text:
(Video) Tin Công Giáo quốc tế 19-10-2010
Việt Nam bắt blogger AnhbaSG, dọa không thả Ðiếu Cày
SÀI GÒN (NV) – Sắp đến ngày blogger Ðiếu Cày mãn hạn tù, nhà cầm quyền Việt Nam bắt giam một blogger khác, và bên cạnh đó có tin đồn Ðiếu Cày sẽ bị giữ lại giam tiếp, bất kể quá hạn phải thả, theo tin báo Người Việt nhận được từ Việt Nam.
Blogger Ðiếu Cày, tức Nguyễn Văn Hải, là một thành viên nhóm “Câu lạc bộ Nhà báo Tự do” và từng tham gia biểu tình chống Trung Quốc. Ông bị truy tố với tội danh “trốn thuế” và hiện đang thụ án tù hai năm rưỡi. Ngày mãn hạn tù là hôm nay, 19 tháng 10, 2010. Read more…
Bàn về “Công lý và Hòa Bình” và về “Ủy Ban Công Lý và Hòa Bình”của HĐGMVN
Vậy giờ đây với sự ra đời của Ủy Ban Công Lý và Hòa Bình, Dân Chúa có quyền trông đợi và có quyền đòi hỏi HĐGM lên tiếng nói mạnh mẽ bênh vực cho Công Lý và Hòa Bình. Dân Chúa mong mỏi tiếng nói của HĐGM sẽ không rụt rè, không chần chừ, không toan tính thiệt hơn và không cân đong đo đếm. Vì nhiệm vụ chính của HĐGM là làm chứng cho Sứ Điệp Tin Mừng trong mọi hoàn cảnh.
Sau kỳ họp ĐH lần này, HĐGM có thêm một ủy ban: Ủy ban Công lý và Hòa Bình.
Ủy ban này được dư luận trông đợi từ lâu, với hy vọng ủy ban sẽ đảm nhiệm việc nói lên tiếng nói của Công Lý và Hòa Bình trong lúc có rất nhiều sự kiện đang gây bất bình trong GH và trong XH.
Ngay sau khi ĐHĐGM vừa bế mạc, ĐGM Nguyễn Chí Linh, Phó Chủ Tịch HĐGM đã trả lời cuộc phỏng vấn do Phóng viên Gia Minh (RFA) thực hiện. Các câu hỏi phần lớn liên quan đến vai trò của Ủy Ban Công Lý và Hòa Bình.
Trước khi bàn về quan điểm của HĐGMVN , qua lời của ĐGM Phó Chủ Tịch, về Công Lý và Hòa Bình và UB Công Lý và Hòa Bình sẽ hoạt động theo hướng nào, thiết tưởng cũng nên tìm hiểu Công Lý và Hòa Bình là gì. Read more…
RFA: Chính quyền địa phương gây khó khăn cho đoàn cứu trợ lũ lụt
LTCG (19.10.2010) – Bão lũ liên tục đổ xuống dải đất miền Trung trong những ngày này khiến cho hàng ngàn người dân phải lâm vào cảnh mất nhà cửa, ruộng vườn, tài sản.
Cần cứu trợ cấp thiết
Hơn lúc nào hết, công tác cứu trợ đến các hộ dân ở những vùng bị bão lũ chia cắt đang rất cấp thiết. Nhiều người dân đã tự quyên góp, lập hội để đi đến tận nơi để cứu trợ. Tuy nhiên, công việc thiện nguyện của họ không phải lúc nào cũng trôi chảy.
Những hình ảnh đau lòng về người dân miền Trung trong cảnh lũ lụt được đưa lên các phương tiện truyền thông đã khiến cho nhiều người dân phải lập tức bắt tay vào việc quyên góp và lên đường cứu trợ đồng bào, nhanh nhất vẫn là các bạn trẻ, các thiện nguyện viên và học sinh, sinh viên. Read more…
(Video) Người Việt Online: Bản tin Video ngày 18.10.2010
(Video) Đài Á Châu Tự Do: Bản tin video ngày 18-10-2010
Lũ lụt lại tàn phá nặng nề các tỉnh Bắc Trung Bộ VN. http://www.rfa.org/vietnamese
Bầy cừu, và sự im lặng của kẻ thủ ác
LTCG (19.10.2010) – Mà tại sao miền Trung của chúng ta, miền “quê hương xứ dân gầy” đó, lại khổ sở quá như vậy nhỉ? Có phải tại chúng ta đang chịu số phận của bầy cừu nên cứ phải lặng im cam chịu như vậy mãi hay không? Hay sự im lặng của chúng ta là sự im lặng của kẻ thủ ác, vì im lặng là đồng lõa, mà đồng lõa thì cũng là tội phạm, dù gián tiếp?…
*
“Sự im lặng của bầy cừu” là tựa một cuốn phim rất nổi tiếng, tiếng Anh là “The Silence of the Lambs”, hình như là phim Mỹ, sản xuất năm 1991, mà tôi đã xem tại VN vào giữa thập niên 1990.
Vào thời ấy, vẫn còn dịch vụ cho mướn băng từ (video tape) để xem các phim video từ nước ngoài đem về VN, được chép ra … thoải mái (vi phạm bản quyền) để cho thuê. Cuốn phim mà tôi được xem là bản mà ông xã tôi đi thuê về, phim nói tiếng Anh không có phụ đề, chất lượng âm thanh và hình ảnh khá thấp vì chép đi chép lại. Tuy nhiên, tôi cũng hiểu sơ sơ, đó là một phim tâm lý thuộc loại kinh dị (horror), trong đó có một tên tội phạm giết người hàng loạt (serial killer) máu lạnh rất đáng sợ, còn nạn nhân của hắn thì … chỉ biết im lặng. Sự im lặng của bầy cừu. Read more…

markdown:
### Lưu trữ
[(Video) Tin Công Giáo quốc tế 19-10-2010](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/video-tin-cong-giao-qu%e1%bb%91c-t%e1%ba%bf-19-10-2010/) [Tin Giáo Hội Hoàn Vũ](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tin-giao-h%e1%bb%99i-hoan-vu/), [Video](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/video/)
[Việt Nam bắt blogger AnhbaSG, dọa không thả Ðiếu Cày](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/vi%e1%bb%87t-nam-b%e1%ba%aft-blogger-anhbasg-d%e1%bb%8da-khong-th%e1%ba%a3-%c3%b0i%e1%ba%bfu-cay/)
SÀI GÒN (NV) – Sắp đến ngày blogger Ðiếu Cày mãn hạn tù, nhà cầm quyền Việt Nam bắt giam một blogger khác, và bên cạnh đó có tin đồn Ðiếu Cày sẽ bị giữ lại giam tiếp, bất kể quá hạn phải thả, theo tin báo Người Việt nhận được từ Việt Nam.
Blogger Ðiếu Cày, tức Nguyễn Văn Hải, là một thành viên nhóm “Câu lạc bộ Nhà báo Tự do” và từng tham gia biểu tình chống Trung Quốc. Ông bị truy tố với tội danh “trốn thuế” và hiện đang thụ án tù hai năm rưỡi. Ngày mãn hạn tù là hôm nay, 19 tháng 10, 2010.
[Read more…](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/vi%e1%bb%87t-nam-b%e1%ba%aft-blogger-anhbasg-d%e1%bb%8da-khong-th%e1%ba%a3-%c3%b0i%e1%ba%bfu-cay/#more-5769) [Người dân lên tiếng](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/ng%c6%b0%e1%bb%9di-dan-len-ti%e1%ba%bfng/), [Tin Việt Nam](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tin-vi%e1%bb%87t-nam/)
[Bàn về “Công lý và Hòa Bình” và về “Ủy Ban Công Lý và Hòa Bình”của HĐGMVN](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/ban-v%e1%bb%81-%e2%80%9ccong-ly-va-hoa-binh%e2%80%9d-va-v%e1%bb%81-%e2%80%9c%e1%bb%a7y-ban-cong-ly-va-hoa-binh%e2%80%9dc%e1%bb%a7a-hdgmvn/)
**Vậy giờ đây với sự ra đời của Ủy Ban Công Lý và Hòa Bình, Dân Chúa có quyền trông đợi và có quyền đòi hỏi HĐGM lên tiếng nói mạnh mẽ bênh vực cho Công Lý và Hòa Bình. Dân Chúa mong mỏi tiếng nói của HĐGM sẽ không rụt rè, không chần chừ, không toan tính thiệt hơn và không cân đong đo đếm. Vì nhiệm vụ chính của HĐGM là làm chứng cho Sứ Điệp Tin Mừng trong mọi hoàn cảnh.**
Sau kỳ họp ĐH lần này, HĐGM có thêm một ủy ban: Ủy ban Công lý và Hòa Bình.
Ủy ban này được dư luận trông đợi từ lâu, với hy vọng ủy ban sẽ đảm nhiệm việc nói lên tiếng nói của Công Lý và Hòa Bình trong lúc có rất nhiều sự kiện đang gây bất bình trong GH và trong XH.
Ngay sau khi ĐHĐGM vừa bế mạc, ĐGM Nguyễn Chí Linh, Phó Chủ Tịch HĐGM đã trả lời cuộc phỏng vấn do Phóng viên Gia Minh (RFA) thực hiện. Các câu hỏi phần lớn liên quan đến vai trò của Ủy Ban Công Lý và Hòa Bình.
Trước khi bàn về quan điểm của HĐGMVN , qua lời của ĐGM Phó Chủ Tịch, về Công Lý và Hòa Bình và UB Công Lý và Hòa Bình sẽ hoạt động theo hướng nào, thiết tưởng cũng nên tìm hiểu Công Lý và Hòa Bình là gì.
[Read more…](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/ban-v%e1%bb%81-%e2%80%9ccong-ly-va-hoa-binh%e2%80%9d-va-v%e1%bb%81-%e2%80%9c%e1%bb%a7y-ban-cong-ly-va-hoa-binh%e2%80%9dc%e1%bb%a7a-hdgmvn/#more-5765) [Bình Luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/binh-lu%e1%ba%adn/), [Giáo dân lên tiếng](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/giao-dan-len-ti%e1%ba%bfng/)
[RFA: Chính quyền địa phương gây khó khăn cho đoàn cứu trợ lũ lụt](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/rfa-chinh-quy%e1%bb%81n-d%e1%bb%8ba-ph%c6%b0%c6%a1ng-gay-kho-khan-cho-doan-c%e1%bb%a9u-tr%e1%bb%a3-lu-l%e1%bb%a5t/) [1 Bình luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/rfa-chinh-quy%e1%bb%81n-d%e1%bb%8ba-ph%c6%b0%c6%a1ng-gay-kho-khan-cho-doan-c%e1%bb%a9u-tr%e1%bb%a3-lu-l%e1%bb%a5t/#comments) **Bão lũ liên tục đổ xuống dải đất miền Trung trong những ngày này khiến cho hàng ngàn người dân phải lâm vào cảnh mất nhà cửa, ruộng vườn, tài sản.** **LTCG (19.10.2010)**– ![ ](https://i0.wp.com/www.rfa.org/vietnamese/in_depth/A-bumpy-road-to-aid-effectively-for-flood-victims-KhAn-10182010174425.html/h18-2-305.jpg)
** *Photo courtesy of hatinh.vn: Người dân vùng lũ Hà Tĩnh đi nhận hàng cứu trợ bằng… bè chuối hôm 18/10.*
### Cần cứu trợ cấp thiết
Hơn lúc nào hết, công tác cứu trợ đến các hộ dân ở những vùng bị bão lũ chia cắt đang rất cấp thiết. Nhiều người dân đã tự quyên góp, lập hội để đi đến tận nơi để cứu trợ. Tuy nhiên, công việc thiện nguyện của họ không phải lúc nào cũng trôi chảy.
Những hình ảnh đau lòng về người dân miền Trung trong cảnh lũ lụt được đưa lên các phương tiện truyền thông đã khiến cho nhiều người dân phải lập tức bắt tay vào việc quyên góp và lên đường cứu trợ đồng bào, nhanh nhất vẫn là các bạn trẻ, các thiện nguyện viên và học sinh, sinh viên.
[Read more…](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/rfa-chinh-quy%e1%bb%81n-d%e1%bb%8ba-ph%c6%b0%c6%a1ng-gay-kho-khan-cho-doan-c%e1%bb%a9u-tr%e1%bb%a3-lu-l%e1%bb%a5t/#more-5761) [Bình Luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/binh-lu%e1%ba%adn/), [Người dân lên tiếng](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/ng%c6%b0%e1%bb%9di-dan-len-ti%e1%ba%bfng/), [Tin Việt Nam](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tin-vi%e1%bb%87t-nam/)
[(Video) Người Việt Online: Bản tin Video ngày 18.10.2010](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/video-ng%c6%b0%e1%bb%9di-vi%e1%bb%87t-online-b%e1%ba%a3n-tin-video-ngay-18-10-2010/) [Tin Quốc Tế](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tin-qu%e1%bb%91c-t%e1%ba%bf/), [Tin Việt Nam](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tin-vi%e1%bb%87t-nam/), [Video](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/video/)
[(Video) Đài Á Châu Tự Do: Bản tin video ngày 18-10-2010](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/video-dai-a-chau-t%e1%bb%b1-do-b%e1%ba%a3n-tin-video-ngay-18-10-2010/)
Lũ lụt lại tàn phá nặng nề các tỉnh Bắc Trung Bộ VN.
[http://www.rfa.org/vietnamese](http://www.rfa.org/vietnamese) [Tin Quốc Tế](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/tin-qu%e1%bb%91c-t%e1%ba%bf/), [Video](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/video/)
[Bầy cừu, và sự im lặng của kẻ thủ ác](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/b%e1%ba%a7y-c%e1%bb%abu-va-s%e1%bb%b1-im-l%e1%ba%b7ng-c%e1%bb%a7a-k%e1%ba%bb-th%e1%bb%a7-ac/) ** – Mà tại sao miền Trung của chúng ta, miền “quê hương xứ dân gầy” đó, lại khổ sở quá như vậy nhỉ? Có phải tại chúng ta đang chịu số phận của bầy cừu nên cứ phải lặng im cam chịu như vậy mãi hay không? Hay sự im lặng của chúng ta là sự im lặng của kẻ thủ ác, vì im lặng là đồng lõa, mà đồng lõa thì cũng là tội phạm, dù gián tiếp?…** **LTCG (19.10.2010)**
*
“Sự im lặng của bầy cừu” là tựa một cuốn phim rất nổi tiếng, tiếng Anh là “The Silence of the Lambs”, hình như là phim Mỹ, sản xuất năm 1991, mà tôi đã xem tại VN vào giữa thập niên 1990.
Vào thời ấy, vẫn còn dịch vụ cho mướn băng từ (video tape) để xem các phim video từ nước ngoài đem về VN, được chép ra … thoải mái (vi phạm bản quyền) để cho thuê. Cuốn phim mà tôi được xem là bản mà ông xã tôi đi thuê về, phim nói tiếng Anh không có phụ đề, chất lượng âm thanh và hình ảnh khá thấp vì chép đi chép lại. Tuy nhiên, tôi cũng hiểu sơ sơ, đó là một phim tâm lý thuộc loại kinh dị (horror), trong đó có một tên tội phạm giết người hàng loạt (serial killer) máu lạnh rất đáng sợ, còn nạn nhân của hắn thì … chỉ biết im lặng. Sự im lặng của bầy cừu.
[Read more…](https://luongtamconggiao.wordpress.com/2010/10/19/b%e1%ba%a7y-c%e1%bb%abu-va-s%e1%bb%b1-im-l%e1%ba%b7ng-c%e1%bb%a7a-k%e1%ba%bb-th%e1%bb%a7-ac/#more-5751) [Bình Luận](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/binh-lu%e1%ba%adn/), [Người dân lên tiếng](https://luongtamconggiao.wordpress.com/category/ng%c6%b0%e1%bb%9di-dan-len-ti%e1%ba%bfng/)

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.


text:
Thể loại:Thiết bị viễn thông
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Thể loại con
Thể loại này gồm 6 thể loại con sau, trên tổng số 6 thể loại con.
B
- ► Băng tần rộng (1 t.l.)
C
- ► Cáp tín hiệu (1 t.l., 3 tr.)
P
- ► Phần cứng mạng (1 t.l., 4 tr.)
S
- ► Sợi quang học (1 tr.)
T
- ► Thiết bị quang điện tử (1 tr.)
V
- ► Vệ tinh thông tin (1 tr.)
Các trang trong thể loại “Thiết bị viễn thông”
15 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 15 trang.

markdown:
# Thể loại:Thiết bị viễn thông
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
## Thể loại con
Thể loại này gồm 6 thể loại con sau, trên tổng số 6 thể loại con.
### B
- ►
[Băng tần rộng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C4%83ng_t%E1%BA%A7n_r%E1%BB%99ng) (1 t.l.)
### C
- ►
[Cáp tín hiệu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%A1p_t%C3%ADn_hi%E1%BB%87u) (1 t.l., 3 tr.)
### P
- ►
[Phần cứng mạng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%E1%BA%A7n_c%E1%BB%A9ng_m%E1%BA%A1ng) (1 t.l., 4 tr.)
### S
- ►
[Sợi quang học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%E1%BB%A3i_quang_h%E1%BB%8Dc) (1 tr.)
### T
- ►
[Thiết bị quang điện tử](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Thi%E1%BA%BFt_b%E1%BB%8B_quang_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD) (1 tr.)
### V
- ►
[Vệ tinh thông tin](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BB%87_tinh_th%C3%B4ng_tin) (1 tr.)
## Các trang trong thể loại “Thiết bị viễn thông”
15 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 15 trang.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

Content-Encoding: gzip

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1052 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
工
Từ điển mở Wiktionary
Xem エ.
Mục lục
Chữ Hán[sửa]
- Phiên âm Hán-Việt: cong
- Số nét: 3
- Bộ thủ: 工 + 0 nét (xem trong Hán Việt tự điển)
- Dữ liệu Unicode: U+5DE5 (liên kết ngoài tiếng Anh)
Từ nguyên[sửa]
Tiếng Quan Thoại[sửa]
Cách phát âm[sửa]
- Bính âm: gōng (gong1)
- Wade–Giles: kung1
Danh từ[sửa]
工
Dịch[sửa]
Chữ Nôm[sửa]
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

markdown:
# 工
Từ điển mở Wiktionary
|Tra từ bắt đầu bởi|
|
|
Xem
[エ](/w/index.php?title=%E3%82%A8&action=edit&redlink=1).
## Mục lục
## Chữ Hán[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-Hani-&action=edit§ion=T-1)]
|
|![ 工](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/%E5%B7%A5-order.gif/60px-%E5%B7%A5-order.gif)
![ 工](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/%E5%B7%A5-order.gif/60px-%E5%B7%A5-order.gif)
[Phiên âm Hán-Việt](//vi.wikipedia.org/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): [cong](/wiki/cong) [Số nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_s%E1%BB%91_n%C3%A9t): [3](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_3_n%C3%A9t) [Bộ thủ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BB%A5c_t%E1%BB%AB_ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_theo_b%E1%BB%99): [工](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E5%B7%A5)+ [0 nét](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_b%E1%BB%99_%E5%B7%A5_%2B_0_n%C3%A9t)(xem trong *)* [Hán Việt tự điển](//vi.wikisource.org/wiki/H%C3%A1n_Vi%E1%BB%87t_t%E1%BB%B1_%C4%91i%E1%BB%83n/%E5%B7%A5)
- Dữ liệu
[Unicode](//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dung_Unicode): [U+5DE5](http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=5DE5)(liên kết ngoài tiếng Anh)
### Từ nguyên[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-etymology-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Kim văn](/w/index.php?title=kim_v%C4%83n&action=edit&redlink=1) [Đại triện](/w/index.php?title=%C4%91%E1%BA%A1i_tri%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1) [Tiểu triện](/w/index.php?title=ti%E1%BB%83u_tri%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1)
TK 16–11
[TCN](/w/index.php?title=TCN&action=edit&redlink=1)
TK 11–3
[TCN](/w/index.php?title=TCN&action=edit&redlink=1)
## Tiếng Quan Thoại[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-cmn-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)] [Bính âm](/wiki/Wiktionary:B%C3%ADnh_%C3%A2m): gōng (gong 1) [Wade–Giles](/wiki/Wiktionary:Wade-Giles): kung 1
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **工**
#### Dịch[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-trans-&action=edit§ion=T-1)]
## Chữ Nôm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-vie-n-&action=edit§ion=T-1)]
(
[trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m))
|工 viết theo chữ
|
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|
|[Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF) [Sài Gòn](/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n) [Vinh](/wiki/Vinh) [Thanh Chương](/wiki/Thanh_Ch%C6%B0%C6%A1ng) [Hà Tĩnh](/wiki/H%C3%A0_T%C4%A9nh)

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


text:
Help !! Iphone 4 nâng cấp lên 6,1 pin cực kém lun ạ :(( !!Muốn hạ xuống làm thế nào a,
Thảo luận trong '[iOS] Nâng cấp firmware' bắt đầu bởi hoahactu, 9/2/13. Trả lời: 32, Xem: 1379.
Trang 1 / 2
Trang 1 / 2
Thảo luận trong '[iOS] Nâng cấp firmware' bắt đầu bởi hoahactu, 9/2/13. Trả lời: 32, Xem: 1379.

markdown:
# Help !! Iphone 4 nâng cấp lên 6,1 pin cực kém lun ạ :(( !!Muốn hạ xuống làm thế nào a,
Thảo luận trong '
[[iOS] Nâng cấp firmware](forums/ios-nang-cap-firmware.163/)' bắt đầu bởi [hoahactu](members/hoahactu.29694/), [9/2/13](threads/help-iphone-4-nang-cap-len-6-1-pin-cuc-kem-lun-a-muon-ha-xuong-lam-the-nao-a.1879531/).
Trả lời: 32, Xem: 1379.
Trang 1 / 2
Trang 1 / 2
Thảo luận trong '
[[iOS] Nâng cấp firmware](forums/ios-nang-cap-firmware.163/)' bắt đầu bởi [hoahactu](members/hoahactu.29694/), [9/2/13](threads/help-iphone-4-nang-cap-len-6-1-pin-cuc-kem-lun-a-muon-ha-xuong-lam-the-nao-a.1879531/).
Trả lời: 32, Xem: 1379.

Server: LiteSpeed

Vary: User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=b6a8c65b755cf2352858ff76a0128fa8; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN