hán Việt. Các từ đọc theo âm phi Hán Việt mà vẫn còn trong tiếng Việt hiện đại thì không thuộc vào từ cổ như: *chùa, buồng, giường, dùng, bay…*Chỉ có những từ (đọc theo âm phi Hán Việt) đã từng tồn tại như một thành tố của tiếng Việt, nhưng hiện nay không còn nữa thì chúng tôi xếp vào loại từ Việt cổ như: *mựa*, hoặc vào loại từ đối dịch đơn tiết (Loại III.1.1) như: *chưng*, *chỉn*, *cả*, *phải*, *ghín*, *khá*, *thửa*.
(3) Trong bài viết
*Chuyển dịch từ ngữ song tiết Hán văn sang từ ngữ văn Nôm trong bản giải âm Truyền kì mạn lục*, GS. Nguyễn Quang Hồng đã tiến hành khảo sát các từ Hán Việt song tiết quen thuộc. Vì vậy, toàn bộ các đơn vị thống kê trong nhóm 1 (giữ nguyên không chuyển dịch) sẽ không phải là từ cổ. Còn lại, phải xem xét từng đơn vị cụ thể trong các nhóm còn lại, nhóm 2 (giữ nguyên chữ Hán đảo vị trí), nhóm 3 (Thay một chữ Hán bằng một chữ Nôm), nhóm 4 (Thay cả hai chữ Hán bằng hai chữ Nôm) và nhóm 5 (song tiết Hán văn chuyển dịch thành đa tiết văn Nôm), thì mới xác định được đó có phải là từ cổ hay không.
(4) Số liệu từ cổ, trong
*Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh*, theo TS. Hoàng Thị Ngọ có 105 đơn vị, xuất hiện với tần số 684 lần [20, tr.131]. Nếu xét theo cả tiêu chí âm đọc {các từ có tiền âm tiết được ghi bằng chữ Nôm hai mã chữ (75 đơn vị, xuất hiện với tần số 103 lần [20, tr.55]) và chữ Nôm một mã (185 đơn vị, xuất hiện với tần số 559 lần [20, tr.67]} thì tổng số từ cổ thuần Việt trong văn bản này lên đến 365 đơn vị (/850 đơn vị, chiếm) xuất hiện với tần số 1.246 lần (/ 4942 lần, chiếm độ dài văn bản). Ấy là chưa kể đến loại 2. Từ ngữ Hán tham gia vào văn bản như thành tố của tiếng Việt và loại 3. Từ ngữ Nôm đối dịch từ ngữ Hán. Số liệu từ cổ trong *Quốc âm thi tập*; *Đắc thú lâm tuyền*, *Cư trần lạc đạo*theo thống kê của Nguyễn Thanh Tùng. Số liệu từ cổ *Khóa hư lục giải nghĩa*theo thống kê của chúng tôi - TTD. *Tài liệu tham khảo & từ điển tra cứu:*
[1]Hoàng Xuân Hãn:
*Văn Nôm và chữ Nôm đời Trần - Lê*, trong “La Sơn Yên Hồ Hoàng Xuân Hãn”. Nxb. Giáo dục. 1998.
[2]Nguyễn Quang Hồng:
*Chuyển dịch từ ngữ song tiết Hán văn sang từ ngữ văn Nôm trong bản giải âm Truyền kì mạn lục*, Hội thảo quốc tế ngôn ngữ học liên Á lần VI (H. 11- 2004)
[3]Nguyễn Ngọc San:
*Tìm hiểu tiếng Việt Lịch sử*, Nxb. Đại học Sư phạm, 2003.
[4]Nguyễn Thanh Tùng:
*Nghiên cứu chữ Nôm và tiếng Việt trong Thiền tông khóa hư ngữ lục*(Báo cáo khoa học), 2001.
[5]Hoàng Thị Hồng Cẩm:
*Tân biên Truyền kì mạn lục - Nghiên cứu văn bản và vấn đề dịch Nôm*, Nxb.Văn hóa Dân tộc, H. 1999.
[6]Nguyễn Ngọc San:
*Lý thuyết chữ Nôm văn Nôm*, Nxb. Đại học Sư phạm, H. 2003.
[7]Vương Lộc:
*Từ điển từ cổ*, Trung tâm Từ điển học & Nxb. Đà Nẵng, Hà Nội - Đà Nẵng. 2001.
[8]Nguyễn Ngọc San & Đinh Văn Thiện:
*Từ điển từ Việt cổ*, Nxb. Từ điển Bách khoa. H. 2003.
[9]Huỳnh Tịnh Paulus Của:
*Đại Nam quấc âm tự vị*(chụp nguyên từ ấn bản 1895- 1896), Nxb. Trẻ, 1998.
[10]Pierre Pigneaux de Béhaine (Bá Đa Lộc Bỉ Nhu),
*Tự vị An Nam La Tinh (Dictionarium Anamitico Latinum 1772 - 1773)*, Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên dịch và giới thiệu. Nxb.Trẻ. 1999.
[11]Viện Ngôn ngữ học,
*Từ điển tiếng Việt*, Trung tâm Từ điển học & Nxb. KHXH, H. 1994.
[12]J.F.M. Génibrel,
*Dictionaire Annamite - Français*, Imprimerie de la Mission à Tân Định.1898.
[13]Đào Duy Anh:
*Chữ Nôm - Nguồn gốc, cấu tạo, diễn biến*, Nxb. KHXH, H. 1975.
[14]Nguyễn Thiện Giáp,
*Từ vựng học tiếng Việt*, Nxb. Đại học và Trung học chuyên nghiệp, H. 1985.
[15]
*Từ điển đối chiếu từ địa phương.*Nguyễn Như Ý (chủ biên), Nxb. Giáo dục, H. 2001.
[16]A. de Rhodes,
*Từ điển Annam - Lusitan - Latinh*( *Từ điển Việt - Bồ - La*), Thanh Lãng, Hoàng Xuân Việt và Đỗ Quang Chính phiên dịch, Nxb. KHXH, H. 1994.
[17]
*Từ điển Phật học Hán Việt,*Nxb. KHXH, H. 1998.
[18]
*Từ nguyên*辭 源, Thương vụ ấn thư quán, Bắc Kinh. 1997.
[19]
*Hán ngữ đại từ điển*漢 語 大 詞 典(3 tập), Hán ngữ đại từ điển xuất bản xã
[20]Hoàng Thị Ngọ:
*Chữ Nôm và Tiếng Việt qua bản giải âm ‘Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh*, Nxb. KHXH, H. 1999.
## No comments:
## Post a Comment


markdown:
(Dân trí) - Từ tháng 3, ấn bản Oxford Advanced Learner's Dictionary bản Anh – Việt chính thức ra mắt trong cả nước. Đây là từ điển có bản quyền đầu tiên được phép sử dụng dữ liệu gốc của nhà xuất bản Oxford tại Việt Nam và là một trong năm ấn bản trên thế giới được biên soạn sang ngôn ngữ bản địa.
Oxford Advanced Learner's Dictionary (viết tắt: OALD) là từ điển bán chạy nhất thế giới với 35 triệu bản với những ưu điểm nổi bật. Trong từ điển OALD phiên bản 8.0 có dung lượng đồ sộ gồm 184.500 từ, cụm từ được giải thích, trong đó có 1.000 từ và nghĩa mới, mục "Oxford 3.000 Plus" với 3.000 đầu mục từ và nghĩa thông dụng nhất giúp người học phát triển vốn từ nhanh chóng, mục "Oxford Writing Tutor" hướng dẫn người học cách viết nhiều thể loại văn bản trong tiếng Anh, đồng thời cũng hướng dẫn người học cách phát triển ý tưởng cho bài viết, mục "Topic Collocation, Synonym note và Language bank" giúp người học chọn và sử dụng đúng, đa dạng các từ, cụm từ và các câu trong Anh ngữ.
Việt Nam là nơi thứ 5 trên thế giới có bản quyền được phép sử dụng dữ liệu gốc của nhà xuất bản Oxford. Đơn vị thực hiện mất hơn một năm làm việc với đối tác là Nhà xuất bản Oxford, từ việc xây dựng quy trình làm việc, thành lập nhóm biên dịch đến tìm kiếm đơn vị phần mềm tại nước ngoài để chuyển tải dữ liệu gốc. Sau đó, Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Văn Hiệp - Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học, Phó Giáo sư, Tiến sĩ Đinh Điền, học giả Fulbright Trần Mạnh Quang cùng đội ngũ hơn 30 chuyên gia biên dịch trong lĩnh vực từ điển bắt tay thực hiện ấn phẩm.
Từ năm 2011 đến 2014, việc biên dịch cuốn từ điển sang tiếng Việt được thực hiện dưới sự giám sát từ nhà xuất bản Oxford để đảm bảo chất lượng bản dịch, dàn trang, sản xuất... GS.TS Nguyễn Văn Hiệp - người thẩm định và giới thiệu quyển tự điển cho biết: "Nhóm biên soạn đã ưu tiên tìm những từ ngữ tiếng Việt tương đương với mục từ tiếng Anh. Trong trường hợp không tìm được từ ngữ tương đương, nhóm biên soạn đã dịch lời giải nghĩa của mục từ đó sang tiếng Việt".
Nhân dịp ra mắt cuốn từ điển này, ban tổ chức thực hiện các buổi giao lưu với sinh viên tại các trường đại học ở TPHCM, Huế, Hà Nội, Cần Thơ, từ ngày 14-19/3.
Lê Phương
Các bài mới
Các bài đã đăng
Chuyên mục của báo Điện tử Dân trí


markdown:
##
[Bán nhanh 0943274186 giá 600000 ](http://uu.so09.net/2017/04/ban-nhanh-0943274186-gia-600000.html)
Mua sim số đẹp là nhu cầu của đại đa số người sử dụng điện thoại di động, Nó sẽ phục vụ tốt cho công việc kinh doanh, quan hệ bạn bè, xã hội hàng ngày. Người làm ăn có sim số đẹp sẽ có được nhiều lợi thế hơn so với đối thủ, nếu quý khách hàng đang cần mua
0937090401 …………….giá bán……………. 1200000
0919205052 …………….giá bán……………. 1500000
0932140672 …………….giá bán……………. 1000000
0943348634 …………….giá bán……………. 600000
0908877141 …………….giá bán……………. 1400000
0963348456 …………….giá bán……………. 800000
0925317739 …………….giá bán……………. 500000
0962793998 …………….giá bán……………. 600000
0937581000 …………….giá bán……………. 800000
0978160903 …………….giá bán……………. 1200000
0987616448 …………….giá bán……………. 1200000
0975488322 …………….giá bán……………. 1000000
0943777138 …………….giá bán……………. 600000
0948300211 …………….giá bán……………. 1000000
0939081377 …………….giá bán……………. 1200000
0973960889 …………….giá bán……………. 1000000
0967521939 …………….giá bán……………. 1900000
0939192879 …………….giá bán……………. 600000
0987720702 …………….giá bán……………. 1500000
0943069186 …………….giá bán……………. 800000
Xin được bán cho bạn :
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0963351935 …………….giá bán……………. 500000
0933766011 …………….giá bán……………. 500000
0903699012 …………….giá bán……………. 450000
0975846070 …………….giá bán……………. 400000
0938277100 …………….giá bán……………. 500000
0938669441 …………….giá bán……………. 400000
0909071322 …………….giá bán……………. 350000
0962036330 …………….giá bán……………. 400000
0937843929 …………….giá bán……………. 400000
0967969508 …………….giá bán……………. 500000
0935186810 …………….giá bán……………. 500000
0925160793 …………….giá bán……………. 400000
0976004221 …………….giá bán……………. 400000
0961370773 …………….giá bán……………. 450000
0977721232 …………….giá bán……………. 500000
0966125336 …………….giá bán……………. 450000
0928349789 …………….giá bán……………. 500000
0965113707 …………….giá bán……………. 400000
0937468090 …………….giá bán……………. 500000
0938266026 …………….giá bán……………. 400000
Tiếp tục :
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0966162490 …………….giá bán……………. 300000
0902577842 …………….giá bán……………. 300000
0977246926 …………….giá bán……………. 300000
0963354177 …………….giá bán……………. 350000
0977381150 …………….giá bán……………. 300000
0938819961 …………….giá bán……………. 300000
0932688753 …………….giá bán……………. 300000
0902485765 …………….giá bán……………. 300000
0902845831 …………….giá bán……………. 300000
0969746571 …………….giá bán……………. 300000
0902409643 …………….giá bán……………. 300000
0924043913 …………….giá bán……………. 300000
0966417529 …………….giá bán……………. 300000
0924289317 …………….giá bán……………. 300000
0973894502 …………….giá bán……………. 300000
0969240162 …………….giá bán……………. 300000
0924302911 …………….giá bán……………. 300000
0974869008 …………….giá bán……………. 350000
0906397524 …………….giá bán……………. 300000
0902368765 …………….giá bán……………. 300000
[Bán sim Mobi số đẹp tại TPHCM](http://www.tiaodan8.com/ban-sim-mobi-so-dep-tai-tphcm.html)để phục vụ mục đích nào đó hãy nhanh lên chọn cho mình một sim số đẹp giá mềm vừa ý. Dưới đây là một ít sim đẹp vip để quý khách lựa chọn.
0937090401 …………….giá bán……………. 1200000
0919205052 …………….giá bán……………. 1500000
0932140672 …………….giá bán……………. 1000000
0943348634 …………….giá bán……………. 600000
0908877141 …………….giá bán……………. 1400000
0963348456 …………….giá bán……………. 800000
0925317739 …………….giá bán……………. 500000
0962793998 …………….giá bán……………. 600000
0937581000 …………….giá bán……………. 800000
0978160903 …………….giá bán……………. 1200000
0987616448 …………….giá bán……………. 1200000
0975488322 …………….giá bán……………. 1000000
0943777138 …………….giá bán……………. 600000
0948300211 …………….giá bán……………. 1000000
0939081377 …………….giá bán……………. 1200000
0973960889 …………….giá bán……………. 1000000
0967521939 …………….giá bán……………. 1900000
0939192879 …………….giá bán……………. 600000
0987720702 …………….giá bán……………. 1500000
0943069186 …………….giá bán……………. 800000
Xin được bán cho bạn :
[http://simsodep09.sodepab.com/](http://simsodep09.sodepab.com/)
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0963351935 …………….giá bán……………. 500000
0933766011 …………….giá bán……………. 500000
0903699012 …………….giá bán……………. 450000
0975846070 …………….giá bán……………. 400000
0938277100 …………….giá bán……………. 500000
0938669441 …………….giá bán……………. 400000
0909071322 …………….giá bán……………. 350000
0962036330 …………….giá bán……………. 400000
0937843929 …………….giá bán……………. 400000
0967969508 …………….giá bán……………. 500000
0935186810 …………….giá bán……………. 500000
0925160793 …………….giá bán……………. 400000
0976004221 …………….giá bán……………. 400000
0961370773 …………….giá bán……………. 450000
0977721232 …………….giá bán……………. 500000
0966125336 …………….giá bán……………. 450000
0928349789 …………….giá bán……………. 500000
0965113707 …………….giá bán……………. 400000
0937468090 …………….giá bán……………. 500000
0938266026 …………….giá bán……………. 400000
Tiếp tục :
[http://simlocphattaitphcm.simsolocphat.net/](http://simlocphattaitphcm.simsolocphat.net/)
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0966162490 …………….giá bán……………. 300000
0902577842 …………….giá bán……………. 300000
0977246926 …………….giá bán……………. 300000
0963354177 …………….giá bán……………. 350000
0977381150 …………….giá bán……………. 300000
0938819961 …………….giá bán……………. 300000
0932688753 …………….giá bán……………. 300000
0902485765 …………….giá bán……………. 300000
0902845831 …………….giá bán……………. 300000
0969746571 …………….giá bán……………. 300000
0902409643 …………….giá bán……………. 300000
0924043913 …………….giá bán……………. 300000
0966417529 …………….giá bán……………. 300000
0924289317 …………….giá bán……………. 300000
0973894502 …………….giá bán……………. 300000
0969240162 …………….giá bán……………. 300000
0924302911 …………….giá bán……………. 300000
0974869008 …………….giá bán……………. 350000
0906397524 …………….giá bán……………. 300000
0902368765 …………….giá bán……………. 300000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


markdown:
![Thiết bị vệ sinh Inax khuyến mãi cuối năm 2016 Thiết bị vệ sinh Inax khuyến mãi cuối năm 2016](/thumb/250x250/1:1/media/images/advertising/2016-11/08/vattu24h-banner-khuye-mai-cuoi-nam-2016.jpg)
-
Bồn nước inox 316 cao cấp Đại Thành
-
Phụ kiện phòng tắm inox Bảo
-
Chậu rửa chén inox Toàn Mỹ
-
Ống nước Dekko
-
Máy nước nóng năng lượng mặt trời Phú Lạc Khang
-
Bảng giá ống nước nóng Vesbo
-
Phụ kiện inox phòng tắm cao cấp
-
Chậu rửa cao cấp Thế hệ mới Đại Thành
-
Bồn nhựa Toàn Mỹ
-
Chậu rửa chén Erowin
-
Sen vòi cao cấp Keli
-
Bồn nhựa cao cấp Đại Thành
-
Vòi sen tắm nóng lạnh
-
Catalogue Vòi rửa chén cao cấp
-
Catalogue Vòi lavabo nóng lạnh
-
Bảng giá bồn nhựa Sơn Hà
-
Bảng giá bồn nước inox Nam Thành
-
Bảng giá bồn nước nhựa Đại Thành
-
Bảng giá & Thông số bồn nước inox Toàn Mỹ
-
Bảng giá & Thông số kỹ thuật bồn nước inox Đại Thành
-
Bảng giá & Thông số bồn nước inox Sơn Hà
-
Bảng giá bồn nước Dapha R
-
Bảng giá & thông số kỹ thuật bồn nước inox Dapha α
-
Bảng giá bồn nhựa Long Nhiên
-
Bảng giá bồn nhựa Nam Thành
**Giới thiệu bếp gas Rinnai**
# Vòi rửa chén HUGE VH611
Vòi rửa chén HUGE sản xuất từ đồng cao cấp, xi mạ crom và niken 5 lớp giúp bề mặt luôn sáng bóng, thân vòi thiết kế mượt mà sang trọng.
Van trộn nước nóng lạnh cao cấp sử dụng bền bỉ.
Sản phẩm bao gồm 2 sợi dây cấp nóng lạnh dài 50cm.
Bảo hành kỹ thuật 5 năm.


markdown:
Thông báo
Nhà trường xin thông báo đến toàn thể anh/chị học viên các lớp Bất động sản Khóa 29 (gồm K29IE và K29bE)
về việc
học bổ sung chuyên đề TÀI CHÍNH BĐS vào tối thứ Ba ngày 05/4/2016
Như vậy các nội dung theo TKB trước đây sẽ được tịnh tiến về sau. Anh/chị học viên vui lòng cập nhật TKB
Chú ý: Khóa K29IE sẽ
kiểm tra học phần KTCS vào tối thứ Bảy ngày 09/4/2016
----------------------------------------------------------------------------------------------------
+ Theo tinh thần Thông tư 11/2015/TT-BXD khuyến khích các cơ sở đào tạo bổ sung các chuyên đề ngoài chương trình khung do Bộ Xây dựng qui định
+ Xét thấy chuyên đề Tài chính BĐS rất cần thiết trong nghiệp vụ của nhà môi giới
Trường bất động sản IEFA kết hợp cùng VinaLand, cả hai đều là thành viên của Hội Môi giới Việt Nam, quyết định hỗ trợ toàn bộ chi phí cho buổi học chuyên đề Tài chính BĐS cho các khóa học bất động sản của trường IEFA
Nội dung chuyên đề:
+ Tài chính hộ gia đình: chi tiết và thành tổng thu nhập; chi tiết và thành tổng chi tiêu; số tích lũy còn lại phù hợp với việc đầu tư bất động sản loại gì
+ Tính toán hiệu quả của việc đầu tư một bất động sản: Chi phí bỏ ra lần đầu; chi phí góp hàng tháng; thu nhập khi có được bất động sản; dự kiến lãi /lỗ khi bán bất động sản.
+ So sánh các phương án đầu tư bất động sản khác nhau; so sánh với các phương án đầu tư truyền thống như: tiết kiệm, vàng và ngoại tệ
+ Tất cả đều được hỗ trợ bởi phần mềm
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Nhà trường đề nghị các anh/chị học viên chủ động
sau: cập nhật lịch theo các khóa
+ Khóa 27IE:
+ Khóa 28IE:
+ Khóa 29IE:
+ Khóa 29bE (bắt đầu học ngày 9/3/2016):
Trân trọng
|Trường |
## Thứ Sáu, 1 tháng 4, 2016
###
[v/v Học bổ sung chuyên đề TÀI CHÍNH BĐS](http://vieniefa.blogspot.com/2016/04/vv-hoc-bo-sung-chuyen-e-tai-chinh-bs.html)
Được đăng bởi
[Vien Iefa](https://plus.google.com/107301532638440664762)vào lúc [10:42](http://vieniefa.blogspot.com/2016/04/vv-hoc-bo-sung-chuyen-e-tai-chinh-bs.html) [0 nhận xét](http://vieniefa.blogspot.com/2016/04/vv-hoc-bo-sung-chuyen-e-tai-chinh-bs.html#comment-form) [](https://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=6734099797176536333&postID=9212024147890318076&from=pencil)
![ ](http://img2.blogblog.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
###
[ĐẶC BIỆT!!! Học phí các khóa Bất động sản](http://vieniefa.blogspot.com/2016/04/ac-biet-hoc-phi-cac-khoa-bat-ong-san.html)
|Trường |
Được đăng bởi
[Vien Iefa](https://plus.google.com/107301532638440664762)vào lúc [09:58](http://vieniefa.blogspot.com/2016/04/ac-biet-hoc-phi-cac-khoa-bat-ong-san.html) [0 nhận xét](http://vieniefa.blogspot.com/2016/04/ac-biet-hoc-phi-cac-khoa-bat-ong-san.html#comment-form) [](https://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=6734099797176536333&postID=4715734492454008296&from=pencil)
![ ](http://img2.blogblog.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
Đăng ký:


markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện đa năng cao cấp](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ rấdasdasdasda](http://vietnamgsm.vn/data/avatars/l/91/91899.jpg?1445654067)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 22/2/89 (Age: 28)
### Chia sẻ trang này
# rấdasdasdasda
Gia đình Vietnamgsm, Nam, 28
- rấdasdasdasda được nhìn thấy lần cuối:
- 24/10/15
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 22/2/89 (Age: 28)
### Tương tác


markdown:
**|** [Cáp iphone 7 13k](http://daiphatvienthong.vn/n8/ban-day-cap-coc-cu-sac-iphone-5-5s-6-plus-gia-si-re-o-hcm.html)| [Sim ghép iphone 30k](http://daiphatvienthong.vn/n6/ban-sim-ghep-iphone-heicard-slimsim-gia-si-re-nhat-hcm.html)| [Dán cường lực iphone full 26k](http://daiphatvienthong.vn/n21/dan-kinh-cuong-luc-iphone-6-6-plus-ipad-samsung-sony-gia-si.html)| [Kính liền ron iphone 6 43k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html)| [Flim ép iphone 6k](http://daiphatvienthong.vn/n11/cung-cap-ban-nguyen-lieu-dung-cu-ep-kinh-dien-thoai-gia-si-.html) [Giá bán apple watch 2 cũ](http://daiphatvienthong.vn/n255/ban-dong-ho-apple-watch-series-2-1-chinh-hang-gia-re-tai-tphcm.html/)| [Bàn trà điện đa năng cao cấp](http://chosaigon24h.vn/trum-ban-mua-ban-tra-dien-da-nang-go-cao-cap-gia-re-tphcm.html/)| **** [Trùm vật tư ép kính](http://quoccuongmobile.com)| [Bệnh Viện Điện Thoại 24h](http://www.chamsocdidong.com/)| [Linh Kiện Tín Thành](http://linhkiendtdd.vn/)| [Vua linh kiện ép kính](http://vietnamgsm.vn/threads/trum-vat-tu-ep-kinh.111583)| [Đặt chữ quảng cáo]()| [Trùm điện thoại cổ độc](http://trummayco.vn) ![ yeudech0i](http://vietnamgsm.vn/data/avatars/l/99/99907.jpg?1452511862)
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 14/12/89 (Age: 27)
### Chia sẻ trang này
# yeudech0i
Gia đình Vietnamgsm, Nữ, 27
- yeudech0i được nhìn thấy lần cuối:
- 13/1/16
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 14/12/89 (Age: 27)
### Tương tác


markdown:
Vietnam is considered to be the biggest beneficiary country of the 12 countries participating in the TPP. The fact that countries which have
[large markets](http://www.antconsult.vn/what-we-do/market-entry)like the US, Japan and Canada reducing import tax to 0% for Vietnam goods will create tremendous boost to export of Vietnam. Particularly the textile industry, turnover could increase significantly.
The textile and footwear industries, the agricultural, forestry and fishery goods of Vietnam will have the opportunity to increase export significantly.
Joining TPP will also help Vietnam and other countries to have new opportunities from new supply chain, which will be formed after TPP takes effect. TPP countries currently account for 40% of global GDP and 30% of global trade. Moreover, it includes major markets such as USA, Japan which will certainly open up many opportunities when the new supply chain formed.
Accordingly, a number of corporations and large companies in the world have considered
[investing inVietnam](http://www.antconsult.vn/news/indias-auto-parts-firm-is-setting-up-factory-in-vietnam.html)with the goal of making Vietnam become one of the important bases in their production chain. Joining TPP will help this trend grow stronger, which is an important condition for Vietnam to step on stage to develop new industries with higher technological contents.
The commitments in TPP in service and investment are also expected to have a positive effect in improving the investment environment, contribute to attracting foreign investment. Many studies confirm that foreign investment will increase as TPP takes effect.
The Ministry of Industry and Trade said that Vietnam enterprises will also can join into the public procurement
[market](http://www.antconsult.vn/market-entry-service/vietnam-market-research.html)in the United States, Japan, Canada… According to the data from the US, the market for public procurement of this country is about 10-12 billion USD each year. This is an attractive distribution channel for export goods from Vietnam.
The completion and strengthening the protection of intellectual property rights will open opportunities to attract investment in sectors with high knowledge content, such as pharmaceutical manufacturing, including bio-medicine and especially vaccine.
TPP will create condition for enhancing growth, creating job and increasing income, contributing to poverty alleviation, improving the quality of human resources and health care for the community.
*ANT Consulting is here to assist you from the outset; providing corporate intelligence,* [risk advisory](http://www.antconsult.vn/news/how-to-manage-risks-in-vietnam.html), management consulting services that assist market entrance, and ensure efficient business start-up operation. Our services are as following: *We strive to save your cost by guiding you towards economical solutions that comply with local legislation and procedures. We support you through early logistic solutions and carry you through as your* [business grows](http://www.antconsult.vn/services/research-service.html). We aim to bridge the gap between international best practices and local cultures and assist foreign companies and organizations entering Vietnam market to overcome commercial and regulatory issues. *We could be reached at email:*
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


markdown:
Đôi khi bạn dựng lên những bức tường không phải để ngăn người khác ở bên ngoài, mà để xem ai đủ quan tâm phá vỡ chúng.
Đây là lần tăng đầu tiên kể từ 2008, khi Banxico điều chỉnh con số này từ 8% lên 8,25%, đồng thời là một biện pháp đã được báo trước.
Trong một thông cáo công bố chiều 17/12, Banxico nhấn mạnh trong thời gian ngắn và trung hạn, tỷ lệ lạm phát của nền kinh tế Mexico vẫn hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát.
Tuy nhiên, để phù hợp với tình hình mới sau khi Fed nâng lãi suất cơ bản, Banxico quyết định tăng với số phần trăm tương tự và cho rằng nếu không tăng, đồng peso nội tệ có thể hứng chịu sức ép giảm giá cao hơn hiện nay và mục tiêu lạm phát 3% đề ra cho cả năm nay và 2016 có thể bị điều chỉnh, điều mà Banxico không mong muốn.
Phản ứng trước quyết định trên, giới doanh nhân Mexico coi biện pháp của Banxico là hợp lý và không có tính bất ngờ.
Cho đến nay, tỷ lệ lạm phát của kinh tế Mexico đứng ở mức 2,21% và đến hết năm nay, con số này dự kiến là 2% và kết thúc năm 2016, lên tới 3%.
Banxico dự báo tốc độ tăng trưởng Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Mexico trong năm nay sẽ là từ 1,9% đến 2,4% và cho năm kế tiếp là từ 2,5% đến 3,5%.
Trong khi đó, Ủy ban Kinh tế Mỹ Latinh và Caribe (CEPAL) đã chính thức nâng mức dự báo tăng GDP của Mexico trong năm nay lên 2,5%, cao hơn chút ít so với con số dự báo lần trước là 2,4%./.
Vietnam+
Ngân hàng Trung ương Mexico tăng lãi suất cơ bản thêm 0,25%
Một ngày sau khi Ngân hàng Dự trữ liên bang Mỹ (Fed) chính thức công bố quyết định nâng lãi suất cơ bản lần đầu tiên sau gần một thập kỷ, ngày 17/12, Ngân hàng Trung ương Mexico (Banxico) cũng quyết định tăng lãi suất cơ bản từ 3% lên 3,25%.
VietstockFinance
TaiChinhCaNhan.vn
Cao:
Thấp:
P/E:
P/B:
© Bản quyền thuộc về Vietstock
Tổ chức quản lý: CTCP Tài Việt
Người chịu trách nhiệm nội dung: Phạm Thị Thanh Nga
Điện thoại: (84.8) 3848 7238 * Fax: (84.8) 3848 7237 * Email: info@vietstock.vn
Văn phòng chính: 81/10B đường Hồ Văn Huê, Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP.HCM
Giấy phép số 238/GP-BTTTT do Bộ TTTT cấp ngày 12/06/2015
Thông tin thêm về Vietstock.vn: Đọc tại đây.


markdown:
Ngày 19 tháng 01 năm 2017, tại Trung tâm Hội nghị thành Phố, Sở Lao động Thương binh và Xã hội Thành phố Hải Phòng đã long trọng tổ chức Hội nghị triển khai nhiệm vụ năm 2017;
*Ông Lê Khắc Nam - Phó chủ tịch UBND TP Hải Phòng phát biểu chỉ đạo*
Tham dự hội nghị về phía nhà trường có Thầy TS. Khiếu Hữu Triển - Bí thư đảng ủy, Hiệu trưởng nhà trường
Tại Hội nghị, các đại biểu được nghe Báo cáo tổng kết công tác ngành Lao động thương binh và Xã hội Thành phố Hải Phòng năm 2016, Triển khai nhiệm vụ năm 2017; Trong đó, công tác đào tạo nghề đạt được nhiều kết quả cao, đánh dấu nhiều thay đổi trong giáo dục nghề nghiệp;
Với sự nỗ lực của thầy và trò, Tập thể Trường Cao đẳng VMU và Thầy TS. Khiếu Hữu Triển - Hiệu trưởng nhà trường vinh dự được Bộ Lao động Thương binh và Xã hội tặng Bằng khen có thành tích xuất sắc trong công tác đào tạo nghề năm học 2015 - 2016;
*Một số hình ảnh:*
*Ông Lê Khắc Nam - Phó chủ tịch UBND TP Hải Phòng trao bằng khen cho Trường Cao đẳng VMU*
*Thầy TS. Khiếu Hữu Triển - Bí thư Đảng ủy, hiệu trưởng Nhà trường vinh dự nhận bằng khen của Bộ LĐTBXH (* *Thứ 3 từ trái sang)*
*- Tin: Phòng Đào tạo & CTSV - *

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"