markdown:
# kinh nghiệm khi gửi hồ sơ ứng tuyển qua Email
Chào các bạn, mình thì cũng không phải làm ở phòng nhân sự của công ty, nhưng nhiều lần được giao nhiệm vụ nhận
**hồ sơ ứng tuyển** của phòng IT qua Email. Mình xin chia sẻ cho bạn cách để có được một **hồ sơ xin việc qua email** tốt. ![ gui-ho-so-xin-viec-qua-email](https://duyanhpham.files.wordpress.com/2011/06/gui-ho-so-xin-viec-qua-email.jpg?w=604)
## Khi gửi một hồ sơ ứng tuyển qua email các bạn cần chú ý các điểm sau:
**1/Chủ đề ** [Email ](https://duyanhpham.wordpress.com/2011/11/30/c%E1%BA%A5u-hinh-email-smtp-server-trong-dotnetnuke/)(Subject) xin việc
khi nhận
[ mình thường thấy các Chủ đề mail (Subject) như sau: hồ sơ xin việc qua email](https://duyanhpham.wordpress.com/2011/06/18/kinh-nghi%E1%BB%87m-khi-g%E1%BB%ADi-h%E1%BB%93-s%C6%A1-%E1%BB%A9ng-tuy%E1%BB%83n-qua-email/) **CV**, gửi cv,… khi bạn để Subject như thế nó sẽ bất lợi cho bạn vì:
– người làm vị trí nhân sự thông thường sẽ tiếp nhận rất nhiều mail xin việc của các vị trí khác nhau, và một ngày người ta cũng tiếp nhận rất nhiều mail. nên với Subject như trên sẽ rất khó khi tìm lại mail đó
**lời khuyên Chủ đề Email (Subject) xin việc: **
– không nên để trống hoặc ghi đại khái cho có
– các bạn nên đặt Subject như sau:
**[Vị trí ứng tuyển][Tên của bạn]** , vì sao phải đặt như thế?
- khi có nhu cầu tổng hợp một vị trí ứng tuyển, nguời nhận hồ sơ sẽ dễ dàng tìm thấy mail của bạn
- vì sao phải có thêm tên: đơn giản thôi để dễ dàng tìm thấy bạn trong cái đóng ứng tuyển cùng 1 vị trí
**2/ ** *Nội dung Email xin việc*
*Nội dung Email xin việc*
khi nhận
**hồ sơ xin việc qua email** mình thường thấy các nội dung như sau
– bỏ trống không viết gì
– CV
– gửi anh. chị
– ứng tuyển vị trí abc..
các bạn thử đặt mình vào vị trí người nhận, các bạn sẽ nghĩ gì? những mail như thế thể hiện điều gì?
– bạn không chuyên nghiệp
– bạn không tôn trọng người nhận
– bạn không thể hiện được mình
**lời khuyên nội dung Email xin việc: **
– không để trống mail, nếu không biết viết gì thì ít nhất cũng phải có một lời chào, và ghi rõ vị trí ứng tuyển
– nên để nội dung đơn xin việc vào mail: vì nó sẽ giúp người nhận ( nhân sự) có thể đọc ngay và có được cái thông tin ban đầu về bạn mà không cần phải tải cái đơn xin việc về ( khi bạn đính kèm)
– một mẫu thử có nội dung tốt:
Dear Sir or Madam, In reply to your advertisement, I am pleased to enclose my C.V to apply for “ .Net Developer” position of your office in HCMC. With this email, I send you my CV. From my C.V, you will see that, I graduated from University of Sience with a very good bachelor degree. I would sincerely thank for your time and attention in reading through these papers. And I hope that the qualification and work experience could meet your requirements of recruitment. I look forward to discussing with you any opportunities which may be suitable at an interview. Please see the attached file( Application Letter: Apply Letter.pdf, Curriculum vitae: ....).
ai không biết thì dùng google dịch nha
**3/ Đính kèm gì trong hồ sơ xin việc qua email**
- đơn xin việc
- CV
- bảng điểm ( nếu mới ra trường)
- tất cả các văn bằng, chứng chỉ có được( scan, hoặc chụp hình)
- các loại giấy khen trong quá trình học, học bổng …..
CV và đơn xin việc tốt nhất nên chuyển sang pdf vì: nếu để word thì dễ bị hiển thị sai định dạng khi người nhận dùng bản office khác bạn
**4/ CV viết cần chú ý gì ? khi là sinh viên mới ra trường ** *viết gì trong cv* ?
*viết gì trong cv*?
- Trong quá trình học có làm công việc gì cứ ghi vào
- nếu chưa có kinh nghiệm đúng chuyên nghành, thì cứ ghi vào các bài tập, đồ án đã làm, nhớ ghi rõ chi tiết cái đồ án đó có cái gì, làm về gì..
Một vài chia sẻ với các bạn để có
**hồ sơ xin việc qua email** tốt. chúc thành công
Tìm trên google
- cách gửi hồ sơ xin việc qua email (gmail)
- cachh gui ho so xin viec qua mang
**Bài viết ngẫu nhiên**
Posted on 18/06/2011, in
[Thông tin - chia sẽ](https://duyanhpham.wordpress.com/category/thong-tin-chia-s%e1%ba%bd/) and tagged [kỹ năng mềm](https://duyanhpham.wordpress.com/tag/ky-nang-mem/). Bookmark the [permalink](https://duyanhpham.wordpress.com/2011/06/18/kinh-nghi%e1%bb%87m-khi-g%e1%bb%adi-h%e1%bb%93-s%c6%a1-%e1%bb%a9ng-tuy%e1%bb%83n-qua-email/). [111 phản hồi](https://duyanhpham.wordpress.com/2011/06/18/kinh-nghi%e1%bb%87m-khi-g%e1%bb%adi-h%e1%bb%93-s%c6%a1-%e1%bb%a9ng-tuy%e1%bb%83n-qua-email/#comments).
chữ “sinh” trong “sinh viên” ghi sai chính tả kìa bạn.
thanks. mình đã fix
thanhks bạn nhìu nhé! đây đúng là một bài viết hay và hữu ích cho những người đang đi tìm việc như mình.
anh cho em hỏi từ CV nghĩa là j vậy, scan văn bằng đã công chứng hay là ko cần công chứng
Em cảm ơn !
CV: Curriculum Vitae : tóm tắt thông tin cá nhân, quá trình học tập, làm việc, các kỹ năng,…,bạn có thể tìm trên mạng để hiểu rõ.
nếu bạn gửi qua email thì bản scan thôi bạn. còn văn bằng chính thì khi bạn đi phỏng vấn người ta sẽ yêu cầu cụ thể sau.
anh có thể giúp em viết cv để xin việc được không, vì em đọc cách anh hướng dẫn xong nhưng chẳng biết là mình phải viết về cái gì cả.
Mong nhận được sự giúp đỡ của anh.
anh có thể giúp em viết cv để xin việc được không, vì em không biết viết gì cả
Cám ơn anh nhiều !
các mẫu CV bạn có thể tìm trên mạng, bài viết của mình chỉ cho bạn biết các kinh nghiệm khi gửi CV thôi
Bạn cho mình hỏi tí nếu NTD yêu cầu nộp hồ sơ đơn xin việc viết tay gửi trực tiếp hoặc gửi qua email,nếu muốn gửi qua email thì đơn xin việc viết tay phải làm sao để đính kèm vào được
thank rất nhiều
mình thấy rất bổ ích
cảm ơn bạn rất nhiều, chúc bạn có nhiều thành công trong cuộc sống,
Tại sao em gởi file scan qua mail ma nó cứ kêu dung lượng quá lớn không cho gởi là sao hả anh
mỏi dịch vụ mail có một mức hạn chế về dung lượng file đính kèm trong mail
Bài viết hay và ý nghĩa thật. Cảm ơn anh nhé.
Bài biết rất hay
Xin cảm ơn tác giả
Nhưng mà còn nhiều lỗi chính tả quá
thank you so much
Cảm ơn anh rất nhiều :)
thank you nhieu nhe
dạ, cho em hỏi làm thế nào để gửi ảnh nếu nộp đơn xin việc qua email ạ?
mình chưa hiểu ý bạn lắm
dạ, Nhà tuyển dụng yêu cầu gửi ảnh cá nhân í ạ, anh cho em hỏi làm thế nào để gửi được ảnh ạ?
bạn có thể tìm trên mạng cách để gửi file kèm theo mail
Cho em hỏi, nên gửi đơn xin việc, CV, ảnh… theo 1 file hay trình bày trực tiếp trên nội dung của mail ạ?
theo mình nên để trong file riêng bạn. vì người ta cũng sẽ càn lưu trữ các file đó lại
CẢM ƠN ANH :)
Cảm ơn bạnh nhìu!!!!!!
cảm ơn anh rất nhiều về bài viết!
a
cam on bai viet cua ban nhiu nha^^
cảm ơn anh về bài viết nhé, bài viết rất có ý nghĩa cho mọi người mới ra trường!
Thực sự cảm ơn anh về bài viết này. Thực sự rất ý nghĩa với em lúc này.
Cảm ơn anh nhiều lắm ạ, :D
Cám ơn anh vì bài viết này.
neu ho so xin viec goi ve phong nhan su thi minh kinh gui ai?(gui GĐ nhân su hay Truong phong nhan su??)
nếu có tên cụ thẻ thì bạn ghi tên, còn không cứ ghi phòng nhân sự
a ơi cho e hỏi công ty đòi nộp ảnh cá nhân thì mình đem ảnh đi scan rồi để cùng file với hồ sơ gửi được không ạ
ảnh cá nhân để làm hồ sơ đó bạn, nên bạn bạn nộp ảnh gửi trực tiếp cho công ty nhé.
a cho e hỏi, trong các mẫu đơn ứng tuyển vào ngân hàng gửi qua mail đều yêu cầu ảnh chân dung ở trong đó làm sao để add ảnh vào được ạ (scan gì đó, e ko hiểu). E cảm ơn a nhiều ạ. Mong a phản hồi giúp e ạ.
bạn ra tiệm để scan hình thành file ảnh rồi đín kèm trong file gửi kèm email
A oi! Tuc la minh scan tat ca nhung gi co trong bo ho so xin viec va cac bang cap lien quan va gui trong 1 file dinh kem anh phai k a.???
đúng rồi bạn
anh ơi,cho em hỏi tý: cái phần sơ yếu lý lịch với giấy khám sức khoẻ có cần scan ko ạ? và nếu scan thì có phải để vào thư mục riêng ko hay thế nào vậy ?em xin cảm ơn a rất nhiều
cám ơn bài viết hữu ích của anh
thanks a nhiu ! e đang thì ko bit phai làm sao! hi
cảm ơn anh nhiều nha? hay wa
câu trả lời bổ ích cho những thắc mắc của em bấy lâu nay. cảm ơn anh nhiều ạ.:)
cảm ơn bạn nhiều!
Neu a co thong tin tuyen dung nhan su o cog ty nao gioi thieu jup e voi dc k a?e xin cam on
Cảm ơn a đã chia sẻ bài viết hay này!
E mới ra trường và đang nộp đơn xin việc.A cho e hỏi khi nhà tuyển dụng yêu cầu nộp hồ sơ qua mail thì hồ sơ thường bao gồm những gì?mẫu CV,bản sơ yếu lý lịch e dowload về máy điền thông tin rùi lưu thành 2 file,còn đơn xin việc e tự đánh văn bản trên word.Sau đó tất cả các file e gửi trực tiếp vào mail người nhận bằng nhấp chụôt phải ,chọn send to…còn văn bằng chứng chỉ e mang ra quán họ scan cho sau đó gửi vào file kèm theo mail.Các bước e làm thế có đúng không a?Vậy khi nhà tuyển dụng nhận được mail của e thì nội dung các giấy tờ trong hồ sơ của e có trong cùng một file ? e chưa gửi hồ sơ qua mail lần nào.E mong a giúp đỡ.E cảm ơn a nhiều!
hồ sơ gồm những gì là do nhà tuyển dụng yêu cầu.
bạn nên đính kèm các file liên quan trong một mail và gửi cho nhà tuyển dụng
cảm ơn a nhiu ak!giờ thì e đã rõ cách làm.
cảm ơn anh nhiều nha, bài viết rất hữu ích
cảm ơn anh rất nhiều ! vì có bài này mà em đã hoàn thành bài kiểm tra chuyên nghành cuối kì hihi
anh có thể giúp em viết cv để xin việc được không, vì em đọc cách anh hướng dẫn xong nhưng chẳng biết là mình phải viết về cái gì cả.
Mong nhận được sự giúp đỡ của anh.
Em cảm ơn anh nhiều ạ!
Bài viết thực sự rất hay
Anh cho em hỏi: bên tuyển dụng yêu cầu phải gửi kèm bảng điểm, trong trường hợp này em nên đi xin bảng điểm rồi scan hay là chụp ảnh màn hình bảng điểm của em trên web trường rồi đính kèm tập tin ạ ?
Với cả em thấy có nhiều đơn yêu cầu kèm theo chữ ký nữa, nếu em dùng luôn chữ ký có trong chương trình đọc file pdf thì có được không ạ ? Nếu không ổn thì phải làm thế nào ạ ?
Cám ơn anh rất nhiều.
bạn phải gửi bảng điểm của trường có con dấu mới được, bạn scan hoặc chụp hình rồi gửi. còn đơn xin việc người ta yêu cầu thế nào thì bạn làm như thế
Em cảm ơn anh ạ :)
Cảm ơn bạn bài viết rất rất có ích!!!
cám ơn vì bài viết của anh nhưng anh cho em hỏi có phần mềm nào hỗ trợ viết CV không? hay mình viết trên work rùi gửi qua gmail??? nội dung giống hồ sơ xin việc mình mua ngoài hay có gì khác hả anh???
CV thì bạn có thể viết bằng phần mềm đánh văn bản như word. còn CV viết thế nào thì bạn có thể tìm trên mạng có rất nhiều các viết cho bạn tham khảo
cảm ơn bạn, tôi đã có thêm 1 chút kinh nghiệm sống cho mình
a cho em hoi la minh co the viet toan bo ho so (co dan anh) da cong chung roi sau do scan tat ca dc k? ket qua scan la kieu j? co bj loi khj gui k? mong a tra loi giup e!
tuy theo nhà tuyển dụng yêu cầu bạn gửi cái gì. và cách gửi thế nào. khi bạn scan thì nó ra file ảnh hoặc pdf và bạn gửi kèm email ( nếu người ta yêu cầu thế)
cảm ơn bài viết của anh :)
cho em hỏi là có nên viết luôn đơn xin việc vào nội dung mail và chỉ đính kèm cv hay nên đính kèm cả đơn xin việc + cv, còn nội dung mail thì viết ngắn gọn?
tuy theo yêu cầu của mỏi công ty bạn à.
nhưng thông thường thì sao ạ? tức là trường hợp họ không nhắc gì đến phần này trong đơn tuyển dụng ấy ạ? em đang băn khoăn cái này quá :(
nếu bạn muốn chắc chắn thì viết trong mai và đính kèm luôn vì người ta đâu có yêu cầu rõ
em hiểu rồi, cảm ơn a nhiều :D
cảm ơn bạn nhiều!^^
Cảm ơn anh. Bài viết rất hữu ích
anh cho em hỏi nếu em để cover letter viết tại mail, còn attached mỗi CV được không ạ?
tốt nhất là bạn cứ viết thư xin việc trong mail và kèm theo 1 file của thư luôn
chao ban minh dabg muon xin viec lam nhung minh thay ho yeu cau nop ho so qua mail. nhunf minh chua lap baojo. ban vui long lap ho mibh 1bo mau duox k. gui vao mail cua minh. cam on ban nhieu
phía trên bài viết mình đã nói cơ bản hồ sơ gồm nhưng gì rồi mà bạn.
em cam on anh rat nhieu. anh oi co nhat thiet phai ra tiem de scan ho so khong anh? minh khong tu lam duoc a!
nếu bạn có máy scan thì cứ tự scan :D
anh ơi. sao em đọc được mấy comment trc’ thấy bảo là dùng máy ảnh chụp lại rồi gửi cũng được, ko cần ra tiệm scan có phải không anh
thật ý nghĩa và hữu ích cho những sinh viên lần đầu tiên tập viết CV xin việc như em. Cảm ơn anh nhé….
nếu mình đã có mẫu đơn yêu cầu của công ty thì CV mình có cần viết dài dòng không bạn
nếu đã có mẫu của công ty thì bạn làm theo mẫu công ty nhé bạn
Anh ơi. muốn scan các giấy tờ thì mình mang bản gốc đến cửa hàng scan ạ.
đúng rồi bạn
a oi cho e hỏi cách đính kèm các giấy tờ vao Email.e lần đầu làm nên mong a giúp
bạn tìm trên mạng có rất nhiều nhe, do mỏi loại mail cách làm khác nhau
anh ơi cho em hỏi tý. bây giờ tất cả hồ sơ của mình như bảng điểm,chứng chỉ,giấy xác nhận….em chèn hết 1 bản word có được không anh?
bạn nên để file ảnh hoặc pdf đi, vì chèn vào word có thể làm thay đổi chất lượng ảnh
a oi tat ka van bang mjh chup hjh rui gui duok ko a
a cho e hỏi là tiêu đề cv thì mình ghi là cv hay ghi là sơ yếu lý lịch? bản scan thì phải bản gốc hay là bản foto công chứng ạ? mình có thể dùng máy ảnh để chụp lại các văn bằng, chứng chỉ đó rồi gửi đc k ạ?
e cảm ơn a nhiều.
e k xem đc câu trả lời của a. a có thể gửi về địa chỉ email cho e đc k ạ? email: hientran7791@gmail.com
cảm ơn a nhiều
a ơi, vậy nhà tuyển dụng yều cầu ảnh 3×4 vậy e phải Scan ảnh luôn hả a? hay ảnh có trên lí lịch mình là đủ rồi
Bài viết của anh rất hữu ích, cảm ơn a.
E có một câu hỏi: e định đính kèm bản CV ( viết bằng word 2007), đơn xin việc( word 2007), và một số bằng cấp của mình. nhưng e có nhiều bằng , nếu mà cứ sử dụng đính kèm từng cái một thì tập hồ sơ cua e rất là nhiều file. Em nghi như vậy ko đẹp. e muốn gộp tất cả các bằng cấp vào một file cho gọn thì co cách nao ko a?. e thấy người ta hay dùng đuôi .zip thì phải, nhưng mà e ko piết nhiều về đuôi này. nhờ anh duyanhphamkiller cùng các bạn giúp mình nha.
còn một câu nữa :
nếu như file wa nặng, mail ko cho phép gửi thì phải làm sao?
Mọi người có thể trả lời trực tiếp vào mail cua minh ko ? chuotkoduoi_2610@hotmail.com
thanks a lot !
o tren e viet nham dia chi mail. dia chi mail chinh xac cua e la : chuotkoduoi2610@hotmail.com nha.
anh ơi cho e hỏi , nếu nhà tuyển dụng yêu cầu đơn xin việc viết tay (A4) thì e cũng phải viết rồi scan ạ ,nếu e viết trên word có được k ạ.
e chưa gửi mail bao giờ , nên vẫn còn lúng túng , anh chỉ giúp e được k ạ
e thanks
bạn nên đọc kỹ lại là người ta yêu cầu nợp trực tiếp hay gửi qua email nhe
hình thức nào cũng được anh ạ, mà cho e hỏi phiếu tư pháp số 2 là phiếu gì hả anh ?
Thank bạn
cám ơn anh nhiều ạ!
Anh ơi cho e hỏi chút:e muốn gửi CV nhưng chụp ảnh 3×4 để đưa vào máy tính khó khắn quá! nếu chụp bằng máy tính hoặc scan thì ảnh nó to quá.e không biết làm tn cả.
anh ơi em mới ra trường giờ em muốn viết CV trên gmail nhưng không biết nên viết như thế nào anh có thể gửi cho một bản để em tham khảo được không ạ. Nếu được anh gửi vào g
mail của em là duongthiphuc93@gmai.com. Em cảm ơn anh nhiều nhé
cam on anh
thankyou so much
minh k biet lam ho so de gui wa gmail, co the gjup minh dc k ban
Cảm ơn anh ạ !
Em gửi mấy Hs đi mà ko chỗ nào gọi lại , đọc được bài viết của anh hay quá ạ .
rất hay cảm ơn bạn
Chào anh !cho e hỏi
Công ty yêu cầu hồ sơ trong đó có
Sơ yếu li lịch
Đơn xin việc viết tay
Giấy khám sức khoẻ
Hộ khẩu & chứng minh cần công chứng
Các văn bằng ko dc chụp ảnh scan
Họ yêu cầu gửi hồ sơ qua email thì mình làm cách nào ?
Mong anh có câu trả lời sớm
Anh cho em hỏi là khi nhà tuyển dụng gửi email yêu cầu scan bằng với sơ yếu lí lịch thì nội dung email mình viết nên như thế nào ạ?
Em cảm ơn anh ạ.
thi bạn cứ scan file và trả lời họ 1 các bình thường thôi.
Pingback: Cấu hình email/SMTP Server trong DotNetNuke « Phạm Duy Anh's page
Pingback: 3 tố chất của ứng viên được nhà tuyển dụng săn đón « Phạm Duy Anh
Pingback: Các kỹ năng cần thiết của nhân viên kế toán | Phạm Duy Anh

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/p1vTR7-2n>; rel=shortlink

Cache-Control: max-age=300, must-revalidate

X-nananana: Batcache

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
**THỤY KHUÊ**
Khái niệm về
*Thể* (forme, khác với volume) đối với chúng ta thường mơ hồ, tuy rất cần thiết để nhận diện cái * Ðẹp*. *Thể*, đây không chỉ là hình thức mà gần gụi với kết cấu, *Thể* bao gồm cả hình thức lẫn nội dung: Tại sao cái bình này đẹp? Cái kia xấu? Tại sao miếng đá ong xù xì kia lại có gì quyến rũ ta trong khi viên thạch cao nhẵn nhụi, phẳng lì, không gợi cho ta một cảm xúc nào? Tại sao câu thơ này hay? Câu thơ kia dở? Ta nhận diện sự vật đầu tiên bằng trực giác qua *Thể*. Theo Valéry, *“Nếu bạn là nhà thơ, thì bao giờ bạn cũng hy sinh ý tưởng cho Thể, vì Thể là cứu cánh và chính là động tác của sáng tạo.” * *Thể* tức khắc cho chúng ta biết có thể *cảm* hay *không cảm*: Bức tranh xấu hay đẹp, bài hát hay hay dở. *Thể* tiềm ẩn trong hình thức hay trong nội dung? Ở bên ngoài hay bên trong sự vật? Các nhà mỹ học và phê bình không dứt khoát trong định nghĩa hoặc nhận định chính xác về *Thể*, nhưng dường như cùng đồng ý với nhau ở một điểm: *Thể hiện ra một cách tổng quát, toàn bộ. Hình ảnh gần gụi nhất của Thể là con người: Con người là một toàn bộ duy nhất, độc đáo, không thể tách rời.Thể* trong hội họa là bức tranh hoàn tất. *Thể* trong điêu khắc là bức tượng thành hình. *Thể* trong ca nhạc là bài hát hát lên. *Thể* trong thơ là toàn bộ *“hình ảnh, âm và nghĩa ” *quyện với nhau, gây nên cảm xúc. *Thể* là nhân, cảm xúc là quả. Thể truyền cho người đọc cảm xúc, rung động. Và ở đâu có rung động là có thơ: *Tình yêu là một bài thơ không chữ, không vần.*
Chúng ta cảm thơ như cảm một mùi hương, một bức tranh, một bài hát, mà đôi khi không hiểu tại sao. Nhà phê bình căn cứ vào Thể và dựa theo một số quan niệm về
*cái đẹp* để nhận định, giúp chúng ta hiểu sau khi cảm tác phẩm nghệ thuật. Vậy tìm hiểu thơ đi đôi với tìm hiểu *cái đẹp*.
*
Ðịnh nghĩa xa xôi nhất về cái đẹp đến từ Socrate:
*“Cái đẹp là cái bổ ích”* (le beau c’est l’utile). Gần đây hơn, Jakobson định nghĩa: “ *Thơ là ngôn ngữ trong chức năng thẩm mỹ của nó”*. Xuân Thu Nhã Tập nhận diện tính chất của thơ: *“Nó hòa hợp ta trong cái Ðẹp và ấp ta trong Sự Thật.”*
Thơ, cũng như mỹ quan hay cái đẹp, mang hai tính chất chung của nghệ thuật:
* “đồng đại ” *(synchronique) vì mỗi thời có một số quy luật về cái đẹp, mỗi thời có một lối suy nghĩ, hành trang tư tưởng … và *lịch đại* (diachronique) vì quan niệm đẹp, quan niệm sống, hành trình tư tưởng … biến đổi và tiến triển theo thời gian.
Cho nên, thơ, văn hay bất cứ công trình nghệ thuật nào muốn đi vào vĩnh cửu, trước hết phải đáp ứng tiêu chuẩn mỹ quan và hành trang tư tưởng của một thời và sau đó còn phải chịu đựng sự thử thách, dãi dầu qua nhiều thế hệ.
Ngược lại, nhà phê bình muốn nhận định đúng mức một tác phẩm cổ điển, không thể chỉ căn cứ vào những mẫu mực về cái đẹp, về chiều hướng tư tưởng của “hôm nay” để đánh giá những công trình nghệ thuật dựa trên những tiêu chuẩn về cái đẹp, về lối suy nghĩ, về thao tác văn chương của “hôm qua”, mà còn phải trầm mình trong quá khứ, sống với người xưa, cảm thông với nhãn quan và thấu triệt môi trường cổ điển về cái đẹp.
*
Trở lại địa hạt thơ-văn, hai câu hỏi được đặt ra: Tại sao văn chương truyền khẩu lại vận chuyển từ thế hệ này sang thế hệ khác qua thơ mà không qua văn, và vì sao thơ lại có tác động trong trí nhớ con người như thế?
Yếu tố đầu tiên tác động vào trí nhớ là
**Vần**: Vần có tác dụng tạo nhạc điệu cho câu nói, câu văn, do đó không chỉ là sở hữu và sở đắc của thơ hay ca dao. Vần là thành tố của nhịp điệu: nhịp câu nói có khi cần vần *“ăn vóc học hay”* , có khi không *“uống nước, nhớ nguồn”*.
Từ chức năng đó, vần có tác dụng giúp trí nhớ, chủ yếu trong tục ngữ, ca dao; đôi khi người ta còn dùng như một phương tiện giáo khoa: học chữ Hán (Tam tự kinh) hay lịch sử (Ðại Nam quốc sử diễn ca) bằng văn vần. Thậm chí còn học chữ Pháp, học toán bằng văn vần. Thời mà sách in còn khan hiếm, thì các truyện Nôm, mục đích để truyền khẩu, được sáng tác bằng văn vần, từ thể Ðường luật như
**Truyện Vương Tường** (thế kỷ XV-XVI) đến thể lục bát như **Tống Trân Cúc Hoa**, **Trê cóc** (thế kỷ XVIII-XIX). Các truyện **Hoa Tiên, Nhị Ðộ Mai, Phan Trần, Kiều, Bích Câu Kỳ Ngộ, Lục Vân Tiên **… nằm trong truyền thống đó.
Nhưng người xưa đã phân biệt thơ (thi) với văn vần (vận văn) và diễn ca. Chúng ta có nhiều thi tập từ thời Nguyễn Trãi như
**Quốc Âm thi tập, Ức Trai di tập**. Không thể nhầm lẫn với những tập diễn ca như **Ðại Nam quốc sử diễn ca ..**. Sau này, thơ tuyên truyền, thơ quảng cáo thuốc cao đơn hoàn tán … cũng dựa trên chức năng ứng dụng của vần để ghi vào trí nhớ.
Tuy nhiên,
**. Trần Lê Văn kể lại giai thoại Quang Dũng “xuất thần” tặng chủ quán miến lươn hiếu khách, thích thơ: vần chỉ là điều kiện cần mà chưa đủ** *Ðói lòng, làm bát miến lươn*
* Răm, hành cũng gợi quê hương ít nhiều*
* Miến lươn là của dễ tiêu*
* Xem trong sách thuốc có điều bổ âm*
Ðấy là thơ
*“vì miến”* của Quang Dũng, cao hơn nữa có thơ *“vì nước”*:
Chẳng thà chịu cảnh hiếm hoi
*Còn hơn sinh phải cái nòi Việt gian*
* Chẳng thà chịu cảnh cô đơn*
* Còn hơn lấy đứa Việt gian vô loài*
* …*
(T.H.)
Cả hai bài vần bất tận, ý cũng “cao siêu”, nhưng khó có hy vọng được “để đời”. Mục đích vụ lợi “vì miến”, “vì nước” quá lộ liễu, trái với bản chất vô vụ lợi của nghệ thuật và thi ca.
*Vần chỉ có tác dụng trong trí nhớ con người nếu vần quyện với lời hay, ý đẹp. *Có bốn trường hợp xẩy ra:
I.Những câu vớ vẩn, nhớ làm gì? Thà nhớ một kinh nghiệm thường thức
*“được mùa lúa, úa mùa cau; được mùa cau, đau mùa lúa”* hay bài học chữ Hán, hoặc công thức toán chớ sao lại nhớ những câu đại khái như: *Trèo lên cây bưởi hái hoa,*
* Bước xuống vườn cà hái nụ tầm xuân.*
* Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc*
* Em đã có chồng anh tiếc lắm thay.*
không những vớ vẩn mà còn vô lý.
*Anh tiếc lắm thay thì ăn nhập gì đến hoa bưởi, hoa cà?* Nhà thơ Thanh Tâm Tuyền đã có lần hỏi như thế trong một bài báo. Ăn nhập lắm chứ.
– Trước hết, có thể câu ca dao trên đã ngẫu hứng từ Kinh Thi:
|
|Ðào yêu |dịch:|
|
| Ðào chi yêu yêu |
| Ðào tơ xinh tươi
|
|Chước chước kỳ hoa |
| nhiều hoa
|
| Chi tử vu quy |
|Nàng đi lấy chồng
|
|Nghi kỳ thất gia |
|Chắc êm ấm gia đình
Còn tại sao người ta nhớ những câu ca dao “vớ vẩn” ấy?
– Người dân tầm thường nhớ câu hát vì lời nói đẹp, diễn tả tâm trạng nhớ nhung, tiếc nuối.
*Trèo lên, bước xuống …* những cử chỉ bâng quơ của kẻ lạc mất người yêu: không có em, vũ trụ trở thành trống trải, phi lý và mọi cử chỉ của anh đều trở thành vô nghĩa; chút hương hoa bưởi âm thầm như nỗi nhớ, khuya khoắt như trăn trở ăn năn, màu hoa cà tím nhạt bâng khuâng đi tìm mùa xuân qua nụ tầm xuân … Cả không gian thiết tha dồn lại ở vần *xanh biếc, tiếc lắm thay *như lấp một khoảng trống; câu trước không vần, nhịp điệu được thay thế bằng hình ảnh, luyến láy nụ tầm xuân … nụ tầm xuân trả lại lời gọi vô vọng vì không còn đối tượng. Vần * tiếc* làm trung tâm của đoạn ca dao: tất cả hình ảnh, âm thanh đồng quy về hồng tâm tiếc nuối, trái tim gọi về mọi huyết cầu. Giữ vần lại mà thay nghĩa đi: Ví dụ *em đã có chồng nhiều việc lắm thay* thì toàn bộ bài ca dao sẽ trở nên vô nghĩa, vô duyên. ** II. **Ngược lại, người ta cũng có thể nhớ một câu thơ mà không cần biết ý nghĩa. Ví dụ trong truyện Lục Vân Tiên: *Thôi thôi em hỡi Kim Liên*
* Ðẩy xe cho chị qua miền Hà Khê*
Câu này nhiều người nhớ vì dư vang của từ ngữ, chứ Kim Liên là ai, Hà Khê ở đâu, không cần biết, mà có biết cũng chẳng lợi ích gì.
** III. **Trái lại, cũng có thể nhớ một câu thơ vì ý nghĩa: *Trai thời trung hiếu làm đầu*
* Gái thời tiết hạnh làm câu trau mình*
là một câu xoàng, nhưng tóm lược được nội dung tâm lý của tác phẩm và tư tưởng Nguyễn đình Chiểu, chỉ cần nhớ một câu ấy thôi là đủ.
Mấy câu mở đầu truyện Kiều cũng vậy, kiến trúc ngôn ngữ tầm thường:
*Trăm năm trong cõi người ta*
* Chữ tài, chữ mệnh khéo là ghét nhau*
* Trải qua một cuộc bể dâu*
* Những điều trông thấy mà đau đớn lòng*
Phan Ngọc, trong cuốn “
**Tìm hiểu phong cách Nguyễn Du trong truyện Kiều**” (NXB Khoa Học Xã Hội, Hà Nội 1985) đã chứng minh bốn câu thơ tầm thường trên đây phản ảnh thuyết *“tài mệnh tương đố” *-chủ đề truyện Kiều- là một lý thuyết độc đáo mà Nguyễn Du tìm ra, phát xuất ở chính sự chiêm nghiệm cuộc đời trong thời Lê mạt – Nguyễn sơ, chứ không phải một sáo ngữ tầm thường như ta vẫn tưởng.
N hưng giáo sư Hoàng Xuân Hãn, trong một buổi phỏng vấn truyền thanh trên đài RFI (Pháp) vào tháng 11/1995 về công trình nghiên cứu để tái lập văn bản truyện Kiều (gần) như Nguyễn Du đã viết, chứng minh rằng Kiều được sáng tác vào thời Tây Sơn, và thực ra, Nguyễn Du viết:
*Trải qua một cuộc bể dâu*
*Những điều trông thấy đã đau đớn lòng*
chứ không phải
*mà đau đớn lòng*. Chữ *đã* chỉ tâm trạng đớn đau của Nguyễn Du, khi thấy dòng họ Nguyễn Tiên Ðiền, nổi tiếng về văn học, phần lớn làm quan đầu triều, thời Lê Trịnh, đã bị dập vùi, chao đảo trong cảnh Tây Sơn diệt Trịnh, đàn áp nhà Lê.
Tóm lại thiên tài của Nguyễn Du là qua tâm sự của chính mình, qua những bất hạnh, nổi trôi của gia đình mình, mà vẽ nên bức họa thời đại, và qua bức họa thời đại, biểu trưng chân lý muôn thuở “tài mệnh tương đố”. Vì lý do ấy mà những câu Kiều trên đây trở thành bất tử.
** IV. **Sau cùng, khi vần liên kết chặt chẽ với ý và lời: nghệ thuật âm thanh và hình ảnh cùng giao hưởng với ý nghĩa ở cao độ, sáng tác trở thành tuyệt tác; âm đã tan loãng, phai nhòa trong ý: *Ao thu lạnh lẽo nước trong veo*
* Một chiếc thuyền câu bé tẻo teo*
* Sóng biếc theo làn hơi gợn tí*
* Lá vàng trước gió sẽ đưa vèo*
* Tầng mây lơ lửng trời xanh ngắt*
* Ngõ trúc quanh co khách vắng teo*
* Tựa gối, buông cần lâu chẳng được*
* Cá đâu đớp động dưới chân bèo.*
(Thu Ðiếu)
Chẳng phải tình cờ mà Nguyễn Khuyến gieo vần
*eo* vào **Thu điếu**. Những từ ghép mang vần *eo*, một số lớn đã ấp ủ những “nét thu” ở trong. Nét thu đây có thể là nỗi buồn tê tái “ *buồn gieo theo gió veo hồ”* (Huy Cận) hay cái héo hắt trong thu như: *heo may, quắt queo…* hay chỉ là phong cách, dáng dấp, tâm tư lo âu, khắc khoải của người đàn bà: *Gà eo óc phòng loan uốn éo *(Gia huấn ca)
* Eo xèo mặt nước buổi đò đông*(Tú Xương)
Trong
*veo* là trong vô cùng, có thể nhìn thông suốt tới đáy. *Teo* là co rút lại. Nét thu trong *Thu điếu* không dừng ở mức độ “ao thu lạnh lắm” mà còn được sự láy âm trong “lạnh lẽo”, “tẻo teo” phù trợ với âm veo và vèo, khiến cái lạnh đã biến dạng, chuyển từ thể tĩnh qua thể động: thấm qua, thông suốt đến tận đáy lòng (qua trong veo), co dãn, quắt queo trong dạ (qua âm teo); rồi theo ngọn gió xuyên vút, táp vào hồn (qua âm vèo).
Vần
*eo* trong **Thu Ðiếu**, như ta vừa thấy, ngoài chức năng thẩm mỹ còn có chức năng ngữ nghĩa, eo diễn tả ý niệm nhỏ lại, đóng lại, *khép* lại: eo hẹp, eo biển, quắt queo, hắt heo:
Ðứng tréo trông theo cảnh hắt heo
Ðường đi thiên thẹo, quán cheo leo
Lợp lều, mái cỏ tranh xơ xác
Xỏ kẽ, kèo tre đốt khẳng kheo
Ba trạc cây xanh hình uốn éo
Một dòng nước biếc cỏ leo teo.
(Hồ Xuân Hương)
Ngược lại, âm
*eo* trong **Thu Ðiếu** có tương quan đối lập ngữ nghĩa với âm oe trong **Thu Ẩm** dưới cùng ngòi bút Nguyễn Khuyến:
Năm gian nhà cỏ thấp le te
Ngõ tối đêm sâu đóm lập lòe
Lưng giậu phất phơ màu khói nhạt
Làn ao lóng lánh bóng trăng loe
Da trời ai nhuộm mà xanh ngắt?
Mắt lão không vầy2 cũng đỏ hoe
Rượu tiếng rằng hay, hay chả mấy
Ðộ dăm ba chén đã say nhè
(Thu Ẩm)
Trong
**Thu điếu**, âm eo còn đi đôi với thái độ khép, đóng lại, rầu rĩ của anh chàng *“tựa gối ôm cần”* mà chẳng câu được gì cả.
Âm
*oe,* trong **Thu Ẩm**, ngược lại, diễn tả ý niệm mở ra, từ chỗ hẹp ra chỗ rộng: toe (nở ra), toe toét, toé (toé khói), toẻ (đầu nhọn toẻ ra), loe (quần ống loe), toè loe, loè (khuyếch đại các điều tốt), loé ra, loè loẹt v.v….
Xanh om cổ thụ tròn xoe tán (Hồ Xuân Hương)
Văng vẳng tai nghe tiếng chích choè (Nguyễn Khuyến)
Trong
**Thu ẩm**, các âm oe: đóm lập loè, bóng trăng loe, đỏ hoe gieo ấn tượng mở ra, bung ra, đi đôi với thái độ loạng choạng, khật khùng, buông thả, mặc kệ đời, của anh chàng say bét:
Rượu tiếng rằng hay, hay chả mấy
Ðộ dăm ba chén đã say nhè
Do đó, vần, ngoài chức năng thẩm mỹ, chức năng tiết điệu, còn có chức năng ngữ nghĩa trong thơ.
*
Những nhận xét trên đây giúp ta khai triển sự khác biệt sâu xa giữa văn vần và thơ: chỉ khi nào vần đáp ứng được ít nhất một trong hai chức năng thẩm mỹ hoặc ngữ nghĩa, mới có thơ. Khi cả ba chức năng tiết điệu, thẩm mỹ và ngữ nghĩa đều hội tụ, chúng ta hạnh ngộ với những dòng tuyệt bút:
Long lanh đáy nước in trời
Thành xây khói biếc, non phơi bóng vàng
(Kiều)
Bốn dây như khóc như than
Khiến người ngồi đó cũng tan nát lòng
(Kiều)
Tóm lại, khi vần kết hợp với lời và ý, tạo bối cảnh cho âm thanh và hình ảnh giao thoa, thơ đạt tới tuyệt đỉnh mà Valéry gọi là tiếng nói phi thường (parole extraordinaire): “
*Tiếng nói phi thường ấy được nhận diện bởi tiết tấu và hòa âm liên kết một cách mật thiết và huyền diệu với ngôn ngữ đến độ âm và ý không thể tách rời nhau ra được và giao hưởng mãi trong trí nhớ.”* (Variété)
*
Tới đây, xuất hiện vai trò của
* trí nhớ,* và cũng là lý do thứ nhì khiến thơ đứng vững với thời gian: *Trí nhớ là cơ quan đãi lọc cái đẹp một cách thuần khiết nhất của ngôn ngữ và hình ảnh.(3)*
Tính chất đãi lọc này vừa hình thành vừa nẩy sinh ra yếu tố:
** Thơ là thể cô đọng nhất của văn chương.**
Thật vậy, một thông điệp truyền đi, muốn được ghi nhận tức khắc, phải quy tụ những điều kiện: ngắn gọn và súc tích. Ví dụ khi đánh điện tín, bạn viết:
*“Mẹ mất, anh về ngay*” chứ không viết: *“Mẹ bị bệnh ung thư, mất ngày hôm qua, mồng ba tháng 9 năm 1991 tại Sàigòn, đau đớn lắm. Anh có thể thu xếp công việc về ngay được không? Nếu tiện mua cho em và các con …”.* Vì những lý do: viết dài dòng bưu phí cao và hai thông điệp chính “mẹ mất” và “anh về ngay” bị loãng đi, không còn sức lôi cuốn, bức bách người chồng lập tức trở về.
Tóm lại thông điệp càng ngắn, gọn, súc tích bao nhiêu, càng dễ nhớ, càng đánh mạnh vào tâm lý người nghe hoặc người đọc chừng nấy.
Tác dụng của thơ trong trí nhớ, cũng có điểm tương tự như tác dụng của một lời tri hô
*“cứu tôi với!”* hay thông điệp *“mẹ mất”* v.v… trong ngôn ngữ thông dụng hàng ngày. Tuy nhiên nội dung những lời tri hô hay bức điện tín, vì không có tính cách nghệ thuật, nên chỉ ngự trị trong trí nhớ một thời gian rồi tắt.
Thơ là cái gì xa xôi nhất đối với một công thức toán học, nhưng người ta cũng nhớ thơ như nhớ một công thức toán, nghĩa là nhớ toàn thể, không thêm, không bớt, không thay đổi ngôi vị bất cứ chỗ nào. Ý niệm về Thể trong thơ cũng như trong toàn diện các hình thức cấu tạo nghệ thuật phát sinh ở sự cô đọng và toàn bích đó. Chức năng của thơ trong văn chương cũng giống như chức năng của định đề, biểu thức trong toán học:
*Thơ là Thể cô đọng nhất của văn chương*. Theo Jakobson: *thi ca là một phát ngôn nhắm vào thể cách phát biểu* (un énoncé visant l’expression). Do đó, chúng ta có thể coi **thơ như một sự kết tinh trong cách biểu đạt tư tưởng bằng ngôn từ.**
Nói cách khác, văn là cách diễn đạt tư tưởng bình thường (đôi khi dài dòng), thơ là sự gạn lọc, đúc kết, là phần cô đọng nhất trong cách diễn đạt tư tưởng và truyền cảm bằng ngôn ngữ. Do đó, chúng ta có thể chọn cho thơ một hình ảnh rất “nên thơ”: thi ca cũng giống như người đàn bà, người ta ao ước mang đi, trọn vẹn, khuất lấp, nơi xa khơi nào đó:
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter
Sur l’île déserte, il faut tout emporter
(Brassens)
(Của nàng ngon, không chỗ nào vứt bỏ
Trên đảo hoang, tất cả ta mang theo)
*
Khi viết “
*nhà thơ coi chữ như đồ vật chứ không coi như những dấu hiệu*” (le poète considère les mots comme des choses et non comme des signes), Sartre đã đối lập hai lãnh vực thơ văn: chữ trong văn xuôi là những dấu hiệu để chỉ định, diễn tả. Chữ trong thơ là “đồ vật” (chose) tức là một Thể hoàn tất. *Chức năng ngữ học của văn xuôi là định danh và biểu đạt, và chức năng ngữ học của thơ là khơi gợi trí tưởng tượng*.
Về phong cách, nhà văn dùng ngôn ngữ để giải thích, kể lể …. Nhà thơ để ngôn ngữ tiếp xúc trực tiếp với chúng ta, giống như họa sĩ để bức tranh mặc sức “nói chuyện” với người xem, nhạc công buông âm giai tự do “đi vào” thính giả; cũng như miếng đá ong xù xì trên kia quyến rũ ta, có thể vì nó gợi lại trong ta một dĩ vãng xa xôi nào đó, đẵm trong tiếng võng cót két của chị Thắm ru con bên giếng nước nhà đồi2 dựng trên “
*đất đá ong khô nhiều ngấn lệ*“(4) …
Cho nên, cuối cùng thơ hiện ra dưới một Thể hoàn bị, khác biệt với văn và rất gần với những ngành nghệ thuật tạo âm và tạo hình khác như âm nhạc, hội họa, điêu khắc, kịch nghệ v.v…
Về mặt cấu trúc,
**văn lấy ý nghĩa làm biểu tượng, thơ gợi trí tưởng tượng bằng hình ảnh,** và nói rằng thi nhân tạo linh hồn cho vạn vật còn có nghĩa là trên phương diện ngữ học và trong kỹ thuật thi ca, nhà thơ đã làm một phép tu từ để tạo hình: đó là ẩn dụ (métaphore), và ẩn dụ là cấu trúc cơ bản trong ngôn ngữ thơ. *Em tự ngàn xưa chuyển bước về*
* Thuyền trao sóng mắt dẫn trăng đi*
* Những dòng chữ lạ buồn không nói*
* Nét lửa bay dài giấc ngủ mê.*
(Ðinh Hùng)
Paris 8/1991
Chú thích:
(1) Vầy: tiếng cổ ngữ là vầy vò, giụi, sờ, mó.
(2) Nhà đồi: truyện ngắn của Quang Dũng.
(3) Vai trò của trí nhớ có tính cách cực đoan. Nếu trí nhớ đãi lọc cái đẹp để giữ lại cho đời, thì nó cũng có thể lưu lại những cực điểm của cái xấu để “làm gương” cho hậu thế. Người ta nhớ đức độ của Nghiêu Thuấn, nhưng cũng không quên sự tàn ác của Tần Thủy Hoàng. Trong thơ, không có tốt xấu, chỉ có hay hoặc dở; người ta nhớ những câu như:
Con cóc trong hang
Con cóc nhẩy ra
Con cóc nhẩy ra
Con cóc ngồi đó
Con cóc ngồi đó
Con cóc nhẩy đi
không phải vì nó hay mà vì nó tiêu biểu cho cái dở tột độ trong thơ, với ba yếu tố đồng quy: cạn ý, nghèo chữ, vắng hình ảnh, sản phẩm của ba người học trò dốt đồng “sáng tác” và cộng tác.
(4) Thơ Quang Dũng.
© 1991-1995 Thụy Khuê
Filed under:
[Bài của bạn](https://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/category/bai-c%e1%bb%a7a-b%e1%ba%a1n/), [Phê bình](https://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/category/phe-binh/) Thẻ: | [THỤY KHUÊ](https://nhathonguyentrongtao.wordpress.com/tag/th%e1%bb%a5y-khue/)
T.A.T, on 07.01.2013 at 19:01 said:
Tôii thật sự không hiểu được kết luận sau đây của tác giả chuyên luận này: ” Tại sao văn chương truyền khẩu lại vận chuyển từ thế hệ này sang thế hệ khác qua thơ mà không qua văn”
Vậy thì chuyện cổ tích, chuyện thần thoại vận chuyển từ thế hệ này qua thế hệ khác bằng gì?
Thai Nguyen Dinh, on 14.01.2013 at 14:48 said:
Em rất muốn lưu những bài viết về Cấu trúc thơ của bà Thụy Khuê mà mày mò không lưu được, xin nhờ bác Tạo hoặc bạn nào chỉ giùm cách lưu hoặc tải về máy để làm tài liệu học cho mình và bạn bè nữa. Cảm ơn bác và các bạn.
________
@ bạn Thai Nguyen Dinh.
Bạn mở bài ra và bôi toàn bài rồi cóp bị gián vào word (trang soạn thảo văn bản) để lưu vào máy tính.
PHỤ TÁ
Thai Nguyen Dinh, on 15.01.2013 at 08:15 said:
Xin tạ ơn bác Tạo và Phụ tá đã chỉ bảo. Em đã lưu được rồi ạ.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Link: <http://wp.me/pzAka-2IS>; rel=shortlink

Content-Encoding: gzip


markdown:
*Bí mật của Nicholas Flamel bất tử*
|
|![]()
*Bí mật của Nicholas Flamel bất tử*bản tiếng Việt [Michael Scott](/wiki/Michael_Scott) *Nhà Giả kim*)
Thanh Tuyền (các tập còn lại)
[Ireland](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ireland) [Tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) [Tiểu thuyết](/wiki/Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)kì ảo, kinh dị, thiếu niên giả tưởng [Nhà xuất bản](/w/index.php?title=Xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1) [Random House](/w/index.php?title=Random_House&action=edit&redlink=1)(Anh và Mỹ)
Nhà xuất bản Trẻ (Việt Nam)
* là bộ tiểu thuyết kỳ ảo dài sáu tập được sáng tác bởi nhà văn người Ireland Bí mật của Nicholas Flamel bất tử* [Michael Scott](/wiki/Michael_Scott), hoàn tất vào năm 2012. Quyển đầu tiên của bộ truyện, *được phát hành vào năm 2007, các phần tiếp theo được liên tiếp phát hành những năm sau đo, với tiến trình mỗi năm một tập, và cuối cùng kết thúc với việc phát hành tập thứ sáu,* [Nhà Giả kim](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_gi%E1%BA%A3_kim:_B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) *Yêu nữ*, vào năm 2012. Người minh họa cho bìa của bộ truyện là Michael Wagner. Michael Scott đã nói rằng anh rất may mắn khi có được những hình minh họa bìa tuyệt vời đến vậy. Phiên bản tiếng Anh của bộ truyện được in bởi nhà xuất bản [Doubleday](/w/index.php?title=Doubleday_(nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n)&action=edit&redlink=1)(bìa cứng) và [Corgi](/w/index.php?title=Corgi_(nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n)&action=edit&redlink=1)(bìa mềm) (chi nhánh của nhà xuất bản [Random House](/w/index.php?title=Random_House&action=edit&redlink=1)), và được phát hành ở Anh và Úc, còn ở Mỹ, bộ truyện được in bởi nhà xuất bản [Delacorte Press](/w/index.php?title=Delacorte_Press&action=edit&redlink=1)(cả bìa cứng và bìa mềm) (chi nhánh của nhà xuất bản Random House). Tính đến tháng 11, 2009, cuốn đầu tiên của bộ truyện đã được dịch ra 20 thứ tiếng khác nhau và phát hành ở 37 quốc gia, trong đó có Việt Nam. Cả bốn tập đầu của [[1]](#cite_note-Dillonscott.com-1) *Bí mật của Nicholas Flamel bất tử*đều đã lọt được vào Top 10 danh sách truyện dành cho trẻ em bán chạy nhất *New York Times*Best Seller Children's Books. *Nhà Giả kim*đạt vị trí á quân vào ngày 26 tháng 8, 2007, và tính đến ngày 24 tháng 3, 2008, doanh số bán của tập truyện đã vượt quá 150,000 bản. [[2]](#cite_note-NYTimes2007-2) Tập hai của bộ truyện, [[3]](#cite_note-PW2008-3) *, đã đạt được vị trí thứ 4 vào ngày 13 tháng 7, 2008.* [Pháp sư](/w/index.php?title=Ph%C3%A1p_s%C6%B0:_B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) [[4]](#cite_note-NYTimes2008-4) *đạt được vị trí thứ 5,* [Nữ Phù thủy](/w/index.php?title=N%E1%BB%AF_ph%C3%B9_th%E1%BB%A7y:_B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) và [[5]](#cite_note-NYTimes2009-5) *đạt được vị trí thứ 3.* [Kẻ Chiêu hồn](/w/index.php?title=K%E1%BA%BB_chi%C3%AAu_h%E1%BB%93n:_B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) Phiên bản hộp sách đầu tiên, có tên [[6]](#cite_note-NYTimes2010-6) *The First Codex*, bao gồm phiên bản bìa mềm của ba tập đầu tiên của bộ truyện, được phát hành vào ngày 28 tháng 10, 2010 tại Mỹ. Bộ truyện đã nhận được rất nhiều đề cử cho Giải thưởng Văn học Thiếu niên và Độc giả (Teen Literary & Reader's Awards). Một số các trò chơi trực tuyến dựa theo bộ truyện đã được phát hành nhằm mục đích quảng bá. Một bộ phim chuyển thể từ tập truyện *Nhà Giả kim*hiện đã được mua bản quyền bởi AMPCO Films. [[7]](#cite_note-Ampco-7) *Bí mật của Nicholas Flamel bất tử*hiện đã được xuất bản tại Việt Nam bởi Nhà xuất bản Trẻ. [[8]](#cite_note-8)
## Mục lục
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=1)]
### Tập 1: Nhà giả kim[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=2)]
Từ sự mất tích của một cuốn sách cổ... Thế giới hiện đại có thể bị xé toạc và rạn vỡ. Người nắm giữ bí mật có thể kết liễu thế giới. Và khi không có ai chống lại bọn chúng, tiến sĩ
[John Dee](/wiki/John_Dee) và bọn tuỳ tùng của hắn sẽ thả các Elder Hắc ám vào thế giới loài người một lần nữa. Cuộc chiến đấu giữa [Nicholas Flamel](/wiki/Nicholas_Flamel) Bất Tử và John Dee diễn ra giữa thời đại của [wifi](/wiki/Wi-Fi), [ipod](/wiki/IPod), [internet](/wiki/Internet), [laptop](/wiki/M%C3%A1y_t%C3%ADnh_x%C3%A1ch_tay) và [điện thoại di động](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i_di_%C4%91%E1%BB%99ng) đã vô tình kéo hai chị em sinh đôi Josh và Sophie Newman vào cuộc. Sự xuất hiện của 2 chị em khá trùng hợp với lời tiên tri trong cuốn Codex(bộ luât chép tay) đã có từ hàng nghìn năm trước của pháp sư Abraham: "Hai mà chỉ một, một là tất cả" - một sẽ giải cứu thế giới, một sẽ hủy diệt thế giới. Trong cuộc chiến đấu giữa Flamel Bất Tử và Dee Hắc ám, hai chị em, mà trước hết là cô chị Sophie đã được đánh thức những năng lực tiềm ẩn nhờ nữ thần ba mặt [Hekate](/w/index.php?title=Hekate&action=edit&redlink=1). Sau đó, cô đã được Bà phù thủy ở Ojai truyền cho Phép thuật không khí - khiến cho cậu em trai song sinh của cô không khỏi hoài nghi và ghen tỵ. Nhờ sự đánh thức, Sophie đã hỗ trợ đắc lực cho Flamel trong việc chống lại bè lũ Elder Hắc ám dưới sự chỉ đạo của Dee. Cuộc chiến đấu không cân sức giữa thiện và ác, bước đầu trên đất Mỹ, phe thiện đã giành được thắng lợi và mở ra cuộc chiến đấu mới ở [Paris](/wiki/Paris), châu Âu.
### Tập 2: Pháp sư[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=3)]
Cuộc chiến đấu giữa Nicholas Flamel với Tiến sĩ Dee và thế lực Elder Đen tối chuyển đến Paris vào một buổi sáng. Nicholas đã nhờ đến sự giúp đỡ của Conte de Sain- Germain, nhà giả kim, pháp sư, nhà đầu tư bất động sản và là ngôi sao nhạc rock. Conte de Sain- Germain đã tiếp tục huấn luyện cho Sophie Phép thuật lửa. Dee cũng đã tìm được một đồng minh mới là
[Niccolò Machiavelli](/wiki/Niccol%C3%B2_Machiavelli). Ở đây, Josh Newman được đánh thức để trở thành thế lực chiến đấu chống lại bọn Elder Đen tối. Paris trong cuộc chiến đấu giữa Nhà giả kim và Elder Đen tối là một Paris cổ kính với nhiều bí ẩn mà người ta được dẫn dắt để biết về nó thông qua diễn biến của cuộc chiến. Josh đã được đánh thức nhờ [Mars](/wiki/Mars)- Vị thần chiến tranh. Tiến sĩ Dee và thế lực đen tối không làm gì được Nhà giả kim nhưng họ phải tìm đến London để tiếp tục sự nghiệp chiến đấu chống lại thế lực bóng tối...
### Tập 3: Nữ phù thủy[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=4)]
Ở London, Nicholas đã nhận được sự giúp đỡ của hiệp sĩ
[Palamedes](/wiki/Palamedes)- bạn của Conte de Sain- Germain và [William Shakespeare](/wiki/William_Shakespeare). Ông cũng đã nhờ nhà vua [Gilgamesh](/wiki/Gilgamesh)- người già nhất thế giới dạy Josh và Sophie về Phép thuật Nước. Nếu ở phần một, vợ ông là [Perenelle Flamel](/wiki/Perenelle_Flamel) bị tiến sĩ John Dee nhốt ở [Alcatraz](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Alcatraz) thì giờ bà đã thoát ra được.
### Tập 4: Kẻ chiêu hồn[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=5)]
Hai chị em song sinh nhà Newman trở lại
[San Francisco](/wiki/San_Francisco) bằng đường cổng tuyến từ [London](/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n) và đối diện với những thử thách mới từ các thế lực của Elder Đen tối. Gặp lại vợ chồng nhà Flamel bất tử, Josh được truyền thêm Phép thuật Lửa từ [Prometheus](/wiki/Prometheus), nhưng lại bị dẫn dụ bởi thuật Chiêu hồn của Tiến sĩ Dee nên vô tình trở thành kẻ chống lại những nỗ lưc cứu lấy thế giới loài người của các thế lực Elder Đen tối.
Vợ chồng nhà Giả kim
[Nicholas Flamel](/wiki/Nicholas_Flamel) được tiếp sức bởi nhiều người bất tử khác đang cố gắng ngăn chặn âm mưu giải thoát những con vật ác độc đang bị giam giữ trong nhà tù ở đảo đá [Alcatraz](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Alcatraz), bảo vệ thế giới loài người thoát khỏi âm mưu hủy hoại của các Elder Đen tối.
## Nhân vật chính[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=6)] ** - Nhân vật chính của bộ truyện, một nhà giả kim. Cùng với người vợ của ông, Perenelle, Flamel đã sống gần 700 năm để tìm kiếm Josh và Sophie Newman, Người Vàng và Người Bạc của cặp song sinh huyền thoại, người có thể cứu Vương quốc bóng tối Nicholas Flamel** [Trái Đất](/wiki/Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t)khỏi [Tiến sĩ John Dee](/wiki/John_Dee)và các Elder Đen tối, những kẻ đang tìm cách tiêu diệt nó. Flamel là một huyền thoại đã tạo ra tài sản của mình bằng thuật giả kim, và ông sử dụng năng lực tuyệt vời của mình để chống lại những nỗi kinh hoàng mà Dee reo rắc cho cặp song sinh và bản thân ông. Mặc dù có ý định tốt, tuy nhiên, ông không phải là người không có sai sót, và ông tìm cách bù đắp những sai sót đó bằng cách đào tạo Josh và Sophie. ** - Vợ của Nicholas Flamel, và là một nữ phù thủy đầy quyền năng. Là người con gái thứ bảy của người con gái thứ bảy, bà có thể liên lạc với các hồn ma, và có một mối hận thù lâu dài với Machiavelli. Nhiều người cho rằng bà có nhiều quyền năng hơn Nicholas, và điều đó đã được chứng minh khi bà cố gắng cứu lấy Perenelle Flamel** [San Francisco](/wiki/San_Francisco)từ những nỗi kinh hoàng trên [Alcatraz](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Alcatraz)gần đó. **Josh Newman** - Người Vàng của cặp song sinh huyền thoại, được Đánh thức bởi [Mars Ultor](/wiki/Ares). Josh là một người yêu lịch sử và cũng là chiến lược gia tài giỏi. Tuy nhiên, cậu lại không tin Nicholas Flamel vì ông đã không nói cho họ biết về sự qua đời của các cặp song sinh trước, một thực tế đây là nguyên nhân khiến Josh cuối cùng phải đổi phe, mặc dù cậu vẫn còn nghi ngờ Dee, người đã đào tạo cậu trở thành một kẻ chiêu hồn. **Sophie Newman** - Người Bạc của cặp song sinh huyền thoại, được Đánh thức bởi [Hekate](/w/index.php?title=Hekate&action=edit&redlink=1) (Nữ thần Ba Mặt), và sau đó được huần luyện bởi [Bà Phù thủy Endor](/w/index.php?title=Ph%C3%B9_th%E1%BB%A7y_Endor&action=edit&redlink=1), người đã truyền tải những ký ức và kinh nghiệm của mình vào trong cô. Sophie luôn luôn kiên nhẫn bảo vệ em trai mình, Josh, mặc dù nhiều lúc cô cũng kinh sợ cho số phận của cặp sinh đôi. Cuối cùng cô quyết định đi theo phe của Flamels để cứu Trái Đất, nhưng vẫn luôn để mắt đến em trai của mình. ** - Nhân vật phản diện chính của bộ truyện, một pháp sư người Anh và cũng là một kẻ chiêu hồn, người trước đây đã từng phục vụ Tiến sĩ John Dee** [Nữ hoàng Elizabeth I](/wiki/Elizabeth_I_c%E1%BB%A7a_Anh). Hắn luôn tìm cách để đem các Elder Đen tối trở lại Trái Đất, những kẻ luôn muốn phá hủy và xây dựng lại nó. Tuy nhiên, sau khi bị tuyên bố là *utlaga*, hay kẻ sống ngoài vòng pháp luật, vì đã thất hứa với họ, hắn quyết định sẽ sự dụng bộ bốn thành kiếm quyền năng - [Excalibur](/wiki/Excalibur), [Clarent](/w/index.php?title=Clarent&action=edit&redlink=1), [Joyeuse](/wiki/Joyeuse,_Ard%C3%A8che)và [Durendal](/w/index.php?title=Durendal&action=edit&redlink=1)- để quay ngược thời gian, trở lại Danu Talis và phá hủy hòn đảo, thuyết phục Josh tham gia cùng hắn với lời hứa hẹn về một Trái Đất hoàn toàn mới. Cuối cùng, hắn đã về phe với nhà Flamel, tuy nhiên, đã quá muộn. ** - Một nhà triết học nổi tiếng người Ý và cũng là ảo thuật gia, hay Niccolò Machiavelli** *waerlaga*, cuối cùng, người được giao nhiệm vụ giải thoát một đội quân quái vật từ Alcatraz sau khi giúp Dee ở [Paris](/wiki/Paris). Ông và Josh có một sự thấu hiểu, vì họ đều là những con người trọng nhân cách, một đặc điểm mà sau này ông chia sẻ với [Billy the Kid](/wiki/Billy_the_Kid). Đặc điểm này khiến cho Machiavelli phải đánh giá lại ý kiến của mình về các Elder Đen tối, sửa đổi và phá vỡ lời thề của mình với họ, và lựa chọn việc không giải phóng những con quái vật vào thế giới loài người.
## Phiên bản đặc biệt và bìa khác[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=7)]
Vào ngày 5 tháng 8, 2010, phiên bản phát hành tại Anh Quốc của
*Kẻ Chiêu hồn* đã có một phong cách minh hoạ bìa mới, đồng thời *Nhà Giả kim*, *Pháp sư* và *Nữ Phù thủy* cũng được phát hành lại cũng với phong cách bìa như vậy. *Nhà Giả kim*, *Pháp sư* và *Nữ Phù thủy* cũng được phát hành lại, được gộp chung trong một bộ hộp sách phiên bản đặc biệt có tên *The First Codex*, vào ngày 28 tháng 9, 2010 tại Mỹ.
## Các tập truyện[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=8)]
Chính:
*– phát hành ngày 24 tháng 5, 2007 (Anh), 22 tháng 5, 2007 (Mỹ), 1 tháng 5, 2007 (Việt Nam)* [Nhà Giả kim](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_gi%E1%BA%A3_kim:_B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) *– phát hành ngày 5 tháng 6, 2008 (Anh), 24 tháng 6, 2008 (Mỹ), 1 tháng 7, 2009 (Việt Nam)* [Pháp sư](/w/index.php?title=Ph%C3%A1p_s%C6%B0:_B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) *– phát hành ngày 25 tháng 6, 2009 (Anh), 26 tháng 5, 2009 (Mỹ), 1 tháng 2, 2010 (Việt Nam)* [Nữ Phù thủy](/w/index.php?title=N%E1%BB%AF_ph%C3%B9_th%E1%BB%A7y:_B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) *– phát hành ngày 25 tháng 5, 2010 (Mỹ), 5 tháng 8, 2010 (Anh), 1 tháng 6, 2011 (Việt Nam)* [Kẻ Chiêu hồn](/w/index.php?title=K%E1%BA%BB_chi%C3%AAu_h%E1%BB%93n:_B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) *– phát hành ngày 24 tháng 5, 2011 (Mỹ), 2 tháng 6, 2011 (Anh), 1 tháng 1, 2012 (Việt Nam)* [Ảo thuật gia](/w/index.php?title=%E1%BA%A2o_thu%E1%BA%ADt_gia:_B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) *– phát hành ngày 22 tháng 5, 2012 (Mỹ), 1 tháng 12, 2012 (Việt Nam)* [Yêu nữ](/w/index.php?title=Y%C3%AAu_n%E1%BB%AF:_B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1)
Ngoài lề:
*The Death of Joan of Arc*– phát hành ngày 24 tháng 8, 2010 dưới định dạng eBook [[9]](#cite_note-9) *Billy the Kid and the Vampyres of Vegas: A Lost Story from the Secrets of the Immortal Nicholas Flamel*– phát hành ngày 22 tháng 11, 2011 dưới định dạng eBook [[10]](#cite_note-10)
## Giải thưởng và đề cử[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=9)] **Nhà Giả kim**
- Sách Ireland của Năm - 2008
[[11]](#cite_note-11)
- Giải thưởng Sách Kentucky Bluegrass
[[12]](#cite_note-12)
- Giải thưởng Sách Thiếu niên của Maine
[[13]](#cite_note-13)
- Giải thưởng Độc giả Trẻ của Nevada
[[14]](#cite_note-14)
- Giải thưởng của Hiệp hội Thư viện Truyền thông Sách Thiếu niên Trường Bắc Carolina - 2010
[[15]](#cite_note-15)
- Giải thưởng Sách của Rhode Island - 2008
(bested 200 other titles that were entered) [[16]](#cite_note-16) [[17]](#cite_note-17) **Pháp sư**
- Sách Ireland của Năm - 2009
[[18]](#cite_note-irishbookawards.com-18) **Nữ Phù thủy** [Amazon](/wiki/Amazon.com)- Sách Hay nhất năm 2009, Top 10 Sách Trẻ em: Độc giả Thiếu niên [[19]](#cite_note-Amazon.com-19)
- Cybills (Giải thưởng Văn học của Blogger Trẻ em và Trẻ tuổi) - 2009
[[20]](#cite_note-Cybills-20)
## Sách nói[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=10)]
Cả sáu tập trong bộ truyện đều đã được thu âm và phát hành dưới dạng sách nói.
*Nhà Giả kim* được kể bởi [Denis O'Hare](/w/index.php?title=Denis_O%27Hare&action=edit&redlink=1).
*Pháp sư* được kể bởi Erik Singer.
*Nữ Phù thủy* được kể bởi Paul Boehmer.
*Kẻ Chiêu hồn* được kể bởi Paul Boehmer.
*Ảo thuật gia* được kể bởi Paul Boehmer.
*Yêu nữ* được kể bởi Paul Boehmer.
## Những đánh giá tích cực[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=11)]
- "Một khả năng tưởng tượng làm mê hoặc người đọc. Ở đây có vô khối những chi tiết đẩy độc giả vào những kiến thức chung trong bách khoa thư… những ai đọc các mặt chữ đầy giá trị của quyển sách này sẽ hoàn toàn bị cuốn hút vào câu chuyện vô cùng thích thú. Một tác phẩm mang đậm tính chất thần thoại" –
**School Library Journal, Starrde**
- "Scott đã trình bày một khả năng tưởng tượng cổ điển… đặt độc giả ngồi yên vị tại chỗ mà hăm hở đi cho đến hết trang cuối cùng… "một" trí tưởng tượng làm người ta thực sự hồ hởi phấn khích" –
**Booklist**
- "Những điều có thật cùng những pháp thuật và chuyện hoang đường được đặt cạnh nhau khiến chúng cực kỳ hấp dẫn… cho đến tận trang cuối trong cuộc hành trình đầy phấn khích này, một điều rõ ràng vô cùng thú vị là đoạn kết cũng chính là phần mở đầu" –
**Kirkus Reviews**
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=12)] **Michael Scott.** [^](#cite_ref-Dillonscott.com_1-0) [“Michael Scott-The Secrets of the Immortal flying pig-The Alchemyst”](http://www.dillonscott.com/the-secrets-of-the-immortal-nicholas-flamel/books/the-alchemyst.htm). Dillonscott.com. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2009. **Staff writer (ngày 26 tháng 8 năm 2007).** [^](#cite_ref-NYTimes2007_2-0) [“Children's Books-New York Times 2007”](http://www.nytimes.com/2007/08/26/books/bestseller/0826bestchildren.html?_r=1). *New York Times*. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2010. **Roback, Diane (ngày 24 tháng 3 năm 2008).** [^](#cite_ref-PW2008_3-0) [“Publishers Weekly”](http://www.publishersweekly.com/article/CA6543965.html?q=Michael+Scott). Publishers Weekly. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2009. **Staff writer (ngày 13 tháng 7 năm 2008).** [^](#cite_ref-NYTimes2008_4-0) [“Children's Books-New York Times 2008”](http://www.nytimes.com/2008/07/13/books/bestseller/0713bestchildren.html?_r=1). *New York Times*. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2009. **Staff writer (ngày 5 tháng 6 năm 2009).** [^](#cite_ref-NYTimes2009_5-0) [“Children's Books-New York Times 2009”](http://www.nytimes.com/2009/06/14/books/bestseller/bestchildren.html?_r=2). *New York Times*. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2010. **Staff writer (ngày 4 tháng 6 năm 2010).** [^](#cite_ref-NYTimes2010_6-0) [“Children's Books-New York Times 2010”](http://www.nytimes.com/2010/06/13/books/bestseller/bestchildren.html?_r=1). *New York Times*. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2010. **Staff writer (tháng 7 năm 2012).** [^](#cite_ref-Ampco_7-0) [“AMPCO to produce The Alchemyst”](http://www.ampcofilms.com/p/062012_PressRelease.pdf). *AMPCO*. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2012. **NXB Trẻ.** [^](#cite_ref-8) [“SÁCH CỦA TÁC GIẢ MICHAEL SCOTT”](http://www.nxbtre.com.vn/4144.aspx). Truy cập 8 tháng 3, 2012. [^](#cite_ref-9) [“The Death of Joan of Arc”](http://www.amazon.com/dp/B003Z4JK9U/). Amazon.com. Ngày 24 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2010. [^](#cite_ref-10) [“Billy the Kid and the Vampyres of Vegas by Michael Scott”](http://www.randomhouse.com/book/217225/billy-the-kid-and-the-vampyres-of-vegas-a-lost-story-from-the-secrets-of-the-immortal-nicholas-flamel-by-michael-scott). Randomhouse.com. Truy cập 8 tháng 2 năm 2015. **Staff writer (ngày 27 tháng 3 năm 2008).** [^](#cite_ref-11) [“Book Award Shortlist”](http://www.rte.ie/arts/2008/0327/bookawards.html). RTE.ie. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009. **Staff writer.** [^](#cite_ref-12) [“2009 Master List @ The Kentucky Bluegrass Award”](http://kba.nku.edu/lists/2009.shtml). Kentucky Bluegrass Award. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009. **Staff writer.** [^](#cite_ref-13) [“Maine Student Book Award 2008-2009”](http://efolio.umeedu.maine.edu/~masl/msba/0809.html). Maine Library Association, Maine Association of School Libraries, and Maine Reading Association. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009. **Staff writer.** [^](#cite_ref-14) [“Nevada Young Readers' Award”](http://www.nevadalibraries.org/Divisions/NYRA/). Nevada Library Association. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009. **Staff writer.** [^](#cite_ref-15) [“NCSLMA YA BOOK AWARD - 2010 High School Voting Ballot”](http://sites.google.com/site/ncslmayabookaward/high-school/voting-ballot-high-school). North Carolina School Library Media Association. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009. **Staff writer (ngày 19 tháng 3 năm 2009).** [^](#cite_ref-16) [“2009 RI Teen Book Award Winner”](http://www.olis.ri.gov/rhodarian/?p=528). Rhode Island Office of Library and Information Services. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009. **Staff writer (ngày 17 tháng 3 năm 2009).** [^](#cite_ref-17) [“2009 RI Teen Book Award Winner - Press Release”](http://www.olis.ri.gov/news/2009/ritbawinner.pdf). Rhode Island Office of Library and Information Services. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009. **Staff writers.** [^](#cite_ref-irishbookawards.com_18-0) [“Irish Book Awards Category page”](http://www.irishbookawards.com/AwardDetails.aspx#cat132883). Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2009. **Staff writers.** [^](#cite_ref-Amazon.com_19-0) [“Best Children's Books of 2009”](http://www.amazon.com/gp/feature.html?ie=UTF8&plgroup=2&docId=1000446391). Amazon.com. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009. **Staff writers.** [^](#cite_ref-Cybills_20-0) [“2009 Nominations, fantasy & science fiction”](http://dadtalk.typepad.com/cybils/2009-nominations-fantasyscience-fiction.html). Dadtalk.typepad.com. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=B%C3%AD_m%E1%BA%ADt_c%E1%BB%A7a_Nicholas_Flamel_b%E1%BA%A5t_t%E1%BB%AD&action=edit§ion=13)]
|
|

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1052 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=28-Jul-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Sat, 29 Aug 2015 00:00:00 GMT


markdown:
# Dự luật Đình chỉ hoạt động vi phạm bản quyền trực tuyến
|
|![]()
[[1]](#cite_note-house-1) **Giới thiệu vào Quốc Hội House với tên** [H.R. 3261](http://hdl.loc.gov/loc.uscongress/legislation.112hr3261) **bởi**Lamar Smith ( [Đảng Cộng hòa](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_(Hoa_K%E1%BB%B3))- [Texas](/wiki/Texas)) **vào**26 tháng 10, 2011 **Hội đồng xem xét:**Hội đồng Viện Tư pháp
Dự luật
**Đình chỉ hoạt động vi phạm bản quyền trực tuyến** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Stop Online Piracy Act*, viết tắt tiếng Anh là **SOPA**), còn được gọi là *HR 3261*, là một dự luật được đề nghị tại [Quốc hội Hoa Kỳ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Hoa_K%E1%BB%B3) vào năm 2011 nhằm chống lại sự truyền tải [trực tuyến](/wiki/Tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn_v%C3%A0_ngo%E1%BA%A1i_tuy%E1%BA%BFn) những [sở hữu trí tuệ](/wiki/S%E1%BB%9F_h%E1%BB%AFu_tr%C3%AD_tu%E1%BB%87) được bảo hộ [bản quyền](/wiki/Quy%E1%BB%81n_t%C3%A1c_gi%E1%BA%A3) và hàng hóa tiêu dùng giả mạo.
Những đề nghị gồm có việc ngăn chặn các hệ thống
[quảng cáo trực tuyến](/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_c%C3%A1o_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn) và dịch vụ [thanh lý](/wiki/Thanh_to%C3%A1n) tiền không được giao dịch với những [trang mạng](/wiki/Website) bị tố giác là [vi phạm bản quyền](/wiki/Vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n), ngăn chặn những [công cụ tìm kiếm trực tuyến](/wiki/C%C3%B4ng_c%E1%BB%A5_t%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm) không được liên kết đến các trang mạng đó, và bắt buộc các nhà cung cấp dịch vụ internet (ISP) ngăn chặn đường dẫn đến các trang mạng này. Dự luật sẽ hình sự hóa việc truyền dẫn những nội dung được bảo vệ tác quyền như thế với mức án cao nhất là 5 năm tù.
Những trang mạng do người sử dụng trực tuyến đưa lên nội dung như
[YouTube](/wiki/YouTube) sẽ bị ảnh hưởng nặng nề, và mối lo ngại đã được nói đến là chúng có thể bị đóng cửa nếu như dự luật này trở thành luật.
Những người ủng hộ cho các công ty có doanh thu phụ thuộc nặng nề vào bản quyền tài sản trí tuệ cho rằng luật này sẽ bảo vệ thị trường và ngành công nghệ có liên quan,
[việc làm](/wiki/Vi%E1%BB%87c_l%C3%A0m), và doanh thu.
Những người phản đối cho rằng luật này sẽ tạo điều kiện cho giới thi hành luật pháp gỡ bỏ toàn bộ một miền internet vì một cái gì đó được đưa vào một
[blog](/wiki/Blog) đơn lẻ. Họ cho rằng toàn bộ một cộng đồng trực tuyến có thể bị trừng phạt vì hành động của một thiểu số nhỏ nhoi. Trong một luật năm 1998, các chủ sở hữu bản quyền bị bắt buộc phải yêu cầu trang mạng đó gở bỏ nội dung vi phạm trong vòng một khoảng thời gian nào đó. SOPA sẽ bỏ qua giới hạn an toàn này bằng cách áp đặt trách nhiệm phát giác và tự thi hành lệnh chống vi phạm bản quyền lên trang mạng đó. [Tổng thống Hoa Kỳ](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) và một số nghị sĩ nghĩ rằng luật này có thể giết chết sáng kiến. Các đại diện của Hội Thư viện Mỹ cho rằng những sự thay đổi này có thể khuyến khích sự khởi tố hình sự chống các thư viện. Những người phản đối khác thì cho rằng bắt buộc các nhà cung cấp công cụ tìm kiếm trực tuyến xóa bỏ một tên miền sẽ tạo ra một cuộc chạy đua vũ trang trên toàn thế giới về kiểm duyệt internet chưa từng có và vi phạm [tu chính án hiến pháp](/wiki/Tu_ch%C3%ADnh_%C3%A1n_hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p) thứ nhất của [Hiến pháp Hoa Kỳ](/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Hoa_K%E1%BB%B3).
## Mục lục
[1 Thảo luận tại Quốc hội Hoa Kỳ](#Th.E1.BA.A3o_lu.E1.BA.ADn_t.E1.BA.A1i_Qu.E1.BB.91c_h.E1.BB.99i_Hoa_K.E1.BB.B3) [2 Nội dung](#N.E1.BB.99i_dung) [3 Dư luận](#D.C6.B0_lu.E1.BA.ADn) [4 Các bên ủng hộ dự luật SOPA](#C.C3.A1c_b.C3.AAn_.E1.BB.A7ng_h.E1.BB.99_d.E1.BB.B1_lu.E1.BA.ADt_SOPA) [5 Các bên phản đối dự luật SOPA](#C.C3.A1c_b.C3.AAn_ph.E1.BA.A3n_.C4.91.E1.BB.91i_d.E1.BB.B1_lu.E1.BA.ADt_SOPA) [6 Các cuộc biểu tình phản đối](#C.C3.A1c_cu.E1.BB.99c_bi.E1.BB.83u_t.C3.ACnh_ph.E1.BA.A3n_.C4.91.E1.BB.91i) [7 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [8 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Thảo luận tại Quốc hội Hoa Kỳ[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=1)]
Dự luật đã được giới thiệu và mang ra thảo luận biểu quyết trong
[Hạ viện Hoa Kỳ](/wiki/H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3) ngày 26 tháng 10 năm 2011 bởi Chủ tịch Ủy ban tư pháp Hạ viện Hoa Kỳ [Lamar Smith](/w/index.php?title=Lamar_Smith&action=edit&redlink=1) (R-TX) và một nhóm lưỡng đảng gồm 12 người ký nháy đồng ủng hộ. Dự luật này mở rộng khả năng thực thi [pháp luật Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Ph%C3%A1p_lu%E1%BA%ADt_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) và các chủ sở hữu quyền tác giả để chống lại nạn buôn bán trực tuyến có [bản quyền sở hữu trí tuệ](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_s%E1%BB%9F_h%E1%BB%AFu_tr%C3%AD_tu%E1%BB%87&action=edit&redlink=1) và hàng giả. Nay ở trước Ủy ban Tư pháp Hạ viện, nó được xây dựng dựa trên Đạo luật PRO-IP tương tự như năm 2008 và tương ứng với dự luật [2] [Thượng viện](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_vi%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3), [Dự luật PROTECT IP](/wiki/D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_PROTECT_IP)(Dự luật Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ) . [[3]](#cite_note-house1-3) [Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C6%B0_ph%C3%A1p_H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1) đã tổ chức phiên điều trần vào ngày 16/11 và 15 tháng 12 năm 2011. Ủy ban dự kiến sẽ tiếp tục tranh luận trong tháng 1 năm 2012. [[4]](#cite_note-postpone-4)
Dự kiến SOPA sẽ được các nhà lập pháp Hoa Kỳ bỏ phiếu vào đầu năm 2012.
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=2)]
Dự luật này sẽ cho phép
[Bộ Tư pháp Hoa Kỳ](/wiki/B%E1%BB%99_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Hoa_K%E1%BB%B3) xin lệnh của tòa án chống lại các trang mạng nằm bên ngoài phạm vi thẩm quyền của Hoa Kỳ, bị tố cáo là vi phạm bản quyền hay tạo điều kiện cho các hoạt động vi phạm bản quyền. Sau khi trình ra lệnh của tòa án thì [5] [Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ](/wiki/B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Hoa_K%E1%BB%B3)có thể yêu cầu các nhà cung cấp dịch vụ [internet](/wiki/Internet), hệ thống quảng cáo, và các dịch vụ thanh lý tiền ở Hoa Kỳ đình chỉ việc giao thương với các trang mạng bị phát giác là vi phạm hình luật liên bang về sở hữu trí tuệ. Bộ trưởng Tư pháp cũng có thể ngăn chặn các trang mạng tìm kiếm trực tuyến không cho hiển thị các liên kết đến các trang mạng vi phạm. [[6]](#cite_note-CRS_Summary-6)
Dư luật cũng thiết lập một kế hoạch gồm hai bước cho phép các chủ sở hữu trí tuệ đòi bồi thường nếu như họ bị một trang mạng vi phạm gây ra thiệt hại. Chủ sở hữu trí tuệ đầu tiên phải viết thông báo gởi đến các dịch vụ thanh lý tiền và các hệ thống quảng cáo về đích danh trạng mạng vi phạm. Sau đó đến lượt các dịch vụ và hệ thống này phải chuyển giao thông báo đó và đình chỉ các dịch vụ đối với trang mạng bị nêu đích danh trừ khi trang mạng đó đưa ra một thông báo phản bác cùng với cách giải thích rằng họ không vi phạm bản quyền. Chủ sở hữu trí tuệ sau đó có thể thưa kiện đòi bồi thường có giới hạn chống lại chủ trang mạng bị tố là vi phạm nếu một thông báo phản bác như thế được đưa ra hay nếu các dịch vụ thanh lý tiền hay dịch vụ quảng cáo không đình chỉ dịch vụ khi không có một thông báo phản bác nào từ trang mạng vi phạm được đưa ra.
[[6]](#cite_note-CRS_Summary-6)
Dự luật cung cấp quyền miễn trách nhiệm cho các hệ thống quảng cáo hay dịch vụ thanh lý nào tuân thủ dự luật này hay hành động tự nguyện chấm dứt liên hệ với các trang mạng như thế. Bất cứ chủ sở hữu bản quyền nào cố tình cáo buộc sai một trang mạng nào đó vi phạm bản quyền đều sẽ chịu trách nhiệm về thiệt hại mà mình gây ra.
Phần thứ hai là gia tăng hình phạt đối với việc truyền tải Video trực tiếp, bán thuốc giả, quân nhu giả hay hàng tiêu dùng giả. Dự luật sẽ gia tăng hình phạt đối với việc trao đổi trực tuyến các nội dung được bảo hộ bản quyền (thí dụ như tải lên, tải xuống, hay phục vụ việc tải lên tải xuống các phim ảnh, phần mền) và những vi phạm khác về tài sản trí tuệ. [7] [[6]](#cite_note-CRS_Summary-6)
Vào cuối tháng 10, người đồng bảo trợ cho dự luật là
[Dân biểu](/wiki/H%E1%BA%A1_vi%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3) [Bob Goodlatte](/w/index.php?title=Bob_Goodlatte&action=edit&redlink=1) (Đảng Cộng hòa thuộc tiểu bang Virginia), chủ tịch Tiểu ban Tài sản Trí tuệ thuộc Ủy ban Tư pháp Hạ viện Hoa Kỳ nói với tờ *The Hill* rằng SOPA là một sự viết lại dự luật Thượng viện mà đề cập đến một số quan tâm của ngành công nghệ kỹ thuật trong đó ông có cho biết rằng dưới phiên bản luật của Hạ viện thì những chủ sở hữu bản quyền sẽ không thể thưa kiện trực tiếp các dịch vụ trung gian như trang mạng tìm kiếm trực tiếp nhằm ngăn chặn các trang mạng vi phạm bản quyền và thay vào đó là họ cần phải có sự chấp thuận của tòa án trước khi có hành động chống lại bên thứ ba. [[8]](#cite_note-thehill-8)
## Dư luận[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=3)]
Những người ủng hộ dự luật cho rằng nó bảo vệ tài sản sở hữu trí tuệ và các ngành
[công nghệ](/wiki/C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87) tương ứng, thị trường [việc làm](/wiki/Vi%E1%BB%87c_l%C3%A0m) và thu nhập liên quan, và nó là cần thiết để tăng cường việc thực thi các luật bản quyền, đặc biệt là đối với các website ở nước ngoài. Họ đưa ra các ví dụ như việc [9] [Bộ Tư pháp Hoa Kỳ](/wiki/B%E1%BB%99_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Hoa_K%E1%BB%B3)phạt 500 triệu USD vì vai trò trong việc quảng cáo thuốc nhập khẩu trái phép từ các nhà thuốc tại [Canada](/wiki/Canada)cho người tiêu dùng ở Hoa Kỳ. [[10]](#cite_note-lamar-10)
Những người phản đối dự luật cho rằng nó vi phạm Tu chính án Thứ nhất của
[Hiến pháp](/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_Hoa_K%E1%BB%B3), là [11] [kiểm duyệt Internet](/wiki/Ki%E1%BB%83m_duy%E1%BB%87t_Internet), sẽ làm tê liệt Internet, [[12]](#cite_note-albanesius-12) và làm đe dọa sự [[13]](#cite_note-Will_Online_Piracy_Bill_Combat_.27Rogue.27_Web_Sites_or_Cripple_the_Internet.3F-13) [thổi còi](/w/index.php?title=Th%E1%BB%95i_c%C3%B2i&action=edit&redlink=1)cũng như các hành động [tự do ngôn luận](/wiki/T%E1%BB%B1_do_ng%C3%B4n_lu%E1%BA%ADn)khác. Những người phản đối đã bắt đầu các hành động phản kháng, trong đó có việc viết thư kiến nghị, [[14]](#cite_note-Proposed_Copyright_Bill_Threatens_Whistleblowing_and_Human_Rights-14) [tẩy chay](/wiki/T%E1%BA%A9y_chay)các công ty ủng hộ dự luật, và việc tạm ngưng hoạt động của một số công ty Internet lớn trùng với buổi điều trần của Quốc hội dự định tiếp theo về vấn đề này.
### Chính phủ Hoa Kỳ và giới chính trị[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=4)]
Mặc dù chính phủ Hoa Kỳ không thể trực tiếp can thiệp vào hoạt động tại Quốc hội, nhưng
[Tổng thống Hoa Kỳ](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Hoa_K%E1%BB%B3) và [Tòa Bạch Ốc](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng) có dấu hiệu sẽ phủ quyết dự luật, và ra thông cáo bày tỏ đồng tình với phe chỉ trích các dự luật nói trên: "Trong khi chúng tôi cho rằng nạn vi phạm bản quyền trên các website nước ngoài là vấn đề nghiêm trọng cần có cách xử lý nghiêm minh bằng luật pháp, chúng tôi sẽ không ủng hộ các điều luật hạn chế quyền tự do ngôn luận, tăng nguy cơ an ninh mạng hoặc ngăn cản việc phát triển mạng internet sáng tạo và năng động trên toàn cầu". [[15]](#cite_note-bbc1-15)
Một nhóm các chính trị gia của cả hai đảng chính tại Hoa Kỳ đã đề nghị một dự luận thay thế SOPA mang tên là "Đạo luật Bảo vệ trực tuyến và thi hành Luật Thương mại kỹ thuật số" (
*Online Protection and Enforcement of Digital Trade Act*, [Đạo luật OPEN](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1o_lu%E1%BA%ADt_OPEN&action=edit&redlink=1)), đề xuất một số biện pháp cũng chống lại vi phạm bản quyền, nhưng không gây nguy hiểm cho sự tự do của Internet. [[16]](#cite_note-16)
### Các công ty truyền thông, ghi hình và thu âm[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=5)]
Các hãng truyền thông và sản xuất phần mềm, phim
[điện ảnh](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh), [âm nhạc](/wiki/%C3%82m_nh%E1%BA%A1c) Mỹ, những người đặc biệt bị ảnh hưởng và thất thu nặng từ những sự lưu chuyền trái phép những sản phẩm ghi hình và ghi âm, ứng dụng của họ trên internet (đặc biệt từ những trang web bên ngoài nước Mỹ mà không cách gì ngăn chặn được), như [Motion Picture Association of America](/w/index.php?title=Motion_Picture_Association_of_America&action=edit&redlink=1), Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Mỹ, đều ủng hộ dự luật này. [Business Software Alliance](/w/index.php?title=Business_Software_Alliance&action=edit&redlink=1), một tổ chức với các thành viên như [Microsoft](/wiki/Microsoft), [Apple](/wiki/Apple_Inc.), [Adobe](/wiki/Adobe_Systems), lúc đầu ủng hộ dự luật này, nhưng sau đó bày tỏ một số quan ngại.
### Các công ty Internet[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=6)]
Theo báo chí tường thuật, các công ty Internet như
[Amazon](/wiki/Amazon_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) đang xem xét khả năng tạm thời đóng cửa hoàn toàn trang web của họ để phản đối. [[17]](#cite_note-17) Tuy nhiên ban quản trị mạng [18] [Wikipedia tiếng Anh](/wiki/Wikipedia_ti%E1%BA%BFng_Anh)đã "tắt đèn" (blackout) ngày 18 tháng 1 năm 2012 từ lúc 5 giờ [GMT](/wiki/GMT), có thể giảm thiểu hoạt động tại trang web của họ trong 24 giờ. Sáng lập viên [[19]](#cite_note-19) [Wikipedia](/wiki/Wikipedia), [Jimmy Wales](/wiki/Jimmy_Wales), nói với Đài [BBC](/wiki/BBC): "Những người cổ súy cho SOPA nói ai phản đối là muốn ủng hộ hoặc bảo vệ cho vi phạm bản quyền... Đó không phải là điểm chính. Điểm chính yếu là dự luật này quy định quá rộng và quá lỏng lẻo, có nguy cơ ảnh hưởng tới nhiều hoạt động không liên quan gì tới vi phạm bản quyền." [[15]](#cite_note-bbc1-15)
Mặc dù dự luật chỉ giới hạn trong phạm vi lãnh thổ Mỹ và sự hạn chế truy cập internet chỉ ảnh hưởng trực tiếp đến những người tiêu dùng Mỹ nhưng đây lại là cộng đồng những người có sức tiêu thụ cao, có tỉ lệ người dùng mạng nhiều, và sẽ ảnh hưởng đến phần lớn doanh thu hoặc mức truy cập của các công ty internet. Việc này ảnh hưởng đến khả năng tài chính để duy trì hoạt động của các công ty, có thể gián tiếp dẫn đến việc hạn chế các dịch vụ rộng khắp toàn cầu của họ.
### Các tổ chức nhân quyền[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=7)]
Các tổ chức nhân quyền như
[Phóng viên không biên giới](/wiki/Ph%C3%B3ng_vi%C3%AAn_kh%C3%B4ng_bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi), [Quỹ Biên giới Điện tử](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%B9_Bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi_%C4%90i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1) ( *Electronic Frontiers Foundation*), [Tổ chức theo dõi nhân quyền](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Theo_d%C3%B5i_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n) ( *Human Rights Watch*), và [Liên minh Tự do Dân sự Mỹ](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_minh_T%E1%BB%B1_do_D%C3%A2n_s%E1%BB%B1_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1) ( *ACLU*) cũng phản đối dự luật này.
## Các bên ủng hộ dự luật SOPA[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=8)]
### Các nhà luật pháp[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=9)] **Dự luật Đình chỉ hoạt động vi phạm bản quyền trực tuyến** được giới thiệu bởi đại diện [Lamar Smith](/w/index.php?title=Lamar_Smith&action=edit&redlink=1) (R-TX) và được ủng hộ bởi [Howard Berman](/w/index.php?title=Howard_Berman&action=edit&redlink=1)(D-CA), [Marsha Blackburn](/w/index.php?title=Marsha_Blackburn&action=edit&redlink=1) (R-TN), [Mary Bono Mack](/w/index.php?title=Mary_Bono_Mack&action=edit&redlink=1) (R-CA), [Steve Chabot](/w/index.php?title=Steve_Chabot&action=edit&redlink=1)(R-OH), [John Conyers](/w/index.php?title=John_Conyers&action=edit&redlink=1) (D-MI), [Ted Deutch](/w/index.php?title=Ted_Deutch&action=edit&redlink=1) (D-FL), [Elton Gallegly](/w/index.php?title=Elton_Gallegly&action=edit&redlink=1) (R-CA), [Bob Goodlatte](/w/index.php?title=Bob_Goodlatte&action=edit&redlink=1) (R-VA), [Timothy Griffin](/w/index.php?title=Timothy_Griffin&action=edit&redlink=1) (R-AR), [Dennis A. Ross](/w/index.php?title=Dennis_A._Ross&action=edit&redlink=1)(R-FL), [Adam Schiff](/w/index.php?title=Adam_Schiff&action=edit&redlink=1) (D-CA) và [Lee Terry](/w/index.php?title=Lee_Terry&action=edit&redlink=1)(R-NE). Nếu tính đến ngày 16/01/2012 đã có 31 người thuộc chính phủ ủng hộ dự luật này.
### Các công ty & tổ chức[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=10)]
Một số công ty, tổ chức ủng hộ dự luật bao gồm:
[Hiệp Hội Điện Ảnh Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_H%E1%BB%99i_%C4%90i%E1%BB%87n_%E1%BA%A2nh_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1), [Hiệp Hội Ghi Âm Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_H%E1%BB%99i_Ghi_%C3%82m_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1), [Macmillan US](/w/index.php?title=Macmillan_US&action=edit&redlink=1), [Viacom](/wiki/Viacom), [Nike](/wiki/Nike), [L'Oréal](/w/index.php?title=L%27Or%C3%A9al&action=edit&redlink=1) và [Acushnet](/w/index.php?title=Acushnet&action=edit&redlink=1).
## Các bên phản đối dự luật SOPA[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=11)]
### Các nhà luật pháp[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=12)]
Một số người chống đối dự luật như: Nancy Pelosi (D-CA), Darrell Issa (R-CA), Ron Paul (R-TX),...
### Các công ty & tổ chức[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=13)]
Có rất nhiều công ty & tổ chức phản đối dự luật SOPA bao gồm:
[Yahoo!](/wiki/Yahoo!), [YouTube](/wiki/YouTube), [AOL](/wiki/AOL), [eBay](/wiki/EBay), [Tập đoàn Mozilla](/wiki/T%E1%BA%ADp_%C4%91o%C3%A0n_Mozilla), [Roblox](/wiki/Roblox), [Riot Games](/wiki/Riot_Games), [Epic Games](/w/index.php?title=Epic_Games&action=edit&redlink=1), [Wikipedia](/wiki/Wikipedia) và tổ chức Wikimedia, [Hội Phóng viên không biên giới](/w/index.php?title=H%E1%BB%99i_Ph%C3%B3ng_vi%C3%AAn_kh%C3%B4ng_bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi&action=edit&redlink=1), Hội Electronic Frontier (EFF), [ACLU](/w/index.php?title=ACLU&action=edit&redlink=1), và [Tổ chức Theo Dõi Nhân Quyền](/w/index.php?title=T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Theo_D%C3%B5i_Nh%C3%A2n_Quy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1). [[20]](#cite_note-20)
## Các cuộc biểu tình phản đối[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=14)]
Vào ngày 16/11/2011,
[Tumblr](/wiki/Tumblr), [Mozilla](/wiki/Mozilla), [Techdirt](/w/index.php?title=Techdirt&action=edit&redlink=1), Trung tâm Dân chủ và Công nghệ là một trong số nhiều công ty [Internet](/wiki/Internet) tham gia biểu tình bằng cách tham dự ngày kiểm duyệt Mỹ ( [American Censorship Day](/w/index.php?title=American_Censorship_Day&action=edit&redlink=1)). Các công ty cùng nhau để biểu ngữ màu đen trên logo website với dòng chữ "NGỪNG KIỂM DUYỆT" (STOP CENSORSHIP). [[21]](#cite_note-21)
Trong khi đó,
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). [[22]](#cite_note-washingtonpost.com-22)
Ông
[Markham Erickson](/w/index.php?title=Markham_Erickson&action=edit&redlink=1), Giám đốc điều hành của [NetCoalition](/w/index.php?title=NetCoalition&action=edit&redlink=1), phát biểu với [Fox News](/wiki/Fox_News) rằng "một số công ty đã có các cuộc trao đổi về [đóng cửa dịch vụ]" vào tuần trước và thảo luận về các khả năng có thể lây lan đến các cửa hàng phương tiện truyền thông khác. [23] [[24]](#cite_note-24)
Trang web
[Ars Technica](/w/index.php?title=Ars_Technica&action=edit&redlink=1) tuyên bố "Ngày chống đối SOPA" ( [SOPA Ressitance Day)](/w/index.php?title=SOPA_Ressitance_Day)&action=edit&redlink=1), ngừng đăng tải thông tin công nghệ và chỉ tập trung đăng tin về phong trào phản đối SOPA. Có tin một cuộc biểu tình cũng sẽ diễn ra ở [San Francisco](/wiki/San_Francisco). [[25]](#cite_note-25) [[26]](#cite_note-26)
### Biểu tình mất điện tại website Wikipedia[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=15)]
Trang Wikipedia Tiếng Anh đã biểu tình bằng cách làm "mất điện" trong vòng 24 giờ từ ngày 18 đến ngày 19/01/2012. Ở mục bài viết, các trang web hiện thị tin nhắn phản đối SOPA và
[PIPA](/wiki/D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_PROTECT_IP) và hướng người dùng đến khẩu hiệu: "Hãy tưởng tượng một thế giới mà không có kiến thức [tự do](/wiki/Quy%E1%BB%81n_t%E1%BB%B1_do)". Người ta ước tính vượt quá 160 triệu lượt người nhìn thấy biểu ngữ. Trước đó một tháng, ông [22] [Jimmy Wales](/wiki/Jimmy_Wales), đồng sáng lập [Wikipedia](/wiki/Wikipedia)bắt đầu thảo luận với các biên tập viên về một sự cố khả năng "mất điện" kiến thức, cuộc phản đối dựa theo cảm hứng từ một chiến dịch thành công của [Wikipedia](/wiki/Wikipedia) [tiếng Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D). Vào ngày 16 tháng 01, trang Wikipedia Tiếng Anh đưa thông báo về cuộc biểu tình "mất điện" sẽ được thực hiện trong vòng 24 giờ bắt đầu vào ngày 18 tháng 01.
Trang
[Daily Mail](/w/index.php?title=Daily_Mail&action=edit&redlink=1) ước tính có 7000 nghìn website nhỏ tham gia vào cuộc biểu tình trong ngày và đăng tải một số loại văn bản phản đối pháp luật. [[27]](#cite_note-27)
Chủ tịch
[Smith](/wiki/Smith), người bảo trợ dự luật SOPA tại [Hạ Viện](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1_Vi%E1%BB%87n&action=edit&redlink=1), xem sự kiện [Wikipedia](/wiki/Wikipedia) "mất điện" là "diễn viên đóng thế công khai" và phát biểu "Mỉa mai thay, trang web cống hiến dành để cung cấp kiến thức cho thế giới lại lan truyền sự hiểu biết sai lệch về SOPA". Ông Smith nhấn mạnh rằng: "SOPA sẽ không gây hại đến [Wikipedia](/wiki/Wikipedia), các trang [blog](/wiki/Blog) cũng như các trang [mạng xã hội](/wiki/M%E1%BA%A1ng_x%C3%A3_h%E1%BB%99i) tại [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3)". [[28]](#cite_note-28)
### Biểu tình liên kết[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=16)]
Vào ngày 19/1/2012,
[Megaupload](/wiki/Megaupload), một website chuyên cung cấp dịch vụ chia sẻ dữ liệu, bị đóng cửa bởi [Bộ Tư Pháp Mỹ](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_T%C6%B0_Ph%C3%A1p_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1) và [Cục Điều Tra Liên Bang Mỹ](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5c_%C4%90i%E1%BB%81u_Tra_Li%C3%AAn_Bang_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1) vì bị buộc tội tham gia thực hiện các hành vi vi phạm bản quyền, âm mưu tổ chức hoạt động [rửa tiền](/wiki/R%E1%BB%ADa_ti%E1%BB%81n). Điều này dẫn đến việc tổ chức [29] [hacker](/wiki/Hacker)nổi tiếng thế giới [Anonymous](/wiki/Anonymous)gọi đây là "cuộc tấn công đơn lẻ lớn nhất trong lịch sử Internet". Tổ chức này đã phát hành một video được phát trên [[30]](#cite_note-30) [YouTube](/wiki/YouTube)gửi đi thông điệp đến [Nhà Trắng](/wiki/Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng)biểu lộ sự không hài lòng của mình về SOPA. Ông [Barret Brown](/w/index.php?title=Barret_Brown&action=edit&redlink=1), người được xem như là người phát ngôn cho tổ chức [Anonymous](/wiki/Anonymous)phát biểu trên kênh [RT](/wiki/RT)của Nga rằng "không thể có giây phút nào tệ hơn quan điểm của chính phủ như lúc này". Với các cuộc biểu tình chống SOPA trong vòng một ngày duy nhất, nhiều người dùng Internet đã ngày càng lan rộng phong trào phản kháng vì một thế giới [Internet](/wiki/Internet)tự do.
Ông Barret Brown nói với
[RT](/wiki/RT) rằng website [Bộ Tư Pháp Mỹ](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_T%C6%B0_Ph%C3%A1p_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1) bị đóng cửa trong vòng 70 phút sau khi bắt đầu sự tấn công của tổ chức này. Cuộc tấn công buộc hàng ngàn website ngưng hoạt động, bao gồm nhiều website thuộc về [Bộ Tư Pháp Mỹ](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_T%C6%B0_Ph%C3%A1p_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1), tổ chức [FBI](/wiki/C%E1%BB%A5c_%C4%90i%E1%BB%81u_tra_Li%C3%AAn_bang), [Liên đoàn Âm nhạc Mỹ](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_M%E1%BB%B9&action=edit&redlink=1), [Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_Ghi_%C3%A2m_Hoa_K%E1%BB%B3) (RIAA), [Hiệp hội điện ảnh Hoa Kỳ](/w/index.php?title=Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_%C4%91i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh_Hoa_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) (MPAA), và Broadcast Music, Inc. "Mặc dù SOPA chưa được thông qua, chính phủ liên bang vẫn luôn luôn có quyền hạn làm vài điều mà họ muốn. Đó là những gì có thể xảy ra nếu SOPA chưa được thông quan, chúng ta có thể hình dung được rằng nếu SOPA được thông qua thì tương lai sẽ như thế nào." Brown nhận xét "Một số nhà bình luận và quan sát đã khẳng định rằng việc FBI đóng cửa [Megaupload](/wiki/Megaupload) để chứng minh rằng SOPA và [PIPA](/wiki/D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_PROTECT_IP) là không cần thiết.
Mặc dù các hành động của
[Anonymous](/wiki/Anonymous) nhận được sự ủng hộ, tuy nhiên một nhà bình luận cho rằng việc [tấn công từ chối dịch vụ](/wiki/T%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_t%E1%BB%AB_ch%E1%BB%91i_d%E1%BB%8Bch_v%E1%BB%A5) ( [DDOS](/w/index.php?title=DDOS&action=edit&redlink=1)) của [Anonymous](/wiki/Anonymous) vào các trang web chính phủ có thể tổn hại đến việc chống SOPA của công chúng. [[31]](#cite_note-31)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=D%E1%BB%B1_lu%E1%BA%ADt_%C4%90%C3%ACnh_ch%E1%BB%89_ho%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%99ng_vi_ph%E1%BA%A1m_b%E1%BA%A3n_quy%E1%BB%81n_tr%E1%BB%B1c_tuy%E1%BA%BFn&action=edit§ion=17)] [^](#cite_ref-house_1-0) [H.R.3261 – Stop Online Piracy Act](http://judiciary.house.gov/hearings/pdf/112%20HR%203261.pdf); House Judiciary Committee; ngày 26 tháng 10 năm 2011 [^](#cite_ref-washingtonpost_2-0) [House Introduces Internet Piracy Bill](http://www.washingtonpost.com/blogs/post-tech/post/house-introduces-internet-piracy-bill/2011/10/26/gIQA0f5xJM_blog.html); Washington Post; ngày 26 tháng 10 năm 2011 [^](#cite_ref-house1_3-0) [H.R. 3261, STOP ONLINE PIRACY ACT](http://judiciary.house.gov/issues/issues_RogueWebsites.html); House Judiciary Committee; ngày 26 tháng 10 năm 2011 **Hayley Tsukayama (ngày 20 tháng 12 năm 2011).** [^](#cite_ref-postpone_4-0) [“SOPA online piracy bill markup postponed”](http://www.washingtonpost.com/blogs/post-tech/post/sopa-online-piracy-bill-markup-postponed/2011/12/20/gIQA6s7a7O_blog.html). *The Washington Post*. **Grant Gross (ngày 16 tháng 12 năm 2011).** [^](#cite_ref-5) [“House Committee Appears Headed Toward Approving SOPA”](http://www.pcworld.com/article/246354/house_committee_appears_headed_toward_approving_sopa.html). PCWorld. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2011.
- ^
**a** **ă** **â** [“Bill Summary by Congressional Research Service”](http://www.webcitation.org/643NehNoc). Thomas – Library of Congress. Ngày 26 tháng 10 năm 2011. [Bản gốc](http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d112:HR03261:@@@D&summ2=m&)lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2011. [^](#cite_ref-pcworld_7-0) [The US Stop Online Piracy Act: A Primer](http://www.pcworld.com/businesscenter/article/244011/the_us_stop_online_piracy_act_a_primer.html); PC World – Business Center; ngày 16 tháng 11 năm 2011 **Gautham Nagesh (ngày 31 tháng 10 năm 2011).** [^](#cite_ref-thehill_8-0) [“Tech groups say online piracy bill would create 'nightmare' for Web and social media firms”](http://thehill.com/blogs/hillicon-valley/technology/190781-tech-groups-say-online-piracy-bill-would-create-nightmare-for-web-and-social-media-firms). The Hill. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2011. **Beth Marlowe (ngày 17 tháng 11 năm 2011).** [^](#cite_ref-SOPA_.28Stop_Online_Piracy_Act.29_debate:_Why_are_Google_and_Facebook_against_it.3F_9-0) [“SOPA (Stop Online Piracy Act) debate: Why are Google and Facebook against it?”](http://www.washingtonpost.com/business/sopa-stop-online-piracy-act-debate-why-are-google-and-facebook-against-it/2011/11/17/gIQAvLubVN_story.html?tid=pm_business_pop). *Washington Post*. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2011. **Eric Engleman.** [^](#cite_ref-lamar_10-0) [“House Judiciary Chairman Says Google Obstructs Piracy Bill”](http://www.businessweek.com/news/2011-11-22/house-judiciary-chairman-says-google-obstructs-piracy-bill.html). *Bloomberg BusinessWeek*. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2011. **Tribe, Laurence H. (ngày 6 tháng 12 năm 2011).** [^](#cite_ref-LHTribe_11-0) [“THE "STOP ONLINE PIRACY ACT" (SOPA) VIOLATES THE FIRST AMENDMENT”](http://www.scribd.com/doc/75153093/Tribe-Legis-Memo-on-SOPA-12-6-11-1). [Scribd](/w/index.php?title=Scribd&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2012. **Chloe Albanesius (ngày 16 tháng 11 năm 2011).** [^](#cite_ref-albanesius_12-0) [“SOPA: Is Congress Pushing Web Censorship? | News & Opinion”](http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2396518,00.asp?obref=obinsite). PCMag.com. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2011. **Chloe Albanesius (ngày 1 tháng 11 năm 2011).** [^](#cite_ref-Will_Online_Piracy_Bill_Combat_.27Rogue.27_Web_Sites_or_Cripple_the_Internet.3F_13-0) [“Will Online Piracy Bill Combat 'Rogue' Web Sites or Cripple the Internet?”](http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2395653,00.asp#fbid=6r9KNM2HX7x). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2011. **Trevor Timm (ngày 2 tháng 11 năm 2011).** [^](#cite_ref-Proposed_Copyright_Bill_Threatens_Whistleblowing_and_Human_Rights_14-0) [“Proposed Copyright Bill Threatens Whistleblowing and Human Rights”](https://www.eff.org/deeplinks/2011/11/proposed-copyright-bill-threatens-whistleblowing-and-human-rights). Electronic Frontier Foundation. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2011.
- ^
**a** **ă** [Wikipedia offline để phản đối dự luật Sopa](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2012/01/120117_wikipedia_blackout.shtml), BBC 17/1/2012 **cnn.com:** [^](#cite_ref-16) [SOPA supporters don't want to compromise](http://tech.fortune.cnn.com/2011/12/09/sopa-2/), 9/12/2011 [^](#cite_ref-17) [“Hollywood bringt Netzaktivisten in Rage”](http://www.welt.de/print/die_welt/wirtschaft/article13797170/Hollywood-bringt-Netzaktivisten-in-Rage.html). Die Welt ngày 4/1/2012. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2012. [^](#cite_ref-18) [“SOPA opponents may go nuclear and other 2012 predictions”](http://news.cnet.com/8301-31921_3-57349540-281/sopa-opponents-may-go-nuclear-and-other-2012-predictions/). CNET 29/12/2011. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2012. [^](#cite_ref-19) [“Wikimedia Foundation: English Wikipedia anti-SOPA blackout”](http://wikimediafoundation.org/wiki/English_Wikipedia_anti-SOPA_blackout). Wikipedia. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2012. **Declan McCullagh (ngày 15 tháng 11 năm 2011).** [^](#cite_ref-20) ["SOPA: Opponents"](http://news.cnet.com/8301-31921_3-57325134-281/google-facebook-zynga-oppose-new-sopa-copyright-bill/). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2011. [^](#cite_ref-21) ["'American Censorship Day' Makes an Online Statement: The Ticker"](http://www.bloomberg.com/news/2011-11-16/-american-censorship-day-makes-an-online-statement-the-ticker.html). 'American Censorship Day' Makes an Online Statement: The Ticker. Bloomberg. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2011.
- ^
**a** [Engleman, Eric (2012-01-19).](#cite_ref-washingtonpost.com_22-1) **ă** ["SOPA bill petition collects 7 million signatures, according to Google"](http://www.washingtonpost.com/business/google-says-7-million-signed-petition-against-anti-piracy-bills/2012/01/19/gIQAJ2MiBQ_story.html?tid=pm_business_pop). Bloomberg. Washington Post. Truy cập 2012-01-22. **Alec, Liu,** [^](#cite_ref-23) ["Will Google, Amazon, and Facebook Black Out the Net?"](http://www.foxnews.com/scitech/2011/12/30/will-google-amazon-and-facebook-blackout-net/), FoxNews.com, ngày 30 tháng 12 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2012. **McMillan, Graeme (ngày 5 tháng 1 năm 2012).** [^](#cite_ref-24) ["SOPA: What if Google, Facebook and Twitter Went Offline in Protest?"](http://techland.time.com/2012/01/05/sopa-what-if-google-facebook-and-twitter-went-offline-in-protest/). Time. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2012. **Arstechnica News,** [^](#cite_ref-25) [SOPA Resistance Day begins at Ars](http://arstechnica.com/staff/palatine/2012/01/sopa-resistance-day-begins-at-ars.ars). ngày 19 tháng 1 năm 2012. [^](#cite_ref-26) [Google và nhiều công ty khác biểu tình chống SOPA | Tin tức | ictworld.vn](http://ictworld.vn/20120119095418708p0c89/google-va-nhieu-cong-ty-khac-bieu-tinh-chong-sopa.htm) **Waugh, Rob (2012-01-20).** [^](#cite_ref-27) ["U.S Senators withdraw support for anti-piracy bills as 4.5 million people sign Google's anti-censorship petition"](http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2088860/SOPA-protest-4-5m-people-sign-Googles-anti-censorship-petition.html). United Kingdom: Daily Mail. Truy cập 2012-01-22. **Brendan Sasso (ngày 17 tháng 1 năm 2012),[** [^](#cite_ref-28) [http://thehill.com/blogs/hillicon-valley/technology/204629-gop-chairman-wikipedia-blackout-a-publicity-stunt](http://thehill.com/blogs/hillicon-valley/technology/204629-gop-chairman-wikipedia-blackout-a-publicity-stunt)"Sponsor of online piracy bill calls Wikipedia blackout a 'publicity stunt'"] The Hill **Sisario, Ben (ngày 20 tháng 1 năm 2012).** [^](#cite_ref-29) ["7 Charged as F.B.I. Closes a Top File-Sharing Site"](http://www.nytimes.com/2012/01/21/technology/megaupload-indictment-internet-piracy.html?_r=1). New York Times. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2012. [^](#cite_ref-30) [Anonymous: S.O.P.A. - YouTube](http://www.youtube.com/watch?v=4GYzD-8BOQU) **Jonsson, Patrik (ngày 21 tháng 1 năm 2012).** [^](#cite_ref-31) ["SOPA: Feds go after Megaupload as Congress reviews anti-piracy bills"](http://www.alaskadispatch.com/article/sopa-feds-go-after-megaupload-congress-reviews-anti-piracy-bills). The Christian Science Monitor. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2012.

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1052 frontend miss (0)