markdown:
completewealth:
The skinny on how to act and dress when painting the town red.
File under: How to, Gentlemen, Lifestyle
The skinny on how to act and dress when painting the town red.
File under: How to, Gentlemen, Lifestyle
sinistersartorialist:
judgemilkman:
thorisreallyshitty:
LAUREN! HOW TO TIE A BOWTIE!
My grandpa always did a Windsor
Great post on how to tie various types of knots!
judgemilkman:
thorisreallyshitty:
LAUREN! HOW TO TIE A BOWTIE!
My grandpa always did a Windsor
thorisreallyshitty:
LAUREN! HOW TO TIE A BOWTIE!
LAUREN! HOW TO TIE A BOWTIE!
My grandpa always did a Windsor
Great post on how to tie various types of knots!
(via Lifehacker)
(via Lifehacker)
hucklebury:
Learn to tie the Trinity Knot
Get inspired…Follow Hucklebury for a daily dose of fresh styles! We make 100% Egyptian Cotton shirts woven in Italy that you will love!
Learn to tie the Trinity Knot
Get inspired…Follow Hucklebury for a daily dose of fresh styles! We make 100% Egyptian Cotton shirts woven in Italy that you will love!
Someday I’ll have a closet like this!!! <3
I’m free again, and it feels so great, seems like I will not be in a relationship for a long long time :)
I wish you all the best, BB! :)
fashionjournal:
LET’S RISK IT on We Heart It. http://weheartit.com/entry/60027770/via/moathob
LET’S RISK IT on We Heart It. http://weheartit.com/entry/60027770/via/moathob
nicethingsdaily:
(via Beelog)
(via Beelog)
I want that hairstyle!!! I’m doing my hair like this but why doesn’t it look like, even a little? :(

P3P: CP="ALL ADM DEV PSAi COM OUR OTRo STP IND ONL"

X-Tumblr-User: sieuxayxay

X-UA-Device: desktop

Vary: X-UA-Device

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Khí Nén
![](images/graphics/blank.gif)
![](images/graphics/blank.gif)
-
ương liệu trong các hóa mỹ phẩm như dầu gội đầu, bột giặt, tã lót, nến thơm, nước hoa xịt phòng… có mùi thơm đều có nguy cơ gây nên các vấn đề sức khỏe, cho dù nhà sản xuất nói những hương liệu đó có nguồn gốc tự nhiên và thuần túy. Kết quả cho thấy, ít nhất 133 hóa chất được dùng để tạo mùi thơm cho các sản phẩm đó. 11 sản phẩm trong số đó có chứa chất tạo mùi gây ung thư. Nhưng gần như không có hóa chất nào được ghi trên nhãn hàng. Dầu tinh chất cũng sinh ra hóa chất hữu cơ dễ bay hơi tương tư như hương thơm tổng hợp, và cũng gây ra những nguy cơ tương tự.
echbuon
17-11-2012
6076
2910
-
Hệ thống khí nén được sử dụng rộng rãi trong công nghiệp lắp ráp, chế biến, đặc biệt ở những lĩnh vực cần phải đảm bảo vệ sinh, chống cháy nổ hoặc ở môi trường độc hại. Bộ bài giảng dưới đây sẽ giúp các bạn tìm hiểu về hệ thống khí nén, cơ chế vận hành, thiết bị nén khí,...Giúp hỗ trợ kiến thức các bạn trong học tập được tốt hơn.
hohanhnhi
02-01-2014
283
20
-
[+ Xem thêm 2 bộ sưu tập khác](http://tailieu.vn/tim-kiem/bo-suu-tap/khi+nen.html)
-
[Điều khiển khí nén & thủy lực - ĐH Kỹ thuật công nghệ Tp.HCM](http://tailieu.vn/doc/dieu-khien-khi-nen-thuy-luc-dh-ky-thuat-cong-nghe-tp-hcm-144125.html)
Hệ thống điều khiển khí nén & thủy lực bao gồm các phần tử điều khiển và cơ cấu chấp hành được kết nối với nhau thành hệ thống hoàn chỉnh để thực hiện những nhiệm vụ theo yêu cầu đặt ra. Phương pháp phân tích và tính toán các thông số cơ bản trong mạch...
118p
hungnhat
07-12-2009
1882
1517
[Điều khiển thủy lực và khí nén](http://tailieu.vn/tag/dieu-khien-thuy-luc-va-khi-nen.html), [Hệ thống điều khiển thủy lực](http://tailieu.vn/tag/he-thong-dieu-khien-thuy-luc.html)
- »
-
[Kỹ thuật thủy lực và khí nén](http://tailieu.vn/doc/ky-thuat-thuy-luc-va-khi-nen-315629.html)
Tài liệu tham khảo bài giảng Kỹ thuật thủy lực và khí nén thuộc bộ môn chế tạo máy , khoa cơ khí. Chương trình giảng dạy dành cho lớp kỹ sư tài năng
181p
danghuy76214
23-09-2010
925
631
[kỹ sư tài năng](http://tailieu.vn/tag/ky-su-tai-nang.html), [bộ môn chế tạo máy](http://tailieu.vn/tag/bo-mon-che-tao-may.html), [tài liệu cơ khí](http://tailieu.vn/tag/tai-lieu-co-khi.html), [Kỹ thuật thủy lực](http://tailieu.vn/tag/ky-thuat-thuy-luc.html), [khí nén](http://tailieu.vn/tag/khi-nen.html)
- »
-
[Đại cương về điều khiển khí nén và thuỷ lực (Chương 1)](http://tailieu.vn/doc/dai-cuong-ve-dieu-khien-khi-nen-va-thuy-luc-chuong-1--168864.html)
Hệ thống điều khiển khí nén và thuỷ lực bao gồm các phần tử điều khiển và cơ cấu chấp hành được nối kết với nhau thành hệ thống hoàn chỉnh để thực hiện những nhiệm vụ theo yêu cầu đặt ra
10p
nguyenhai_ckctm
31-01-2010
782
528
[kỹ thuật](http://tailieu.vn/tag/ky-thuat.html), [công nghệ](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe.html), [cơ khí](http://tailieu.vn/tag/co-khi.html), [chế tạo máy](http://tailieu.vn/tag/che-tao-may.html), [điều khiển khí nén và thuỷ lực](http://tailieu.vn/tag/dieu-khien-khi-nen-va-thuy-luc.html)
-
[BÀI 5 HỆ THỐNG PHANH KHÍ NÉN](http://tailieu.vn/doc/bai-5-he-thong-phanh-khi-nen-554629.html)
GIỚI THIỆU: Hệ thống phanh khí nén (phanh hơi) là một loại hệ thống phanh dùng trên ô tô tải lớn và ô tô chở khách. Hệ thống phanh khí nén bao gồm: cơ cấu phanh và dẫn động phanh, hoạt động nhờ áp lực của khí nén, để điều khiển hệ thống phanh ô tô theo yêu cầu...
5p
hiboyhappy_vl1709
18-04-2011
1142
468
[hệ thống phanh](http://tailieu.vn/tag/he-thong-phanh.html), [khí nén](http://tailieu.vn/tag/khi-nen.html), [hệ thống phanh ô tô](http://tailieu.vn/tag/he-thong-phanh-o-to.html), [cơ cấu phanh](http://tailieu.vn/tag/co-cau-phanh.html), [dẫn động phanh](http://tailieu.vn/tag/dan-dong-phanh.html),
-
[Chương 4 : Thiết kế hệ thống điều khiển bằng khí nén](http://tailieu.vn/doc/chuong-4-thiet-ke-he-thong-dieu-khien-bang-khi-nen-204239.html)
Trong một hệ thống gồm nhiều mạch điều khiển. Hơn nữa trong quá trình điều khiển, nhiều hệ thống được kết hợp với nhau, ví dụ : điều khiển bằng khí nén kết hợp với điện, thủy lực...
23p
cucaibanhchung
19-05-2010
611
406
[kỹ thuật công nghệ](http://tailieu.vn/tag/ky-thuat-cong-nghe.html), [tài liệu kỹ thuật](http://tailieu.vn/tag/tai-lieu-ky-thuat.html), [cơ khí](http://tailieu.vn/tag/co-khi.html), [chế tạo máy](http://tailieu.vn/tag/che-tao-may.html), [sữa chữa máy](http://tailieu.vn/tag/sua-chua-may.html)
- »
-
[Thiết bị điện Máy nén và hệ thống khí nén](http://tailieu.vn/doc/thiet-bi-dien-may-nen-va-he-thong-khi-nen-179989.html)
Các nhà máy công nghiệp sử dụng khí nén trong rất nhiều hoạt động sản xuất. Khí nén tạo ra từ các thiết bị nén khí có công suất trong khoảng từ 5 mã lực (hp) cho tới hơn 50.000 mã lực. Báo cáo năm 2003 của Cơ quan Năng lượng Mỹ cho thấy, 70 – 90% khí nén bị tổn thất...
25p
thinhroi
19-03-2010
641
403
[Thiết bị điện](http://tailieu.vn/tag/thiet-bi-dien.html), [hệ thống khí nén](http://tailieu.vn/tag/he-thong-khi-nen.html), [tìm hiểu hệ thống khí nén](http://tailieu.vn/tag/tim-hieu-he-thong-khi-nen.html), [thiết kế hệ thống khí nén](http://tailieu.vn/tag/thiet-ke-he-thong-khi-nen.html)
- »
-
[Chương 5 : Điều khiển bằng điện - khí nén](http://tailieu.vn/doc/chuong-5-dieu-khien-bang-dien-khi-nen-204240.html)
Đây là giáo trình chi tiết về cách lắp ráp hệ thống điện - khí nén dành cho các bạn học sinh, sinh viên chuyên ngành cơ khí chế tạo máy.
15p
cucaibanhchung
19-05-2010
603
379
[kỹ thuật công nghệ](http://tailieu.vn/tag/ky-thuat-cong-nghe.html), [tài liệu kỹ thuật](http://tailieu.vn/tag/tai-lieu-ky-thuat.html), [cơ khí](http://tailieu.vn/tag/co-khi.html), [chế tạo máy](http://tailieu.vn/tag/che-tao-may.html), [sữa chữa máy](http://tailieu.vn/tag/sua-chua-may.html)
- »
-
[BÀI 7 SỬA CHỮA VÀ VÀ BẢO DƯỠNG MÁY NÉN KHÍ BÌNH KHÍ NÉN VÀ ĐƯỜNG ỐNG DẪN KHÍ NÉN](http://tailieu.vn/doc/bai-7-sua-chua-va-va-bao-duong-may-nen-khi-binh-khi-nen-va-duong-ong-dan-khi-nen-554631.html)
Máy nén khí, bình chứa khí nén và đường ống dẫn khí nén là một bộ phận của dẫn động phanh khí nén, dùng để cung cấp khí nén có áp suất đúng yêu cầu cho hệ thống phanh khí nén.
7p
hiboyhappy_vl1709
18-04-2011
669
357
[máy nén khí](http://tailieu.vn/tag/may-nen-khi.html), [hệ thống phanh khí nén](http://tailieu.vn/tag/he-thong-phanh-khi-nen.html), [bình chứa khí nén](http://tailieu.vn/tag/binh-chua-khi-nen.html), [ống dẫn khí nén](http://tailieu.vn/tag/ong-dan-khi-nen.html)
- »
-
[Điều khiển khí nén và thuỷ lực (Chương 6)](http://tailieu.vn/doc/dieu-khien-khi-nen-va-thuy-luc-chuong-6--168869.html)
Tính toán truyền động khí nén - thuỷ lực
17p
nguyenhai_ckctm
31-01-2010
569
346
[kỹ thuật](http://tailieu.vn/tag/ky-thuat.html), [công nghệ](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe.html), [năng lượng](http://tailieu.vn/tag/nang-luong.html), [Điều khiển khí nén và thuỷ lực](http://tailieu.vn/tag/dieu-khien-khi-nen-va-thuy-luc.html)
- »
-
[Giáo trình điều khiển điện khí nén](http://tailieu.vn/doc/giao-trinh-dieu-khien-dien-khi-nen-1185462.html)
Ứng dụng của khí nén đã có từ thời kỳ trước công nguyên, tuy nhiên sự phát triển khoa học kỹ thuật thời đó không đồng bộ, nhất là sự kết hợp các kiến thức về cơ học, vật lý, vật liệu …. còn thiếu. Cho nên phạm vi ứng dụng của khí nén còn rất hạn chế....
158p
kakavt20
10-05-2012
567
338
[Giáo trình điều khiển](http://tailieu.vn/tag/giao-trinh-dieu-khien.html), [hệ thống khí nén](http://tailieu.vn/tag/he-thong-khi-nen.html), [công nghệ điện tử](http://tailieu.vn/tag/cong-nghe-dien-tu.html), [điện tử ứng dụng](http://tailieu.vn/tag/dien-tu-ung-dung.html)
- »

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close


markdown:
**BÁO THỂ THAO & VĂN HÓA - THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM**
|Tổng Biên tập:||
|Trương Lê Kim Hoa
|Phó Tổng Biên tập:||
|Đỗ Doãn Phương, Đinh Quang Dũng, Phạm Thị Thu Thủy
|Phụ trách trang thông tin điện tử:
|Phạm Văn Thắng
Giấy phép số 118/GP-TTĐT ngày 15/06/2011 do Bộ TT&TT cấp
Tòa soạn: 11 Trần Hưng Đạo - Hoàn Kiếm - Hà Nội
T: 04.39331878 F: 04.38248600 E:
[ttvhonline@thethaovanhoa.vn](mailto:ttvhonline@thethaovanhoa.vn)
© 2008 Báo Thể thao & Văn hóa, TTXVN. All rights reserved
® Thể thao & Văn hóa giữ bản quyền nội dung trên website này.
**Miền Bắc**
Nguyễn Quỳnh Hoa
M: 0903.419.197
Nguyễn Trần Khánh
M: 0912.776.008
**Miền Trung**
Đình Châu Hiếu Nguyên
M: 0905.404.855
**Miền Nam**
Đỗ Thị Thu Hà
M: 0903.122.633

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: Keep-Alive


markdown:
Nếu bạn chưa đăng ký thành viên
Hãy click vào đây để đăng ký và tra cứu hơn
195.000
Văn bản Pháp Luật hoàn toàn miễn phí
và để nhận email thông báo Văn bản mới hằng tuần
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
Một số nội dung của văn bản này đã bị thay đổi/bổ sung bởi văn bản khác, vui lòng đăng nhập để xem chi tiết
BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ TÀI CHÍNH
********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 39-TT/LB
Hà Nội , ngày 15 tháng 5 năm 1995
THÔNG TƯ LIÊN BỘ
CỦA
BỘ TÀI CHÍNH
- LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 39-TT/LB NGÀY 15 THÁNG 5 NĂM 1995 HƯỚNG DẪN
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG KINH PHÍ CHƯƠNG TRÌNH PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MẠI DÂM
Thực hiện Nghị quyết 05/CP ngày
29/1/1993 của Chính phủ về phòng chống tệ nạn mại dâm và điểm 3, phần II Quyết
định số 829/TTg ngày 30/12/1994 của Thủ tướng Chính phủ về "một số chủ
trương và biện pháp điều hành những lĩnh vực then chốt trong kế hoạch phát
triển kinh tế - xã hội năm 1995", Liên Bộ Tài chính - Lao động - Thương
binh và Xã hội hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí chương trình phòng chống tệ
nạ mại dâm (gọi tắt là chương trình 05) như sau:
I- NGUYÊN TẮC CHUNG:
1 - Từ năm 1995, kinh phí của
chương trình 05 do Trung ương phân bổ và cân đối trong kế hoạch ngân sách hàng
năm của Bộ, ngành, cơ quan Trung ương và các địa phương. Đối với Bộ, ngành, cơ
quan Trung ương được giao trong kế hoạch chi thường xuyên. Đối với các địa
phương, kinh phí được tính vào ngân sách địa phương.
2 - Ngoài khoản kinh phí phân bổ
của Trung ương, các Bộ, ngành, cơ quan Trung ương, các địa phương phải huy động
thêm các nguồn kinh phí của địa phương, các khoản đóng góp của nhân dân, các tổ
chức kinh tế - xã hội, nguồn viện trợ quốc tế... để thực hiện chương trình 05.
3 - Cơ quan Tài chính các cấp
phối hợp chặt chẽ vớ ngành Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm tham
mưu giúp Bộ, ngành, địa phương quản lý chặt chẽ kinh phí chương trình, sử dụng
đúng mục tiêu; ưu tiên kinh phí, cấp phát kịp thời để đảm bảo tiến độ công
việc; đồng thời tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, đảm bảo chi đúng chế độ
quy định và có hiệu quả thiết thực.
II- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
1 - Kinh phí Trung ương phân bổ
hỗ trợ cho các Bộ, ngành, cơ quan Trung ương và các địa phương để chi cho
chương trình 05 gồm những nội dung sau:
1.1 - Thông tin, tuyên truyền,
giáo dục, vận động phòng chống tệ nạn mại dâm.
1.2 - Hỗ trợ tiền thuốc chữa
bệnh, sinh hoạt phí và dạy nghề cho gái mại dâm theo chế độ quy định tại Điều 2
Quyết định số 167/TTg ngày 8/4/1994 của Thủ tướng Chính phủ.
1.3 - Hỗ trợ khảo sát, điều tra,
truy quét, triệt phá các tụ điểm, ổ nhóm, đường dây tổ chức hoạt động mại dâm.
1.4 - Hỗ trợ
tái hoà nhập cộng động cho những đối tượng có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, mức
200.000 đ/người. Những đối tượng quá khó khăn, mức hỗ trợ tối đa không quá
400.000 đ/người.
1.5 - Tập huấn, hội thảo, tổng
kết công tác phòng chống tệ nạn mại dâm.
1.6 - Khen thưởng.
1.7 - Hỗ trợ công tác chỉ đạo
phòng chống tệ nạn mại dâm.
1.8 - Phụ cấp thí điểm cán bộ xã
phường, mức tối đa 120.000 đ/người/tháng.
1.9 - Hỗ trợ sửa chữa, nâng cấp
cơ sở vật chất các Trung tâm giáo dục, chữa bệnh, dạy nghề cho gái mại dâm.
1.10 - Trợ cấp
mua sắm vật dụng sinh hoạt cần thiết cho những đối tượng gái mại dâm quá khó
khăn khi mới đưa vào Trung tâm. Mức tối đa không quá 50.000 đ/người.
Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội căn cứ vào yêu cầu chỉ đạo công tác phòng chống tệ nạn xã hội và tình hình
cụ thể của ngành, địa phương trong từng thời kỳ, có trách nhiệm hướng dẫn sử
dụng chi tiết, cụ thể kinh phí của từng nội dung chi nói trên và đảm bảo tổng
số chi không vượt quá số Chính phủ đã thông báo thông kế hoạch hàng năm.
2 - Ngân sách địa phương và các
nguồn hỗ trợ khác chi cho chương trình 05 gồm những nội dung sau:
2.1 - Đảm bảo hoạt động của
Trung tâm giáo dục, chữa bệnh dạy nghề cho gái mại dâm theo tiêu chuẩn, định
mức hiện hành.
2.2 - Căn cứ yêu cầu hoạt động
phòng chống tệ nạn mại dâm của địa phương, các địa phương có thể trích từ kế
hoạch chi ngân sách địa phương đã được Chính phủ giao hoặc từ nguồn thu vượt kế
hoạch mà Ngân sách địa phương được hưởng theo chế độ phân cấp quản lý ngân sách
hiện hành để bổ sung cho các nội dung chi nói trên tại điểm 1, phần II Thông tư
này.
3 - Công tác lập kế hoạch, phân
bổ kinh phí chương trình 05:
Các Bộ, ngành, cơ quan Trung
ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, hàng năm lập kế hoạch tài
chính cho công tác phòng chống tệ nạn mại dâm đúng tiến độ thời gian theo hướng
dẫn của Bộ Tài chính về lập kế hoạch thu chi ngân sách hàng năm, đồng gửi Bộ
Lao động - Thương binh và Xã hội để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tổng
hợp vào kế hoạch tài chính của chương trình 05 gửi Bộ Tài chính và Uỷ ban Kế
hoạch Nhà nước trình Chính phủ và Quốc hội phê duyệt. Bộ Lao động - Thương binh
và Xã hội chủ động, phối hợp cùng Bộ Tài chính và Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,
trên cơ sở tài chính đã được duyệt, căn cứ vào tình hình tệ nạn mại dâm và hoạt
động triển khai của Bộ, ngành, cơ quan Trung ương và địa phương, căn cứ vào nội
dung chi quy định tại Thông tư này, giao kế hoạch cho các Bộ, ngành, cơ quan
Trung ương và các địa phương thực hiện.
Đối với kinh phí sửa chữa nâng
cấp các Trung tâm giáo dục, chữa bệnh, dạy nghề cho gái mại dâm, căn cứ các quy
định về xây dựng cơ bản hiện hành của Nhà nước, các đơn vị lập dự án, thiết kế
trình Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố phê duyệt.
4 - Cấp phát và quản lý kinh phí
chương trình 05:
4.1 - Đối với các Bộ, ngành, cơ
quan Trung ương có tham gia chương trình 05, kinh phí do Bộ Tài chính cấp trực
tiếp trên cơ sở nội dung hợp đồng hoặc đề án đã được Bộ Lao động - Thương binh
bà Xã hội ký duyệt và thông báo.
4.2 - Đối với các địa phương, từ
năm 1995, kinh phí chi cho chương trình 05 được phân bổ và cân đối trong ngân
sách địa phương.
Sở Lao động - Thương binh - Xã
hội, cơ quan thường trực giúp Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố về công tác phòng
chống tệ nạn mại dâm có trách nhiệm xây dựng kế hoạch sử dụng, quản lý kinh phí
theo từng mục tiêu, nội dung nhiệm vụ của từng ban, ngành, đoàn thể trình Uỷ
ban Nhân dân phê duyệt. Căn cứ vào chỉ tiêu được duyệt, tổ chức ký hợp đồng
trách nhiệm cụ thể với từng ban, ngành, đoàn thể.
Sở Tài chính - Vật giá có trách
nhiệm cấp kinh phí cho các ban, ngành, đoàn thể theo sự phê duyệt của Uỷ ban
Nhân dân và hợp đồng trách nhiệm đã ký; cùng Sở Lao động - Thương binh và Xã
hội theo dõi, kiểm tra việc thực hiện kinh phí của các đơn vị theo kế hoạch và
hợp đồng được phê duyệt.
5. Thanh lý và quyết toán hợp
đồng:
5.1 - Thanh lý hợp đồng: hàng
quý, năm, các ban, ngành, đoàn thể có trách nhiệm báo cáo tình hình sử dụng
kinh phí và thực hiện hợp đồng trách nhiệm với cơ quan đã ký kết.
5.2 - Quyết toán hợp đồng: Căn
cứ vào kết quả nghiệm thu, thanh lý hợp đồng, hàng quý, năm, các địa phương,
các Bộ, ngành, cơ quan Trung ương sử dụng kinh phí Chương trình 05 có trách
nhiệm quyết toán đầy đủ, kịp thời tình hình sử dụng kinh phí với Bộ Tài chính
theo đúng chế độ quy định, đồng thời gửi xét duyệt báo cáo quyết toán cho Bộ
Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo quyết toán cho Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Chính phủ về thực hiện Chương trình
Quốc gia phòng chống tệ nạn mại dâm.
III- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH:
Thông tư này có hiệu lực từ ngày
1/1/1995 thay thế Thông tư 58 TT/LB ngày 4/7/1994 của Liên Bộ Tài chính - Lao
động - Thương binh và Xã hội. Mọi quy định trước đây trái với Thông tư này đều
bãi bỏ.
Trong quá trình thực hiện có gì
khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về Liên Bộ xem xét, giải quyết.
Nguyễn
Thị Hằng
(Đã
ký)
Tào
Hữu Phùng
Tags:
39-TT/LB, THONG TU LIEN TICH 39-TT, BO LAO DONG – THUONG BINH VA X, BO TAI CHINH, QUAN LY KINH PHI, CHUONG TRINH PHONG CHONG TE NAN MAI DAM, TAI CHINH NHA NUOC, VAN HOA - XA HOI
195.000
Hãy click vào
đây để tìm kiếm các Văn bản khác một cách dễ dàng, nhanh chóng.
Hoặc có thể nhờ bộ phận hỗ trợ khách hàng tìm giúp bạn.

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 21-Apr-2015 04:31:45 GMT; path=/


markdown:
18:47 | Thứ sáu 03/09/2004 (GMT+7)
** à, có lẽ lời khuyên của tôi cho anh giờ là hãy sống thật đẹp, thật cao thượng. Tôi tin rằng anh sẽ để lại nhiều dư âm trong cuộc đời người con gái ấy. Những kỷ niệm về anh sẽ giúp cô ấy vững bước tự tin trong cuộc đời sau này. Anh Khôi**
10:50 | Thứ hai 28/10/2002 (GMT+7)
Là gương mặt quen thuộc trong làng thời trang và quảng cáo, Nhi luôn có nhiều chàng trai theo đuổi, nhưng cuối cùng, trái tim cô lại rung động khi gặp
**. Niềm hạnh phúc của họ tràn đầy với đứa con đầu lòng vừa 2 tháng tuổi. Anh Khôi**
16:20 | Thứ sáu 03/09/2004 (GMT+7)
Nếu mình mà là cô em ấy mình rất mong muốn được nghe anh nói. Cô gái đáng quý ấy sẽ làm lòng bạn ấm áp hơn lên và những ngày cuối cùng của cuộc đời bạn được thanh thản. Không cần biết chết lúc nào, coi như lạc lối đi vào thiên thai, cô gái ấy sẽ tiếp tục sống tốt hơn vì bạn, vì kỷ niệm đẹp bạn để lại.
19:39 | Thứ bảy 11/09/2004 (GMT+7)
Cứ để mọi sự diễn biến một cách tự nhiên. Điều quan trọng nhất với anh bây giờ là hãy tiếp tục sống như anh vẫn sống. Hãy dành thời gian yên vui bên gia đình, bạn bè, chăm sóc hoặc thăm hỏi cô ấy. Ở đời ai mà không đến lúc phải ra đi. Đừng nên để những luyến tiếc, vấn vương níu kéo vì nó chẳng giúp được gì.
17:28 | Thứ bảy 11/09/2004 (GMT+7)
Hãy lấy kinh nghiệm của một người từng trải trong cuộc sống cũng như trong tình cảm để khuyên bảo hai người. Cho họ hiểu rằng tình cảm là một thứ vô cùng quý giá, nếu hạ thấp cái tôi để bảo vệ một thứ vô cùng quý giá thì cũng chẳng uống phí tí nào. Nếu cô ấy đủ chín chắn, chắc chắn sẽ đón nhận lời khuyên của anh một cách chân thành.
18:26 | Thứ ba 07/09/2004 (GMT+7)
Sự tuyệt vọng chỉ mang đến cho con người ta nếu không chết về thể xác thì cũng kiệt sức về tinh thần. Mặc dù người mà anh thương bên Việt Nam đáng yêu, nhưng theo em thì cô ta sẽ không thành công trong tình yêu vì chưa nhận thức rằng mình đã thực sự yêu chưa hay cũng chỉ là tiếng sét ái tình nào đó.
09:32 | Thứ sáu 10/09/2004 (GMT+7)
Có lẽ vì anh quá yêu cô ấy nên khi thấy cô đau khổ cũng buồn phiền theo. Tôi nghĩ trong tương lai cô ấy sẽ hạnh phúc bởi cô là người tốt. Còn riêng anh, thay vì cứ đắm chìm trong đau khổ của tình yêu thì hãy nhìn lại mình, nhìn lại quãng đường đã qua, nếu thấy mình làm nhiều điều tốt thì hãy vui mừng về điều đó.
16:04 | Thứ ba 31/08/2004 (GMT+7)
Hãy sống như anh đã từng sống, hãy yêu như anh đã từng yêu cho dù đó là một tình yêu đơn phương, là sự hy sinh của riêng mình. Anh hãy can đảm lên cho dù cuộc sống của anh có tính bằng giây, bằng phút anh nhé.
16:31 | Thứ ba 31/08/2004 (GMT+7)
Một việc làm cuối cùng tôi nghĩ anh nên làm là bằng đủ mọi nghị lực còn lại, anh nên nói cho cô ấy biết rằng anh đã yêu cô bằng tất cả con tim thật lòng và tình yêu này vĩnh viễn sẽ đi theo anh. Như thế cô ấy sẽ hiểu được hạnh phúc của mình được xây đắp bằng chính những tâm huyết đóng góp của anh.
15:30 | Thứ ba 31/08/2004 (GMT+7)
Không nên im lặng như vậy bởi vì em nghĩ sự im lặng như vậy là không cần thiết. Chỉ có điều là anh nên nói về căn bệnh của mình như thế nào thôi, để người khác không thể có một cảm giác thương hại đối với điều đó, để họ hiểu rằng anh đã chấp nhận và sẵn sàng đương đầu với căn bệnh của mình.
16:31 | Thứ ba 31/08/2004 (GMT+7)
Trong tình yêu, nhất là tình yêu đầu thì việc giận hờn chia tay, cãi nhau là chuyện thường xuyên. Vì cả hai đều trẻ và chẳng có kinh nghiệm cho nên càng dễ xích mích. Theo em, bây giờ anh nên cho cô ấy biết về bệnh tình của anh và khuyên cô ấy hãy yêu va hãy sống vì những người xung quanh mình nhiều hơn.
07:49 | Thứ bảy 04/09/2004 (GMT+7)
Đọc những dòng tâm sự của anh, Vy cảm thấy lòng mình trùng xuống và man mác nỗi buồn. Trong cuộc sống, mình phải nghĩ đến hai chữ phép lạ vì chắc chắn đã có hai chữ tràn đầy hy vọng này. Vy mong rằng với sự tiến bộ của y học, anh sẽ có một niềm lạc quan và Vy sẽ cầu nguyện cho anh.
16:50 | Thứ năm 13/03/2008 (GMT+7)
Gia đình ông Nguyễn Phúc Quyền ở xóm 8, xã Văn Thành, huyện Yên Thành (Nghệ An) là một “đại diện” của những hoàn cảnh tận khổ. Người con trai cả của ông vẫn sống trong nhà nhưng từ hàng chục năm nay nhưng không một ai nhìn thấy mặt anh…
15:20 | Thứ bảy 11/06/2005 (GMT+7)
Trong giao tiếp hàng ngày, bạn gái luôn muốn mình xinh đẹp và được yêu nhiều gấp đôi, gấp ba... Làm thế nào để thu hút sự chú ý và làm tăng tình yêu của chàng đối với mình lên cấp số nhân? Chuyên gia trang điểm
** sẽ giúp bạn điều đó với sự khéo léo khi phối màu trong trang điểm. Anh Khôi**
16:11 | Thứ hai 13/10/2003 (GMT+7)
Liên hoan mang tên "Ấn tượng khó phai" đã được tổ chức tối qua (13/10) tại khách sạn Melia - Hà Nội. Nằm trong khuôn khổ cuộc thi "Nhà tạo mẫu tóc xuất sắc lần thứ V", chương trình quy tụ các nhà tạo mẫu đoạt giải trong 4 cuộc thi trước với các mẫu tóc mới nhất trong vụ thời trang Thu - Đông năm nay.
19:38 | Thứ năm 30/03/2006 (GMT+7)
Em tin rằng với bản lĩnh và sự tự tin có thừa của anh, sẽ làm cho anh sống thanh thản hơn, vui với công việc, thể thao và anh sẽ nghiệm ra rằng chỉ khi không có cái tôi thì con người mới hạnh phúc và mọi thứ đã qua trong cuộc đời chỉ là ảo ảnh.
16:50 | Thứ năm 13/03/2008 (GMT+7)
Gia đình ông Nguyễn Phúc Quyền ở xóm 8, xã Văn Thành, huyện Yên Thành (Nghệ An) là một “đại diện” của những hoàn cảnh tận khổ. Người con trai cả của ông vẫn sống trong nhà nhưng từ hàng chục năm nay nhưng không một ai nhìn thấy mặt anh…
15:24 | Thứ tư 14/08/2002 (GMT+7)
Một vụ đánh người theo kiểu hội đồng đã xảy ra ngay trước cổng trường THPT Đặng Thai Mai, Từ Liêm, Hà Nội, ngày 12/8. Nạn nhân là em Vũ Thế Vương, 17 tuổi, bị một nhóm học sinh khác dùng gạch đập tụ máu não dẫn tới tử vong. Bạn của Vương, em Lưu
**, bị đánh trọng thương. Anh Khôi**
11:55 | Thứ ba 17/02/2004 (GMT+7)
Đôi uyên ương này đã xóa đi định kiến về những người mẫu thường gặp rắc rối trong đời sống tình cảm. Yến Nhi và
** luôn thống nhất nguyên tắc sống là tôn trọng và thông cảm cho nghề nghiệp của mỗi người. Anh Khôi**
00:17 | Thứ bảy 31/07/2004 (GMT+7)
Ngày 28/7, đại diện Sở Y tế và Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lâm Đồng đã đến nhà anh Đào Duy Sinh để thăm và tặng quà cho cháu bé Đào Duy
** (vừa tròn 1 tháng tuổi). Anh Khôi**
Cả nước hơn 7.000 ca sởi, Hà Nội đang đỉnh dịch; Bộ Công an đề cử người thay Tướng Ngọ; Bầu Kiên: Từ siêu xe đến dép tổ ong ngày ra tòa; Thảm cảnh gia đình vụ nổ mìn kinh hoàng 2 người chết
Nạn nhân vụ Cát Tường bị rạch bụng sau khi chết?; Hoãn phiên xử bầu Kiên và đồng phạm; Ông Trần Xuân Giá khai gì về bầu Kiên?; Nổ súng xối xả trong nhà nghỉ chấn động Cần Thơ; Tai nạn thảm khốc trên cao tốc, 5 người chết...
Ông Võ Văn Thưởng nhậm chức Phó bí thư TP.HCM; Hợp long cầu dây văng lớn nhất Việt Nam; Hoang mang số liệu trẻ tử vong do dịch sởi; Hà Nội: Cháy lớn tại khu công nghiệp Vĩnh Tuy
Bộ Giáo dục xin 34 nghìn tỷ đổi mới chương trình; Dừng xử vụ Cát Tường, trả hồ sơ điều tra bổ sung; Chết tức tưởi sau khi bác sĩ rút 3 lọ tủy sống; Hai ca sỹ bị cướp giữa Sài Gòn...
Đường Trường Chinh bị nắn cong như thế nào; Nóng trước phiên xử vụ Cát Tường; Kỳ lạ hai xe ô tô chung biển số xanh “san bằng tất cả”; Nữ sinh mang thai ngất ở lớp rồi tử vong; Vì sao không công bố dịch sởi?...
Những ngày qua, câu chuyện về Đỗ Quyên Quyên tìm hai người anh giúp đỡ bố con cô trên đường cao tốc cách đây 8 năm đã trở thành tâm điểm của giới trẻ.
Trước tình hình dịch sởi đang diễn biến vô cùng phức tạp, các mẹ có thể phòng sởi cho con mình bằng hạt mùi già và một số cây thuốc nam.
Cả hai vẫn thường xuyên đưa đón bé Bảo Tiên đi học và đi ăn tối.
Chỉ vì ham chơi và không làm bài tập về nhà, cậu bé 6 tuổi ở Trung Quốc đã bị mẹ dùng móc treo quần áo đánh đập một cách dã man.
Sáng nay nhà chức trách xác nhận 25 người thiệt mạng trong vụ tàu chìm ở Hàn Quốc và lực lượng cứu hộ thấy nhiều thi thể nổi trên biển hôm qua.
Số trẻ mắc sởi tăng cao, số ca tử vong do sởi và các biến chứng do sởi chưa có dấu hiệu dừng lại khiến người dân hoang mang, còn các cơ sở y tế thì phải gồng mình chống quá tải trong suốt một tuần qua.
Hà Tĩnh: dân bắt công an, phá nhà cán bộ; Tòa trả hồ sơ, yêu cầu điều tra lại vụ Cát Tường; Hoãn phiên tòa xét xử \'Bầu Kiên\' và đồng phạm; Xả súng kinh hoàng vào cảnh sát ở Cần Thơ; Dương Chí Dũng có \'cửa\' thoát án tử?; Thiêu sống người tình vì ngoại tình với con trai;..........là những tin đáng chú ý trong tuần.
NSND Trịnh Thịnh qua đời, cuộc chia tay gây tiếc nuối của "cặp đôi vàng" Trương Ngọc Ánh - Trần Bảo Sơn, ca sĩ Minh Quân phanh phui sự hào nhoáng giả tạo của showbiz, người mẫu Phương Mai, Nathan Lee bị lên án vì "mạt sát" Huyền Chip, hay HH Trúc Diễm, Bà Tưng, diễn viên Kim Hiền, ca sĩ Lâm Chi Khanh đều liên tiếp bật mí tình yêu với người hâm mộ là những thông tin nổi bật của showbiz Việt trong tuần qua.
Kể từ ngày 16/04, Tòa án Nhân dân Thành phố Hà Nội sẽ bắt đầu xét xử bầu Kiên và những con số trong vụ án này thu hút sự quan tâm của đông đảo dư luận. Ngoài ra, những thông tin xung quanh làn sóng sáp nhập ngân hàng, gói tín dụng 50.000 tỷ đồng... cũng là những sự kiện tài chính nóng hổi được dự luận quan tâm.
Dịch sởi hoành hành gây ra những nỗi đau xé lòng và nhiều câu chuyện đáng bàn khác; Số phận của những em bé bị đẩy vào nạn tảo hôn; Tâm sự đắng lòng của những người đồng tính; Xót xa những phận gái bị lừa trở thành gái mại dâm; Những cách dạy con hay, mẹo vặt hữu ích cho gia đình; Nhức nhối vấn đề thực phẩm bẩn là những tin tức nổi bật tuần qua...

WARC-Truncated: length


markdown:
21:32 | Chủ nhật 23/07/2006 (GMT+7)
Công cụ
** (Graph Paper Tool) được dùng để tạo ra hàng trăm hình chữ nhật, chúng được nhóm lại với nhau như một tờ giấy vẽ kỹ thuật. Công cụ này rất thích hợp cho vẽ biểu đồ**
19:02 | Thứ ba 26/04/2005 (GMT+7)
(TPO) Nhiều thắc mắc, băn khoăn cùng những kiến thức, kinh nghiệm bổ ích, thiết thực đã được các bạn học sinh trên cả nước cùng các thầy giáo trao đổi trực tiếp trên hệ thống của Tiền Phong Online.
14:04 | Thứ ba 16/05/2006 (GMT+7)
* Cho em hỏi trong bài thi môn Địa lý,
** có được dùng bút chì không vì theo quy chế không dùng hai màu mực? Em rất băn khoăn vì vẽ biểu đồ**
18:13 | Thứ sáu 18/05/2007 (GMT+7)
Chương trình Tư vấn mùa thi 2007 của Báo Thanh Niên sẽ tổ chức buổi tư vấn trực tuyến lần 16 trên Thanhnien Online, tiếp tục nội dung chương trình ôn thi tốt nghiệp THPT và tuyển sinh ĐH-CĐ 2007 môn Văn, Địa lý và những điều thí sinh cần chuẩn bị trước ngày thi vào lúc 14 giờ 30 chiều thứ ba 22.5.
13:48 | Thứ ba 22/05/2007 (GMT+7)
14h chiều nay (22/5), chương trình Tư vấn mùa thi 2007 của Báo Thanh Niên tiếp tục tổ chức buổi tư vấn trực tuyến lần 16 trên Thanhnien Online với nội dung chương trình ôn thi tốt nghiệp THPT và tuyển sinh ĐH-CĐ 2007 môn Văn, Địa lý và những điều thí sinh cần chuẩn bị trước ngày thi... Nhiều vấn đề thắc mắc của bạn đọc đã được các thầy cô giải đáp đẩy đủ trong buổi tư vấn trực tuyến này.
08:10 | Thứ năm 11/05/2006 (GMT+7)
Không phải là một “cao thủ” về MS Word hay Photoshop cho nên lâu lâu “đụng chuyện” phải vẽ các biểu đồ chắc chắn sẽ là “ác mộng” đối với bạn? Công cụ WizFlow Flowcharter sẽ dễ dàng giúp bạn vẽ thành công mọi loại biểu đồ đến nỗi mọi “cao thủ văn phòng” cũng phải nể phục.
12:53 | Chủ nhật 05/06/2005 (GMT+7)
Trong vài năm trở lại đây, so với 2 môn trong khối C là Sử và Văn, môn Địa lí điểm của thí sinh thường thấp hơn. Điểm môn Địa thấp không phải vì môn này khó mà theo tôi, thí sinh chưa biết cách làm bài.
11:33 | Thứ hai 06/06/2005 (GMT+7)
Trong vài năm trở lại đây, so với hai môn trong khối C là Sử và Văn, môn Địa lý điểm của thí sinh thường thấp hơn. Điểm môn Địa thấp không phải vì môn này khó mà theo tôi, thí sinh chưa biết cách làm bài. GS.TS Lê Thông, chủ tịch hội đồng bộ môn Địa lý, Tổng chủ biên sách giáo khoa Địa lý trung học phổ thông theo chương trình phân ban thí điểm trao đổi như vậy về vấn đề kinh nghiệm học và thi môn Địa lý.
15:47 | Chủ nhật 30/07/2006 (GMT+7)
Công cụ vẽ đường xoắn ốc cùng nhóm với công cụ vẽ đa giác (Polygon Tool) và công cụ
** (Graph Paper Tool). vẽ biểu đồ**
04:52 | Chủ nhật 22/07/2007 (GMT+7)
Đến chiều 21-7, nhiều trường ĐH ở khu vực phía Nam đã hoàn tất phần chấm thi các môn tự luận, chỉ còn chờ điểm những môn thi trắc nghiệm là có thể công bố kết quả cho thí sinh. TS Lâm Mai Long, phó hiệu trưởng Trường ĐH Sư phạm kỹ thuật TP.HCM, cho biết số bài thi môn toán có điểm từ 5, 6 trở lên chỉ chiếm khoảng 20%. Số còn lại có điểm dưới trung bình và chưa thấy có bài thi điểm 10.
20:41 | Thứ sáu 07/04/2006 (GMT+7)
MÔN VĂN: Một đề thi văn thường có ba phần: 1 câu hỏi về kiến thức cơ bản (2 điểm) và 2 câu hỏi về cảm thụ, phân tích văn học (mỗi câu 3- 5 điểm). Để làm bài tốt, khi ôn tập bạn cần lập bảng danh mục tác giả - tác phẩm, hoàn cảnh ra đời, đặc điểm nội dung và nghệ thuật của từng tác phẩm.
09:43 | Thứ sáu 15/07/2005 (GMT+7)
Sau khi đáp án câu V đề Toán khối A được điều chỉnh tạo yên tâm cho thí sinh, hiện vẫn còn nhiều tranh luận xung quanh đáp án môn Hóa khối A, môn Địa khối C, Lịch sử (khối C), Vật lý...
12:08 | Thứ bảy 28/10/2006 (GMT+7)
Lối sống của tổ tiên khác với lối sống hiện đại của chúng ta rất nhiều. Đối với người xưa, việc
** đường đi của mặt trăng và mặt trời, việc lý giải sự thay đổi của thời tiết và các hiện tượng tự nhiên khác liên quan đến sự chuyển dịch của các tinh tú là điều thiết yếu. Họ vốn phụ thuộc vào đất đai để sinh tồn. vẽ biểu đồ**
07:38 | Thứ hai 11/07/2005 (GMT+7)
TS -"Hành trang" đi thi của các thí sinh này là một cặp toàn giấy là giấy, giấy đặc biệt màu vàng, xanh; lại có khuôn đen đặt ở trên...
22:24 | Thứ năm 14/07/2005 (GMT+7)
Sau khi đáp án câu V đề Toán khối A được điều chỉnh tạo yên tâm cho thí sinh, hiện vẫn còn nhiều tranh luận xung quanh đáp án môn Hóa khối A, môn Địa khối C, Lịch sử (khối C), Vật lý...
Cả nước hơn 7.000 ca sởi, Hà Nội đang đỉnh dịch; Bộ Công an đề cử người thay Tướng Ngọ; Bầu Kiên: Từ siêu xe đến dép tổ ong ngày ra tòa; Thảm cảnh gia đình vụ nổ mìn kinh hoàng 2 người chết
Nạn nhân vụ Cát Tường bị rạch bụng sau khi chết?; Hoãn phiên xử bầu Kiên và đồng phạm; Ông Trần Xuân Giá khai gì về bầu Kiên?; Nổ súng xối xả trong nhà nghỉ chấn động Cần Thơ; Tai nạn thảm khốc trên cao tốc, 5 người chết...
Ông Võ Văn Thưởng nhậm chức Phó bí thư TP.HCM; Hợp long cầu dây văng lớn nhất Việt Nam; Hoang mang số liệu trẻ tử vong do dịch sởi; Hà Nội: Cháy lớn tại khu công nghiệp Vĩnh Tuy
Bộ Giáo dục xin 34 nghìn tỷ đổi mới chương trình; Dừng xử vụ Cát Tường, trả hồ sơ điều tra bổ sung; Chết tức tưởi sau khi bác sĩ rút 3 lọ tủy sống; Hai ca sỹ bị cướp giữa Sài Gòn...
Đường Trường Chinh bị nắn cong như thế nào; Nóng trước phiên xử vụ Cát Tường; Kỳ lạ hai xe ô tô chung biển số xanh “san bằng tất cả”; Nữ sinh mang thai ngất ở lớp rồi tử vong; Vì sao không công bố dịch sởi?...
Những ngày qua, câu chuyện về Đỗ Quyên Quyên tìm hai người anh giúp đỡ bố con cô trên đường cao tốc cách đây 8 năm đã trở thành tâm điểm của giới trẻ.
Trước tình hình dịch sởi đang diễn biến vô cùng phức tạp, các mẹ có thể phòng sởi cho con mình bằng hạt mùi già và một số cây thuốc nam.
Cả hai vẫn thường xuyên đưa đón bé Bảo Tiên đi học và đi ăn tối.
Chỉ vì ham chơi và không làm bài tập về nhà, cậu bé 6 tuổi ở Trung Quốc đã bị mẹ dùng móc treo quần áo đánh đập một cách dã man.
Sáng nay nhà chức trách xác nhận 25 người thiệt mạng trong vụ tàu chìm ở Hàn Quốc và lực lượng cứu hộ thấy nhiều thi thể nổi trên biển hôm qua.
Số trẻ mắc sởi tăng cao, số ca tử vong do sởi và các biến chứng do sởi chưa có dấu hiệu dừng lại khiến người dân hoang mang, còn các cơ sở y tế thì phải gồng mình chống quá tải trong suốt một tuần qua.
Hà Tĩnh: dân bắt công an, phá nhà cán bộ; Tòa trả hồ sơ, yêu cầu điều tra lại vụ Cát Tường; Hoãn phiên tòa xét xử \'Bầu Kiên\' và đồng phạm; Xả súng kinh hoàng vào cảnh sát ở Cần Thơ; Dương Chí Dũng có \'cửa\' thoát án tử?; Thiêu sống người tình vì ngoại tình với con trai;..........là những tin đáng chú ý trong tuần.
NSND Trịnh Thịnh qua đời, cuộc chia tay gây tiếc nuối của "cặp đôi vàng" Trương Ngọc Ánh - Trần Bảo Sơn, ca sĩ Minh Quân phanh phui sự hào nhoáng giả tạo của showbiz, người mẫu Phương Mai, Nathan Lee bị lên án vì "mạt sát" Huyền Chip, hay HH Trúc Diễm, Bà Tưng, diễn viên Kim Hiền, ca sĩ Lâm Chi Khanh đều liên tiếp bật mí tình yêu với người hâm mộ là những thông tin nổi bật của showbiz Việt trong tuần qua.
Kể từ ngày 16/04, Tòa án Nhân dân Thành phố Hà Nội sẽ bắt đầu xét xử bầu Kiên và những con số trong vụ án này thu hút sự quan tâm của đông đảo dư luận. Ngoài ra, những thông tin xung quanh làn sóng sáp nhập ngân hàng, gói tín dụng 50.000 tỷ đồng... cũng là những sự kiện tài chính nóng hổi được dự luận quan tâm.
Dịch sởi hoành hành gây ra những nỗi đau xé lòng và nhiều câu chuyện đáng bàn khác; Số phận của những em bé bị đẩy vào nạn tảo hôn; Tâm sự đắng lòng của những người đồng tính; Xót xa những phận gái bị lừa trở thành gái mại dâm; Những cách dạy con hay, mẹo vặt hữu ích cho gia đình; Nhức nhối vấn đề thực phẩm bẩn là những tin tức nổi bật tuần qua...


markdown:
BÌNH LUẬN FACEBOOK
**Có Thể Bạn Chưa Xem** [](http://tophd.vn/xem-phim/bay-vien-ngoc-rong-dragon-ball_iey8b.html)
![ Bảy Viên Ngọc Rồng - Dragon Ball ドラゴンボール](http://tophd.vn/static/150x224xt/kzone/upload/images/26796746.jpg)
[Bảy Viên Ngọc Rồng - Dragon Ball ドラゴンボール](http://tophd.vn/xem-phim/bay-vien-ngoc-rong-dragon-ball_iey8b.html)
31537
[](http://tophd.vn/xem-phim/thai-cuc-quyen-anh-hung-ba-dao-thai-cuc-quyen-level-zero-tai-chi-zero-tai-chi-hero-tai-chi-0_ieyye.html)
![ Thái Cực Quyền: Anh Hùng Bá Đạo - Thái Cực Quyền: Level Zero, Tai Chi Zero, Tai Chi Hero - Tai Chi 0 - 太极英雄](http://tophd.vn/static/150x224xt/kzone/upload/images/49141582.jpg)
[Thái Cực Quyền: Anh Hùng Bá Đạo - Thái Cực Quyền: Level Zero, Tai Chi Zero, Tai Chi Hero - Tai Chi 0 - 太极英雄](http://tophd.vn/xem-phim/thai-cuc-quyen-anh-hung-ba-dao-thai-cuc-quyen-level-zero-tai-chi-zero-tai-chi-hero-tai-chi-0_ieyye.html)
31258
[](http://tophd.vn/xem-phim/tan-thuy-hu-all-men-are-brothers_iew6c.html)
![ Tân Thủy Hử - All Men Are Brothers - 新水滸傳](http://tophd.vn/static/150x224xt/kzone/upload/images/34756595.jpg)
[Tân Thủy Hử - All Men Are Brothers - 新水滸傳](http://tophd.vn/xem-phim/tan-thuy-hu-all-men-are-brothers_iew6c.html)
11476
[](http://tophd.vn/xem-phim/tan-tay-du-ky-journey-to-the-west_ie6tb.html)
![ Tân Tây Du Ký - Journey to the West - 西游记](http://tophd.vn/static/150x224xt/kzone/upload/images/45381158.jpg)
[Tân Tây Du Ký - Journey to the West - 西游记](http://tophd.vn/xem-phim/tan-tay-du-ky-journey-to-the-west_ie6tb.html)
11398
[](http://tophd.vn/xem-phim/tin-nghia-than-y-faith_ieo8i.html)
![ Tín Nghĩa - Thần Y - Faith - 신의](http://tophd.vn/static/150x224xt/kzone/upload/images/95145218.jpg)
[Tín Nghĩa - Thần Y - Faith - 신의](http://tophd.vn/xem-phim/tin-nghia-than-y-faith_ieo8i.html)
9839

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
# Traveling Luck for Bản Phát Trại, (VM14), Vietnam
![ Vietnam flag](/f/x150vm-flag.gif.pagespeed.ic.QwHE9eH-iy.png)
### Where is Ban Phat Trai?
What's around
Ban Phat Trai?
![](/i/xtnearby.gif.pagespeed.ic.fOuaj8u9h3.png)
Wikipedia near Ban Phat Trai
![](/i/x25wikipedia.png.pagespeed.ic.CG0AxpS5NA.png)
Where to stay near Bản Phát Trại
![](/i/pbed.gif.pagespeed.ce.EYaeskhCu0.gif)
Also known as Ban Phet Trai
The
**timezone**in **Ban Phat Trai**is Asia/Saigon **Sunrise**at 05:34 and **Sunset**at 18:17. It's light **Latitude**. 20.5500°, **Longitude**. 105.8667°
## Loading map of Bản Phát Trại and it's surroudings
[Geographic features] & Photographs around Bản Phát Trại, in (VM14), Vietnam **populated place**;
- a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work.
[Bút Phong](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1586707_B%C3%BAt+Phong.html)(0km) [Bản Phát Trại](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1589152_B%E1%BA%A3n+Ph%C3%A1t+Tr%E1%BA%A1i.html)(0km) [Quyển Sơn](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1568549_Quy%E1%BB%83n+S%C6%A1n.html)(2.7km) [Lạt Sơn](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1576199_L%E1%BA%A1t+S%C6%A1n.html)(3.7km) [Châu Cầu](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1585664_Ch%C3%A2u+C%E1%BA%A7u.html)(5.1km) [Phương Khê](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1570057_Ph%C6%B0%C6%A1ng+Kh%C3%AA.html)(5.4km) [Vân Chu](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1563157_V%C3%A2n+Chu.html)(5.8km) [Kim Bảng](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1578944_Kim+B%E1%BA%A3ng.html)(5.8km) [Khả Phong](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1579567_Kh%E1%BA%A3+Phong.html)(5.8km) [Ðặng Xá](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1583925_%C3%90%E1%BA%B7ng+X%C3%A1.html)(7.4km) [Thịnh Châu](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1565847_Th%E1%BB%8Bnh+Ch%C3%A2u.html)(7.5km) [Làng Cốc](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1577562_L%C3%A0ng+C%E1%BB%91c.html)(7.7km) [Tam Chức](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1567188_Tam+Ch%E1%BB%A9c.html)(8.1km) [Nội Cốc](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1571879_N%E1%BB%99i+C%E1%BB%91c.html)(8.1km) [Trượng Trâu](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1563546_Tr%C6%B0%E1%BB%A3ng+Tr%C3%A2u.html)(8.1km) [Khuyến Công](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1579043_Khuy%E1%BA%BFn+C%C3%B4ng.html)(8.5km) [Thụy Lôi](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1564784_Th%E1%BB%A5y+L%C3%B4i.html)(9.4km) [Mạo Chử](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1574877_M%E1%BA%A1o+Ch%E1%BB%AD.html)(9.4km) [Kẻ So](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1579735_K%E1%BA%BB+So.html)(9.6km) [Quang Ãm](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1568841_Quang+%C3%83m.html)(10.6km) [Phương Xá](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1569999_Ph%C6%B0%C6%A1ng+X%C3%A1.html)(11.1km) [Lưu Xá](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1575173_L%C6%B0u+X%C3%A1.html)(11.1km) [Thụy Sơn](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1564778_Th%E1%BB%A5y+S%C6%A1n.html)(11.1km) [Võ Giang](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1562521_V%C3%B5+Giang.html)(11.1km) [Ðiền Xá](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1583445_%C3%90i%E1%BB%81n+X%C3%A1.html)(11.2km) [Dương Xá](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1582098_D%C6%B0%C6%A1ng+X%C3%A1.html)(11.2km) [Lam Cầu](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1577885_Lam+C%E1%BA%A7u.html)(11.6km) [Bằng Khê](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1590541_B%E1%BA%B1ng+Kh%C3%AA.html)(11.6km) [Cốc Thôn](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1585029_C%E1%BB%91c+Th%C3%B4n.html)(11.6km) [Ðồng Ao](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1583124_%C3%90%E1%BB%93ng+Ao.html)(12km) [Kim Lũ](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1578899_Kim+L%C5%A9.html)(13.1km) [Phú Yên](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1569810_Ph%C3%BA+Y%C3%AAn.html)(13.1km) [Cô Nghĩa](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1584880_C%C3%B4+Ngh%C4%A9a.html)(13.1km) [Hòa Ngải](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1580739_H%C3%B2a+Ng%E1%BA%A3i.html)(13.1km) [Hưu Vĩnh](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1580034_H%C6%B0u+V%C4%A9nh.html)(13.3km) [Nhật Tựu](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1572146_Nh%E1%BA%ADt+T%E1%BB%B1u.html)(13.8km) [Thử Hòa](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1564980_Th%E1%BB%AD+H%C3%B2a.html)(13.8km) [Ngoại Ðộ](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1572507_Ngo%E1%BA%A1i+%C3%90%E1%BB%99.html)(14.5km) [Chung Thứ](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1585206_Chung+Th%E1%BB%A9.html)(14.5km) [Thânh Liêm](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1566129_Th%C3%A2nh+Li%C3%AAm.html)(14.9km) [Bích Trì](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1587934_B%C3%ADch+Tr%C3%AC.html)(15.3km) [Lê Xá](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1576056_L%C3%AA+X%C3%A1.html)(15.6km) [Ðào Xá](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1583814_%C3%90%C3%A0o+X%C3%A1.html)(16.3km) [Kim Giang](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1578918_Kim+Giang.html)(16.3km) [Nhất Giáp](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1572161_Nh%E1%BA%A5t+Gi%C3%A1p.html)(16.3km) [Tiên Xá](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1564594_Ti%C3%AAn+X%C3%A1.html)(16.7km) [Chi Nê](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1585478_Chi+N%C3%AA.html)(16.8km) [Thành Bồ](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1566216_Th%C3%A0nh+B%E1%BB%93.html)(17km) [Dốc Tín](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1583211_D%E1%BB%91c+T%C3%ADn.html)(17km) [Bài Lâm](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1591331_B%C3%A0i+L%C3%A2m.html)(17km) [Kỷ Cẩu](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1578161_K%E1%BB%B7+C%E1%BA%A9u.html)(17km) [Thung Rác](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1564996_Thung+R%C3%A1c.html)(17km) [Nham Kênh](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1572230_Nham+K%C3%AAnh.html)(17.1km) [Ðai Ðong](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1584347_%C3%90ai+%C3%90ong.html)(17.1km) [Ðội Sơn](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1583179_%C3%90%E1%BB%99i+S%C6%A1n.html)(17.3km) **second-order administrative division**;
- a subdivision of a first-order administrative division.
[Huyện Kim Bảng](/Asia/Vietnam/H%C3%A0+Nam/_1905640_Huy%E1%BB%87n+Kim+B%E1%BA%A3ng.html)(6km) [Huyện Duy Tiên](/Asia/Vietnam/H%C3%A0+Nam/_1905639_Huy%E1%BB%87n+Duy+Ti%C3%AAn.html)(16.7km) **distributary(-ies)**;
- a branch which flows away from the main stream, as in a delta or irrigation canal.
[Canal de Phủ Lý](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1570447_Canal+de+Ph%E1%BB%A7+L%C3%BD.html)(8.1km) **stream**;
- a body of running water moving to a lower level in a channel on land.
[Sông Thanh Hâ](/Asia/Vietnam/%28VM16%29/_1566175_S%C3%B4ng+Thanh+H%C3%A2.html)(16.7km) **mountain**;
- an elevation standing high above the surrounding area with small summit area, steep slopes and local relief of 300m or more.
[Bài Thang](/Asia/Vietnam/%28VM14%29/_1591317_B%C3%A0i+Thang.html)(16.3km) **Accommodation around Bản Phát Trại** **seat of a first-order administrative division**;
- seat of a first-order administrative division (PPLC takes precedence over PPLA).
[Phủ Lý](/Asia/Vietnam/H%C3%A0+Nam/_1570449_Ph%E1%BB%A7+L%C3%BD.html)(7.4km)
###
![ Wikipedia](/i/xwikipedia.png.pagespeed.ic.6yndwNHVbd.png)
entries close to [Wikipedia]
Bản Phát Trại
[Wikipedia] [Hanoi](http://de.wikipedia.org/wiki/Hanoi?printable=yes)city city a [Flughafen Hanoi](http://de.wikipedia.org/wiki/Flughafen Hanoi?printable=yes)airport airport [F-105 Thunderchief](http://en.wikipedia.org/wiki/F-105 Thunderchief?printable=yes)military [Thanh Hóa](http://en.wikipedia.org/wiki/Thanh Hóa?printable=yes)city city o [Haiphong](http://de.wikipedia.org/wiki/Haiphong?printable=yes)city city c [Việt Trì](http://en.wikipedia.org/wiki/Việt Trì?printable=yes)city city o [Cat Bi Airport](http://en.wikipedia.org/wiki/Cat Bi Airport?printable=yes)airport airport [Cat Ba](http://de.wikipedia.org/wiki/Cat Ba?printable=yes)isle isle [Ha Long](http://en.wikipedia.org/wiki/Ha Long?printable=yes)city city o [Halong-Bucht](http://de.wikipedia.org/wiki/Halong-Bucht?printable=yes)isle isle [Cẩm Phả](http://en.wikipedia.org/wiki/Cẩm Phả?printable=yes)city city o
#### Airports close to Bản Phát Trại
Noibai international(HAN), Hanoi, Viet nam (109.2km)

Server: My Arse

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Content-Language: en-US


markdown:
|
|
Thứ Ba, ngày 16/04/2013 08:49 AM (GMT+7)
|
|
BỘ SƯU TẬP ẢNH KHÁC
SỰ KIỆN TIÊU ĐIỂM
Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Ngô Kỳ Lam ® Ghi rõ nguồn "24H.COM.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
|
|

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public


markdown:
CHÍNH PHỦ
_______
Số: 16/2012/NĐ-CP
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2012
NGHỊ ĐỊNH
Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch
___________
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật du lịch ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002, Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 4 năm 2008;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch,
Chính phủ ban hành Nghị định quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch.
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Nghị định này quy định về các hành vi vi phạm hành chính, hình thức xử phạt, mức xử phạt, thẩm quyền xử phạt, thủ tục xử phạt và biện pháp khắc phục hậu quả trong lĩnh vực du lịch.
2. Vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch là hành vi vi phạm các quy định của pháp luật về quản lý nhà nước trong lĩnh vực du lịch do cá nhân, tổ chức thực hiện một cách cố ý hoặc vô ý mà không phải là tội phạm và theo quy định của pháp luật phải bị xử phạt hành chính.
3. Hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch quy định tại Nghị định này bao gồm:
a) Vi phạm quy định về kinh doanh lữ hành, hướng dẫn du lịch, kinh doanh ô tô vận chuyển khách du lịch;
b) Vi phạm quy định về kinh doanh lưu trú du lịch;
c) Vi phạm quy định về xúc tiến du lịch;
d) Vi phạm các quy định về hoạt động du lịch khác.
4. Các hành vi vi phạm hành chính khác trong lĩnh vực du lịch, kinh doanh dịch vụ phục vụ khách du lịch không quy định tại Nghị định này thì được áp dụng theo quy định tại các Nghị định khác của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước có liên quan để xử phạt.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Cá nhân, tổ chức Việt Nam và cá nhân, tổ chức nước ngoài (gọi chung là cá nhân, tổ chức) có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch trên lãnh thổ Việt Nam.
Điều 3. Hình thức xử phạt và các biện pháp khắc phục hậu quả
1. Đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính, cá nhân, tổ chức vi phạm phải chịu một trong các hình thức xử phạt sau đây:
a) Cảnh cáo;
b) Phạt tiền.
2. Tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính còn có thể bị áp dụng một hoặc các hình thức xử phạt bổ sung sau đây:
a) Tước quyền sử dụng có thời hạn giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch, giấy chứng nhận thuyết minh viên;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính.
3. Ngoài các hình thức xử phạt chính, xử phạt bổ sung quy định tại các khoản 1 và 2 Điều này, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính còn có thể bị áp dụng một hoặc nhiều biện pháp khắc phục hậu quả sau:
a) Buộc bổ sung đủ nội thất, tiện nghi, phương tiện, trang thiết bị bảo đảm sức khỏe, an toàn tính mạng, tài sản của khách du lịch;
b) Buộc thực hiện đúng chế độ lập, lưu trữ hồ sơ, tài liệu theo quy định của pháp luật;
c) Buộc hoàn trả khách du lịch hoặc sung quỹ nhà nước những tài sản đã thu bất chính của khách du lịch;
d) Buộc nộp đủ số tiền ký quỹ theo quy định;
đ) Buộc thực hiện đúng chế độ báo cáo theo quy định của pháp luật;
e) Buộc gắn biển hiệu xe ô tô đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch theo quy định của pháp luật;
g) Buộc bổ sung đủ trang thiết bị, cơ sở vật chất, dịch vụ, trình độ chuyên môn, ngoại ngữ của người quản lý, nhân viên phục vụ tương ứng với tiêu chuẩn từng loại, hạng cơ sở lưu trú dịch vụ theo quy định của pháp luật;
h) Buộc gắn biển hạng cơ sở lưu trú du lịch đúng với quyết định xếp hạng của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
i) Buộc dỡ bỏ hủy bỏ ấn phẩm, biển quảng cáo, biển hiệu, đồ dùng, trang thiết bị vi phạm quy định của pháp luật;
k) Buộc tháo dỡ, tiêu hủy các vật phẩm tuyên truyền, quảng bá du lịch, chấm dứt các chương trình quảng bá đối với một số hành vi vi phạm quy định về hoạt động xúc tiến du lịch;
l) Buộc thực hiện các biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm môi trường do hành vi vi phạm quy định về bảo vệ môi trường gây ra;
m) Buộc thi hành quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền đối với hành vi vi phạm cản trở hoạt động thanh tra, kiểm tra và xử phạt vi phạm hành chính.
Chương II
HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH, HÌNH THỨC VÀ MỨC XỬ PHẠT
Mục 1
HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ KINH DOANH LỮ HÀNH, HƯỚNG DẪN DU LỊCH, KINH DOANH Ô TÔ VẬN CHUYỂN KHÁCH DU LỊCH
Điều 4. Vi phạm quy định về thông báo hoạt động kinh doanh lữ hành
Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
1. Không thông báo bằng văn bản về thời điểm bắt đầu hoạt động kinh doanh lữ hành cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày doanh nghiệp chính thức hoạt động kinh doanh.
2. Không thông báo bằng văn bản về việc thay đổi người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp, thay đổi loại hình doanh nghiệp, thay đổi tên doanh nghiệp, thay đổi địa điểm đặt trụ sở của doanh nghiệp kinh doanh lữ hành cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày có sự thay đổi.
3. Không thông báo bằng văn bản về việc thay đổi người điều hành hoạt động kinh doanh lữ hành quốc tế cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày doanh nghiệp thay đổi người điều hành hoạt động kinh doanh lữ hành.
4. Không thông báo bằng văn bản về việc thành lập, thời điểm bắt đầu hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp kinh doanh lữ hành cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch nơi đặt chi nhánh, văn phòng đại diện trong thời hạn 45 ngày, kể từ ngày chi nhánh, văn phòng đại diện thành lập, chính thức hoạt động.
5. Không thông báo bằng văn bản về việc thay đổi người đứng đầu, thay đổi tên, thay đổi địa điểm của chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp kinh doanh lữ hành cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch nơi doanh nghiệp đặt trụ sở chính và Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch nơi đặt chi nhánh, văn phòng đại diện trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày có sự thay đổi.
6. Không thông báo bằng văn bản cho Tổng cục Du lịch, trong thời hạn 7 ngày, kể từ ngày mất giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế.
7. Không thông báo kịp thời cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch về tai nạn hoặc rủi ro, sự cố có thể xảy ra với khách du lịch.
Điều 5. Vi phạm quy định về kinh doanh lữ hành
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Sử dụng người điều hành hoạt động kinh doanh lữ hành nội địa không đủ ba năm làm việc trong lĩnh vực lữ hành;
b) Sử dụng người điều hành hoạt động kinh doanh lữ hành quốc tế không đủ bốn năm làm việc trong lĩnh vực lữ hành;
c) Người điều hành hoạt động kinh doanh lữ hành nội địa không đủ ba năm làm việc trong lĩnh vực lữ hành;
d) Người điều hành hoạt động kinh doanh lữ hành quốc tế không đủ bốn năm làm việc trong lĩnh vực lữ hành;
đ) Hợp đồng lữ hành thiếu một trong những nội dung theo quy định của pháp luật.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Không có chương trình du lịch bằng văn bản cho khách du lịch hoặc đại diện nhóm khách du lịch;
b) Không có hợp đồng lữ hành bằng văn bản với khách du lịch hoặc đại diện của khách du lịch theo quy định;
c) Không giải quyết yêu cầu, kiến nghị chính đáng của khách du lịch theo quy định pháp luật;
d) Sử dụng hướng dẫn viên du lịch để thực hiện chương trình du lịch mà không có hợp đồng bằng văn bản với hướng dẫn viên du lịch hoặc hợp đồng không có đầy đủ các nội dung cơ bản theo quy định;
đ) Không hướng dẫn, cung cấp thông tin liên quan đến chương trình du lịch khi bên nhận đại lý lữ hành yêu cầu;
e) Không thông tin rõ ràng, công khai, trung thực số lượng, giá cả các dịch vụ du lịch cho khách du lịch;
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Người điều hành hoạt động kinh doanh lữ hành sử dụng giấy tờ xác nhận về thời gian làm việc không đúng với thực tế để điều hành hoạt động kinh doanh lữ hành;
b) Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ lập, lưu trữ hồ sơ, tài liệu theo quy định của pháp luật;
c) Sử dụng hướng dẫn viên dùng thẻ hết hạn để hướng dẫn cho khách du lịch.
4. Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Sử dụng phương tiện, trang thiết bị không bảo đảm sức khỏe, an toàn tính mạng, tài sản của khách du lịch theo quy định của pháp luật, trừ các trường hợp đã quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 8 Nghị định này;
b) Không thực hiện đúng chế độ báo cáo cho Tổng cục Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch theo quy định;
c) Sử dụng người không có thẻ hướng dẫn viên để hướng dẫn cho khách du lịch.
5. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Hoạt động kinh doanh lữ hành quốc tế mà không có ít nhất ba hướng dẫn viên du lịch quốc tế;
b) Không mua bảo hiểm cho khách du lịch Việt Nam ra nước ngoài trong thời gian thực hiện chương trình du lịch theo quy định;
c) Thay đổi chương trình du lịch, tiêu chuẩn, dịch vụ đã ký kết mà không được sự đồng ý của khách du lịch hoặc đại diện khách du lịch;
6. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Không bảo đảm đủ số tiền ký quỹ đối với hoạt động kinh doanh lữ hành quốc tế theo quy định;
b) Tẩy xóa, sửa chữa các nội dung trong giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế;
c) Thu tiền ngoài hợp đồng hoặc các hành vi thu lợi bất chính khác từ khách du lịch;
d) Không quản lý hoạt động, kinh doanh của các Chi nhánh, Văn phòng đại diện, đơn vị trực thuộc doanh nghiệp theo quy định pháp luật;
đ) Không quản lý khách du lịch theo hợp đồng, chương trình du lịch đã ký kết;
e) Kê khai không trung thực các nội dung trong hồ sơ đề nghị cấp, đổi giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế;
g) Không làm thủ tục đổi giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế theo quy định của pháp luật;
h) Sử dụng tên doanh nghiệp, tên giao dịch, tên viết tắt không đúng với tên đã đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để hoạt động kinh doanh;
7. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Sử dụng người nước ngoài làm hướng dẫn du lịch tại Việt Nam;
b) Hoạt động kinh doanh lữ hành sau khi đã thông báo tạm ngừng, chấm dứt hoặc bị cơ quan nhà nước có thẩm quyền đình chỉ hoạt động kinh doanh lữ hành.
8. Phạt tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi hoạt động kinh doanh lữ hành không đúng nội dung trong giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế.
9. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Cho tổ chức, cá nhân khác sử dụng giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế để hoạt động, kinh doanh lữ hành;
b) Hoạt động kinh doanh lữ hành quốc tế mà không có giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế.
10. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tước quyền sử dụng giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế đến 12 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại các điểm a và c khoản 5; các điểm a, d và đ khoản 6 và điểm a khoản 7 Điều này;
b) Tước quyền sử dụng giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế từ 12 tháng đến 24 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 8 và điểm a khoản 9 Điều này;
c) Tịch thu tang vật vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 3 và điểm e khoản 6 Điều này.
11. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc bổ sung đủ phương tiện, trang thiết bị bảo đảm sức khỏe, an toàn tính mạng, tài sản của khách du lịch đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 4 Điều này;
b) Buộc thực hiện đúng chế độ lập, lưu trữ hồ sơ, tài liệu theo quy định của pháp luật đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm b khoản 3 Điều này;
c) Buộc thực hiện đúng chế độ báo cáo theo quy định của pháp luật đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm b khoản 4 Điều này;
d) Buộc nộp đủ số tiền ký quỹ đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 6 Điều này;
đ) Buộc hoàn trả khách du lịch hoặc sung quỹ nhà nước những tài sản đã thu bất chính của khách du lịch đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm c khoản 5 và điểm c khoản 6 Điều này.
Điều 6. Vi phạm quy định về kinh doanh đại lý lữ hành
a) Không thông báo bằng văn bản về thời điểm bắt đầu hoạt động kinh doanh đại lý lữ hành cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày đại lý lữ hành bắt đầu hoạt động kinh doanh;
b) Không thông báo bằng văn bản về việc thay đổi người đại diện theo pháp luật, thay đổi tên, địa chỉ của đại lý lữ hành cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày có sự thay đổi;
c) Không thông tin rõ ràng, công khai, trung thực số lượng, giá cả các dịch vụ du lịch của bên giao đại lý lữ hành cho khách du lịch;
d) Hoạt động không đúng địa chỉ đã đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
a) Tẩy xóa, sửa chữa, sao chép làm sai lệch nội dung chương trình du lịch của bên giao đại lý lữ hành;
b) Bán chương trình du lịch với giá cao hơn giá của bên giao đại lý lữ hành;
c) Hoạt động đại lý lữ hành mà không có đăng ký kinh doanh đại lý lữ hành;
d) Kinh doanh đại lý lữ hành mà không có hợp đồng đại lý lữ hành bằng văn bản với doanh nghiệp kinh doanh lữ hành.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Hoạt động đại lý lữ hành cho doanh nghiệp không có giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế để bán chương trình du lịch cho khách du lịch quốc tế, khách du lịch Việt Nam ra nước ngoài;
b) Tiếp tục hoạt động kinh doanh đại lý lữ hành khi đã bị cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đại lý lữ hành.
4. Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc hoàn trả khách du lịch hoặc sung quỹ nhà nước các khoản thu không đúng quy định đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm b khoản 2 Điều này.
Điều 7. Vi phạm quy định về hướng dẫn du lịch
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hướng dẫn viên du lịch, thuyết minh viên có hành vi không đeo thẻ, giấy chứng nhận trong khi hành nghề.
2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Thuyết minh không đúng, không đầy đủ nội dung giới thiệu tại điểm du lịch, khu du lịch;
b) Không mang theo chương trình du lịch, giấy tờ phân công nhiệm vụ của doanh nghiệp kinh doanh lữ hành trong khi hành nghề hướng dẫn;
c) Không hướng dẫn cho khách du lịch tuân thủ pháp luật Việt Nam, nội quy, quy chế nơi đến tham quan, du lịch và tôn trọng phong tục, tập quán của địa phương;
d) Không cung cấp đầy đủ thông tin về lịch trình, chương trình du lịch cho đại diện nhóm khách du lịch, khách du lịch.
3. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Không có hợp đồng lao động với doanh nghiệp kinh doanh lữ hành;
b) Không phổ biến, hướng dẫn khách du lịch các biện pháp bảo đảm an toàn tính mạng, sức khỏe, tài sản của khách du lịch trong khi thực hiện chương trình du lịch;
c) Cho người khác sử dụng thẻ hướng dẫn viên du lịch, giấy chứng nhận thuyết minh viên để hành nghề;
d) Sử dụng thẻ hướng dẫn viên du lịch, giấy chứng nhận thuyết minh viên của người khác để hành nghề;
đ) Sử dụng thẻ hướng dẫn viên du lịch đã hết hạn;
e) Kê khai không trung thực các giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ đề nghị cấp, đổi, cấp lại thẻ hướng dẫn viên du lịch, giấy chứng nhận thuyết minh viên.
4. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Tẩy xóa, sửa chữa nội dung thẻ hướng dẫn viên du lịch, giấy chứng nhận thuyết minh viên để hành nghề;
b) Sử dụng thẻ hướng dẫn viên du lịch nội địa để hướng dẫn cho khách du lịch là người nước ngoài.
c) Thuyết minh tại khu du lịch, điểm du lịch mà không có giấy chứng nhận thuyết minh viên.
5. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Hướng dẫn khách du lịch mà không có thẻ hướng dẫn viên du lịch theo quy định;
b) Sử dụng thẻ hướng dẫn viên du lịch giả, giấy chứng nhận thuyết minh viên giả để hành nghề;
c) Tùy tiện thay đổi chương trình du lịch, cắt giảm tiêu chuẩn, dịch vụ của khách du lịch;
d) Giới thiệu sai lệch giá trị văn hóa, lịch sử, đất nước, con người Việt Nam, gây ảnh hưởng xấu tới hình ảnh, truyền thống, đạo đức, thuần phong mỹ tục dân tộc Việt Nam;
đ) Lợi dụng hoạt động hướng dẫn du lịch để thuyết minh, cung cấp thông tin làm ảnh hưởng đến an ninh, trật tự và an toàn xã hội;
e) Đưa khách du lịch đến khu vực cấm;
g) Thu tiền ngoài hợp đồng hoặc các hành vi thu lợi bất chính khác từ khách du lịch.
6. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi người nước ngoài hoạt động hướng dẫn du lịch tại Việt Nam.
7. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tước quyền sử dụng thẻ hướng dẫn viên du lịch đến 12 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm d khoản 2; các điểm c, d, đ, e và g khoản 5 Điều này;
b) Tước quyền sử dụng thẻ hướng dẫn viên du lịch từ 12 tháng đến 24 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm c khoản 3; các điểm a và b khoản 4 hoặc tái phạm hành vi quy định tại các điểm a, b và c khoản 2; các điểm a và b khoản 3; các điểm c, d, đ, e và g khoản 5 Điều này;
c) Tước quyền sử dụng giấy chứng nhận thuyết minh viên từ 12 tháng đến 24 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm c khoản 3; điểm a khoản 4 Điều này;
d) Tịch thu tang vật sử dụng để vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định tại các điểm d, đ và e khoản 3; điểm b khoản 5 Điều này.
8. Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc hoàn trả khách du lịch hoặc sung quỹ nhà nước những tài sản đã thu bất chính của khách du lịch đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm c, g khoản 5 Điều này.
Điều 8. Vi phạm quy định về kinh doanh ô tô vận chuyển khách du lịch
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng/xe đối với hành vi sử dụng xe ô tô dưới 09 chỗ ngồi không đảm bảo nội thất, tiện nghi, trang thiết bị theo quy định để vận chuyển khách du lịch.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng/xe đối với hành vi sử dụng xe ô tô từ 09 chỗ ngồi đến dưới 24 chỗ ngồi không đảm bảo nội thất, tiện nghi, trang thiết bị theo quy định để vận chuyển khách du lịch.
3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng/xe đối với hành vi sử dụng xe ô tô từ 24 chỗ ngồi trở lên không đảm bảo nội thất, tiện nghi, trang thiết bị theo quy định đối với xe ô tô vận chuyển khách du lịch.
4. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng/xe đối với hành vi sử dụng xe ô tô chuyên dụng (caravan) hoặc ô tô hai tầng không đảm bảo nội thất, tiện nghi trang thiết bị theo quy định đối với xe ô tô vận chuyển khách du lịch.
5. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Tự ý thay đổi lịch trình vận chuyển mà không được sự đồng ý của khách du lịch;
b) Không gắn biển hiệu xe ô tô đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch theo quy định của pháp luật;
c) Sử dụng lái xe ô tô vận chuyển khách du lịch không có giấy chứng nhận tập huấn nghiệp vụ du lịch;
d) Sử dụng nhân viên phục vụ trên xe ô tô vận chuyển khách du lịch không có giấy chứng nhận tập huấn nghiệp vụ du lịch.
6. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Không thực hiện đúng chế độ báo cáo cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Giao thông vận tải theo quy định của pháp luật;
b) Không làm thủ tục cấp lại biển hiệu xe ô tô đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch theo quy định của pháp luật;
c) Không mua bảo hiểm hành khách cho khách du lịch theo phương tiện vận chuyển.
7. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau:
a) Sử dụng biển hiệu xe ô tô đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch giả để hoạt động kinh doanh;
b) Mạo nhận xe ô tô vận chuyển khách du lịch.
8. Hình thức xử phạt bổ sung:
Tịch thu biển hiệu xe ô tô đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch giả đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 7 Điều này.
9. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc bổ sung đủ nội thất, tiện nghi, trang thiết bị của xe ô tô vận chuyển khách du lịch để bảo đảm sức khỏe, an toàn tính mạng, tài sản của khách du lịch đối với hành vi vi phạm quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này;
b) Buộc gắn biển hiệu xe ô tô đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch theo quy định của pháp luật đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm c khoản 5 Điều này;
c) Buộc thực hiện chế độ báo cáo theo quy định đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 6 Điều này.
Điều 9. Vi phạm quy định về thành lập và hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp du lịch nước ngoài tại Việt Nam
Hành vi vi phạm quy định về thành lập và hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp du lịch nước ngoài tại Việt Nam thì áp dụng theo các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 13; các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 14 Nghị định số 06/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại để xử phạt.
Mục 2
HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH
VỀ KINH DOANH LƯU TRÚ DU LỊCH
Điều 10. Vi phạm quy định về kinh doanh lưu trú du lịch
a) Không thông báo bằng văn bản về thời điểm bắt đầu hoạt động kinh doanh cơ sở lưu trú du lịch cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch nơi đặt cơ sở lưu trú du lịch trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày cơ sở lưu trú du lịch chính thức đi vào hoạt động;
b) Không thông báo bằng văn bản về việc thay đổi người đứng đầu cơ sở lưu trú du lịch, thay đổi tên cơ sở lưu trú du lịch cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày có sự thay đổi;
c) Không thông báo bằng văn bản khi áp dụng mức phụ thu cước viễn thông trong cơ sở lưu trú du lịch đã được xếp hạng cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Thông tin và Truyền thông trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày thực hiện.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không thực hiện đúng quy định về mẫu biển tên, hạng cơ sở lưu trú du lịch;
b) Không gắn biển hạng cơ sở lưu trú du lịch sau khi đã được Tổng cục Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch xếp hạng;
c) Không ban hành, niêm yết nội quy, quy chế của cơ sở lưu trú du lịch;
d) Không thông tin rõ ràng, công khai về số lượng, chất lượng và niêm yết giá cả các dịch vụ, hàng hóa cho khách du lịch;
đ) Không treo quyết định công nhận hạng cơ sở lưu trú du lịch tại vị trí dễ thấy tại quầy lễ tân.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau:
a) Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ lập, lưu trữ hồ sơ, tài liệu về hoạt động kinh doanh của cơ sở lưu trú du lịch theo quy định của pháp luật;
b) Không đủ số lượng, diện tích buồng ngủ theo tiêu chuẩn tương ứng với từng loại, hạng cơ sở lưu trú theo quy định của pháp luật;
c) Không đảm bảo tiêu chuẩn về nơi để xe và giao thông nội bộ, khu vực sảnh đón tiếp theo quy định của pháp luật;
d) Không đảm bảo số lượng, tiêu chuẩn nhà hàng, bar theo quy định của pháp luật;
đ) Không đảm bảo tiêu chuẩn khu vực bếp theo quy định của pháp luật;
e) Không đảm bảo số lượng, tiêu chuẩn phòng hội nghị, hội thảo, phòng họp theo quy định của pháp luật;
g) Không đảm bảo tiêu chuẩn trang thiết bị, tiện nghi khác theo quy định của pháp luật;
h) Không đảm bảo tiêu chuẩn về dịch vụ theo quy định của pháp luật;
i) Không đảm bảo tiêu chuẩn về trình độ chuyên môn nghiệp vụ, ngoại ngữ của người quản lý và nhân viên phục vụ theo quy định của pháp luật.
a) Sử dụng phương tiện, trang thiết bị không bảo đảm sức khỏe, an toàn tính mạng, tài sản của khách du lịch theo quy định của pháp luật;
b) Không thực hiện đúng chế độ báo cáo cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch theo quy định của pháp luật;
c) Không bổ sung trang thiết bị, cơ sở vật chất, dịch vụ, trình độ chuyên môn, ngoại ngữ của người quản lý, nhân viên phục vụ tương ứng với tiêu chuẩn xếp hạng theo yêu cầu của cơ quan quản lý về du lịch.
a) Không đăng ký với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để thẩm định, xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch sau ba tháng, kể từ khi cơ sở lưu trú du lịch chính thức hoạt động kinh doanh;
b) Không đăng ký với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để thẩm định, công nhận lại hạng cơ sở lưu trú du lịch trước ba tháng, kể từ khi hết hạn công nhận hạng cơ sở lưu trú du lịch;
c) Sử dụng hình ảnh ngôi sao gắn tại cơ sở lưu trú du lịch hoặc trên các ấn phẩm, biển quảng cáo, biển hiệu, đồ dùng, trang thiết bị sử dụng tại cơ sở lưu trú du lịch khi chưa được công nhận hạng hoặc không đúng với hạng cơ sở lưu trú đã được công nhận.
6. Phạt tiền 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Sử dụng tên cơ sở lưu trú du lịch, tên giao dịch, tên viết tắt không đúng với tên của cơ sở lưu trú du lịch đã đăng ký với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để hoạt động kinh doanh;
b) Thu tiền ngoài hợp đồng hoặc các hành vi thu lợi bất chính khác từ khách du lịch;
c) Thu phí dịch vụ không đúng quy định.
7. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng đối với hành vi hoạt động kinh doanh lưu trú du lịch sau khi đã thông báo tạm ngừng, chấm dứt hoặc bị cơ quan nhà nước có thẩm quyền đình chỉ hoạt động kinh doanh cơ sở lưu trú du lịch.
8. Các quy định từ khoản 1 đến khoản 6 Điều này cũng được áp dụng đối với nhà khách, nhà nghỉ của bộ, ngành, địa phương có hoạt động kinh doanh cơ sở lưu trú du lịch.
9. Hình thức xử phạt bổ sung:
Tịch thu tang vật vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 4, khoản 8 Điều này.
10. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc bổ sung đủ trang thiết bị, cơ sở vật chất, dịch vụ, trình độ chuyên môn, ngoại ngữ của người quản lý, nhân viên phục vụ tương ứng với tiêu chuẩn từng loại, hạng cơ sở lưu trú du lịch theo quy định của pháp luật đối với hành vi vi phạm tại các điểm b, c, d, đ, e, g, h và i khoản 3; điểm c khoản 4 Điều này;
b) Buộc bổ sung đủ phương tiện, trang thiết bị đảm bảo sức khỏe, an toàn tính mạng, tài sản của khách du lịch đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 4 Điều này;
c) Buộc hoàn trả khách du lịch hoặc sung quỹ nhà nước những tài sản đã thu bất chính của khách du lịch đối với hành vi vi phạm quy định tại các điểm b và c khoản 6 Điều này;
d) Buộc dỡ bỏ hủy bỏ ấn phẩm, biển quảng cáo, biển hiệu, đồ dùng, trang thiết bị đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a khoản 2 và điểm c khoản 5 Điều này;
đ) Buộc gắn biển hạng cơ sở lưu trú du lịch đúng với quyết định xếp hạng của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm b khoản 2 Điều này.
Điều 11. Vi phạm quy định về kinh doanh hàng hóa, dịch vụ kinh doanh có điều kiện trong cơ sở lưu trú du lịch
Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi không đăng ký bằng văn bản với cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi kinh doanh hàng hóa, dịch vụ kinh doanh có điều kiện trong cơ sở lưu trú du lịch đã được xếp hạng.
Mục 3
HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ XÚC TIẾN DU LỊCH
Điều 12. Vi phạm quy định về hoạt động xúc tiến du lịch
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Nội dung sản phẩm tuyên truyền, quảng bá du lịch không phù hợp với cơ sở dữ liệu du lịch quốc gia đã được công bố;
b) Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chương trình khuyến mại du lịch đã thông tin, quảng bá;
c) Quảng bá sản phẩm du lịch không đúng với nội dung và chất lượng thực tế;
d) Sử dụng sản phẩm tuyên truyền, quảng bá du lịch không có hoặc không đúng tiêu đề, biểu tượng chung do Tổng cục Du lịch quy định.
2. Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi lợi dụng hoạt động xúc tiến du lịch làm phương hại đến quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân khác.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc tháo dỡ, tiêu hủy các vật phẩm tuyên truyền, quảng bá du lịch, chấm dứt các chương trình quảng bá đối với hành vi vi phạm quy định tại các điểm a, c và d khoản 1 Điều này.
Mục 4
HÀNH VI VI PHẠM QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG DU LỊCH KHÁC
Điều 13. Vi phạm quy định về tài nguyên du lịch, quy hoạch phát triển du lịch
Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi khai thác tài nguyên du lịch trái quy định của pháp luật trong khu du lịch, điểm du lịch hoặc trong khu vực đã được quy hoạch phát triển du lịch.
Điều 14. Vi phạm quy định về bảo vệ môi trường du lịch
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi không niêm yết nội quy bảo vệ môi trường theo quy định tại nơi dễ quan sát trong cơ sơ lưu trú du lịch, khu du lịch, điểm du lịch, trên phương tiện vận chuyển khách du lịch.
a) Không có công trình vệ sinh công cộng đáp ứng yêu cầu giữ gìn vệ sinh môi trường trong cơ sở lưu trú du lịch, khu du lịch, điểm du lịch, trên phương tiện vận chuyển khách du lịch theo quy định;
b) Không tiến hành phân loại rác thải theo quy định trong cơ sở lưu trú du lịch, khu du lịch, điểm du lịch, trên phương tiện vận chuyển khách du lịch;
c) Không bố trí cán bộ theo dõi, quản lý công tác bảo vệ môi trường du lịch tương ứng với từng loại, hạng cơ sở lưu trú du lịch theo quy định của pháp luật.
a) Không tiến hành thu gom, xử lý rác thải theo quy định trong cơ sở lưu trú du lịch và khu du lịch, điểm du lịch và phương tiện vận chuyển khách du lịch theo quy định;
b) Xâm hại đến môi trường sống của các loài động vật hoang dã nơi có tài nguyên du lịch;
c) Chặt phá, bẻ cành hoặc có hành vi khác làm thiệt hại cây xanh, thảm thực vật nơi có tài nguyên du lịch.
a) Không báo cáo định kỳ hàng năm về công tác bảo vệ môi trường du lịch theo quy định của pháp luật;
b) Không bố trí phương tiện, thiết bị thu gom, xử lý chất thải đáp ứng yêu cầu giữ gìn vệ sinh môi trường theo quy định tại cơ sở lưu trú du lịch, trên phương tiện vận chuyển khách du lịch, trong khu du lịch, điểm du lịch.
5. Hình thức xử phạt bổ sung:
Tịch thu tang vật, phương tiện sử dụng để vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định tại các điểm b và c khoản 3 Điều này.
6. Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc thực hiện các biện pháp khắc phục tình trạng ô nhiễm môi trường do hành vi vi phạm tại các điểm a và b khoản 2; điểm a khoản 3 và điểm b khoản 4 Điều này gây ra.
Điều 15. Vi phạm quy định về quản lý, hoạt động kinh doanh trong khu du lịch, điểm du lịch
Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
1. Không ban hành nội quy, quy chế quản lý khu du lịch, điểm du lịch;
2. Ban hành nội quy, quy chế của khu du lịch, điểm du lịch trái với quy định pháp luật;
3. Vi phạm quy chế của khu du lịch, điểm du lịch.
Điều 16. Xử phạt đối với hành vi cản trở hoạt động thanh tra, kiểm tra và xử phạt vi phạm hành chính
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi từ chối nhận quyết định thanh tra, kiểm tra, quyết định cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Không thực hiện việc kê khai hoặc kê khai, khai báo không trung thực, không đúng thời hạn theo yêu cầu của người thi hành công vụ, cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền;
b) Không cung cấp hoặc cung cấp không đầy đủ thông tin, tài liệu liên quan đến việc thanh tra, kiểm tra và xử phạt vi phạm hành chính của người thi hành công vụ, cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
c) Cản trở công tác của đoàn kiểm tra, thanh tra hoặc người được giao nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra;
d) Có lời nói, hành động đe dọa, lăng mạ, xúc phạm danh dự đối với người đang làm nhiệm vụ thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm.
3. Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau đây:
a) Trì hoãn, trốn tránh không thi hành các quyết định hành chính, quyết định thanh tra, kiểm tra của người hoặc cơ quan có thẩm quyền;
b) Tự ý tháo gỡ niêm phong tang vật, phương tiện vi phạm hoặc tự ý làm thay đổi hiện trường vi phạm hành chính;
c) Tẩu tán, làm thay đổi, đánh tráo tang vật đang bị kiểm tra, thanh tra hoặc tạm giữ;
d) Hành hung người đang thi hành công vụ.
4. Hình thức xử phạt bổ sung:
Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm quy định tại các điểm b và c khoản 3 Điều này.
5. Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc thi hành quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1; các điểm a và b khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều này.
Chương III
THẨM QUYỀN XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH
Điều 17. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp có quyền xử phạt theo thẩm quyền quy định tại các khoản 4 và 5 Điều 1 Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2008, Điều 30 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 đã được sửa đổi tại Pháp lệnh sửa đổi một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2007 đối với hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này thuộc địa bàn quản lý của địa phương.
Điều 18. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của thanh tra Văn hóa, Thể thao và Du lịch
1. Thanh tra viên Văn hóa, Thể thao và Du lịch đang thi hành công vụ có thẩm quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 500.000 đồng;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính có trị giá đến 2.000.000 đồng;
d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định tại các điểm a, b, d, đ, e, g, h, i, k, l và m khoản 3 Điều 3 Nghị định này;
đ) Thực hiện các quyền khác theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
2. Chánh Thanh tra Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có thẩm quyền:
b) Phạt tiền đến 30.000.000 đồng;
c) Tước quyền sử dụng Giấy phép, chứng chỉ hành nghề thuộc thẩm quyền;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị định này;
e) Thực hiện các quyền khác theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
3. Chánh Thanh tra Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có thẩm quyền:
b) Phạt tiền đến mức tối đa của lĩnh vực du lịch;
Điều 19. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan Công an nhân dân, Bộ đội biên phòng, Cảnh sát biển
Cơ quan Công an nhân dân, Bộ đội biên phòng, Cảnh sát biển có quyền xử phạt theo thẩm quyền quy định tại các khoản 6, 7 và 8 Điều 1 Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2008 và Điều 37 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 đối với những hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch có liên quan trực tiếp đến lĩnh vực ngành mình quản lý được quy định tại Nghị định này.
Điều 20. Thẩm quyền xử phạt của thanh tra ngành khác
Trong phạm vi thẩm quyền quản lý nhà nước được Chính phủ quy định, Thanh tra viên và Chánh Thanh tra các cơ quan thanh tra ngành khác có thẩm quyền xử phạt đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch được quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của ngành mình.
Điều 21. Ban hành mẫu biên bản, mẫu quyết định sử dụng trong xử phạt vi phạm hành chính
Ban hành kèm theo Nghị định này các mẫu biên bản và quyết định để sử dụng trong xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch.
Chương IV
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 22. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 4 năm 2012.
2. Nghị định này thay thế Nghị định số 149/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch.
Điều 23. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KGVX (5b).
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
(Đã ký)
Nguyễn Tấn Dũng

X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1

Content-Language: en

Connection: Close


markdown:
Đặt phòng trực tuyến hoặc gọi 120 65 168 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam) Gọi cho chúng tôi - 9 giờ sáng - 6 giờ chiều, Thứ 2 - Thứ 6
Địa điểm
Khu vực
Xếp hạng sao
Loại hình khách sạn
Tiện nghi
Chất lượng
Tất cả giá đều là giá phòng đôi một đêm và không bao gồm thuế và phí. Giá tùy thuộc vào tình trạng phòng.
Quay lại Tùy chọn chia sẻ
Rất tiếc!
Quý vị đã gửi Khách sạn Có khu gym ở Breaux Bridge tới:

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Tue, 21-Apr-2015 05:00:06 GMT; Path=/


markdown:
Refers to women who have large areolas. The circumference of the top of a dixie cup would be comparable to the size of the areola.
LOVE Those Dixie's !!! "
viết bởi
[EASTERN STAR ☼](/author.php?author=EASTERN+STAR+%E2%98%BC)28 Tháng bảy, 2010
6 1
to watch out for a member of authority while a friend is doing something illegal or stupid. when they shout dixies it means you have to stop the illegal activity and run away.
bryan was rolling a fatty so i had to keep dixies.
viết bởi
[CrAkHeAd1991](/author.php?author=CrAkHeAd1991)27 Tháng một, 2009
3 0

Cache-Control: max-age=3600, public

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Via: 1.1 varnish

X-Served-By: cache-v42-ASH, cache-jfk1031-JFK

X-Cache: MISS, MISS


markdown:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.
Log in with Facebook to save your favorite definitions
and share them with friends.

X-Cache: MISS


markdown:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Log in with Facebook to save your favorite definitions
and share them with friends.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Definition:
adj. Magic-like properties explained through scientific means; an explanation for a claim to properties that defy common sense, in the absence of proof.
Example:
Scrubbing Bubbles' claim to "continue cleaning for up to four days" is a little too scientifical to be believed.
When it comes to advertising, science is the new magic. Everything is scientifical!
Prices shown in USD.
Log in with Facebook to save your favorite definitions
and share them with friends.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
# 5070 Arai
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Arai|
|Khám phá và chỉ định|
|Khám phá bởi||
|[Kushiro](/w/index.php?title=Kushiro&action=edit&redlink=1) [Tên chỉ định tiểu hành tinh](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Arai Ikunosuke](/w/index.php?title=Arai_Ikunosuke&action=edit&redlink=1) [Tên thay thế](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_t%E1%BA%A1m_th%E1%BB%9Di_trong_thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Đặc trưng quỹ đạo](/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o_m%E1%BA%ADt_ti%E1%BA%BFp) [Kỷ nguyên](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc))14 tháng 5, 2008 [Cận điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Viễn điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ lệch tâm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_t%C3%A2m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ bất thường trung bình](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_b%E1%BA%A5t_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_trung_b%C3%ACnh) [Độ nghiêng quỹ đạo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nghi%C3%AAng_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Kinh độ của điểm nút lên](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%A7a_%C4%91i%E1%BB%83m_n%C3%BAt_l%C3%AAn) [Acgumen của cận điểm](/wiki/Acgumen_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m) [Đặc trưng vật lý](/w/index.php?title=Standard_asteroid_physical_characteristics&action=edit&redlink=1) [Suất phản chiếu hình học](/w/index.php?title=Su%E1%BA%A5t_ph%E1%BA%A3n_chi%E1%BA%BFu_h%C3%ACnh_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Cấp sao tuyệt đối](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_tuy%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%91i) *(H)* **5070 Arai** (1991 XT) là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) được phát hiện ngày 9 tháng 12, 1991 bởi [Seiji Ueda](/w/index.php?title=Seiji_Ueda&action=edit&redlink=1) và [Hiroshi Kaneda](/w/index.php?title=Hiroshi_Kaneda&action=edit&redlink=1) ở [Kushiro](/w/index.php?title=Kushiro&action=edit&redlink=1).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=5070_Arai&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=5070_Arai&action=edit§ion=1)]
|
|
|
|

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1054 miss (0), cp4016 miss (0), cp4008 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Mikasa, Hokkaidō
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Mikasa
三笠市
|—
|Thành phố —
|
|[43°15′B 141°53′Đ / 43,25°B 141,883°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Mikasa%2C_Hokkaid%C5%8D¶ms=43_15_N_141_53_E_type:city(10491)_region:JP) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [43°15′B 141°53′Đ / 43,25°B 141,883°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Mikasa%2C_Hokkaid%C5%8D¶ms=43_15_N_141_53_E_type:city(10491)_region:JP) [Quốc gia](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1) [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Vùng](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Hokkaidō](/wiki/Hokkaid%C5%8D) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Hokkaidō](/wiki/Hokkaid%C5%8D) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)(116,8 [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)) **Dân số**(30 tháng 9, 2010) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Japanese Rowan](/w/index.php?title=Sorbus_commixta&action=edit&redlink=1) [Chrysanthemum](/wiki/Chrysanthemum) [White Wagtail](/w/index.php?title=White_Wagtail&action=edit&redlink=1)
068-2192
**Website:** [Thành phố Mikasa](http://www.city.mikasa.lg.jp/) **Mikasa** ( [: 三笠市 Nhật](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt) *Mikasa-shi* [) là một](//en.wikipedia.org/wiki/Help:Japanese) ? [thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)) [Hokkaidō](/wiki/Hokkaid%C5%8D), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Mikasa,_Hokkaid%C5%8D&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Mikasa,_Hokkaid%C5%8D&action=edit§ion=1)]
Phương tiện liên quan tới
[Mikasa, Hokkaido](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mikasa,_Hokkaido)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
|
|![]()
[Wikivoyage](/wiki/Wikivoyage)có chỉ dẫn du lịch về [Mikasa, Hokkaido](//vi.wikivoyage.org/wiki/Mikasa,_Hokkaido)
|
|
Mikasa |

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1052 frontend miss (0)