markdown:
# Giải thích thuật ngữ, nội dung về ngân sách nhà nước
Chia sẻ: Pham Tung | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:26
lượt xem 123
download
![](http://image.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091007/hizaza/80x100/73117_067.jpg)
##
Giải thích thuật ngữ, nội dung về ngân sách nhà nước
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Giá trị tăng thêm là giá trị hàng hóa và dịch vụ mới sáng tạo ra của các ngành kinh tế trong một thời kì nhất định. Giá trị tăng thêm là một bô phận của giá trị sản xuất bằng chênh lệch giữa giá trị sản xuất và chi phí trung gian.
![](images/graphics/blank.gif)
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Giải thích thuật ngữ, nội dung về ngân sách nhà nước
- Tµi kho¶n Quèc gia vµ Ng©n s¸ch Nhµ n−íc National Accounts and State Budget BiÓu Trang Table Page Mét sè chØ tiªu chñ yÕu vÒ Tµi kho¶n Quèc gia 26 Key indicators on National Accounts 71 Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ thùc tÕ ph©n theo khu vùc kinh tÕ 27 Gross domestic product at current prices by economic sector 72 Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo khu vùc kinh tÕ 28 Gross domestic product at constant 1994 prices by economic sector 73 Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ thùc tÕ 29 ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ Gross domestic product at current prices by types of ownership and kinds of economic activity 74 C¬ cÊu tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ thùc tÕ 30 ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ Structure of gross domestic product at current prices by types of ownership and kinds of economic activity 76 Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994 31 ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ Gross domestic product at constant 1994 prices by types of ownership and kinds of economic activity 78 ChØ sè ph¸t triÓn tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994 32 ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ (N¨m tr−íc = 100) Index of gross domestic product at constant 1994 prices by types of ownership and kinds of economic activity (Previous year = 100) 80 Sö dông tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ thùc tÕ 33 Gross domestic product by expenditure category at current prices 82 Sö dông tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994 34 Gross domestic product by expenditure category at constant 1994 prices 83 63 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- Tæng thu nhËp quèc gia theo gi¸ thùc tÕ 35 Gross national income at current prices 84 QuyÕt to¸n thu ng©n s¸ch Nhµ n−íc 36 State budget revenue final accounts 85 C¬ cÊu thu ng©n s¸ch Nhµ n−íc 37 Structure of state budget revenue final accounts 86 QuyÕt to¸n chi ng©n s¸ch Nhµ n−íc 38 State budget expenditure final accounts 87 C¬ cÊu chi ng©n s¸ch Nhµ n−íc 39 Structure of state budget expenditure final accounts 88 64 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- Gi¶I thÝch thuËt ng÷, néi dung vμ ph−¬ng ph¸p tÝnh mét sè chØ tiªu thèng kª tμI kho¶n quèc gia vμ ng©n s¸ch nhμ n−íc TμI kho¶n quèc gia Gi¸ trÞ t¨ng thªm lμ gi¸ trÞ hμng hãa vμ dÞch vô míi s¸ng t¹o ra cña c¸c ngμnh kinh tÕ trong mét thêi kú nhÊt ®Þnh. Gi¸ trÞ t¨ng thªm lμ mét bé phËn cña gi¸ trÞ s¶n xuÊt, b»ng chªnh lÖch gi÷a gi¸ trÞ s¶n xuÊt vμ chi phÝ trung gian. Gi¸ trÞ t¨ng thªm ®−îc tÝnh theo gi¸ thùc tÕ vμ gi¸ so s¸nh. Tæng s¶n phÈm trong n−íc lμ gi¸ trÞ míi cña hμng hãa vμ dÞch vô ®−îc t¹o ra cña toμn bé nÒn kinh tÕ trong mét kho¶ng thêi gian nhÊt ®Þnh. Tæng s¶n phÈm trong n−íc ®−îc tÝnh theo gi¸ thùc tÕ vμ gi¸ so s¸nh. Cã 3 ph−¬ng ph¸p tÝnh: Ph−¬ng ph¸p s¶n xuÊt: Tæng s¶n phÈm trong n−íc b»ng tæng gi¸ trÞ • t¨ng thªm cña tÊt c¶ c¸c ngμnh kinh tÕ céng víi thuÕ nhËp khÈu hμng hãa vμ dÞch vô. Ph−¬ng ph¸p thu nhËp: Tæng s¶n phÈm trong n−íc b»ng thu nhËp • t¹o nªn tõ c¸c yÕu tè tham gia vμo qu¸ tr×nh s¶n xuÊt nh− lao ®éng, vèn, ®Êt ®ai, m¸y mãc. Theo ph−¬ng ph¸p nμy, tæng s¶n phÈm trong n−íc gåm 4 yÕu tè: Thu nhËp cña ng−êi lao ®éng tõ s¶n xuÊt (b»ng tiÒn vμ hiÖn vËt), thuÕ s¶n xuÊt, khÊu hao tμi s¶n cè ®Þnh dïng trong s¶n xuÊt vμ thÆng d− s¶n xuÊt. • Ph−¬ng ph¸p sö dông: Tæng s¶n phÈm trong n−íc b»ng tæng cña 3 yÕu tè: Tiªu dïng cuèi cïng cña hé gia ®×nh vμ Nhμ n−íc; tÝch lòy tμi s¶n (cè ®Þnh, l−u ®éng vμ quý hiÕm) vμ chªnh lÖch xuÊt, nhËp khÈu hμng hãa vμ dÞch vô. Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ thùc tÕ th−êng ®−îc dïng ®Ó nghiªn cøu c¬ cÊu kinh tÕ, mèi quan hÖ tû lÖ gi÷a c¸c ngμnh trong s¶n xuÊt, mèi quan hÖ gi÷a kÕt qu¶ s¶n xuÊt víi phÇn huy ®éng vμo ng©n s¸ch. Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ so s¸nh ®· lo¹i trõ biÕn ®éng cña yÕu tè gi¸ c¶ qua c¸c n¨m, dïng ®Ó tÝnh tèc ®é t¨ng tr−ëng cña nÒn kinh tÕ, nghiªn cøu sù thay ®æi vÒ khèi l−îng hμng hãa vμ dÞch vô s¶n xuÊt. Tæng s¶n phÈm trong n−íc b×nh qu©n ®Çu ng−êi lμ chØ tiªu ph¶n 65 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- ¸nh mét c¸ch tæng quan møc sèng d©n c− vμ ®−îc tÝnh b»ng tû lÖ gi÷a tæng s¶n phÈm trong n−íc víi tæng d©n sè trung b×nh trong n¨m. Tæng s¶n phÈm trong n−íc b×nh qu©n ®Çu ng−êi cã thÓ tÝnh theo gi¸ thùc tÕ, gi¸ so s¸nh, tÝnh theo néi tÖ hoÆc theo ngo¹i tÖ. Tæng s¶n phÈm trong n−íc tÝnh theo ngo¹i tÖ lμ chØ tiªu ph¶n ¸nh tæng s¶n phÈm trong n−íc theo néi tÖ ®−îc tÝnh chuyÓn sang ngo¹i tÖ. ViÖc tÝnh chuyÓn nμy ®−îc sö dông cho c¸c môc ®Ých kh¸c nhau, trong ®ã cã viÖc so s¸nh tæng s¶n phÈm trong n−íc cña c¸c quèc gia víi nhau. Cã hai ph−¬ng ph¸p tÝnh chuyÓn: Ph−¬ng ph¸p tû gi¸ hèi ®o¸i thùc tÕ: LÊy tæng s¶n phÈm trong n−íc • theo néi tÖ chia cho tû gi¸ hèi ®o¸i chÝnh thøc b×nh qu©n n¨m gi÷a néi tÖ vμ ngo¹i tÖ; Ph−¬ng ph¸p søc mua t−¬ng ®−¬ng: LÊy tæng s¶n phÈm trong n−íc • theo néi tÖ chia cho tû gi¸ theo søc mua t−¬ng ®−¬ng. Tæng thu nhËp quèc gia lμ chØ tiªu ph¶n ¸nh tæng thu nhËp lÇn ®Çu ®−îc t¹o ra tõ c¸c yÕu tè thuéc së h÷u cña quèc gia tham gia vμo ho¹t ®éng s¶n xuÊt trªn l·nh thæ quèc gia hay ë n−íc ngoμi trong mét thêi kú nhÊt ®Þnh. Tæng thu nhËp quèc gia b»ng tæng s¶n phÈm trong n−íc céng chªnh lÖch gi÷a thu nhËp cña ng−êi lao ®éng ViÖt Nam ë n−íc ngoμi göi vÒ vμ thu nhËp cña ng−êi n−íc ngoμi ë ViÖt Nam göi ra n−íc ngoμi céng víi chªnh lÖch gi÷a thu nhËp së h÷u nhËn ®−îc tõ n−íc ngoμi víi thu nhËp së h÷u tr¶ n−íc ngoμi. Tiªu dïng cuèi cïng lμ chØ tiªu ph¶n ¸nh toμn bé chi tiªu cho mua s¾m hμng hãa vμ dÞch vô tiªu dïng cña hé gia ®×nh th−êng tró, cña c¸c tæ chøc kh«ng vÞ lîi phôc vô hé gia ®×nh th−êng tró vμ cña Nhμ n−íc trong mét thêi kú nhÊt ®Þnh. Tiªu dïng cuèi cïng lμ mét bé phËn cña thu nhËp quèc gia kh¶ dông vμ còng lμ mét bé phËn cña tæng s¶n phÈm trong n−íc. Tiªu dïng cuèi cïng ®−îc chia theo nhãm hμng hãa vμ dÞch vô tiªu dïng, ®−îc tÝnh theo gi¸ thùc tÕ vμ gi¸ so s¸nh vμ th−êng t¸ch thμnh hai thμnh phÇn: Tiªu dïng cuèi cïng cña hé gia ®×nh vμ tiªu dïng cuèi cïng cña Nhμ n−íc. TÝch lòy tμi s¶n lμ chØ tiªu ph¶n ¸nh chi tiªu cho ®Çu t− tμi s¶n cè ®Þnh, ®Çu t− tμi s¶n l−u ®éng vμ tμi s¶n quý hiÕm trong mét thêi kú nhÊt ®Þnh. TÝch lòy tμi s¶n ®−îc chia theo lo¹i tμi s¶n, tÝnh theo gi¸ thùc tÕ vμ gi¸ so s¸nh. TÝch lòy tμi s¶n cè ®Þnh ®−îc tÝnh b»ng gi¸ trÞ tμi s¶n cè ®Þnh nhËn vÒ • 66 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- trõ ®i tμi s¶n cè ®Þnh thanh lý trong kú cña c¸c ®¬n vÞ thÓ chÕ, kh«ng bao gåm phÇn hé gia ®×nh tiªu dïng. TÝch lòy tμi s¶n l−u ®éng gåm tμi s¶n lμ nguyªn vËt liÖu dïng cho s¶n • xuÊt, thμnh phÈm tån kho, s¶n phÈm dë dang; ®−îc tÝnh b»ng chªnh lÖch cuèi kú vμ ®Çu kú cña c¸c ®¬n vÞ thÓ chÕ, kh«ng bao gåm tån kho cña hé gia ®×nh cho tiªu dïng. Tμi s¶n quý hiÕm trong c¸c ®¬n vÞ thÓ chÕ gåm c¶ hé gia ®×nh tiªu • dïng n¾m gi÷ víi môc ®Ých b¶o toμn gi¸ trÞ cña c¶i. Tμi s¶n quý hiÕm kh«ng bÞ hao mßn vμ gi¶m gi¸ trÞ theo thêi gian, ®−îc tÝnh b»ng chªnh lÖch gi÷a tμi s¶n quý hiÕm nhËn ®−îc trong kú vμ nh−îng b¸n tμi s¶n quý hiÕm nhËn ®−îc trong kú ®ã. Chªnh lÖch xuÊt nhËp khÈu hμng ho¸ vμ dÞch vô (hay xuÊt khÈu thuÇn hμng ho¸ dÞch vô) lμ hiÖu sè cña xuÊt khÈu hμng ho¸, dÞch vô trõ ®i nhËp khÈu hμng ho¸, dÞch vô. XuÊt nhËp khÈu hμng ho¸ vμ dÞch vô bao gåm toμn bé s¶n phÈm vËt chÊt vμ dÞch vô ®−îc mua b¸n, trao ®æi, chuyÓn nh−îng gi÷a c¸c ®¬n vÞ, tæ chøc, c¸ nh©n d©n c− lμ ®¬n vÞ th−êng tró cña ViÖt Nam víi c¸c ®¬n vÞ kh«ng th−êng tró (gi÷a c¸c ®¬n vÞ th−êng tró cña ViÖt Nam víi n−íc ngoμi). Trong tμi kho¶n quèc gia, xuÊt khÈu vμ nhËp khÈu ®Òu tÝnh theo gi¸ FOB. Ng©n s¸ch Nhμ n−íc Thu ng©n s¸ch Nhμ n−íc gåm toμn bé c¸c nguån thu vμo ng©n s¸ch Nhμ n−íc tõ c¸c ®¬n vÞ s¶n xuÊt, kinh doanh, dÞch vô, tõ d©n c− trong n−íc vμ c¸c nguån thu tõ ngoμi n−íc, bao gåm c¸c kho¶n: Thu tõ thuÕ, phÝ, lÖ phÝ, thu tõ ho¹t ®éng kinh tÕ cña Nhμ n−íc, c¸c kho¶n ®ãng gãp cña c¸c tæ chøc vμ c¸ nh©n; thu viÖn trî cña n−íc ngoμi, c¸c kho¶n thu kh¸c. Chi ng©n s¸ch Nhμ n−íc gåm toμn bé c¸c kho¶n chi tõ ng©n s¸ch Nhμ n−íc cho c¸c doanh nghiÖp, c¬ quan, ®¬n vÞ, tæ chøc, d©n c− trong n−íc vμ ngoμi n−íc, bao gåm c¸c kho¶n: Chi ®Çu t− ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi, b¶o ®¶m quèc phßng, an ninh, b¶o ®¶m ho¹t ®éng cña bé m¸y Nhμ n−íc, chi tr¶ nî cña Nhμ n−íc, chi viÖn trî n−íc ngoμi, c¸c kho¶n chi kh¸c. 67 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- Explanation of terminology, content and Methodology of some statistical indicators on national accounts and state budget National accounts Value added (VA) is an economic indicator reflecting the new value of goods and services that was produced in an economy in a given period. VA, a component of gross output, is the difference between gross output and intermediate consumption. Value added is measured at current and constant price. Gross domestic product (GDP) is a general indicator reflecting the final results of production and business activities of the whole economy in a given period. GDP is calculated at current and constant prices. There are three approaches to calculate Gross domestic product: •GDP calculated by production approach is the sum of the value added of all economic activities plus import tax on goods and services. • GDP calculated by income approach is sum of all income created by factors distributed to process of production as labour, capital, land, machinery. GDP includes (1) Compensation of employees (in cash and in kind); (2) Tax on production; (3) Consumption of fixed capital; (4) Operating surplus. • GDP calculated by expenditure approach is the sum of three factors: Final consumption of households and the state, gross capital formation (fixed asset, change in inventories and precious asset) and balance of export and import of goods and services. GDP by current prices is used to study the economic structure, the inter-industries relationship, relationship between the production results and state budget mobilization. GDP by constant prices removing the factor of price changes is used to calculate the economic growth rate and to study the changes in goods and services quantities. 68 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- GDP per capita is an economic indicator that reflects the living standard of people. It refers to the proportion of gross domestic products to total population of a year. GDP per capita is calculated at current price, constant prices, domestic or foreign currency. GDP at foreign currency refers to GDP at domestic currency exchanged into foreign currency. GDP at foreign exchange can be used to make comparison among countries. Of which: •GDP at current exchange rate is calculated by dividing GDP at domestic currency by official average exchange rate of the year. • GDP at purchasing power parity is calculated by dividing of GDP at domestic currency by purchasing power parity rate of the year. Gross national income (GNI) is total primary income created by productive factors which are properties of a nation whether within the country territory or abroad in a given time. GNI is equal to GDP plus net income of Vietnamese oversea and foreigners in Vietnam, and plus net property income from and to abroad. Final consumption (FC) is total consumption of goods and services of households, non-profit institutions serving households and of government in a given time. Final consumption is a component of National Disposable Income (NDI) as well as of GDP. The final consumption is normally divided by goods and service group at current prices and constant prices. The final consumption consists of final consumption of households and final consumption of government. Gross capital formation refers to expenditure for investment in fixed asset, change in inventories and precious in a given period. Gross capital formation is classified by types of capital at current prices or constant prices. • Fixed capital formation is the difference between fixed capital received and liquidated fixed capital in the period by institutions, excluding household’s durable asset. • Changes in inventories include productive materials, finished goods and work-in-progress. Changes in inventories are measured by the value of the entries into inventories less the value of withdrawals and value of recurrent losses of goods held in inventories, excluding inventories of household for final consumption. 69 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- • Precious capital owned by both institutions and households for preservation. It is not worn out or devalued over time and is the difference between precious capital received in a given period and precious capital received but sold and transferred out. Net export of goods and services refers to the difference of the exports and the imports of goods and services. The exports and imports include the value of various goods and services sold and transferred or purchased and acquired by the resident units to/from the non-resident units (between Viet Nam resident units with foreign countries). In SNA, the export and import of goods and services are calculated at FOB. State budget State budget revenue: refers to revenue of the government finance from domestic production, business and service establishments or citizens and other revenues from abroad. State budget revenue includes different items such as taxes, duties, fees collected from the state economic activities, contributions from organizations and individuals, foreign grants, and other revenues. State budget expenditure: refers to all expenditure of the state budget for domestic and foreign enterprises, offices, organizations and individuals. State budget expenditure includes expenditures for investment in socio-economic development, national defence and security, state apparatus operation, state debts settlement and grants for foreign countries and other expenditures. 70 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 26 Mét sè chØ tiªu chñ yÕu vÒ Tµi kho¶n Quèc gia Key indicators on National Accounts S¬ bé 2000 2004 2005 2006 2007 Prel. 2008 Gi¸ thùc tÕ - At current prices Tæng s¶n phÈm trong n−íc - Tû ®ång Gross domestic product - Bill. dongs 441646 715307 839211 974266 1143715 1477717 Tæng s¶n phÈm trong n−íc b×nh qu©n ®Çu ng−êi Gross domestic product per capita Néi tÖ - Ngh×n ®ång - Vietnam currency - Thous. dongs 5689 8720 10098 11580 13428 17141 Ngo¹i tÖ (Theo tû gi¸ hèi ®o¸i b×nh qu©n) - §« la Mü Foreign currency (At average exchange rate) - USD 402 553 639 723 834 1034 TÝch luü tµi s¶n - Tû ®ång Gross capital formation - Bill. dongs 130771 253686 298543 358629 493300 607746 Tiªu dïng cuèi cïng - Tû ®ång Final consumption - Bill. dongs 321853 511221 584793 675916 809862 1084876 XuÊt khÈu hµng ho¸ vµ dÞch vô - Tû ®ång Export of goods and services - Bill. dongs 243049 470216 582069 717109 879461 1155686 NhËp khÈu hµng ho¸ vµ dÞch vô - Tû ®ång Import of goods and services - Bill. dongs 253927 524216 617157 761547 1060763 1400134 Tæng thu nhËp quèc gia - Tû ®ång Gross national income - Bill. dongs 435319 701906 822432 953232 1109404 1428952 Gi¸ so s¸nh 1994 - At constant 1994 prices Tæng s¶n phÈm trong n−íc - Tû ®ång Gross domestic product - Bill. dongs 273666 362435 393031 425373 461344 489833 Tèc ®é t¨ng tæng s¶n phÈm trong n−íc (N¨m tr−íc = 100) - % 6,79 7,79 8,44 8,23 8,46 6,18 Growth rate of GDP (Previous year = 100) - % Mét sè tû lÖ so víi GDP (Gi¸ thùc tÕ) - % Compared with GDP (At current prices) - % TÝch luü tµi s¶n - Gross capital formation 29,61 35,47 35,58 36,81 43,13 41,13 Tµi s¶n cè ®Þnh - Gross fixed capital formation 27,65 33,26 32,87 33,35 38,27 36,00 Tiªu dïng cuèi cïng - Final consumption 72,87 71,47 69,68 69,38 70,81 73,42 XuÊt khÈu hµng ho¸ vµ dÞch vô Export of goods and services 55,03 65,74 69,36 73,61 76,90 78,21 NhËp khÈu hµng ho¸ vµ dÞch vô Import of goods and services 57,50 73,29 73,54 78,17 92,75 94,75 Tæng thu nhËp quèc gia - Gross national income 98,57 98,13 98,00 97,84 97,00 96,70 71 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 27 Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ thùc tÕ ph©n theo khu vùc kinh tÕ Gross domestic product at current prices by economic sector Tæng sè Chia ra - Of which Total N«ng, l©m nghiÖp C«ng nghiÖp DÞch vô vµ thuû s¶n vµ x©y dùng Service Agriculture, Industry and forestry and fishing construction Tû ®ång - Bill. dongs 1995 228892 62219 65820 100853 1996 272036 75514 80876 115646 1997 313623 80826 100595 132202 1998 361017 93073 117299 150645 1999 399942 101723 137959 160260 2000 441646 108356 162220 171070 2001 481295 111858 183515 185922 2002 535762 123383 206197 206182 2003 613443 138285 242126 233032 2004 715307 155992 287616 271699 2005 839211 175984 344224 319003 2006 974266 198798 404697 370771 2007 1143715 232586 474423 436706 S¬ bé - Prel. 2008 1477717 326505 587157 564055 C¬ cÊu (%) - Structure (%) 1995 100,00 27,18 28,76 44,06 1996 100,00 27,76 29,73 42,51 1997 100,00 25,77 32,08 42,15 1998 100,00 25,78 32,49 41,73 1999 100,00 25,43 34,50 40,07 2000 100,00 24,53 36,73 38,74 2001 100,00 23,24 38,13 38,63 2002 100,00 23,03 38,49 38,48 2003 100,00 22,54 39,47 37,99 2004 100,00 21,81 40,21 37,98 2005 100,00 20,97 41,02 38,01 2006 100,00 20,40 41,54 38,06 2007 100,00 20,34 41,48 38,18 S¬ bé - Prel. 2008 100,00 22,10 39,73 38,17 72 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 28 Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo khu vùc kinh tÕ Gross domestic product at constant 1994 prices by economic sector Tæng sè Chia ra - Of which Total N«ng, l©m nghiÖp C«ng nghiÖp DÞch vô vµ thuû s¶n vµ x©y dùng Service Agriculture, Industry and forestry and fishing construction Tû ®ång - Bill. dongs 1995 195567 51319 58550 85698 1996 213833 53577 67016 93240 1997 231264 55895 75474 99895 1998 244596 57866 81764 104966 1999 256272 60895 88047 107330 2000 273666 63717 96913 113036 2001 292535 65618 106986 119931 2002 313247 68352 117125 127770 2003 336242 70827 129399 136016 2004 362435 73917 142621 145897 2005 393031 76888 157867 158276 2006 425373 79723 174259 171392 2007 461344 82717 192065 186562 S¬ bé - Prel. 2008 489833 86082 203791 199960 ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr−íc = 100) - % Index (Previous year = 100) - % 1995 109,54 104,80 113,60 109,83 1996 109,34 104,40 114,46 108,80 1997 108,15 104,33 112,62 107,14 1998 105,76 103,53 108,33 105,08 1999 104,77 105,23 107,68 102,25 2000 106,79 104,63 110,07 105,32 2001 106,89 102,98 110,39 106,10 2002 107,08 104,17 109,48 106,54 2003 107,34 103,62 110,48 106,45 2004 107,79 104,36 110,22 107,26 2005 108,44 104,02 110,69 108,48 2006 108,23 103,69 110,38 108,29 2007 108,46 103,76 110,22 108,85 S¬ bé - Prel. 2008 106,18 104,07 106,11 107,18 73 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 29 Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ thùc tÕ ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ Gross domestic product at current prices by types of ownership and kinds of economic activity Tû ®ång - Bill. dongs S¬ bé 2000 2004 2005 2006 2007 Prel. 2008 Tæng sè - Total 441646 715307 839211 974266 1143715 1477717 Ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ By types of ownership Kinh tÕ Nhµ n−íc - State 170141 279704 322241 364250 410883 507620 Kinh tÕ ngoµi Nhµ n−íc - Non- State 212879 327347 382804 444560 527432 694083 Kinh tÕ tËp thÓ - Collective 37907 50718 57193 63622 71059 89025 Kinh tÕ t− nh©n - Private 32267 60703 74612 91710 116505 159716 Kinh tÕ c¸ thÓ - Household 142705 215926 250999 289228 339868 445342 Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoµi 58626 108256 134166 165456 205400 276014 Foreign investment sector Ph©n theo ngµnh kinh tÕ By kinds of economic activity N«ng nghiÖp vµ l©m nghiÖp - Agriculture and forestry 93450 128519 143037 160462 186462 268096 Thuû s¶n - Fishing 14906 27474 32947 38335 46124 58409 C«ng nghiÖp khai th¸c má - Mining and quarrying 42606 72492 88897 99702 111700 131968 C«ng nghiÖp chÕ biÕn - Manufacturing 81979 145475 173122 207027 243142 311848 S¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn, khÝ ®èt vµ n−íc 13993 25090 28929 33464 39869 47644 Electricity, gas and water supply X©y dùng - Construction 23642 44558 53276 64503 79712 95696 Th−¬ng nghiÖp; söa ch÷a xe cã ®éng c¬, m« t«, xe m¸y, ®å dïng c¸ nh©n vµ gia ®×nh - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motor 62836 96995 113768 132794 156442 204735 cycles and personal and household goods Kh¸ch s¹n vµ nhµ hµng - Hotels and restaurants 14343 22529 29329 35861 44992 64828 74 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 29 (TiÕp theo) Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ thùc tÕ ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ (Cont.) Gross domestic product at current prices by types of ownership and kinds of economic activity Tû ®ång - Bill. dongs S¬ bé 2000 2004 2005 2006 2007 Prel. 2008 VËn t¶i, kho b·i vµ th«ng tin liªn l¹c 17341 30402 36629 43825 51118 67100 Transport, storage and communications Tµi chÝnh, tÝn dông - Financial intermedation 8148 12737 15072 17607 20756 27215 Ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ 2345 4315 5247 6059 7065 9221 Scientific activities and technology C¸c ho¹t ®éng liªn quan ®Õn kinh doanh tµi s¶n vµ dÞch vô t− vÊn - Real estate, renting and 19173 31304 33635 36814 43509 53743 business activities Qu¶n lý Nhµ n−íc vµ ANQP, ®¶m b¶o x· héi b¾t buéc - Public administration and defence; 12066 19061 23038 26737 31310 40992 compulsory social security Gi¸o dôc vµ ®µo t¹o - Education and training 14841 23335 26948 30718 34843 38510 Y tÕ vµ ho¹t ®éng cøu trî x· héi 5999 10851 12412 14093 16160 18592 Health and social work Ho¹t ®éng v¨n ho¸ vµ thÓ thao 2558 3693 4158 4617 5200 5989 Recreational, cultural and sporting activities Ho¹t ®éng §¶ng, ®oµn thÓ vµ hiÖp héi 614 885 1054 1217 1425 1874 Activities of party and of membership organisations Ho¹t ®éng phôc vô c¸ nh©n vµ céng ®ång 9853 14354 16293 18789 21959 28704 Community, social and personal service activities Ho¹t ®éng lµm thuª c«ng viÖc gia ®×nh trong c¸c hé 953 1237 1421 1640 1927 2551 t− nh©n - Private households with employed persons 75 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 30 C¬ cÊu tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ thùc tÕ ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ Structure of gross domestic product at current prices by types of ownership and kinds of economic activity % S¬ bé 2000 2004 2005 2006 2007 Prel. 2008 Tæng sè - Total 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 Ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ By types of ownership Kinh tÕ Nhµ n−íc - State 38,52 39,10 38,40 37,39 35,93 34,35 Kinh tÕ ngoµi Nhµ n−íc - Non-State 48,20 45,77 45,61 45,63 46,11 46,97 Kinh tÕ tËp thÓ - Collective 8,58 7,09 6,81 6,53 6,21 6,02 Kinh tÕ t− nh©n - Private 7,31 8,49 8,89 9,41 10,18 10,81 Kinh tÕ c¸ thÓ - Household 32,31 30,19 29,91 29,69 29,72 30,14 Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoµi 13,28 15,13 15,99 16,98 17,96 18,68 Foreign investment sector Ph©n theo ngµnh kinh tÕ By kinds of economic activity N«ng nghiÖp vµ l©m nghiÖp - Agriculture forestry 21,16 17,96 17,04 16,47 16,30 18,14 Thuû s¶n - Fishing 3,37 3,84 3,93 3,93 4,03 3,95 C«ng nghiÖp khai th¸c má - Mining and quarrying 9,65 10,13 10,59 10,23 9,77 8,93 C«ng nghiÖp chÕ biÕn - Manufacturing 18,56 20,34 20,63 21,25 21,26 21,10 S¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn, khÝ ®èt vµ n−íc 3,17 3,51 3,45 3,43 3,49 3,22 Electricity, gas and water supply X©y dùng - Construction 5,35 6,23 6,35 6,62 6,97 6,48 Th−¬ng nghiÖp; söa ch÷a xe cã ®éng c¬, m« t«, xe m¸y, ®å dïng c¸ nh©n vµ gia ®×nh - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motor 14,23 13,56 13,56 13,63 13,68 13,85 cycles and personal and household goods Kh¸ch s¹n vµ nhµ hµng - Hotels and restaurants 3,25 3,15 3,49 3,68 3,93 4,39 76 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 30 (TiÕp theo) C¬ cÊu tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ thùc tÕ ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ (Cont.) Structure of gross domestic product at current prices by types of ownership and kinds of economic activity % S¬ bé 2003 2004 2005 2006 2007 Prel. 2008 VËn t¶i, kho b·i vµ th«ng tin liªn l¹c 3,93 4,25 4,36 4,50 4,47 4,54 Transport, storage and communications Tµi chÝnh, tÝn dông - Financial intermedation 1,84 1,78 1,80 1,81 1,81 1,84 Ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ 0,53 0,60 0,63 0,62 0,62 0,62 Scientific activities and technology C¸c ho¹t ®éng liªn quan ®Õn kinh doanh tµi s¶n vµ dÞch vô t− vÊn - Real estate, renting and 4,34 4,38 4,01 3,78 3,80 3,64 business activities Qu¶n lý Nhµ n−íc vµ ANQP, ®¶m b¶o x· héi b¾t buéc - Public administration and defence; 2,73 2,66 2,75 2,74 2,74 2,77 compulsory social security Gi¸o dôc vµ ®µo t¹o - Education and training 3,36 3,26 3,21 3,15 3,05 2,61 Y tÕ vµ ho¹t ®éng cøu trî x· héi 1,36 1,52 1,48 1,45 1,41 1,26 Health and social work Ho¹t ®éng v¨n ho¸ vµ thÓ thao 0,58 0,52 0,50 0,47 0,45 0,41 Recreational, cultural and sporting activities Ho¹t ®éng §¶ng, ®oµn thÓ vµ hiÖp héi 0,14 0,12 0,13 0,12 0,12 0,13 Activities of party and of membership organisations Ho¹t ®éng phôc vô c¸ nh©n vµ céng ®ång 2,23 2,01 1,94 1,93 1,92 1,94 Community, social and personal service activities Ho¹t ®éng lµm thuª c«ng viÖc gia ®×nh trong c¸c hé t− nh©n - Private households with employed persons 0,22 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 77 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 31 Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ Gross domestic product at constant 1994 prices by types of ownership and kinds of economic activity Tû ®ång - Bill. dongs S¬ bé 2000 2004 2005 2006 2007 Prel. 2008 Tæng sè - Total 273666 362435 393031 425373 461344 489833 Ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ By types of ownership Kinh tÕ Nhµ n−íc - State 111522 148865 159836 169696 179718 187310 Kinh tÕ ngoµi Nhµ n−íc - Non-State 132546 171659 185744 201427 220301 236235 Kinh tÕ tËp thÓ - Collective 23351 27159 28240 29230 30201 31140 Kinh tÕ t− nh©n - Private 21117 33475 38165 43832 50727 56245 Kinh tÕ c¸ thÓ - Household 88078 111025 119339 128365 139373 148850 Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoµi 29598 41911 47451 54250 61324 66288 Foreign investment sector Ph©n theo ngµnh kinh tÕ By kinds of economic activity N«ng nghiÖp vµ l©m nghiÖp Agriculture and forestry 57037 64717 66707 68751 70585 73289 Thuû s¶n - Fishing 6680 9200 10181 10972 12132 12792 C«ng nghiÖp khai th¸c má - Mining and quarrying 18430 22437 22854 22397 21904 21065 C«ng nghiÖp chÕ biÕn - Manufacturing 51492 79116 89338 101269 113801 125115 S¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn, khÝ ®èt vµ n−íc 6337 10015 11247 12361 13485 14899 Electricity, gas and water supply X©y dùng - Construction 20654 31053 34428 38230 42875 42712 Th−¬ng nghiÖp; söa ch÷a xe cã ®éng c¬, m« t«, xe m¸y, ®å dïng c¸ nh©n vµ gia ®×nh - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motor 44644 59027 63950 69418 75537 80389 cycles and personal and household goods Kh¸ch s¹n vµ nhµ hµng - Hotels and restaurants 8863 11511 13472 15145 17086 18561 78 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 31 (TiÕp theo) Tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ (Cont.) Gross domestic product at constant 1994 prices by types of ownership and kinds of economic activity Tû ®ång - Bill. dongs S¬ bé 2000 2004 2005 2006 2007 Prel. 2008 VËn t¶i, kho b·i vµ th«ng tin liªn l¹c 10729 13975 15318 16870 18793 21266 Transport, storage and communications Tµi chÝnh, tÝn dông - Financial intermedation 5650 7495 8197 8867 9651 10291 Ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ 1571 2196 2368 2543 2738 2906 Scientific activities and technology C¸c ho¹t ®éng liªn quan ®Õn kinh doanh tµi s¶n vµ dÞch vô t− vÊn - Real estate, renting and 12231 14396 14816 15252 15872 16268 business activities Qu¶n lý Nhµ n−íc vµ ANQP, ®¶m b¶o x· héi b¾t buéc - Public administration and defence; 8021 9773 10477 11270 12186 12974 compulsory social security Gi¸o dôc vµ ®µo t¹o - Education and training 9162 12125 13126 14231 15477 16721 Y tÕ vµ ho¹t ®éng cøu trî x· héi 3946 5234 5640 6082 6572 7117 Health and social work Ho¹t ®éng v¨n ho¸ vµ thÓ thao 1601 1997 2163 2329 2518 2682 Recreational, cultural and sporting activities Ho¹t ®éng §¶ng, ®oµn thÓ vµ hiÖp héi 317 395 423 454 491 525 Activities of party and of membership organisations Ho¹t ®éng phôc vô c¸ nh©n vµ céng ®ång 5734 7141 7655 8210 8860 9419 Community, social and personal service activities Ho¹t ®éng lµm thuª c«ng viÖc gia ®×nh trong c¸c hé t− nh©n - Private households with employed persons 567 632 670 720 781 840 79 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 32 ChØ sè ph¸t triÓn tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ (N¨m tr−íc = 100) Index of gross domestic product at constant 1994 prices by types of ownership and kinds of economic activity (Previous year = 100) % S¬ bé 2000 2004 2005 2006 2007 Prel. 2008 Tæng sè - Total 106,79 107,79 108,44 108,23 108,46 106,18 Ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ By types of ownership Kinh tÕ Nhµ n−íc - State 107,72 107,75 107,37 106,17 105,91 104,22 Kinh tÕ ngoµi Nhµ n−íc - Non-State 105,04 106,95 108,21 108,44 109,37 107,23 Kinh tÕ tËp thÓ - Collective 105,46 103,83 103,98 103,51 103,32 103,11 Kinh tÕ t− nh©n - Private 109,70 112,30 114,01 114,85 115,73 110,88 Kinh tÕ c¸ thÓ - Household 103,88 106,21 107,49 107,56 108,58 106,80 Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoµi 111,44 111,51 113,22 114,33 113,04 108,10 Foreign investment sector Ph©n theo ngµnh kinh tÕ By kinds of economic activity N«ng nghiÖp vµ l©m nghiÖp 103,88 103,80 103,07 103,06 102,67 103,83 Agriculture and forestry Thuû s¶n - Fishing 111,58 108,53 110,66 107,77 110,57 105,44 C«ng nghiÖp khai th¸c má - Mining and quarrying 107,15 108,86 101,86 98,00 97,80 96,17 C«ng nghiÖp chÕ biÕn - Manufacturing 111,68 110,86 112,92 113,36 112,37 109,94 S¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn, khÝ ®èt vµ n−íc 114,57 111,97 112,30 109,91 109,09 110,49 Electricity, gas and water supply X©y dùng - Construction 107,51 109,03 110,87 111,05 112,15 99,62 Th−¬ng nghiÖp; söa ch÷a xe cã ®éng c¬, m« t«, xe m¸y, ®å dïng c¸ nh©n vµ gia ®×nh - Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motor 106,31 107,82 108,34 108,55 108,81 106,42 cycles and personal and household goods Kh¸ch s¹n vµ nhµ hµng - Hotels and restaurants 104,09 108,13 117,04 112,42 112,82 108,63 80 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 32 (TiÕp theo) ChØ sè ph¸t triÓn tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ vµ ph©n theo ngµnh kinh tÕ (N¨m tr−íc = 100) (Cont.) Index of gross domestic product at constant 1994 prices by types of ownership and kinds of economic activity (Previous year = 100) % S¬ bé 2000 2004 2005 2006 2007 Prel. 2008 VËn t¶i, kho b·i vµ th«ng tin liªn l¹c 105,80 108,12 109,61 110,13 111,40 113,16 Transport, storage and communications Tµi chÝnh, tÝn dông - Financial intermedation 106,06 108,07 109,36 108,18 108,84 106,63 Ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ 123,99 107,44 107,83 107,38 107,66 106,14 Scientific activities and technology C¸c ho¹t ®éng liªn quan ®Õn kinh doanh tµi s¶n vµ dÞch vô t− vÊn - Real estate, renting and 102,56 104,35 102,92 102,94 104,06 102,50 business activities Qu¶n lý Nhµ n−íc vµ ANQP, ®¶m b¶o x· héi b¾t buéc - Public administration and defence; 103,86 105,91 107,20 107,57 108,13 106,47 compulsory social security Gi¸o dôc vµ ®µo t¹o - Education and training 104,01 107,68 108,26 108,42 108,75 108,04 Y tÕ vµ ho¹t ®éng cøu trî x· héi 106,45 107,85 107,76 107,84 108,05 108,30 Health and social work Ho¹t ®éng v¨n ho¸ vµ thÓ thao 106,38 107,54 108,31 107,68 108,12 106,52 Recreational, cultural and sporting activities Ho¹t ®éng §¶ng, ®oµn thÓ vµ hiÖp héi 105,67 106,18 107,09 107,42 108,15 106,92 Activities of party and of membership organisations Ho¹t ®éng phôc vô c¸ nh©n vµ céng ®ång 103,02 105,90 107,20 107,25 107,92 106,30 Community, social and personal service activities Ho¹t ®éng lµm thuª c«ng viÖc gia ®×nh trong c¸c hé t− nh©n - Private households with employed persons 103,09 103,61 106,01 107,45 108,48 107,67 81 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
- 33 Sö dông tæng s¶n phÈm trong n−íc theo gi¸ thùc tÕ Gross domestic product by expenditure category at current prices S¬ bé 2000 2004 2005 2006 2007 Prel. 2008 Tû ®ång - Bill. dongs Tæng sè - Total 441646 715307 839211 974266 1143715 1477717 TÝch luü tµi s¶n - Gross capital formation 130771 253686 298543 358629 493300 607746 Tµi s¶n cè ®Þnh 122101 237868 275841 324949 437702 531987 Gross fixed capital formation Thay ®æi tån kho - Changes in inventories 8670 15818 22702 33680 55598 75759 Tiªu dïng cuèi cïng - Final consumption 321853 511221 584793 675916 809862 1084876 Nhµ n−íc - State 28346 45715 51652 58734 69247 90904 C¸ nh©n - Private 293507 465506 533141 617182 740615 993972 Chªnh lÖch xuÊt, nhËp khÈu hµng ho¸ vµ dÞch vô -10878 -54000 -35088 -44438 -181302 -244448 Trade balance (goods & services) Sai sè - Statistical discrepancy -100 4400 -9037 -15841 21855 29543 C¬ cÊu (%) - Structure (%) Tæng sè - Total 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 TÝch luü tµi s¶n - Gross capital formation 29,61 35,47 35,58 36,81 43,13 41,13 Tµi s¶n cè ®Þnh 27,65 33,26 32,87 33,35 38,27 36,00 Gross fixed capital formation Thay ®æi tån kho - Changes in inventories 1,96 2,21 2,71 3,46 4,86 5,13 Tiªu dïng cuèi cïng - Final consumption 72,87 71,47 69,68 69,38 70,81 73,42 Nhµ n−íc - State 6,42 6,39 6,15 6,03 6,05 6,15 C¸ nh©n - Private 66,45 65,08 63,53 63,35 64,76 67,26 Chªnh lÖch xuÊt, nhËp khÈu hµng ho¸ vµ dÞch vô -2,46 -7,55 -4,18 -4,56 -15,85 -16,54 Trade balance (goods & services) Sai sè - Statistical discrepancy -0,02 0,61 -1,08 -1,63 1,91 2,00 82 Tµi kho¶n Quèc gia vµ NS Nhµ n−íc - National Accounts and State Budget
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Cơ chế điều hành lãi suất của Ngân hàng Nhà nước
5 p |
672 |
359
-
Chức năng nhiệm vụ của Ngân hàng Nhà nước CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘi CHỦ
13 p |
1151 |
221
-
LUẬT NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM - phần 2
12 p |
300 |
202
-
Tài chính tiền tệ_ Chương 1: ngân sách nhà nước
4 p |
542 |
192
-
LUẬT NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM - phần 3
7 p |
256 |
172
-
Giáo trình Tài chính tín dụng: Phần 1 - ThS. Huỳnh Kim Thảo
29 p |
104 |
36
-
Lý thuyết tài chính tiền tệ - Chương 8
25 p |
137 |
30
-
Giáo trình Tài chính tiền tệ: Phần 2 - ĐH Cần Thơ
98 p |
35 |
24
-
Bài giảng Lý thuyết tài chính - Chương 7: Ngân sách nhà nước
40 p |
62 |
19
-
Đề tài: Đánh giá về chính sách lãi suất của Ngân hàng nhà nước Việt Nam trong giai đoạn năm 2010 và đầu năm 2011
45 p |
46 |
18
-
Bài giảng Tài chính tiền tệ - Chương 6: Ngân sách nhà nước
21 p |
39 |
15
-
Ngân sách nhà nước
56 p |
41 |
9
-
Ngân sách nhà nước
38 p |
31 |
6
-
Bài giảng Lý thuyết tài chính tiền tệ: Chương 3 - Lê Vân Chi
44 p |
17 |
4
-
Bài giảng Tranh luận tại Quốc hội về tài chính, ngân sách nhà nước - PGS.TS. Đặng Văn Thanh
20 p |
9 |
4
-
Bài giảng Tài chính tiền tệ: Chương 2 - GV. Vũ Hữu Thành
42 p |
11 |
2
-
Bài giảng Lý thuyết tài chính tiền tệ: Chương 3 - GV. Phạm Thị Thùy Dung
68 p |
15 |
1

Set-Cookie: TLDEVNamespace=g2klt3av9sfongv7lf3b32dgi2; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
THANH
TRA CHÍNH PHỦ
------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------
Số:
01/2010/TT-TTCP
Hà
Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2010
THÔNG TƯ
SỬA
ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 2442/2007/TT-TTCP NGÀY 13 THÁNG 11
NĂM 2007 CỦA THANH TRA CHÍNH PHỦ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH
SỐ 37/2007/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 3 NĂM 2007 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ MINH BẠCH TÀI SẢN,
THU NHẬP
Căn cứ Luật Phòng, chống tham
nhũng năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về
Minh bạch tài sản, thu nhập;
Căn cứ Nghị định số 65/2008/NĐ-CP ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ quy
định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Chính phủ;
Căn cứ Quyết định số 85/2008/QĐ-TTg ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Thủ tướng
Chính phủ về việc ban hành Danh mục người có nghĩa vụ kê khai tài sản, thu nhập
theo quy định tại khoản 11 Điều 6 Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 3
năm 2007 của Chính phủ về Minh bạch tài sản, thu nhập;
Sau khi thống nhất với Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Ban Tổ chức Trung ương và Bộ
Nội vụ, Thanh tra Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Thông tư số
2442/2007/TT-TTCP ngày 13 tháng 11 năm 2007 của Thanh tra Chính phủ hướng dẫn
thi hành một số điều của Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2007
của Chính phủ về Minh bạch tài sản, thu nhập như sau:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một
số quy định (được thể hiện theo: Phần, Mục, Khoản, Điểm, Tiết) tại Thông tư số
2442/2007/TT-TTCP ngày 13 tháng 11 năm 2007 của Thanh tra Chính phủ như sau:
1. Bổ sung vào khoản 1 Mục II
Phần 1 như sau:
1.1. Người có nghĩa vụ kê khai tại
khoản 2 Điều 6 Nghị định số 37/2007/NĐ-CP là những người có chức vụ từ phó
trưởng phòng Ủy ban nhân dân cấp huyện và tương đương trở lên, bao gồm:
a. Cán bộ, công chức, viên chức
trong các cơ quan và đơn vị sự nghiệp công lập của Đảng cộng sản Việt Nam, Nhà
nước, tổ chức chính trị - xã hội ở trung ương, cấp tỉnh và cấp huyện; trong các
cơ quan, đơn vị thuộc Quân đội nhân dân không phải là hạ sĩ quan, quân nhân
chuyên nghiệp, công nhân quốc phòng; trong cơ quan, đơn vị thuộc Công an nhân
dân không phải là sĩ quan, hạ sĩ quan chuyên nghiệp;
b. Những người được Đảng, Nhà nước
điều động, phân công và những người được tuyển dụng, bổ nhiệm theo chỉ tiêu biên
chế được giao làm việc trong tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã
hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp.
1.2. Người có nghĩa vụ kê khai tại
khoản 8 Điều 6 Nghị định số 37/2007/NĐ-CP: Đối với tập đoàn kinh tế, tổng công
ty, công ty nhà nước, công ty cổ phần có vốn góp của nhà nước thì đối tượng có
nghĩa vụ kê khai tài sản, thu nhập đáp ứng đủ hai điều kiện sau:
a. Giữ một trong các chức danh tổng
giám đốc, phó tổng giám đốc, giám đốc, phó giám đốc, chủ tịch hội đồng quản
trị, phó chủ tịch hội đồng quản trị, thành viên hội đồng quản trị, trưởng ban
kiểm soát, phó trưởng ban kiểm soát, thành viên ban kiểm soát, kế toán trưởng,
trưởng ban, phó trưởng ban, trưởng phòng, phó trưởng phòng trong tập đoàn kinh
tế, tổng công ty, công ty nhà nước, công ty cổ phần có vốn góp của nhà nước;
b. Các chức danh trên do cơ quan
nhà nước có thẩm quyền cử giữ, bổ nhiệm; hoặc do hội đồng cổ đông, hội đồng
quản trị của công ty cổ phần bầu, bổ nhiệm và là người đại diện phần vốn góp
của nhà nước tại công ty đó.
1.3. Người có nghĩa vụ kê khai theo
quy định tại khoản 11 Điều 6 Nghị định số 37/2007/NĐ-CP được xác định theo Danh
mục người có nghĩa vụ kê khai tài sản, thu nhập ban hành kèm theo Quyết định số
85/2008/QĐ-TTg ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ.
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Mục
I Phần 2 như sau:
2. Sau khi danh sách người có nghĩa
vụ kê khai được phê duyệt, đơn vị phụ trách công tác tổ chức, cán bộ phát mẫu
bản kê khai và hướng dẫn kê khai:
a. Nếu kê khai lần đầu thì người
kê khai phải ký, ghi rõ họ tên, ngày, tháng, năm kê khai vào Bản kê khai và không
phải điền các thông tin tại phần chỉ tiêu tăng, giảm tài sản, thu nhập (Phần
thông tin về biến động tài sản) theo Mẫu số 01 ban hành kèm theo Nghị định số
37/2007/NĐ-CP.
b. Nếu kê khai bổ sung thì kê khai
theo Mẫu số 01A ban hành kèm theo Thông tư này thay cho Mẫu số 01 ban hành kèm
theo Thông tư số 2442/2007/TT-TTCP (Mẫu số 01A là Mẫu số 01 ban hành kèm theo
Thông tư số 2442/2007/TT-TTCP được sửa đổi, bổ sung thêm ô đánh dấu biến động
tăng, biến động giảm; bỏ ô có biến động tài sản, thu nhập phải kê khai). Khi kê
khai thực hiện như sau:
- Nếu không có biến động về tài
sản, thu nhập phải kê khai trong kỳ kê khai thì đánh dấu (X) vào ô tương ứng.
- Nếu có biến động về tài sản, thu
nhập phải kê khai trong kỳ kê khai thì đánh dấu (X) vào ô biến động tăng hoặc
biến động giảm và kê khai chi tiết thu nhập, tài sản biến động tăng, giảm theo
mẫu.
- Đối với kê khai về nhà, công
trình xây dựng khác.
+ Không phải kê khai nhà công vụ
(nếu có);
+ Nhà, công trình xây dựng phải kê
khai gồm: nhà ở, nhà xưởng, nhà hàng, câu lạc bộ và các công trình xây dựng khác
(kể cả đang cho người khác thuê).
+ Nếu đã có giấy chứng nhận quyền
sở hữu nhà thì đánh dấu (X) vào ô có; nếu không có giấy chứng nhận quyền sở hữu
nhà thì đánh dấu (X) vào ô không có và nêu lý do (nhà thuê của nhà nước, giấy
chứng nhận quyền sở hữu nhà đứng tên người khác chưa làm thủ tục sang tên, …);
+ Nếu có nhà, công trình xây dựng
tiếp theo thì kê khai như nhà, công trình xây dựng thứ nhất, thứ hai.
- Đối với kê khai về quyền sử dụng
đất.
+ Quyền sử dụng đất phải kê khai
gồm: đất ở, đất nông nghiệp, đất trồng rừng, đất nuôi trồng thủy sản, đất
chuyên dùng …;
+ Nếu đã có giấy chứng nhận quyền
sử dụng đất thì đánh dấu (X) vào ô có; nếu không có giấy chứng nhận quyền sử
dụng đất thì đánh dấu (X) vào ô không có và nêu lý do (giấy chứng nhận quyền sử
dụng đất đứng tên người khác chưa làm thủ tục sang tên,…);
+ Quyền sử dụng đất đối với thửa
đất tiếp theo (nếu có) thì kê khai như đối với thửa đất thứ nhất, thứ hai.
- Đối với kê khai về thu nhập.
Nội dung kê khai bao gồm lương, các
khoản phụ cấp theo lương, các khoản thu nhập khác (nếu có).
- Đối với phần kê khai ở mục 6, 7,
8, 9: Chỉ kê khai nếu tổng giá trị của mỗi loại tài sản từ 50 triệu đồng trở lên;
việc xác định giá trị tài sản kê khai do người kê khai tự ước tính theo giá thị
trường tại thời điểm kê khai.
Ví dụ: Có 3 chiếc mô tô, tổng giá
trị ước tính tại thời điểm kê khai tháng 12 năm 2008 là 50 triệu đồng thì phải
kê khai, nếu dưới 50 triệu đồng thì không phải kê khai.
3. Sửa đổi khoản 5 Mục I Phần
2 như sau:
5. Việc lưu giữ bản kê khai thực
hiện như sau:
a. Nếu người kê khai không thuộc
diện cấp ủy quản lý theo quy định về phân cấp quản lý cán bộ thì bản kê khai được
lưu cùng hồ sơ cán bộ của người đó tại đơn vị phụ trách công tác tổ chức, cán
bộ; Người kê khai có trách nhiệm lưu giữ bản sao bản kê khai của mình.
b. Nếu người kê khai thuộc diện cấp
ủy quản lý theo quy định về phân cấp quản lý cán bộ thì đơn vị phụ trách công
tác tổ chức, cán bộ sao y 02 bản; nộp bản gốc cho ban tổ chức cấp ủy cùng cấp;
lưu 01 bản sao tại đơn vị mình; gửi 01 bản sao cho Ủy ban kiểm tra cấp ủy cùng
cấp có thẩm quyền quản lý cán bộ (để phục vụ công tác giám sát và xác minh theo
quy định).
Đối với bản kê khai của người kê
khai thuộc diện cấp ủy quản lý mà trước đây đã sao y 03 bản (gửi 01 bản cho ủy
ban kiểm tra cấp ủy cùng cấp có thẩm quyền quản lý cán bộ; gửi 01 bản cho cơ
quan thanh tra nhà nước cùng cấp; lưu 01 bản tại đơn vị phụ trách công tác tổ
chức, cán bộ) thì cơ quan, đơn vị này thực hiện quản lý bản kê khai theo quy
định về quản lý hồ sơ cán bộ.
4. Bổ sung Phần 5a vào sau Phần
5 như sau:
Phần 5a: XỬ LÝ VI PHẠM CÁC QUY
ĐỊNH VỀ MINH BẠCH TÀI SẢN, THU NHẬP
I. Việc xử lý hành vi chậm kê khai,
chậm tổ chức việc kê khai, chậm tổng hợp, báo cáo kết quả về minh bạch tài sản,
thu nhập mà không có lý do chính đáng được thực hiện như sau:
1. Áp dụng hình thức kỷ luật khiển
trách đối với:
a. Người có nghĩa vụ kê khai tài
sản, thu nhập mà kê khai chậm trên 15 ngày đến 30 ngày so với thời hạn kê khai
do người đứng đầu cơ quan, tổ chức đơn vị quy định;
b. Người có trách nhiệm tổng hợp,
báo cáo kết quả về minh bạch tài sản, thu nhập mà thực hiện chậm trên 15 ngày
đến 30 ngày so với quy định về thời hạn tổng hợp, báo cáo do người đứng đầu cơ
quan, tổ chức đơn vị quy định.
2. Áp dụng hình thức kỷ luật cảnh
cáo đối với:
a. Người có nghĩa vụ kê khai tài
sản, thu nhập mà kê khai chậm trên 30 ngày đến 45 ngày so với quy định về thời
hạn kê khai của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị hoặc đã bị khiển trách
về việc kê khai chậm mà vẫn vi phạm quy định tại tiết a khoản 1 Mục này;
b. Người có trách nhiệm tổng hợp,
báo cáo kết quả về minh bạch tài sản, thu nhập mà thực hiện chậm trên 30 ngày
đến 45 ngày so với quy định về thời hạn tổng hợp, báo cáo của người đứng đầu cơ
quan, tổ chức, đơn vị hoặc đã bị khiển trách về việc tổng hợp, báo cáo kết quả
chậm mà vẫn vi phạm quy định tại tiết c khoản 1 Mục này.
3. Áp dụng hình thức kỷ luật nặng
hơn hình thức kỷ luật cảnh cáo đối với người chậm kê khai, chậm tổ chức việc kê
khai, chậm tổng hợp, báo cáo kết quả về minh bạch tài sản, thu nhập trên 45 ngày so với quy định về thời hạn tại khoản 2 Mục này.
4. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục
xử lý kỷ luật đối với người có nghĩa vụ kê khai là cán bộ, công chức, viên chức
vi phạm quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 Mục này được thực hiện theo quy
định của pháp luật về xử lý kỷ luật cán bộ, công chức, viên chức.
II. Việc xử lý vi phạm về quản lý,
khai thác, sử dụng bản kê khai tài sản, thu nhập; xử lý kỷ luật đối với người
kê khai tài sản, thu nhập không trung thực và xử lý trách nhiệm trong xác minh
tài sản, thu nhập được thực hiện theo Điều 14, Điều 33, Điều 34, Điều 35 Nghị
định số 37/2007/NĐ-CP.
III. Sau khi cơ quan, tổ chức, đơn
vị xử lý kỷ luật đối với cán bộ, công chức, viên chức là đảng viên vi phạm các
quy định về minh bạch tài sản, thu nhập thì phải báo cáo cho cấp ủy, ủy ban kiểm
tra cấp có thẩm quyền để xem xét xử lý kỷ luật đảng theo quy định của Đảng.
5. Sửa đổi, bổ sung Mục V, Phần
6 như sau:
V. Việc hướng dẫn, đôn đốc, kiểm
tra và trách nhiệm báo cáo việc kê khai, xác minh, kết luận và công khai bản
kết luận.
1. Ở Trung ương:
a. Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan
ngang bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, người đứng đầu các ban của Đảng ở
Trung ương, Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Văn phòng Trung ương Đảng, Đảng ủy khối
các cơ quan Trung ương, Đảng ủy khối các doanh nghiệp Trung ương, Ủy ban Trung
ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội,
Hội đồng dân tộc, các ủy ban của Quốc hội, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa
án nhân dân tối cao, Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham
nhũng, các tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương có trách nhiệm hướng dẫn,
đôn đốc, kiểm tra, tổng hợp kết quả việc kê khai tài sản, thu nhập, quản lý bản
kê khai đối với người có nghĩa vụ kê khai thuộc diện quản lý của mình; theo
định kỳ báo cáo kết quả về Thanh tra Chính phủ.
b. Ban Tổ chức Trung ương quản lý
bản kê khai, tổng hợp kết quả kê khai đối với người có nghĩa vụ kê khai thuộc
diện Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý; theo định kỳ gửi số liệu tổng hợp kết
quả kê khai về Thanh tra Chính phủ.
c. Bộ Nội vụ hướng dẫn, đôn đốc,
kiểm tra, thanh tra, tổng hợp kết quả kê khai, xác minh, kết luận và công khai
bản kết luận đối với người kê khai đang công tác tại cơ quan Trung ương của tổ
chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp và tổ chức, đơn vị khác có sử dụng
ngân sách, tài sản nhà nước; theo định kỳ báo cáo kết quả về Thanh tra Chính
phủ.
d. Ủy ban Kiểm tra Trung ương tổng
hợp kết quả xác minh, kết luận, công khai bản kết luận về sự minh bạch trong
việc kê khai tài sản (sau đây gọi tắt là kết luận), đối với người có nghĩa vụ
kê khai thuộc diện Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý; theo định kỳ gửi số liệu
tổng hợp về Thanh tra Chính phủ.
đ. Thanh tra Chính phủ hướng dẫn,
đôn đốc, kiểm tra, thanh tra, tổng hợp kết quả việc kê khai, xác minh, kết luận,
công khai bản kết luận trong phạm vi cả nước.
2. Ở cấp tỉnh:
a. Giám đốc sở, ngành, thủ trưởng
cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân, người đứng đầu các ban của Đảng, Ủy
ban Kiểm tra, Văn phòng tỉnh ủy, Đảng ủy khối các cơ quan, Đảng ủy khối doanh
nghiệp, Văn phòng Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc,
Văn phòng Ban chỉ đạo về phòng, chống tham nhũng, các tổ chức chính trị - xã
hội có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra, tổng hợp kết quả việc kê khai
tài sản thu nhập, quản lý bản kê khai đối với người có nghĩa vụ kê khai thuộc
diện quản lý của mình; theo định kỳ báo cáo kết quả về Thanh tra tỉnh.
b. Ban Tổ chức tỉnh ủy quản lý bản
kê khai, tổng hợp kết quả kê khai đối với người có nghĩa vụ kê khai thuộc diện
Ban Thường vụ tỉnh ủy quản lý; theo định kỳ gửi số liệu tổng hợp kết quả kê
khai về Thanh tra tỉnh.
c. Sở Nội vụ hướng dẫn, đôn đốc,
kiểm tra, thanh tra, tổng hợp kết quả kê khai, xác minh, kết luận và công khai
bản kết luận đối với người kê khai đang công tác tại các tổ chức xã hội, tổ
chức xã hội - nghề nghiệp và tổ chức, đơn vị khác có sử dụng ngân sách, tài sản
nhà nước; theo định kỳ báo cáo kết quả về Thanh tra tỉnh.
d. Ủy ban Kiểm tra tỉnh ủy tổng hợp
kết quả xác minh, kết luận, công khai bản kết luận đối với người có nghĩa vụ kê
khai thuộc diện Ban Thường vụ tỉnh ủy quản lý; theo định kỳ gửi số liệu tổng
hợp về Thanh tra tỉnh.
đ. Thanh tra tỉnh hướng dẫn, đôn
đốc, kiểm tra, thanh tra, tổng hợp kết quả việc kê khai, xác minh, kết luận, công
khai bản kết luận trong phạm vi quản lý của tỉnh.
3. Ở cấp huyện:
a. Trưởng các phòng, ban, thủ
trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân, người đứng đầu các ban của
Đảng, Ủy ban Kiểm tra, Văn phòng huyện ủy, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Văn phòng
Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, các tổ chức chính trị - xã hội, chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra, tổng hợp kết
quả việc kê khai tài sản thu nhập, quản lý bản kê khai đối với người có nghĩa
vụ kê khai thuộc diện quản lý của mình; theo định kỳ báo cáo kết quả về Thanh
tra huyện.
b. Ban Tổ chức huyện ủy quản lý bản
kê khai, tổng hợp kết quả kê khai và đối với người có nghĩa vụ kê khai thuộc
diện Ban Thường vụ huyện ủy quản lý; theo định kỳ gửi số liệu tổng hợp kết quả
kê khai về Thanh tra huyện.
c. Cơ quan nội vụ cấp huyện hướng
dẫn, đôn đốc, kiểm tra, thanh tra, tổng hợp kết quả kê khai, xác minh, kết luận
và công khai bản kết luận đối với người kê khai đang công tác tại tổ chức xã
hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp và tổ chức, đơn vị khác có sử dụng ngân sách,
tài sản nhà nước ở huyện; theo định kỳ báo cáo kết quả về Thanh tra huyện.
d. Ủy ban Kiểm tra huyện ủy tổng
hợp kết quả xác minh, kết luận về sự minh bạch trong việc kê khai tài sản, công
khai bản kết luận đối với người có nghĩa vụ kê khai thuộc diện Ban Thường vụ
huyện ủy quản lý; theo định kỳ gửi số liệu tổng hợp về Thanh tra huyện.
đ. Thanh tra huyện hướng dẫn, đôn
đốc, kiểm tra, thanh tra, tổng hợp kết quả kê khai, xác minh, kết luận, công
khai bản kết luận trong phạm vi quản lý của huyện.
4. Các bộ, ngành Trung ương có chức
năng quản lý nhà nước theo ngành lĩnh vực có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc,
kiểm tra, thanh tra, tổng hợp kết quả kê khai, xác minh, kết luận, công khai
bản kết luận đối với tập đoàn kinh tế, tổng công ty, công ty nhà nước, công ty
cổ phần có vốn góp của Nhà nước thuộc ngành, lĩnh vực quản lý nhà nước của bộ,
ngành mình. Theo định kỳ tập đoàn kinh tế, tổng công ty, công ty nhà nước, công
ty cổ phần có vốn góp của Nhà nước, đại học quốc gia … tổng hợp kết quả kê khai
tài sản của đơn vị mình và gửi về bộ, ngành để tổng hợp chung.
Ví dụ: Tập đoàn than và khoáng sản
Việt Nam, tổng hợp kết quả kê khai tài sản của đơn vị mình và gửi về Bộ Công
Thương;
Ngân hàng Chính sách xã hội Việt
Nam, tổng hợp kết quả kê khai tài sản của đơn vị mình và gửi về Ngân hàng nhà
nước Việt Nam;
Tổng công ty đầu tư và kinh doanh
vốn nhà nước, tổng hợp kết quả kê khai tài sản của đơn vị mình và gửi Bộ Tài
chính.
5. Đối với cơ quan, đơn vị có tổ
chức, bộ máy được quản lý tập trung, thống nhất từ Trung ương đến địa phương như:
Ngân hàng Nhà nước, Bộ Công Thương, Viện kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân,
Thi hành án, Tổng cục thuế, Kho bạc Nhà nước, … thì tổng hợp kết quả kê khai
tài sản thu nhập và báo cáo theo hệ thống tổ chức.
Ví dụ: Chi cục thuế báo cáo Cục
thuế; Cục thuế tổng hợp báo cáo Tổng cục Thuế; Tổng cục thuế tổng hợp báo cáo
Bộ Tài chính, Bộ Tài chính tổng hợp, báo cáo chung và gửi Thanh tra Chính phủ.
6. Hàng năm Bộ trưởng, thủ trưởng
cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, người đứng đầu các ban của Đảng ở
Trung ương, Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Văn phòng Trung ương đảng, Văn phòng
Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội, các ủy ban của Quốc hội, Viện kiểm sát nhân
dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao, các tổ chức chính trị - xã hội ở Trung
ương, chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm gửi báo cáo tổng hợp kết
quả kê khai tài sản thu nhập về Thanh tra Chính phủ.
7. Kỳ báo cáo tính từ ngày 01 tháng
01 đến ngày 31 tháng 12 hàng năm; thời hạn báo cáo chậm nhất là ngày 31 tháng 3
của năm sau. Mẫu báo cáo theo Biểu số 02A kèm theo Thông tư.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành
kể từ ngày 16 tháng 3 năm 2010.
2. Những nội dung khác nêu tại
Thông tư số 2442/2007/TT-TTCP, ngày 13 tháng 11 năm 2007 của Thanh tra Chính
phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng
3 năm 2007 của Chính phủ về Minh bạch tài sản, thu nhập vẫn có hiệu lực thi
hành.
3. Trong quá trình tổ chức thực
hiện nếu có vướng mắc, đề nghị cơ quan, tổ chức, đơn vị phản ánh về thanh tra
Chính phủ để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Chủ tịch nước;
- Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP;
- Ủy ban TW MTTQ Việt Nam;
- Văn phòng TW Đảng và các Ban của TW Đảng;
- Hội đồng dân tộc, các UB của Quốc hội;
- VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước;
- Văn phòng Ban chỉ đạo TW về PCTN;
- VP Chính phủ;
- Tòa án NDTC;
- Viện kiểm sát NDTC;
- Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Các cấp ủy đảng, đảng ủy trực thuộc TW;
- Cơ quan TW của các Hội, đoàn thể;
- HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;
- Công báo; Website Chính phủ;
- Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Các đơn vị thuộc TTCP;
- Lưu VT, Cục IV.
TỔNG
THANH TRA
Trần Văn Truyền
MẪU SỐ 01A
(Ban
hành kèm theo Thông tư số 01/2010/TT-TTCP)
MẪU BẢN KÊ KHAI TÀI SẢN, THU NHẬP BỔ SUNG
Áp
dụng cho kê khai tài sản, thu nhập bổ sung hàng năm
(Bao
gồm tài sản của bản thân, của vợ hoặc chồng và con chưa thành niên)
- Họ và tên người kê khai tài sản,
thu nhập:
........................................................................................
- Chức vụ/chức danh công
tác:...........................................................................................................
- Cơ quan/đơn vị công tác:
................................................................................................................
- Chỗ ở hiện tại:.................................................................................................................................
TT
Loại
tài sản
Thông
tin mô tả về tài sản
1
Nhà,
công trình xây dựng
Không
có biến động phải kê khai □
Có
biến động phải kê
khai
□
Biến
động tăng □
Biến
động giảm □
+ Loại nhà: …………………………..
+ Diện tích: ……..m2
+ Địa chỉ: …………………………….
+ Giấy chứng nhận quyền sở hữu:
Có
□
Không có □
(Từ
nhà thứ 2 trở đi thì cũng kê khai như nhà thứ nhất)
2
Quyền
sử dụng đất
+ Loại đất: ……………………………
+ Địa chỉ: ……………………………
+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng:
Có
□
Không có □
(Nêu
lý do không có)
(Từ
thửa đất thứ 2 trở đi, kê khai như thửa đất thứ nhất)
3
Tài
sản ở nước ngoài
3.1. Động sản: Có
□ Không có □
+ Tên: ……………………………….
+ Số lượng: …………………………
3.2. Bất động sản: Có □ Không
có □
4
Tài
khoản ở nước ngoài
- Ngân hàng mở tài khoản: ……….
- Số dư tài khoản tại thời điểm
kê khai: …………………..
- Số dư tài khoản tại thời điểm
có giá trị cao nhất: …………..
5
Thu
nhập
Lương, các khoản phụ cấp theo lương,
thu nhập khác (nếu có) ………..../năm
6
Mô
tô, ô tô, tàu thuyền, có tổng giá trị cùng loại từ 50 triệu đồng trở lên
Có
biến động phải kê
khai
□
- Chủng loại, nhãn hiệu:……………
- Số lượng: ………………………….
7
Kim
khí quý, đá quý có giá trị từ 50 triệu đồng trở lên
Có
biến động phải kê khai
□
Tổng giá trị ước tính: …………….
8
Tiền,
sổ tiết kiệm, cổ phiếu, trái phiếu, séc, các công cụ chuyển nhượng khác có
giá trị từ 50 triệu đồng trở lên
8.1. Tiền mặt Có
□ Không có □
Số lượng: ………………………..
8.2. Tiền gửi tại ngân hàng, tổ
chức tín dụng (tài khoản, sổ tiết kiệm, sổ tín dụng …):
Có
□
Không có □
Tổng giá trị: ……………………….
8.2. Tiền rút tại ngân hàng, tổ
chức tín dụng (tài khoản, sổ tiết kiệm, sổ tín dụng …):
8.3. Cổ phiếu: Có
□ Không có □
Mệnh giá: ………………………….
Số lượng: …………………………
Giá mua thực tế tại thời điểm
mua:..
Giá bán thực tế tại thời điểm
bán:..
8.4. Trái phiếu: Có
□ Không có □
Tổng giá trị: ………………………..
9
Tài
sản khác có giá trị từ 50 triệu đồng trở lên
Có
biến động phải kê khai
□
- Tên: ……………………………….
- Số lượng: …………………………
10
Nợ
phải trả (quy đổi ra VN đồng tại thời điểm kê khai)
- Nợ ngân hàng, tổ chức tín dụng:.....
- Nợ cá nhân, tổ chức khác:
……….
…,
ngày tháng năm
Người kê khai tài sản, thu nhập
(ký, ghi rõ họ tên từng trang)
MẪU SỐ 02A
Tên cơ quan, đơn vị:…
Số: …
BIỂU THỐNG KÊ BÁO CÁO
Kết
quả kê khai, xác minh tài sản, thu nhập năm …
(Ban
hành kèm theo Thông tư số 01/2010/TT-TTCP ngày 22 tháng 01 năm 2010 của Thanh
tra Chính phủ)
STT
Tên
đơn vị
Số
người phải kê khai tài sản, thu nhập lần đầu trong năm
Số
người phải kê khai tài sản, thu nhập lần đầu trong năm nhưng chưa kê khai
Số
người phải kê khai tài sản, thu nhập bổ sung trong năm
Số
người phải kê khai tài sản, thu nhập bổ sung trong năm nhưng chưa kê khai
Số
người đã có kết luận xác minh về việc kê khai tài sản, thu nhập
Số
người đã có kết luận về việc kê khai tài sản, thu nhập không trung thực
Số
người đã bị xử lý kỷ luật do kê khai tài sản, thu nhập không trung thực
Số
người đã bị xử lý kỷ luật do chậm kê khai, chậm tổng hợp, báo cáo kết quả kê
khai tài sản, thu nhập
Ghi
chú
Chi tiết theo từng cơ quan, tổ
chức, đơn vị trực thuộc
…….
Tổng số
NGƯỜI LẬP BIỂU
…..,
ngày tháng
năm
THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
(Ký tên, đóng dấu)
Ghi chú: Kèm theo
thống kê này có báo cáo thuyết minh về: Đánh giá công tác chỉ đạo, kết quả triển
khai thực hiện việc kê khai tài sản, thu nhập thuộc trách nhiệm quản lý của bộ,
ngành, địa phương, đơn vị; những khó khăn, vướng mắc, hạn chế trong việc thực
hiện kê khai, xác minh về tài sản, thu nhập và nguyên nhân; các kiến nghị, đề
xuất (nếu có).
Tags:
01/2010/TT-TTCP, THONG TU 01 2010, THANH TRA CHINH PHU, SUA DOI, HUONG DAN, MINH BACH TAI SAN THU NHAP, BO MAY HANH CHINH
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 27-Jul-2017 09:50:37 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


markdown:
Tìm kiếm
*Thứ tư, 27/07/2016 | 16:42 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *32.5* oC **Hôm nay**
32.5
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:34
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 0.644 Km/h
Hướng gió: 157°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
64%
Áp suất:
1002 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:43
Hoàng hôn: 18:15
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.66666
Vĩ độ:
10.75
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1005 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
| |
| |
| |24/06 (âm lịch)
Ngày: canh tuất, Hoàng Đạo
Tốt cho các việc rời bếp, thượng lương, làm chuồng lục súc.
Tuổi xung: Giáp Thìn, Mậu Thìn, Giáp Tuất

WARC-Truncated: length

Vary: Accept-Encoding


markdown:
[Lizzie Mai](/hoidap/type_user.php?iUse=4059429)
•24/06/2016 - 00:52 •
[Phòng bệnh](/hoidap/3930/phong-benh.html)
[Amber Lại](/hoidap/type_user.php?iUse=4059386)
•10/06/2016 - 22:36 •
[Ung thư](/hoidap/4205/ung-thu.html)
[phananhtuan](/hoidap/type_user.php?iUse=1333158)
•18/01/2013 - 11:58 •
[Giáo dục đặc biệt](/hoidap/4005/giao-duc-dac-biet.html)
[Nguyễn Thu Hằng](/hoidap/type_user.php?iUse=2584974)
•27/03/2016 - 19:38 •
[Phòng bệnh](/hoidap/3930/phong-benh.html)
[Mike Phan](/hoidap/type_user.php?iUse=4059444)
•31/05/2016 - 18:33 •
[Kinh doanh, buôn bán](/hoidap/4263/kinh-doanh-buon-ban.html)
[Đăng Văn Hùng](/hoidap/type_user.php?iUse=751385)
•03/11/2012 - 18:21 •
[Ẩm thực Việt Nam](/hoidap/3918/am-thuc-viet-nam.html)
[Vũ Phong Linh](/hoidap/type_user.php?iUse=2634798)
•27/03/2016 - 20:44 •
[Các bệnh thường gặp - Khác](/hoidap/4211/cac-benh-thuong-gap-khac.html)
[Otpina](/hoidap/type_user.php?iUse=3844460)
•02/03/2016 - 10:47 •
[Mẹ và bé & Khác](/hoidap/3951/me-va-be-khac.html)
[Hai Ket](/hoidap/type_user.php?iUse=3199329)
•17/02/2016 - 16:38 •
[Sức khỏe & Sắc đẹp - Khác](/hoidap/3950/suc-khoe-sac-dep-khac.html)
[Phan Minh Thùy](/hoidap/type_user.php?iUse=2634719)
•19/07/2015 - 17:20 •
[Mỹ phẩm & Làm đẹp - Khác](/hoidap/4256/my-pham-lam-dep-khac.html)
[thao mai](/hoidap/type_user.php?iUse=1079233)
•04/07/2014 - 11:34 •
[Xe hơi](/hoidap/3892/xe-hoi.html)
[Hà Minh Hằng](/hoidap/type_user.php?iUse=2584984)
•19/01/2016 - 12:36 •
[Chia sẻ kinh nghiệm ](/hoidap/5568/chia-se-kinh-nghiem.html)
[NGUYỄN NHỰT LINH](/hoidap/type_user.php?iUse=1278109)
•27/10/2015 - 09:53 •
[Chăm sóc sức khỏe - Khác](/hoidap/4255/cham-soc-suc-khoe-khac.html)
[Mun Yeu](/hoidap/type_user.php?iUse=172756)
•04/08/2009 - 10:46 •
[Máy ảnh số gia đình, văn phòng](/hoidap/4230/may-anh-so-gia-dinh-van-phong.html)
[Mai Trang](/hoidap/type_user.php?iUse=3253683)
•28/09/2015 - 15:27 •
[Hỏi đáp về vatgia.com khác](/hoidap/5047/hoi-dap-ve-vatgia-com-khac.html)
[thuy1quy](/hoidap/type_user.php?iUse=1448405)
•10/07/2014 - 15:38 •
[Thực phẩm tươi sống](/hoidap/4162/thuc-pham-tuoi-song.html)
[Ngothihue](/hoidap/type_user.php?iUse=2246523)
•31/08/2015 - 16:13 •
[Trang sức](/hoidap/4565/trang-suc.html)
[Phan Minh Thùy](/hoidap/type_user.php?iUse=2634719)
•19/07/2015 - 17:47 •
[Mỹ phẩm cho nam giới](/hoidap/3927/my-pham-cho-nam-gioi.html)
[Nguyễn Phi](/hoidap/type_user.php?iUse=2710266)
•01/06/2015 - 23:33 •
[Tivi LCD](/hoidap/4244/tivi-lcd.html)
[Hanh Beo](/hoidap/type_user.php?iUse=3199452)
•09/07/2015 - 03:27 •
[Sức khỏe & Sắc đẹp - Khác](/hoidap/3950/suc-khoe-sac-dep-khac.html)
[Nguyễn Thanh Vân](/hoidap/type_user.php?iUse=2634710)
•08/06/2015 - 09:08 •
[Xe hơi](/hoidap/3892/xe-hoi.html)
[Nick Clone](/hoidap/type_user.php?iUse=2776731)
•11/12/2014 - 23:19 •
[Sức khỏe & Sắc đẹp - Khác](/hoidap/3950/suc-khoe-sac-dep-khac.html)
[Vu Thao](/hoidap/type_user.php?iUse=3039654)
•13/05/2015 - 23:05 •
[Hỏi đáp về vatgia.com khác](/hoidap/5047/hoi-dap-ve-vatgia-com-khac.html)
[Tran Kieu Van](/hoidap/type_user.php?iUse=2624698)
•07/03/2015 - 12:47 •
[Xe máy](/hoidap/3893/xe-may.html)
[Ho Van Ten](/hoidap/type_user.php?iUse=2606562)
•09/03/2015 - 22:51 •
[Sức khỏe & Sắc đẹp - Khác](/hoidap/3950/suc-khoe-sac-dep-khac.html)
[Tran Kieu Van](/hoidap/type_user.php?iUse=2624698)
•04/01/2015 - 23:25 •
[Mẹo vặt làm đẹp](/hoidap/5772/meo-vat-lam-dep.html)
Tống Minh Tùng

Set-Cookie: u_nologin_id=254769173; expires=Fri, 04-Nov-2016 09:41:00 GMT; path=/; httponly

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
**gushti**đến **Gutagwengo**
-
[gushti](/define.php?term=gushti)
-
[Gushu](/define.php?term=Gushu)
-
[gushukca](/define.php?term=gushukca)
-
[gushy](/define.php?term=gushy)
-
[gushy gushy](/define.php?term=gushy+gushy)
-
[gushy puss](/define.php?term=gushy+puss)
-
[Gushy Pussy](/define.php?term=Gushy+Pussy)
-
[gushy stuff](/define.php?term=gushy+stuff)
-
[gusi](/define.php?term=gusi)
-
[Gusibug](/define.php?term=Gusibug)
-
[Gus in a bag](/define.php?term=Gus+in+a+bag)
-
[Gusinator](/define.php?term=Gusinator)
-
[Gusiness](/define.php?term=Gusiness)
-
[gusittt](/define.php?term=gusittt)
-
[Gus Johnson](/define.php?term=Gus+Johnson)
-
[Gus J-oing](/define.php?term=Gus+J-oing)
-
[gusk](/define.php?term=gusk)
-
[Gus Kenworthy](/define.php?term=Gus+Kenworthy)
-
[guslani](/define.php?term=guslani)
-
[Guslim](/define.php?term=Guslim)
-
[gus macker](/define.php?term=gus+macker)
-
[Gusman](/define.php?term=Gusman)
-
[Gus Mars](/define.php?term=Gus+Mars)
-
[Gus McCracken](/define.php?term=Gus+McCracken)
-
[gusmuggle](/define.php?term=gusmuggle)
-
[GUSNC](/define.php?term=GUSNC)
-
[Gusner](/define.php?term=Gusner)
-
[guspig](/define.php?term=guspig)
-
[gusquatch](/define.php?term=gusquatch)
-
[Guss](/define.php?term=Guss)
-
[gussa](/define.php?term=gussa)
-
[gussage](/define.php?term=gussage)
-
[Gus-sahh](/define.php?term=Gus-sahh)
-
[Gussak](/define.php?term=Gussak)
-
[gussed](/define.php?term=gussed)
-
[Gussed Out](/define.php?term=Gussed+Out)
-
[Gusselstank](/define.php?term=Gusselstank)
-
[gusset](/define.php?term=gusset)
-
[gusset bunting](/define.php?term=gusset+bunting)
-
[Gusset Cement](/define.php?term=Gusset+Cement)
-
[gusset down](/define.php?term=gusset+down)
-
[gusset flossing](/define.php?term=gusset+flossing)
-
[Gusset Fudge](/define.php?term=Gusset+Fudge)
-
[Gusset Granules (for the fish in you!)](/define.php?term=Gusset+Granules+%28for+the+fish+in+you%21%29)
-
[Gusset greasing](/define.php?term=Gusset+greasing)
-
[Gusset Guitar](/define.php?term=Gusset+Guitar)
-
[gusset lard](/define.php?term=gusset+lard)
-
[gusset monkey](/define.php?term=gusset+monkey)
-
[Gusset Stain](/define.php?term=Gusset+Stain)
-
[gusset swamper](/define.php?term=gusset+swamper)
-
[Gusset Tuffet](/define.php?term=Gusset+Tuffet)
-
[GUSSET TYPER](/define.php?term=GUSSET+TYPER)
-
[gusset typing](/define.php?term=gusset+typing)
-
[gusset typist](/define.php?term=gusset+typist)
-
[Gusset Vinegar](/define.php?term=Gusset+Vinegar)
-
[Gusset Wookie](/define.php?term=Gusset+Wookie)
-
[Gussey](/define.php?term=Gussey)
-
[Gussie](/define.php?term=Gussie)
-
[Gussied](/define.php?term=Gussied)
-
[gussied up](/define.php?term=gussied+up)
-
[gussie up](/define.php?term=gussie+up)
-
[Gussin'](/define.php?term=Gussin%27)
-
[Gussinated](/define.php?term=Gussinated)
-
[Gussing](/define.php?term=Gussing)
-
[Gussin's Law](/define.php?term=Gussin%27s+Law)
-
[gussit](/define.php?term=gussit)
-
[Gussuck](/define.php?term=Gussuck)
-
[gussy](/define.php?term=gussy)
-
[gussydoodle](/define.php?term=gussydoodle)
-
[gust](/define.php?term=gust)
-
[Gustabo](/define.php?term=Gustabo)
-
[gustache](/define.php?term=gustache)
-
[Gustacular](/define.php?term=Gustacular)
-
[gusta-ed](/define.php?term=gusta-ed)
-
[Gustaf](/define.php?term=Gustaf)
-
[gustafanaka](/define.php?term=gustafanaka)
-
[Gustafina](/define.php?term=Gustafina)
-
[Gusta Finna](/define.php?term=Gusta+Finna)
-
[gustafo](/define.php?term=gustafo)
-
[gustafson](/define.php?term=gustafson)
-
[Gustafson Gusties](/define.php?term=Gustafson+Gusties)
-
[Gustan](/define.php?term=Gustan)
-
[gustang](/define.php?term=gustang)
-
[gustapo](/define.php?term=gustapo)
-
[Gustard](/define.php?term=Gustard)
-
[gustatorial orgasm](/define.php?term=gustatorial+orgasm)
-
[gustatory](/define.php?term=gustatory)
-
[Gustav](/define.php?term=Gustav)
-
[gustav blicher](/define.php?term=gustav+blicher)
-
[Gustave](/define.php?term=Gustave)
-
[Gustaved](/define.php?term=Gustaved)
-
[gustaviness](/define.php?term=gustaviness)
-
[gustaving](/define.php?term=gustaving)
-
[Gustavish](/define.php?term=Gustavish)
-
[Gustav Klimt](/define.php?term=Gustav+Klimt)
-
[Gustavo](/define.php?term=Gustavo)
-
[Gustavo Dela Sancha](/define.php?term=Gustavo+Dela+Sancha)
-
[Gustavo Guerra](/define.php?term=Gustavo+Guerra)
-
[Gustav Schäfer](/define.php?term=Gustav+Sch%C3%A4fer)
-
[gustav shafer](/define.php?term=gustav+shafer)
-
[gustavson](/define.php?term=gustavson)
-
[Gustavus](/define.php?term=Gustavus)
-
[Gustaw](/define.php?term=Gustaw)
-
[guster](/define.php?term=guster)
-
[gustered](/define.php?term=gustered)
-
[Gustfuckingo](/define.php?term=Gustfuckingo)
-
[gustgod](/define.php?term=gustgod)
-
[gus the bus](/define.php?term=gus+the+bus)
-
[Gus Thompson](/define.php?term=Gus+Thompson)
-
[gusti](/define.php?term=gusti)
-
[gusticles](/define.php?term=gusticles)
-
[Gustie](/define.php?term=Gustie)
-
[gustin](/define.php?term=gustin)
-
[Gustinanna](/define.php?term=Gustinanna)
-
[gusting](/define.php?term=gusting)
-
[gusting a butt](/define.php?term=gusting+a+butt)
-
[gustino](/define.php?term=gustino)
-
[gustle](/define.php?term=gustle)
-
[gustler](/define.php?term=gustler)
-
[Gustling](/define.php?term=Gustling)
-
[gustman](/define.php?term=gustman)
-
[gustnado](/define.php?term=gustnado)
-
[Gusto](/define.php?term=Gusto)
-
[Gustoff](/define.php?term=Gustoff)
-
[gusto kita](/define.php?term=gusto+kita)
-
[Gustrous](/define.php?term=Gustrous)
-
[gustuber](/define.php?term=gustuber)
-
[Gusty](/define.php?term=Gusty)
-
[Gusty House](/define.php?term=Gusty+House)
-
[Gusty Nacho](/define.php?term=Gusty+Nacho)
-
[Gusu](/define.php?term=Gusu)
-
[gu suck yo muma/mada](/define.php?term=gu+suck+yo+muma%2Fmada)
-
[gu suk yo mada](/define.php?term=gu+suk+yo+mada)
-
[gusundheit](/define.php?term=gusundheit)
-
[Gus Van Sant](/define.php?term=Gus+Van+Sant)
-
[gusy](/define.php?term=gusy)
-
[Guszack](/define.php?term=Guszack)
-
[GUTAB](/define.php?term=GUTAB)
-
[gut ache](/define.php?term=gut+ache)
-
[Gutagwengo](/define.php?term=Gutagwengo)

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS

Server: Cowboy

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Accept-Ranges: bytes


markdown:
5
people like me and my friend use it quite often and it sounds funny. Its used for generally when your not interested or you dont want to know.
Boy: i won a trophy from football
Girl: thats nice, i won a rubber dick to give to you for yah birthday
Friend: i went horse riding on saturday
Girl: thats nice, i went up yah fanny to pluck your pubes on the same day
Smelly person: you cant afford new trainers
Girl: thats nice, you cant afford a shower cos you stink of fishy fanny
Little kid: I hit you on the head with the ball
Girl: thats nice, i hit you in the keys when it splatted with blood
Girl: thats nice, i won a rubber dick to give to you for yah birthday
Friend: i went horse riding on saturday
Girl: thats nice, i went up yah fanny to pluck your pubes on the same day
Smelly person: you cant afford new trainers
Girl: thats nice, you cant afford a shower cos you stink of fishy fanny
Little kid: I hit you on the head with the ball
Girl: thats nice, i hit you in the keys when it splatted with blood
viết bởi
[ronnie1997](/author.php?author=ronnie1997)03 Tháng tám, 2011
Trending Now
Top Definition
A polite way of saying, "I don't care."
Dude: I bought this really
Girl: That's nice.
[pimped](/define.php?term=pimped)CD.
Girl: That's nice.
viết bởi
[Nick](/author.php?author=Nick)05 Tháng ba, 2005
2
A common response to a comment which you find uninteresting, boring, or you are just downright not in the right mood to care about.
Person 1: Dude, I just did a quadruple backflip on my unicycle!
Person 2: That's nice.
Person 1: Hey man, I asked out this chick, and she rejected me.
Person 2: That's nice.
Person 2: That's nice.
Person 1: Hey man, I asked out this chick, and she rejected me.
Person 2: That's nice.
viết bởi
[boogerh7](/author.php?author=boogerh7)25 Tháng một, 2011
3
A polite way of saying, "Fuck you!"
Southern Belle #1: "Look at this ring my husband bought me!"
SB #2: "That's nice."
SB #3: "Look at this fur coat my husband just gave me!"
SB #2: "That's nice."
SB #1: "Why didn't your husband get you anything?"
SB #2: "Well ...he did send me to finishing school..."
SB #3: "Why'd he do that?"
SB #2: "...So I could learn to say THAT'S NICE instead of FUCK YOU!!!!" :)
SB #2: "That's nice."
SB #3: "Look at this fur coat my husband just gave me!"
SB #2: "That's nice."
SB #1: "Why didn't your husband get you anything?"
SB #2: "Well ...he did send me to finishing school..."
SB #3: "Why'd he do that?"
SB #2: "...So I could learn to say THAT'S NICE instead of FUCK YOU!!!!" :)
viết bởi
[Silver415](/author.php?author=Silver415)05 Tháng mười một, 2012
4
A sarcastic sentence meant to patronise and mock someone and show that you don't give a fuck.
Them- You're a bitch
You-That's nice
You-That's nice
viết bởi
[Vicky hearty](/author.php?author=Vicky+hearty+)17 Tháng hai, 2015
6
Cleveland Brown ~ Famiy Guy
Cleveland ~ Ohh Peter, that tickles me in a way that if Loretta tickled me in that way, I'd say 'Oh yea, that's nice, that's the spot.'
Cleveland ~ I promised Loretta I'd trim the bushes then get tender with her.
Cleveland ~ I promised Loretta I'd trim the bushes then get tender with her.
viết bởi
[Cleveland Brown](/author.php?author=Cleveland+Brown)24 Tháng tám, 2006
7
A polite way to say "Fuck Off"
Person A: I just bought a new car.
Person B: That's Nice
Person B: That's Nice
viết bởi


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
Menu chức năng
Game hay
![](http://img.vietgiaitri.com/style_images/blank.gif)
![ Download bài này ](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này ](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
Nếu khi xem video mà màn hình báo lỗi như sau: "
**YouTube Error (video not found?):**" thì hãy bấm vào đây: **Tạo trang mới**
Những Video liên quan
|
|![]()
![ Download bài này Monster Vehicles - Monster Truck, Monster Car & More - The Kids](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Monster Vehicles - Monster Truck, Monster Car & More - The Kids](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Animal Songs For Kids | 3 Hours | Nursery Rhymes | Kids Songs | Educational](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Animal Songs For Kids | 3 Hours | Nursery Rhymes | Kids Songs | Educational](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Learn Colors with Pj Masks Gekko Catboy Owlette Coloring Pages for Kids and Children Educational!](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Learn Colors with Pj Masks Gekko Catboy Owlette Coloring Pages for Kids and Children Educational!](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Thêm bài này vào danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/addlist.png)
![ Download bài này Pop Goes The Weasel | Baby Songs with Baby Joy Joy | Educational](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![ Download bài này Pop Goes The Weasel | Baby Songs with Baby Joy Joy | Educational](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/down.png)
![](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/viewall.png)
![](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/viewall.png)
![ Xem danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/playlist.png)
![ Xem danh sách Video của bạn](http://img.vietgiaitri.com/style_images/lam/video/playlist.png)
Thông tin và tiện ích
|
|Phim video clip Day-ngoai-ngu-Chuong-trinh-Hoc-phat-am-Tieng-Anh-Bai-20
Dạy ngoại ngữ Chương trình : Học phát âm Tiếng Anh Bài 20
Thời lượng: 21.10 phút | Thể loại: Tags: Day-ngoai-ngu-Chuong-trinh-Hoc-phat-am-Tieng-Anh-Bai-20
Album hot nhất
[Phim video clip Nguyễn Hoàng Khắc Hiếu](/search/phim-video-clip-Nguyễn Hoàng Khắc Hiếu.vgt), [Phim video clip Sports](/search/phim-video-clip-Sports.vgt), [Phim video clip zex vn](/search/phim-video-clip-zex vn.vgt), [Phim video clip phim tuoi mat](/search/phim-video-clip-phim tuoi mat.vgt), [Phim video clip phim ma thai lan](/search/phim-video-clip-phim ma thai lan.vgt), [Phim video clip lo hang](/search/phim-video-clip-lo hang.vgt), [Phim video clip bo chong con dau](/search/phim-video-clip-bo chong con dau.vgt), [Phim video clip phi cong tre lai may bay ba gia](/search/phim-video-clip-phi cong tre lai may bay ba gia.vgt), [Phim video clip karim taouil](/search/phim-video-clip-karim taouil.vgt), [Phim video clip bua sieu](/search/phim-video-clip-bua sieu.vgt), [Phim video clip quaylencongaitam](/search/phim-video-clip-quaylencongaitam.vgt), [Phim video clip musa11644](/search/phim-video-clip-musa11644.vgt), [Phim video clip People](/search/phim-video-clip-People.vgt), [Phim video clip hiep dam tren xe bus](/search/phim-video-clip-hiep dam tren xe bus.vgt), [Phim video clip Beatandlisten](/search/phim-video-clip-Beatandlisten.vgt), [Phim video clip hiep dam tre em](/search/phim-video-clip-hiep dam tre em.vgt), [Chơi xì tố](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip quan he tinh duc](/search/phim-video-clip-quan he tinh duc.vgt), [Phim video clip Antena 3](/search/phim-video-clip-Antena 3.vgt), [Phim video clip quyen ru](/search/phim-video-clip-quyen ru.vgt), [Phim video clip massage thu gian tra hinh](/search/phim-video-clip-massage thu gian tra hinh.vgt), [Phim video clip massage nguc](/search/phim-video-clip-massage nguc.vgt), [Phim video clip cao long vung kin](/search/phim-video-clip-cao long vung kin.vgt), [Phim video clip da ga an tien](/search/phim-video-clip-da ga an tien.vgt), [Phim video clip tam bien khoa than](/search/phim-video-clip-tam bien khoa than.vgt), [Phim video clip am nhac](/search/phim-video-clip-am nhac.vgt), [Phim video clip Phim Xet](/search/phim-video-clip-Phim Xet.vgt), [Phim video clip xvideovn](/search/phim-video-clip-xvideovn.vgt), [Phim video clip Education](/search/phim-video-clip-Education.vgt), [Phim video clip phu nu khoa than](/search/phim-video-clip-phu nu khoa than.vgt), [Phim video clip hiep dam hoc sinh](/search/phim-video-clip-hiep dam hoc sinh.vgt), [Phim video clip mbbg bi](/search/phim-video-clip-mbbg bi.vgt), [Phim video clip cha hiep dam con gai](/search/phim-video-clip-cha hiep dam con gai.vgt), [Phim video clip ao len moc](/search/phim-video-clip-ao len moc.vgt), [Phim video clip massage kich duc](/search/phim-video-clip-massage kich duc.vgt), [Phim video clip sinh de tu nhien](/search/phim-video-clip-sinh de tu nhien.vgt), [Phim video clip coi do](/search/phim-video-clip-coi do.vgt), [Phim video clip Vanice Law](/search/phim-video-clip-Vanice Law.vgt), [Phim video clip canh quan he tinh duc](/search/phim-video-clip-canh quan he tinh duc.vgt), [Phim video clip Events](/search/phim-video-clip-Events.vgt), [Phim video clip canh nong](/search/phim-video-clip-canh nong.vgt), [Chơi xì xách](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip sinh con](/search/phim-video-clip-sinh con.vgt), [Phim video clip Travel](/search/phim-video-clip-Travel.vgt), [Phim video clip zarchichithututp](/search/phim-video-clip-zarchichithututp.vgt), [Phim video clip gai massage](/search/phim-video-clip-gai massage.vgt), [Phim video clip xec 18](/search/phim-video-clip-xec 18.vgt), [Phim video clip giai cuu tieu thu](/search/phim-video-clip-giai cuu tieu thu.vgt), [Phim video clip pha trinh tre em](/search/phim-video-clip-pha trinh tre em.vgt), [Phim video clip nha nghi](/search/phim-video-clip-nha nghi.vgt), [Phim video clip Trai ga lai An Giang](/search/phim-video-clip-Trai ga lai An Giang.vgt), [Phim video clip Toan Le Thanh](/search/phim-video-clip-Toan Le Thanh.vgt), [Phim video clip TuoiTi Com](/search/phim-video-clip-TuoiTi Com.vgt), [Phim video clip vung kin](/search/phim-video-clip-vung kin.vgt), [Phim video clip quay len](/search/phim-video-clip-quay len.vgt), [Phim video clip hay88 com](/search/phim-video-clip-hay88 com.vgt), [Phim video clip tinh duc](/search/phim-video-clip-tinh duc.vgt), [Phim video clip phu nu tu suong](/search/phim-video-clip-phu nu tu suong.vgt), [Phim video clip gai goi](/search/phim-video-clip-gai goi.vgt), [Phim video clip may xuc](/search/phim-video-clip-may xuc.vgt), [Phim video clip trau choitrau](/search/phim-video-clip-trau choitrau.vgt), [Phim video clip Animals](/search/phim-video-clip-Animals.vgt), [Phim video clip gai lang choi](/search/phim-video-clip-gai lang choi.vgt), [Phim video clip xem xet](/search/phim-video-clip-xem xet.vgt), [Phim video clip gai mai dam](/search/phim-video-clip-gai mai dam.vgt), [Phim video clip hon vung kin](/search/phim-video-clip-hon vung kin.vgt), [Phim video clip New Atlantis Full Documentaries](/search/phim-video-clip-New Atlantis Full Documentaries.vgt), [Phim video clip nhac khmer](/search/phim-video-clip-nhac khmer.vgt), [Phim video clip tu suong](/search/phim-video-clip-tu suong.vgt), [Phim video clip phim xech](/search/phim-video-clip-phim xech.vgt), [Phim video clip gai ban dam](/search/phim-video-clip-gai ban dam.vgt), [Phim video clip jenny lamm](/search/phim-video-clip-jenny lamm.vgt), [Phim video clip coi het quan ao](/search/phim-video-clip-coi het quan ao.vgt), [Phim video clip KHMER THAI](/search/phim-video-clip-KHMER THAI.vgt), [Phim video clip nguoi dep](/search/phim-video-clip-nguoi dep.vgt), [Chơi cờ tướng](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip khieu dam](/search/phim-video-clip-khieu dam.vgt), [Phim video clip phim xxx](/search/phim-video-clip-phim xxx.vgt), [Phim video clip ga da cua sat](/search/phim-video-clip-ga da cua sat.vgt), [Phim video clip Entertainment](/search/phim-video-clip-Entertainment.vgt), [Phim video clip bup be tinh duc](/search/phim-video-clip-bup be tinh duc.vgt), [Phim video clip SalaiJohnly](/search/phim-video-clip-SalaiJohnly.vgt), [Phim video clip BollywoodUncovered](/search/phim-video-clip-BollywoodUncovered.vgt), [Phim video clip nguoi mau nude](/search/phim-video-clip-nguoi mau nude.vgt), [Phim video clip MrRawshana4](/search/phim-video-clip-MrRawshana4.vgt), [Chơi ba cây](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip wWw.tuoitom.com](/search/phim-video-clip-wWw.tuoitom.com.vgt), [Phim video clip quan he tinh duc voi tre em](/search/phim-video-clip-quan he tinh duc voi tre em.vgt), [Phim video clip set phim](/search/phim-video-clip-set phim.vgt), [Phim video clip mat xa tu a den z](/search/phim-video-clip-mat xa tu a den z.vgt), [Phim video clip mat xa yoni](/search/phim-video-clip-mat xa yoni.vgt), [Phim video clip thoat y](/search/phim-video-clip-thoat y.vgt), [Phim video clip nan dat set](/search/phim-video-clip-nan dat set.vgt), [Phim video clip tinh duc vo chong](/search/phim-video-clip-tinh duc vo chong.vgt), [Phim video clip HắcCông Tử](/search/phim-video-clip-HắcCông Tử.vgt), [Phim video clip Phim3s](/search/phim-video-clip-Phim3s.vgt), [Phim video clip khoa than](/search/phim-video-clip-khoa than.vgt), [Phim video clip phim heo](/search/phim-video-clip-phim heo.vgt), [Phim video clip lauxanh.com.vn phim](/search/phim-video-clip-lauxanh.com.vn phim.vgt), [Phim video clip kham phu khoa](/search/phim-video-clip-kham phu khoa.vgt), [Phim video clip girl xinh](/search/phim-video-clip-girl xinh.vgt), [Phim video clip HO LOAN](/search/phim-video-clip-HO LOAN.vgt), [Phim video clip goi cam](/search/phim-video-clip-goi cam.vgt), [Chơi caro](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip lịch nguyễn huy](/search/phim-video-clip-lịch nguyễn huy.vgt), [Phim video clip nguoi mau mac bikini](/search/phim-video-clip-nguoi mau mac bikini.vgt), [Phim video clip JVevermind](/search/phim-video-clip-JVevermind.vgt), [Phim video clip phim khieu dam](/search/phim-video-clip-phim khieu dam.vgt), [Phim video clip chuyen ay](/search/phim-video-clip-chuyen ay.vgt), [Phim video clip quan he vo chong](/search/phim-video-clip-quan he vo chong.vgt), [Phim video clip quan he dong tinh](/search/phim-video-clip-quan he dong tinh.vgt), [Phim video clip xvid [Video]](/search/phim-video-clip-xvid [Video].vgt), [Phim video clip Animation](/search/phim-video-clip-Animation.vgt), [Phim video clip lau xanh](/search/phim-video-clip-lau xanh.vgt), [Phim video clip egy tub](/search/phim-video-clip-egy tub.vgt), [Phim video clip quan lot nu sieu mong](/search/phim-video-clip-quan lot nu sieu mong.vgt), [Phim video clip Zotung, Bawi Thein Aung](/search/phim-video-clip-Zotung, Bawi Thein Aung.vgt), [Chơi bộ binh](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip quay len con gai tam](/search/phim-video-clip-quay len con gai tam.vgt), [Phim video clip dai nao hoc duong](/search/phim-video-clip-dai nao hoc duong.vgt), [Phim video clip quan he tinh duc lan dau](/search/phim-video-clip-quan he tinh duc lan dau.vgt), [Phim video clip nong bong](/search/phim-video-clip-nong bong.vgt), [Phim video clip Gọi hồn Cô đồng Sinh](/search/phim-video-clip-Gọi hồn Cô đồng Sinh.vgt), [Phim video clip mua thoat y](/search/phim-video-clip-mua thoat y.vgt), [Phim video clip phau thuat am dao](/search/phim-video-clip-phau thuat am dao.vgt), [Phim video clip gadacuasat](/search/phim-video-clip-gadacuasat.vgt), [Phim video clip Quỳnh Anh Nguyễn](/search/phim-video-clip-Quỳnh Anh Nguyễn.vgt), [Phim video clip troi ga](/search/phim-video-clip-troi ga.vgt), [Phim video clip NhacVangHaiNgoai](/search/phim-video-clip-NhacVangHaiNgoai.vgt), [Phim video clip phu nu sinh con](/search/phim-video-clip-phu nu sinh con.vgt), [Phim video clip Thekickass04](/search/phim-video-clip-Thekickass04.vgt), [Phim video clip ham hiep](/search/phim-video-clip-ham hiep.vgt), [Phim video clip PhimXaHoiDen HKLongTieng](/search/phim-video-clip-PhimXaHoiDen HKLongTieng.vgt), [Phim video clip lot het quan ao](/search/phim-video-clip-lot het quan ao.vgt), [Phim video clip Thiên Đường Mát Xa](/search/phim-video-clip-Thiên Đường Mát Xa.vgt), [Chơi phỏm](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip xvideoservice](/search/phim-video-clip-xvideoservice.vgt), [Phim video clip chup anh khoa than](/search/phim-video-clip-chup anh khoa than.vgt), [Phim video clip xxxsixxxii](/search/phim-video-clip-xxxsixxxii.vgt), [Phim video clip hot girl](/search/phim-video-clip-hot girl.vgt), [Phim video clip tedomi tokarin](/search/phim-video-clip-tedomi tokarin.vgt), [Phim video clip hon nhau tren giuong](/search/phim-video-clip-hon nhau tren giuong.vgt), [Phim video clip phuong vuong](/search/phim-video-clip-phuong vuong.vgt), [Phim video clip Gõ từ khóa...](/search/phim-video-clip-Gõ từ khóa....vgt), [Phim video clip tai nan giao thong](/search/phim-video-clip-tai nan giao thong.vgt), [Phim video clip canh tren giuong](/search/phim-video-clip-canh tren giuong.vgt), [Game Ninja school](http://mobivui.net/ninjaschool.html), [Phim video clip Zing.mp4](/search/phim-video-clip-Zing.mp4.vgt), [Phim video clip kich duc](/search/phim-video-clip-kich duc.vgt), [Phim video clip gai xinh](/search/phim-video-clip-gai xinh.vgt), [Phim video clip Ishuesha5214](/search/phim-video-clip-Ishuesha5214.vgt), [Phim video clip ba tung khoe nguc](/search/phim-video-clip-ba tung khoe nguc.vgt), [Phim video clip quan he tinh duc bang mieng](/search/phim-video-clip-quan he tinh duc bang mieng.vgt), [Phim video clip phim nong](/search/phim-video-clip-phim nong.vgt), [Phim video clip show hang](/search/phim-video-clip-show hang.vgt), [Phim video clip YAOI 18](/search/phim-video-clip-YAOI 18.vgt), [Phim video clip Nonprofits](/search/phim-video-clip-Nonprofits.vgt), [Phim video clip tren giuong](/search/phim-video-clip-tren giuong.vgt), [Phim video clip phim con heo](/search/phim-video-clip-phim con heo.vgt), [Phim video clip tin trong ngay](/search/phim-video-clip-tin trong ngay.vgt), [Phim video clip Arabic dance](/search/phim-video-clip-Arabic dance.vgt), [Phim video clip xet.com](/search/phim-video-clip-xet.com.vgt), [Phim video clip sinh hoat tinh duc](/search/phim-video-clip-sinh hoat tinh duc.vgt), [Phim video clip boc trung](/search/phim-video-clip-boc trung.vgt), [Phim video clip Hawkar Baban](/search/phim-video-clip-Hawkar Baban.vgt), [Phim video clip khoa than 100](/search/phim-video-clip-khoa than 100.vgt), [Game Mobi army](http://mobivui.net/mobiarmy.html), [Phim video clip nguoi mau khoa than](/search/phim-video-clip-nguoi mau khoa than.vgt), [Phim video clip phim xes](/search/phim-video-clip-phim xes.vgt), [Phim video clip Keeng vn](/search/phim-video-clip-Keeng vn.vgt), [Phim video clip vu nu thoat y](/search/phim-video-clip-vu nu thoat y.vgt), [Phim video clip nguc khung](/search/phim-video-clip-nguc khung.vgt), [Phim video clip con dau bo chong](/search/phim-video-clip-con dau bo chong.vgt), [Phim video clip ngoc trinh](/search/phim-video-clip-ngoc trinh.vgt), [Phim video clip tun win](/search/phim-video-clip-tun win.vgt), [Phim video clip Sec Xem](/search/phim-video-clip-Sec Xem.vgt), [Phim video clip uong thuoc kich duc](/search/phim-video-clip-uong thuoc kich duc.vgt), [Phim video clip matxa cho nu](/search/phim-video-clip-matxa cho nu.vgt), [Phim video clip MonkeySee](/search/phim-video-clip-MonkeySee.vgt), [Phim video clip massage nam](/search/phim-video-clip-massage nam.vgt), [Phim video clip hhh8200](/search/phim-video-clip-hhh8200.vgt), [Phim video clip khong mac quan ao](/search/phim-video-clip-khong mac quan ao.vgt), [Phim video clip www.cogiaothao.info](/search/phim-video-clip-www.cogiaothao.info.vgt), [Phim video clip Comedy](/search/phim-video-clip-Comedy.vgt), [Phim video clip tay mon khanh](/search/phim-video-clip-tay mon khanh.vgt), [Phim video clip VL88.NET](/search/phim-video-clip-VL88.NET.vgt), [Phim video clip quay len hoc sinh thay do](/search/phim-video-clip-quay len hoc sinh thay do.vgt), [Phim video clip Alonsovn ™](/search/phim-video-clip-Alonsovn ™.vgt), [Phim video clip vo ngoai tinh](/search/phim-video-clip-vo ngoai tinh.vgt), [Phim video clip bo chong nang dau](/search/phim-video-clip-bo chong nang dau.vgt), [Phim video clip xem trom phu nu tam](/search/phim-video-clip-xem trom phu nu tam.vgt), [Tải game avatar](http://taigameavatar.net/), [Phim video clip sinh hoat vo chong](/search/phim-video-clip-sinh hoat vo chong.vgt), [Phim video clip danh ghen lot quan ao](/search/phim-video-clip-danh ghen lot quan ao.vgt), [Phim video clip phau thuat chuyen gioi](/search/phim-video-clip-phau thuat chuyen gioi.vgt), [Phim video clip showbiz](/search/phim-video-clip-showbiz.vgt), [Phim video clip tin hot](/search/phim-video-clip-tin hot.vgt), [Tải game avatar](http://mobivui.net/avatar.html), [Chơi tiến lên](http://mobivui.net/gomobi.html), [Phim video clip hiep dam](/search/phim-video-clip-hiep dam.vgt), [Phim video clip gai dep](/search/phim-video-clip-gai dep.vgt), [Phim video clip cuong hiep](/search/phim-video-clip-cuong hiep.vgt), [Phim video clip khong mac do lot](/search/phim-video-clip-khong mac do lot.vgt), [Phim video clip yoga khoa than](/search/phim-video-clip-yoga khoa than.vgt), [Phim video clip VuiViet.Com](/search/phim-video-clip-VuiViet.Com.vgt), [Phim video clip phim nguoi lon](/search/phim-video-clip-phim nguoi lon.vgt), [Phim video clip Nguyen Hong](/search/phim-video-clip-Nguyen Hong.vgt), [Phim video clip vung trom](/search/phim-video-clip-vung trom.vgt), [Phim video clip hon nhau](/search/phim-video-clip-hon nhau.vgt), [Phim video clip quan he voi hoc sinh](/search/phim-video-clip-quan he voi hoc sinh.vgt), [Phim video clip quan he voi nu sinh](/search/phim-video-clip-quan he voi nu sinh.vgt), [Phim video clip tin moi](/search/phim-video-clip-tin moi.vgt)
|
|Siêu Mua [-](http://www.vietgiaitri.com/sitemap/) **Sitemap** [-](http://diendan.vietgiaitri.com/lofiversion/index.php) **Bản rút gọn** [-](http://game.vietgiaitri.com/kho-game.vgt) **Kho Game** [-](http://www.vietgiaitri.com/show-hot-tags/) **Hot tags** [-](http://tofaco.com) **Tofaco** **Ongame mobi**

Full-Cache: Served supercache file from PHP THIRD

Pragma: public


markdown:
Tìm kiếm
*Thứ tư, 27/07/2016 | 16:43 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *32.5* oC **Hôm nay**
32.5
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:34
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 0.644 Km/h
Hướng gió: 157°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
64%
Áp suất:
1002 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:43
Hoàng hôn: 18:15
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.66666
Vĩ độ:
10.75
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1005 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
| |
| |
| |24/06 (âm lịch)
Ngày: canh tuất, Hoàng Đạo
Tốt cho các việc rời bếp, thượng lương, làm chuồng lục súc.
Tuổi xung: Giáp Thìn, Mậu Thìn, Giáp Tuất

X-Cache-Status: MISS


markdown:
Tìm kiếm
*Thứ tư, 27/07/2016 | 16:49 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *32.5* oC **Hôm nay**
32.5
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:34
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 0.644 Km/h
Hướng gió: 157°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
64%
Áp suất:
1002 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:43
Hoàng hôn: 18:15
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.66666
Vĩ độ:
10.75
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1005 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
| |
| |
| |24/06 (âm lịch)
Ngày: canh tuất, Hoàng Đạo
Tốt cho các việc rời bếp, thượng lương, làm chuồng lục súc.
Tuổi xung: Giáp Thìn, Mậu Thìn, Giáp Tuất


markdown:
Tìm kiếm
*Thứ tư, 27/07/2016 | 16:46 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *32.5* oC **Hôm nay**
32.5
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:34
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 0.644 Km/h
Hướng gió: 157°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
64%
Áp suất:
1002 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:43
Hoàng hôn: 18:15
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.66666
Vĩ độ:
10.75
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1005 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
| |
| |
| |24/06 (âm lịch)
Ngày: canh tuất, Hoàng Đạo
Tốt cho các việc rời bếp, thượng lương, làm chuồng lục súc.
Tuổi xung: Giáp Thìn, Mậu Thìn, Giáp Tuất


markdown:
Tìm kiếm
*Thứ tư, 27/07/2016 | 17:05 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *32.5* oC **Hôm nay**
32.5
oC
#### Có Mây Rải Rác
Nhiệt độ từ 25
oC đến 35 oC
Bình minh: 05:31
Hoàng hôn: 18:34
##### Hướng gió:
Nam Đông Nam
Tốc độ: 0.644 Km/h
Hướng gió: 157°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.03
Nhiệt độ hóa sương:
25
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
64%
Áp suất:
1002 mb
**Hôm nay**
32
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 24
oC đến 31 oC
Bình minh: 05:43
Hoàng hôn: 18:15
##### Hướng gió:
Tây Tây Nam
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 250°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.66666
Vĩ độ:
10.75
Nhiệt độ hóa sương:
23
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
59%
Áp suất:
1005 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
| |
| |
| |24/06 (âm lịch)
Ngày: canh tuất, Hoàng Đạo
Tốt cho các việc rời bếp, thượng lương, làm chuồng lục súc.
Tuổi xung: Giáp Thìn, Mậu Thìn, Giáp Tuất