markdown:
# Thông tư 81/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
Chia sẻ: Mai Lan | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:67
lượt xem 38
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090816/trucmoc/80x100/04000534.jpg)
##
Thông tư 81/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Thông tư 81/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư 81/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
- v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA TH¤NG T¦ C ñ a B é T µ I C H Ý N H S è 8 1 / 2 0 0 4 / T T B T C n g µ y 1 3 t h ¸ n g 8 n ¨ m 2 0 0 4 H í n g d É n t h i h µ n h N g h Þ ® Þ n h s è 1 4 7 / 2 0 0 4 / N § C P n g µ y 2 3 / 7 / 2 0 0 4 c ñ a C h Ý n h p h ñ q u y ® Þ n h c h i t i Õ t t h i h µ n h P h ¸ p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ngêi cã thu nhËp cao C¨n cø Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ngêi cã thu nhËp cao sè 35/2001/PLUBTVQH10 ngµy 19/5/2001; Ph¸p lÖnh söa ®æi, bæ sung mét sè §iÒu cña Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ngêi cã thu nhËp cao sè 14/2004/PLUBTVQH11 ngµy 24/3/2004; C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 147/2004/N§CP ngµy 23/7/2004 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh Ph¸p lÖnh ThuÕ thu nhËp ®èi víi ngêi cã thu nhËp cao; C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 77/2003/N§CP ngµy 01/7/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n, c¬ cÊu tæ chøc Bé Tµi chÝnh; Bé Tµi chÝnh híng dÉn thùc hiÖn nh sau: I. PH¹M VI ¸P DôNG: 1. §èi tîng nép thuÕ: §èi tîng nép thuÕ thu nhËp ®èi víi ngêi cã thu nhËp cao (díi ®©y gäi t¾t lµ thuÕ thu nhËp c¸ nh©n) bao gåm: 1.1. C«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc hoÆc ®i c«ng t¸c, lao ®éng ë níc ngoµi cã thu nhËp; 1.2. C¸ nh©n lµ ngêi kh«ng mang quèc tÞch ViÖt Nam nhng ®Þnh c kh«ng thêi h¹n t¹i ViÖt Nam cã thu nhËp (sau ®©y gäi lµ c¸ nh©n kh¸c ®Þnh c t¹i ViÖt Nam); 1.3. Ngêi níc ngoµi cã thu nhËp t¹i ViÖt Nam bao gåm: Ngêi níc ngoµi lµm viÖc t¹i ViÖt Nam trong c¸c doanh nghiÖp, c¸c tæ chøc kinh tÕ, v¨n ho¸, x∙ héi, c¸c v¨n phßng ®¹i diÖn, c¸c chi nh¸nh c«ng ty níc ngoµi t¹i ViÖt Nam; c¸c c¸ nh©n hµnh nghÒ ®éc lËp t¹i ViÖt Nam; Ngêi níc ngoµi tuy kh«ng hiÖn diÖn t¹i ViÖt Nam nh ng cã thu nhËp ph¸t sinh t¹i ViÖt Nam. 2. Thu nhËp chÞu thuÕ: Thu nhËp chÞu thuÕ bao gåm thu nhËp thêng xuyªn vµ thu nhËp kh«ng thêng xuyªn.
- 2 2.1. Thu nhËp thêng xuyªn gåm: 2.1.1. C¸c kho¶n thu nhËp díi c¸c h×nh thøc tiÒn l ¬ng, tiÒn c«ng, tiÒn thï lao, bao gåm c¶ tiÒn l¬ng lµm thªm giê, l¬ng ca 3, l¬ng th¸ng thø 13 (nÕu cã); tiÒn phô cÊp; tiÒn trî cÊp thay l¬ng nhËn tõ quü b¶o hiÓm x∙ héi; tiÒn ¨n tra, ¨n gi÷a ca (nÕu nhËn b»ng tiÒn); 2.1.2. TiÒn thëng th¸ng, quý, n¨m, thëng ®ét xuÊt nh©n dÞp ngµy lÔ, tÕt, ngµy thµnh lËp ngµnh, thëng tõ c¸c nguån, díi c¸c h×nh thøc: tiÒn, hiÖn vËt; 2.1.3. Thu nhËp do tham gia dù ¸n, hiÖp héi kinh doanh, héi ®ång qu¶n trÞ, héi ®ång qu¶n lý, héi ®ång doanh nghiÖp; 2.1.4. TiÒn b¶n quyÒn sö dông s¸ng chÕ, nh∙n hiÖu, t¸c phÈm; thu nhËp vÒ tiÒn nhuËn bót; 2.1.5. C¸c kho¶n thu nhËp cña c¸c c¸ nh©n kh«ng thuéc ®èi tîng nép thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp nh: thu nhËp tõ dÞch vô khoa häc, kü thuËt, dÞch vô tin häc, dÞch vô t vÊn, thiÕt kÕ, kiÕn tróc, ®µo t¹o; ho¹t ®éng biÓu diÔn, tæ chøc biÓu diÔn; qu¶ng c¸o; ho¹t ®éng thÓ dôc thÓ thao; dÞch vô ®¹i lý; thu nhËp tõ hoa hång m«i giíi; dÞch vô kh¸c; 2.1.6. C¸c kho¶n thu nhËp kh«ng tÝnh trong tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng ®îc chi tr¶ hé nh tiÒn nhµ, ®iÖn, níc; riªng tiÒn nhµ tÝnh theo sè thùc tÕ chi tr¶ hé nhng kh«ng vît qu¸ 15% tæng thu nhËp chÞu thuÕ. Trêng hîp c¸ nh©n ë t¹i trô së lµm viÖc th× thu nhËp chÞu thuÕ trong trêng hîp nµy c¨n cø vµo tiÒn thuª nhµ hoÆc chi phÝ khÊu hao tÝnh theo tû lÖ gi÷a diÖn tÝch c¸ nh©n sö dông víi diÖn tÝch cña c¨n nhµ vµ còng ®îc tÝnh tèi ®a 15% tæng thu nhËp chÞu thuÕ. Trêng hîp chøng tõ chi tr¶ tiÒn nhµ cã c¶ tiÒn ¨n, tiÒn phôc vô th× sè thùc tÕ chi tr¶ hé chØ tÝnh trªn tiÒn nhµ. 2.1.7. C¸c kho¶n thu nhËp kh¸c mµ c¸ nh©n ®îc hëng tõ c¬ quan chi tr¶ thu nhËp. C¸c kho¶n thu nhËp trªn lµm c¨n cø x¸c ®Þnh thu nhËp chÞu thuÕ lµ thu nhËp tríc khi khÊu trõ thuÕ thu nhËp c¸ nh©n (thu nhËp tríc thuÕ). Trêng hîp thu nhËp thùc nhËn kh«ng bao gåm thuÕ thu nhËp c¸ nh©n (thu nhËp sau thuÕ) th× ph¶i quy ®æi thµnh thu nhËp tríc thuÕ (c«ng thøc qui ®æi theo Phô lôc sè 1 kÌm theo Th«ng t nµy). 2.2. Thu nhËp kh«ng thêng xuyªn bao gåm: 2.2.1. Thu nhËp vÒ chuyÓn giao c«ng nghÖ (trõ trêng hîp biÕu, tÆng) bao gåm: ChuyÓn giao c¸c ®èi tîng së h÷u c«ng nghiÖp: s¸ng chÕ, gi¶i ph¸p h÷u Ých, kiÓu d¸ng c«ng nghiÖp, tªn gäi,
- 3 xuÊt xø hµng ho¸, thiÕt kÕ bè trÝ m¹ch tÝch hîp b¸n dÉn vµ nh∙n hiÖu hµng hãa ®ang trong thêi h¹n ®îc ph¸p luËt ViÖt Nam b¶o hé vµ ®îc phÐp chuyÓn giao. ChuyÓn giao c¸c bÝ quyÕt vÒ c«ng nghÖ, kiÕn thøc d íi d¹ng ph¬ng ¸n c«ng nghÖ, c¸c gi¶i ph¸p kü thuËt, quy tr×nh c«ng nghÖ, tµi liÖu thiÕt kÕ s¬ bé vµ thiÕt kÕ kü thuËt, c«ng thøc, th«ng sè kü thuËt, b¶n vÏ, s¬ ®å kü thuËt, phÇn mÒm m¸y tÝnh (®îc chuyÓn giao theo Hîp ®ång chuyÓn giao c«ng nghÖ), th«ng tin d÷ liÖu vÒ c«ng nghÖ chuyÓn giao cã kÌm hoÆc kh«ng kÌm theo m¸y mãc thiÕt bÞ. ChuyÓn giao c¸c gi¶i ph¸p hîp lý hãa s¶n xuÊt, ®æi míi c«ng nghÖ. Thùc hiÖn c¸c h×nh thøc dÞch vô hç trî chuyÓn giao c«ng nghÖ ®Ó bªn nhËn cã ®îc n¨ng lùc c«ng nghÖ nh»m t¹o ra s¶n phÈm vµ/hoÆc dÞch vô víi chÊt lîng ®îc x¸c ®Þnh trong Hîp ®ång bao gåm: + Hç trî trong viÖc lùa chän c«ng nghÖ, híng dÉn l¾p ®Æt thiÕt bÞ, vËn hµnh thö c¸c d©y chuyÒn thiÕt bÞ nh»m ¸p dông c«ng nghÖ ®îc chuyÓn giao; + T vÊn qu¶n lý c«ng nghÖ, t vÊn qu¶n lý kinh doanh, híng dÉn thùc hiÖn c¸c quy tr×nh c«ng nghÖ ®îc chuyÓn giao; + §µo t¹o huÊn luyÖn, n©ng cao tr×nh ®é chuyªn m«n vµ qu¶n lý cña c«ng nh©n, c¸n bé kü thuËt vµ c¸n bé qu¶n lý ®Ó n¾m v÷ng c«ng nghÖ ®îc chuyÓn giao. 2.2.2. Tróng thëng xæ sè díi c¸c h×nh thøc, kÓ c¶ tróng thëng khuyÕn m¹i. 3. T¹m thêi cha thu thuÕ thu nhËp c¸ nh©n ®èi víi c¸c kho¶n thu nhËp vÒ l∙i tiÒn göi ng©n hµng, l∙i tiÒn göi tiÕt kiÖm, l∙i tiÒn cho vay vèn, l∙i mua tÝn phiÕu, tr¸i phiÕu, kú phiÕu, cæ phiÕu, thu nhËp tõ ho¹t ®éng ®Çu t chøng kho¸n, chªnh lÖch mua b¸n chøng kho¸n. 4. C¸c kho¶n thu nhËp kh«ng chÞu thuÕ bao gåm: 4.1. C¸c kho¶n phô cÊp do Nhµ níc ViÖt Nam quy ®Þnh ¸p dông ®èi víi thu nhËp ph¸t sinh t¹i ViÖt Nam: 4.1.1. Phô cÊp ®éc h¹i, nguy hiÓm ®èi víi nh÷ng nghÒ hoÆc c«ng viÖc ë nh÷ng n¬i cã ®iÒu kiÖn ®éc h¹i, nguy hiÓm; 4.1.2. Phô cÊp khu vùc, phô cÊp thu hót, phô cÊp ®Æc biÖt ®èi víi nh÷ng n¬i xa x«i hÎo l¸nh, khÝ hËu xÊu, vïng kinh tÕ míi, ®¶o xa ®Êt liÒn, vïng biªn giíi cã ®iÒu kiÖn khã kh¨n (kh«ng bao gåm phô cÊp xa Tæ quèc cña ngêi níc ngoµi);
- 4 4.1.3. Phô cÊp ®Æc thï cña mét sè ngµnh nghÒ theo quy ®Þnh cña Nhµ níc; 4.1.4. Phô cÊp lu ®éng ¸p dông víi mét sè nghÒ hoÆc c«ng viÖc ph¶i thêng xuyªn thay ®æi ®Þa ®iÓm lµm viÖc vµ n¬i ë; 4.1.5. Phô cÊp chøc vô, phô cÊp tr¸ch nhiÖm ®èi víi c¸n bé, c«ng chøc; 4.1.6. Phô cÊp th©m niªn ®èi víi lùc lîng vò trang, c¬ yÕu vµ h¶i quan; phô cÊp an ninh quèc phßng; 4.1.7. Phô cÊp u ®∙i ®èi víi c¸n bé ho¹t ®éng c¸ch m¹ng tríc n¨m 1945; 4.1.8. C¸c kho¶n phô cÊp kh¸c cã nguån chi tõ ng©n s¸ch Nhµ níc; Møc chi c¸c kho¶n phô cÊp b»ng tiÒn ®îc x¸c ®Þnh theo quy ®Þnh cña cÊp cã thÈm quyÒn vµ phï hîp víi chÕ ®é qu¶n lý tµi chÝnh hiÖn hµnh. §èi víi ngêi níc ngoµi, sè tiÒn phô cÊp ®îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së tiÒn l¬ng c¬ b¶n ghi trong hîp ®ång vµ møc phô cÊp do c¬ quan Nhµ níc cã thÈm quyÒn quy ®Þnh chung cho mäi ®èi tîng. 4.2. TiÒn c«ng t¸c phÝ lµ c¸c kho¶n tiÒn tr¶ cho ph ¬ng tiÖn ®i l¹i, tiÒn thuª phßng ngñ cã chøng tõ hîp lý, tiÒn lu tró theo chÕ ®é; trêng hîp kho¸n c«ng t¸c phÝ th× chØ ®îc trõ nh÷ng chi phÝ trªn; 4.3. TiÒn ¨n ®Þnh lîng theo chÕ ®é quy ®Þnh ®èi víi mét sè c«ng viÖc, mét sè nghÒ ®Æc biÖt; b÷a ¨n t¹i chç, ¨n tra, ¨n gi÷a ca (trõ trêng hîp nhËn b»ng tiÒn); 4.4. C¸c kho¶n trî cÊp x∙ héi cña c¸c ®èi tîng hëng chÝnh s¸ch x∙ héi nh: th¬ng binh, bÖnh binh, gia ®×nh liÖt sü, ngêi cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng; trî cÊp khã kh¨n ®ét xuÊt, tiÒn trî cÊp hoÆc båi thêng tai n¹n lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp, trî cÊp gi¶i quyÕt c¸c tÖ n¹n x∙ héi; c¸c kho¶n trî cÊp kh¸c tõ ng©n s¸ch nhµ níc; 4.5. TiÒn båi thêng b¶o hiÓm do tham gia b¶o hiÓm con ngêi vµ tµi s¶n; 4.6. Trî cÊp th«i viÖc, trî cÊp mÊt viÖc lµm theo chÕ ®é Nhµ níc quy ®Þnh. Trêng hîp c¸ nh©n ®îc hëng kho¶n trî cÊp khi th«i viÖc t¹i mét ®¬n vÞ nµy ®Ó chuyÓn sang lµm viÖc ë mét ®¬n vÞ kh¸c trong cïng mét C«ng ty, V¨n phßng C«ng ty ®a quèc gia th× kh«ng ¸p dông quy ®Þnh nµy. 4.7. Trî cÊp ®iÒu ®éng vÒ c¬ së s¶n xuÊt theo quy ®Þnh cña Nhµ níc, bao gåm c¶ trî cÊp chuyÓn vïng mét lÇn cña ngêi níc ngoµi ®Õn c tró t¹i ViÖt Nam.
- 5 4.8. TiÒn thëng vÒ c¶i tiÕn kü thuËt, s¸ng chÕ, ph¸t minh, c¸c gi¶i thëng quèc tÕ, c¸c gi¶i thëng quèc gia do Nhµ níc ViÖt Nam tæ chøc, c«ng nhËn; 4.9. TiÒn thëng kÌm theo c¸c danh hiÖu ®îc Nhµ níc phong tÆng nh: Bµ mÑ ViÖt Nam anh hïng, Anh hïng lùc lîng vò trang Nh©n d©n, Anh hïng Lao ®éng, Gi¸o s, Nhµ gi¸o Nh©n d©n, Nhµ gi¸o u tó, NghÖ sü Nh©n d©n, NghÖ sü u tó vµ c¸c danh hiÖu kh¸c ®îc Nhµ níc phong tÆng; tiÒn thëng hoÆc chÕ ®é ®∙i ngé kh¸c tõ ng©n s¸ch Nhµ níc; 4.10. TiÒn nép vÒ b¶o hiÓm x∙ héi, b¶o hiÓm y tÕ tõ tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng cña ngêi lao ®éng. §èi víi ngêi níc ngoµi ®∙ nép kho¶n tiÒn theo chÕ ®é b¾t buéc ë níc ngoµi cã tÝnh chÊt nh tiÒn b¶o hiÓm x∙ héi, b¶o hiÓm y tÕ cña ViÖt Nam th× ph¶i xuÊt tr×nh chøng tõ chøng minh. 4.11. Thu nhËp cña chñ hé kinh doanh c¸ thÓ, cña c¸c c¸ nh©n ®∙ thuéc diÖn chÞu thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp; 4.12. C¸c lîi Ých ®îc hëng do c¬ quan chi tr¶ thu nhËp thanh to¸n nh: chi phÝ ®µo t¹o nh©n viªn tr¶ cho n¬i ®µo t¹o, chi vÐ m¸y bay vÒ phÐp cña ngêi níc ngoµi (lµ ®èi tîng nép thuÕ), häc phÝ cho con cña ngêi níc ngoµi tr¶ trùc tiÕp cho c¸c c¬ së gi¸o dôc t¹i ViÖt Nam thuéc c¸c cÊp gi¸o dôc tõ mÇm non ®Õn trung häc phæ th«ng. II. C¡N Cø TÝNH THUÕ C¨n cø tÝnh thuÕ thu nhËp lµ thu nhËp chÞu thuÕ vµ thuÕ suÊt. 1. Thu nhËp chÞu thuÕ bao gåm thu nhËp thêng xuyªn vµ thu nhËp kh«ng thêng xuyªn. Thu nhËp chÞu thuÕ ®îc x¸c ®Þnh b»ng §ång ViÖt Nam. Trêng hîp thu nhËp b»ng ngo¹i tÖ ph¶i ®îc quy ®æi ra §ång ViÖt Nam theo tû gi¸ giao dÞch b×nh qu©n trªn thÞ trêng ngo¹i tÖ liªn ng©n hµng do Ng©n hµng Nhµ níc c«ng bè t¹i thêi ®iÓm ph¸t sinh thu nhËp. Trêng hîp kiÓm tra, ph¸t hiÖn c¬ quan chi tr¶ thu nhËp cha kª khai khÊu trõ thuÕ thu nhËp c¸ nh©n hµng th¸ng th× tû gi¸ ngo¹i tÖ ®Ó tÝnh quy ®æi thu nhËp ra §ång ViÖt Nam lµ tû gi¸ giao dÞch b×nh qu©n trªn thÞ trêng ngo¹i tÖ liªn ng©n hµng do Ng©n hµng Nhµ níc c«ng bè t¹i thêi ®iÓm kiÓm tra. Trêng hîp thu nhËp b»ng hiÖn vËt th× thu nhËp chÞu thuÕ ®îc x¸c ®Þnh c¨n cø theo gi¸ ghi trªn ho¸ ®¬n hoÆc gi¸ thÞ trêng cña s¶n phÈm cïng lo¹i (hoÆc t¬ng ®¬ng) t¹i thêi ®iÓm ph¸t sinh thu nhËp. 1.1. Thu nhËp thêng xuyªn:
- 6 1.1.1. §èi víi c«ng d©n ViÖt Nam vµ c¸ nh©n kh¸c ®Þnh c t¹i ViÖt Nam, thu nhËp thêng xuyªn chÞu thuÕ lµ sè tiÒn cña tõng c¸ nh©n thùc nhËn tÝnh b×nh qu©n th¸ng trong n¨m trªn 5 triÖu ®ång. Riªng ®èi víi ca sü nh diÔn viªn thanh nh¹c biÓu diÔn c¸c lo¹i h×nh nghÖ thuËt canh¹c kÞch, c¶i l¬ng, tuång, chÌo, d©n ca; nghÖ sü xiÕc, móa; cÇu thñ bãng ®¸; vËn ®éng viªn chuyªn nghiÖp cã x¸c nhËn cña c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc chuyªn ngµnh, ®îc trõ 25% thu nhËp khi x¸c ®Þnh thu nhËp chÞu thuÕ. 1.1.2. Trêng hîp c«ng d©n ViÖt Nam trong n¨m võa cã thêi gian lµm viÖc ë trong níc, võa cã thêi gian lµm viÖc ë níc ngoµi th× thu nhËp chÞu thuÕ b×nh qu©n th¸ng ®îc x¸c ®Þnh b»ng tæng thu nhËp ph¸t sinh ë trong níc vµ ë n íc ngoµi chia cho 12 th¸ng, hoÆc x¸c ®Þnh theo thu nhËp chÞu thuÕ b×nh qu©n th¸ng tÝnh cho thêi gian ë trong níc, thêi gian ë níc ngoµi 1.1.3. §èi víi ngêi níc ngoµi ®îc coi lµ c tró t¹i ViÖt Nam, thu nhËp thêng xuyªn chÞu thuÕ lµ tæng sè thu nhËp ph¸t sinh t¹i ViÖt Nam vµ thu nhËp ph¸t sinh t¹i níc ngoµi, ®îc tÝnh b×nh qu©n th¸ng trong n¨m trªn 8 triÖu ®ång. Trêng hîp kª khai thu nhËp ë níc ngoµi thÊp h¬n thu nhËp ë ViÖt Nam mµ kh«ng chøng minh ®îc th× lÊy thu nhËp b×nh qu©n th¸ng trong thêi gian ë t¹i ViÖt Nam ®Ó lµm c¨n cø tÝnh thuÕ cho thêi gian ë níc ngoµi. Th¸ng tÝnh thuÕ quy íc lµ 30 ngµy. 1.1.4. §èi víi ngêi níc ngoµi ®îc coi lµ kh«ng c tró t¹i ViÖt Nam, thu nhËp chÞu thuÕ lµ tæng thu nhËp ph¸t sinh t¹i ViÖt Nam, kh«ng ph©n biÖt n¬i nhËn thu nhËp ë ViÖt Nam hay ë níc ngoµi. Ngêi níc ngoµi ®îc coi lµ c tró t¹i ViÖt Nam nÕu ë t¹i ViÖt Nam tõ 183 ngµy trë lªn tÝnh cho 12 th¸ng liªn tôc kÓ tõ khi ®Õn ViÖt Nam; ®îc coi lµ kh«ng c tró t¹i ViÖt Nam nÕu ë t¹i ViÖt Nam díi 183 ngµy, kÓ c¶ trêng hîp kh«ng hiÖn diÖn t¹i ViÖt Nam nhng cã thu nhËp ph¸t sinh t¹i ViÖt Nam. 1.2. Thu nhËp kh«ng thêng xuyªn: 1.2.1. §èi víi thu nhËp vÒ chuyÓn giao c«ng nghÖ lµ kho¶n thu nhËp cã gi¸ trÞ trªn 15 triÖu ®ång tÝnh cho tõng hîp ®ång, kh«ng ph©n biÖt sè lÇn chi tr¶; 1.2.2. §èi víi thu nhËp vÒ tróng thëng xæ sè díi c¸c h×nh thøc, kÓ c¶ tróng thëng khuyÕn m¹i lµ kho¶n thu nhËp cã gi¸ trÞ trªn 15 triÖu ®ång tÝnh cho tõng lÇn tróng th ëng vµ nhËn gi¶i thëng.
- 7 2. ThuÕ suÊt: 2.1. §èi víi thu nhËp thêng xuyªn: ThuÕ suÊt ®èi víi thu nhËp thêng xuyªn ¸p dông theo BiÓu thuÕ luü tiÕn tõng phÇn quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 1 Ph¸p lÖnh söa ®æi, bæ sung mét sè §iÒu cña Ph¸p lÖnh thuÕ thu nhËp ®èi víi ngêi cã thu nhËp cao nh sau: 2.1.1. §èi víi c«ng d©n ViÖt Nam vµ c¸ nh©n kh¸c ®Þnh c t¹i ViÖt Nam: §¬n vÞ: 1000® BËc Thu nhËp b×nh qu©n ThuÕ suÊt (%) th¸ng/ngêi 1 §Õn 5.000 0 2 Trªn 5.000 ®Õn 15.000 10 3 Trªn 15.000 ®Õn 25.000 20 4 Trªn 25.000 ®Õn 40.000 30 5 Trªn 40.000 40 2.1.2. §èi víi ngêi níc ngoµi c tró t¹i ViÖt Nam vµ c«ng d©n ViÖt Nam lao ®éng, c«ng t¸c ë níc ngoµi:
- 8 §¬n vÞ: 1000® BËc Thu nhËp b×nh qu©n ThuÕ suÊt (%) Th¸ng/ngêi 1 §Õn 8.000 0 2 Trªn 8.000 ®Õn 20.000 10 3 Trªn 20.000 ®Õn 50.000 20 4 Trªn 50.000 ®Õn 80.000 30 5 Trªn 80.000 40 ThuÕ thu nhËp ®èi víi thu nhËp thêng xuyªn ®îc tÝnh theo ph¬ng ph¸p luü tiÕn tõng phÇn (Phô lôc sè 2 kÌm theo Th«ng t nµy). 2.1.3. §èi víi ngêi níc ngoµi kh«ng c tró t¹i ViÖt nam: ¸p dông thuÕ suÊt 25% tÝnh trªn tæng thu nhËp chÞu thuÕ. 2.1.4. §èi víi c«ng d©n ViÖt Nam nÕu trong n¨m tÝnh thuÕ võa cã thu nhËp ë trong níc, võa cã thu nhËp ë níc ngoµi th× thuÕ suÊt ¸p dông ®èi víi thêi gian ë trong níc theo BiÓu thuÕ ®èi víi ngêi ViÖt Nam (®iÓm 2.1.1 Môc nµy), thêi gian ë níc ngoµi theo BiÓu thuÕ ®èi víi ngêi níc ngoµi (®iÓm 2.1.2 Môc nµy). 2.2. §èi víi thu nhËp kh«ng thêng xuyªn: ThuÕ suÊt ®èi víi thu nhËp kh«ng thêng xuyªn ®îc ¸p dông ®èi víi tæng thu nhËp chÞu thuÕ: 2.2.1. ThuÕ suÊt 5% ®èi víi thu nhËp chÞu thuÕ vÒ chuyÓn giao c«ng nghÖ; 2.2.2. ThuÕ suÊt 10% ®èi víi thu nhËp chÞu thuÕ vÒ tróng thëng xæ sè, tróng thëng khuyÕn m¹i. III. K£ KHAI, THU NéP THUÕ 1. Tæ chøc qu¶n lý thu: 1.1. §èi víi trêng hîp x¸c ®Þnh ®îc c¬ quan chi tr¶ thu nhËp, viÖc kª khai, nép thuÕ thu nhËp c¸ nh©n ®îc thùc hiÖn theo nguyªn t¾c khÊu trõ t¹i nguån. Tæ chøc, c¸ nh©n chi tr¶ thu nhËp (gäi t¾t lµ c¬ quan chi tr¶ thu nhËp) cã nghÜa vô khÊu trõ tiÒn thuÕ thu nhËp c¸ nh©n ®Ó nép vµo ng©n s¸ch Nhµ níc tríc khi chi tr¶ thu nhËp cho c¸ nh©n. C¬ quan chi tr¶ thu nhËp bao gåm: C¸c tæ chøc, c¸ nh©n chi tr¶ tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng, tiÒn thëng, tiÒn thï lao vµ c¸c kho¶n cã tÝnh chÊt tiÒn l¬ng, tiÒn c«ng;
- 9 C¸c c¬ quan qu¶n lý, tuyÓn chän, m«i giíi hoÆc cung cÊp lao ®éng ë trong níc; C¸c c¬ quan qu¶n lý, tuyÓn chän ®a ngêi ®i lµm viÖc t¹i níc ngoµi: c¸c Bé, c¸c ngµnh, c¸c doanh nghiÖp .v.v. C¬ quan ngo¹i giao, c¸c tæ chøc ®¹i diÖn cña c¬ quan, doanh nghiÖp ViÖt Nam ë níc ngoµi; C¸c tæ chøc, c¸ nh©n nhËn chuyÓn giao c«ng nghÖ hoÆc mua b¶n quyÒn; C¸c tæ chøc chi tr¶ tróng thëng xæ sè, chi tr¶ th ëng khuyÕn m¹i vµ chi tr¶ thëng kh¸c; C¸c tæ chøc, c¸ nh©n chi tr¶ vÒ cung cÊp dÞch vô; C¸c nhµ thÇu; C¸c tæ chøc, c¸ nh©n tæ chøc d¹y thªm, luyÖn thi, tæ chøc biÓu diÔn, thi ®Êu thÓ dôc thÓ thao, tæ chøc héi th¶o, nghiªn cøu ®Ò tµi khoa häc; C¸c nhµ xuÊt b¶n, t¹p chÝ, b¸o, nhµ s¶n xuÊt phim, b¨ng ®Üa h×nh, ©m thanh; C¸c tæ chøc, c¸ nh©n kh¸c cã chi tr¶ thu nhËp cho ®èi tîng nép thuÕ thu nhËp c¸ nh©n. 1.2. §èi víi c¸c trêng hîp kh¸c ngoµi c¸c trêng hîp nªu trªn th× c¸ nh©n tù ®¨ng ký, kª khai, nép thuÕ t¹i c¬ quan thuÕ. 2. §¨ng ký, cÊp vµ sö dông m∙ sè thuÕ: 2.1. C¸ nh©n cã thu nhËp thêng xuyªn ®Õn møc chÞu thuÕ ®îc cÊp m∙ sè thuÕ theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 75/1998/Q§TTg ngµy 4/4/1998 cña Thñ tíng ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ m∙ sè ®èi tîng nép thuÕ vµ c¸c v¨n b¶n híng dÉn hiÖn hµnh vÒ m∙ sè thuÕ. ViÖc ®¨ng ký ®Ó cÊp m∙ sè thuÕ ®îc thùc hiÖn t¹i c¬ quan chi tr¶ thu nhËp hoÆc t¹i c¬ quan thuÕ: 2.1.1. §¨ng ký th«ng qua c¬ quan chi tr¶ thu nhËp: C¸ nh©n cã tr¸ch nhiÖm nép tê khai ®¨ng ký cÊp m∙ sè thuÕ cho c¬ quan chi tr¶ thu nhËp. C¬ quan chi tr¶ thu nhËp tæng hîp tê khai ®¨ng ký cña tõng c¸ nh©n vµ nép cho c¬ quan thuÕ qu¶n lý ®Ó lµm thñ tôc cÊp m∙ sè thuÕ cho tõng c¸ nh©n. Trêng hîp c¸ nh©n cïng mét lóc nép thuÕ thu nhËp c¸ nh©n qua nhiÒu tæ chøc chi tr¶ thu nhËp th× thùc hiÖn ®¨ng ký t¹i mét ®¬n vÞ chi tr¶ thuËn lîi nhÊt ®Ó ®îc cÊp m∙ sè thuÕ, sau ®ã cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o m∙ sè thuÕ ® îc cÊp víi c¸c c¬ quan chi tr¶ kh¸c. 2.1.2. §¨ng ký t¹i c¬ quan thuÕ: C¸ nh©n thùc hiÖn nép tê khai ®¨ng ký cÊp m∙ sè thuÕ cho c¬ quan thuÕ.
- 10 2.2. M∙ sè thuÕ cÊp cho c¸ nh©n lµ m∙ sè duy nhÊt. M∙ sè thuÕ ®îc sö dông trong viÖc kª khai nép thuÕ vµ quyÕt to¸n thuÕ. 3. Kª khai, nép thuÕ: 3.1. §èi tîng kª khai thuÕ: C¬ quan chi tr¶ thu nhËp cho c¸ nh©n cã thu nhËp ®Õn møc ph¶i khÊu trõ thuÕ. C¸ nh©n ®¨ng ký nép thuÕ t¹i c¬ quan thuÕ, kÓ c¶ trêng hîp uû quyÒn cho c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ®îc phÐp kinh doanh dÞch vô t vÊn thuÕ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3.2. N¬i kª khai thuÕ: 3.2.1. C¬ quan chi tr¶ thu nhËp cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh thuéc c¬ quan thuÕ cÊp nµo qu¶n lý th× kª khai nép thuÕ thu nhËp c¸ nh©n t¹i c¬ quan thuÕ ®ã. 3.2.2. C¬ quan chi tr¶ thu nhËp kh«ng cã ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh th× kª khai, nép thuÕ t¹i Côc thuÕ tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng n¬i ®ãng trô së c¬ quan. 3.2.3. C¸ nh©n ®¨ng ký thuÕ t¹i c¬ quan thuÕ th× kª khai, nép thuÕ t¹i Côc thuÕ tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng. C¸ nh©n liªn hÖ víi Côc thuÕ ®Þa ph¬ng ®Ó cã híng dÉn vÒ ®¨ng ký, kª khai thuÕ vµ cïng lËp B¶n ghi nhí gi÷a hai bªn theo mÉu sè 01/TNTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy. C¸ nh©n cã tr¸ch nhiÖm nép tê khai ®¨ng ký thuÕ theo mÉu sè 02a/TNTX (hoÆc mÉu sè 02b/TNTX) ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy cho c¬ quan thuÕ ®Ó x¸c ®Þnh sè thuÕ t¹m nép hµng th¸ng. Thêi h¹n nép tê khai ®¨ng ký chËm nhÊt lµ ngµy 25 cña th¸ng ph¸t sinh thu nhËp. 3.3. Thñ tôc kª khai, nép thuÕ: 3.3.1. Kª khai vµ nép thuÕ ®èi víi thu nhËp thêng xuyªn: 3.3.1.1. Kª khai vµ nép thuÕ th«ng qua c¬ quan chi tr¶ thu nhËp: §èi víi c¬ quan chi tr¶ thu nhËp, viÖc kª khai, t¹m nép thuÕ hµng th¸ng ®îc thùc hiÖn nh sau: Thùc hiÖn khÊu trõ thuÕ theo BiÓu thuÕ luü tiÕn tõng phÇn ®èi víi kho¶n chi tr¶ thu nhËp cho c¸ nh©n thuéc sù qu¶n lý cña c¬ quan chi tr¶ thu nhËp; c¸ nh©n cã ký hîp ®ång lao ®éng æn ®Þnh (kh«ng x¸c ®Þnh thêi h¹n) vµ c¸c trêng hîp ký hîp ®ång lao ®éng x¸c ®Þnh thêi h¹n, hîp ®ång lao ®éng thêi vô. ViÖc lËp tê khai ®èi víi kho¶n thu nhËp nµy ®îc thùc hiÖn theo mÉu sè 03a/TNTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy.
- 11 Thùc hiÖn khÊu trõ thuÕ 10% trªn tæng thu nhËp ®èi víi c¸c kho¶n chi tr¶ cho c¸ nh©n cã thu nhËp tõ 500.000 ®ång/lÇn trë lªn mµ kho¶n thu nhËp nµy cã ®îc tõ c¸c ho¹t ®éng ®¹i lý hëng hoa hång, m«i giíi (kÓ c¶ tiÒn thëng); tiÒn nhuËn bót, tiÒn gi¶ng d¹y; tiÒn b¶n quyÒn sö dông s¸ng chÕ, nh∙n hiÖu, t¸c phÈm; tiÒn thï lao do tham gia dù ¸n, hiÖp héi kinh doanh, héi ®ång qu¶n trÞ, héi ®ång thµnh viªn; dÞch vô khoa häc, kü thuËt, dÞch vô tin häc, dÞch vô t vÊn, thiÕt kÕ, kiÕn tróc, ®µo t¹o, ho¹t ®éng biÓu diÔn, ho¹t ®éng thÓ dôc thÓ thao vµ c¸c kho¶n tiÒn chi tr¶ thuéc diÖn chÞu thuÕ kh¸c. Riªng ®èi víi c¸ nh©n lµ c«ng d©n ViÖt Nam vµ c¸ nh©n kh¸c ®Þnh c t¹i ViÖt Nam thuéc ®èi tîng ®îc trõ 25% thu nhËp khi x¸c ®Þnh thu nhËp chÞu thuÕ quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1.1.1 Môc II cña Th«ng t nµy th× thu nhËp lµm c¨n cø khÊu trõ 10% lµ kho¶n thu nhËp ®∙ trõ 25%. Cuèi th¸ng, c¬ quan chi tr¶ thu nhËp lËp Tê khai thuÕ thu nhËp ®èi víi thu nhËp thêng xuyªn cña c¸ nh©n theo mÉu sè 3b/TNTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy ®Ó tæng hîp sè tiÒn thuÕ ®∙ khÊu trõ vµ nép vµo tµi kho¶n t¹m thu cña c¬ quan thuÕ. Khi chi tr¶ thu nhËp, c¬ quan chi tr¶ cã tr¸ch nhiÖm cÊp chøng tõ khÊu trõ thuÕ cho c¸ nh©n ®Ó lµm c¨n cø kª khai, tæng hîp quyÕt to¸n cuèi n¨m. §èi víi kho¶n chi tr¶ thu nhËp cho c¸ nh©n lµ ngêi níc ngoµi kh«ng c tró t¹i ViÖt Nam th× c¬ quan chi tr¶ thu nhËp cã tr¸ch nhiÖm khÊu trõ tiÒn thuÕ vµ lËp tê khai theo mÉu sè 05/TNTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy. 3.3.1.2. Kª khai, nép thuÕ t¹i c¬ quan thuÕ: Hµng th¸ng, c¸ nh©n nép tê khai thuÕ thu nhËp c¸ nh©n cho c¬ quan thuÕ theo mÉu sè 04/TNTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy. Trêng hîp c¸ nh©n x¸c ®Þnh thu nhËp æn ®Þnh hµng th¸ng trong tê khai thuÕ ®Çu n¨m th× th¸ng ®Çu tiªn nép tê khai theo mÉu sè 04/TNTX, c¸c th¸ng tiÕp sau kh«ng cÇn nép tê khai nµy mµ nép thuÕ hµng th¸ng theo thêi h¹n qui ®Þnh, trõ trêng hîp cã sù thay ®æi vÒ thu nhËp. Trêng hîp c¬ quan qu¶n lý kh«ng trùc tiÕp chi tr¶ thu nhËp, nhng do chøc n¨ng, nhiÖm vô cã thùc hiÖn viÖc qu¶n lý, kiÓm tra, gi¸m s¸t ho¹t ®éng cña c¸c tæ chøc cã c¸ nh©n thuéc ®èi tîng nép thuÕ, nÕu ®¶m b¶o viÖc thu thuÕ thu nhËp tËp trung, kÞp thêi vµ ®îc c¬ quan thuÕ chÊp nhËn th× ®îc thu vµ nép thuÕ vµo Ng©n s¸ch Nhµ níc theo quy ®Þnh. 3.3.2 Kª khai, nép thuÕ ®èi víi thu nhËp kh«ng thêng xuyªn: ThuÕ thu nhËp c¸ nh©n ®èi víi thu nhËp kh«ng thêng xuyªn nép cho tõng lÇn ph¸t sinh thu nhËp. C¬ quan chi
- 12 tr¶ thu nhËp thùc hiÖn khÊu trõ tiÒn thuÕ vµ cÊp biªn lai thuÕ khi chi tr¶ cho ngêi cã thu nhËp. C¬ quan chi tr¶ thu nhËp cã tr¸ch nhiÖm lËp tê khai nép thuÕ thu nhËp kh«ng thêng xuyªn theo mÉu sè 06/TNKTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy cña th¸ng ph¸t sinh thu nhËp vÒ sè ngêi, sè thu nhËp, sè tiÒn thuÕ ®∙ khÊu trõ, sè tiÒn thï lao ®îc hëng, sè tiÒn thuÕ ph¶i nép ng©n s¸ch nhµ níc. 3.4. Thêi h¹n kª khai, nép thuÕ: Thêi h¹n nép tê khai cho c¬ quan thuÕ chËm nhÊt lµ ngµy 10 vµ nép thuÕ vµo Ng©n s¸ch Nhµ níc chËm nhÊt vµo ngµy 25 cña th¸ng tiÕp theo th¸ng ph¸t sinh thu nhËp. ViÖc x¸c ®Þnh ngµy nép thuÕ thu nhËp ®îc thùc hiÖn nh sau: §èi víi trêng hîp nép thuÕ b»ng chuyÓn kho¶n qua ng©n hµng th× ngµy nép thuÕ lµ ngµy ng©n hµng, tæ chøc tÝn dông ký x¸c nhËn trªn giÊy nép tiÒn. §èi víi trêng hîp nép thuÕ b»ng tiÒn mÆt th× ngµy nép thuÕ lµ ngµy c¬ quan kho b¹c nhËn tiÒn thuÕ hoÆc ngµy c¬ quan thuÕ cÊp biªn lai. 4. QuyÕt to¸n thuÕ: 4.1. Nguyªn t¾c quyÕt to¸n thuÕ: QuyÕt to¸n thuÕ ®èi víi thu nhËp thêng xuyªn ®îc thùc hiÖn theo n¨m d¬ng lÞch. Cuèi n¨m hoÆc sau khi hÕt h¹n hîp ®ång, c¬ quan chi tr¶ thu nhËp, c¸ nh©n tæng hîp tÊt c¶ c¸c nguån thu nhËp, thu nhËp chÞu thuÕ trong n¨m thùc hiÖn kª khai thuÕ thu nhËp vµ nép tê khai quyÕt to¸n thuÕ; QuyÕt to¸n thuÕ thu nhËp t¹i c¬ quan chi tr¶ thu nhËp ¸p dông ®èi víi c¸ nh©n trong n¨m chØ cã thu nhËp duy nhÊt t¹i mét n¬i. QuyÕt to¸n thuÕ t¹i c¬ quan thuÕ ¸p dông ®èi víi c¸ nh©n trong n¨m cã thu nhËp tõ hai n¬i trë lªn, c¸ nh©n ®¨ng ký nép thuÕ t¹i c¬ quan thuÕ vµ c¸c trêng hîp kh¸c. 4.2. Néi dung quyÕt to¸n thuÕ: 4.2.1. §èi víi ngêi ViÖt Nam vµ c¸ nh©n kh¸c ®Þnh c t¹i ViÖt Nam: C¸ nh©n tæng hîp toµn bé thu nhËp c¸c th¸ng trong n¨m (kÓ c¶ th¸ng kh«ng cã thu nhËp), chia cho 12 th¸ng ®Ó tÝnh thu nhËp chÞu thuÕ b×nh qu©n th¸ng lµm c¨n cø x¸c ®Þnh sè thuÕ ph¶i nép c¶ n¨m; ®èi chiÕu víi sè ®∙ nép hµng th¸ng, x¸c ®Þnh sè thuÕ cßn thiÕu ph¶i nép thªm (hoÆc sè nép thõa ®îc tho¸i tr¶).
- 13 Trêng hîp trong n¨m c¸ nh©n võa cã thêi gian lµm viÖc ë trong níc, võa cã thêi gian lµm viÖc ë níc ngoµi th× ®îc lùa chän mét trong hai ph¬ng ph¸p tÝnh thuÕ díi ®©y ®Ó x¸c ®Þnh sè thuÕ ph¶i nép: + Tæng hîp thu nhËp ph¸t sinh ë ViÖt Nam vµ thu nhËp ph¸t sinh ë níc ngoµi ®Ó tÝnh thu nhËp b×nh qu©n th¸ng lµm c¨n cø x¸c ®Þnh sè thuÕ ph¶i nép theo biÓu thuÕ t¬ng øng cho thêi gian ë ViÖt Nam vµ ë níc ngoµi; + X¸c ®Þnh thu nhËp chÞu thuÕ b×nh qu©n th¸ng cña thêi gian ë trong níc ®Ó ¸p dông BiÓu thuÕ ®èi víi c«ng d©n ViÖt Nam vµ c¸ nh©n kh¸c ®Þnh c t¹i ViÖt nam, thu nhËp b×nh qu©n th¸ng cña thêi gian ë níc ngoµi ®Ó ¸p dông BiÓu thuÕ ®èi víi ngêi níc ngoµi vµ c«ng d©n ViÖt Nam lao ®éng, c«ng t¸c ë níc ngoµi. NÕu trong th¸ng cã sè ngµy ë ViÖt Nam vµ sè ngµy ë n íc ngoµi th× tÝnh b×nh qu©n sè thuÕ ph¶i nép cña mét ngµy theo biÓu thuÕ t¬ng øng ®Ó x¸c ®Þnh sè thuÕ ph¶i nép cña sè ngµy (cha ®ñ mét th¸ng) ë ViÖt Nam hay ë níc ngoµi. Th¸ng tÝnh trßn lµ 30 ngµy. Trêng hîp trong n¨m tÝnh thuÕ chØ c«ng t¸c, lao ®éng ë níc ngoµi th× x¸c ®Þnh sè thuÕ ph¶i nép theo BiÓu thuÕ ®èi víi ngêi níc ngoµi vµ c«ng d©n ViÖt Nam lao ®éng, c«ng t¸c ë níc ngoµi. Trêng hîp ®∙ nép thuÕ thu nhËp ë níc ngoµi vµ cã chøng tõ nép thuÕ t¹i c¸c níc ®ã th× ®îc trõ sè thuÕ ®∙ nép nhng kh«ng vît qu¸ sè thuÕ ph¶i nép theo BiÓu thuÕ cña ViÖt Nam; trêng hîp ®∙ nép thuÕ thu nhËp ë c¸c níc ®∙ ký HiÖp ®Þnh tr¸nh ®¸nh thuÕ 2 lÇn víi ViÖt Nam th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña HiÖp ®Þnh. 4.2.2. §èi víi ngêi níc ngoµi: 4.2.2.1. X¸c ®Þnh thêi gian c tró: ThuÕ thu nhËp ®èi víi ngêi níc ngoµi ®îc kª khai quyÕt to¸n thuÕ theo tiªu thøc ®èi tîng c tró. C¸ nh©n cã tr¸ch nhiÖm lËp B¶ng kª sè ngµy c tró t¹i ViÖt Nam theo mÉu sè 13a/TNTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy ®Ó x¸c ®Þnh thêi gian c tró t¹i ViÖt Nam; trêng hîp ®∙ x¸c ®Þnh lµ ®èi tîng c tró t¹i ViÖt Nam vµ lµm viÖc æn ®Þnh, liªn tôc trong mét sè n¨m ë ViÖt Nam th× kh«ng kª khai theo mÉu 13a/TNTX chØ kª khai ®èi víi n¨m mµ cã th¸ng rêi khái ViÖt Nam. Thêi gian c tró cho n¨m tÝnh thuÕ ®Çu tiªn ®îc x¸c ®Þnh b»ng c¸ch céng tÊt c¶ sè ngµy cã mÆt t¹i ViÖt Nam trong ph¹m vi 12 th¸ng liªn tôc kÓ tõ ngµy ®Çu tiªn ®Õn ViÖt Nam (ngµy ®Õn, ngµy ®i ®îc tÝnh lµ 01 ngµy); n¨m tÝnh thuÕ thø 2 (sau n¨m ®Çu tiªn) ®îc x¸c ®Þnh theo n¨m d¬ng lÞch. NÕu kho¶ng thêi gian cña n¨m thø 2 thuéc n¨m
- 14 tÝnh thuÕ ®Çu tiªn mµ c¸ nh©n cã thu nhËp ®∙ tÝnh thuÕ theo ®èi tîng kh«ng c tró, sang n¨m tÝnh thuÕ thø 2 c¸ nh©n thuéc ®èi tîng c tró th× ®èi víi kho¶n thu nhËp ®∙ tÝnh thuÕ nµy, c¸ nh©n ®îc lùa chän quyÕt to¸n thuÕ theo thuÕ suÊt ¸p dông ®èi víi ®èi tîng kh«ng c tró hoÆc theo BiÓu thuÕ luü tiÕn tõng phÇn ®èi víi ®èi tîng c tró. Tr êng hîp n¨m tríc ®∙ x¸c ®Þnh c¸ nh©n thuéc diÖn c tró, th× thêi gian kÕ tiÕp cña n¨m sau còng ®îc x¸c ®Þnh lµ c tró. VÝ dô: ¤ng X vµo ViÖt Nam lÇn ®Çu tiªn vµ lµm viÖc cã thu nhËp ph¸t sinh t¹i ViÖt Nam tõ 01/5/2004. N¨m tÝnh thuÕ ®Çu tiªn cña «ng X lµ 01/5/2004 ®Õn 30/4/2005. Gi¶ sö tõ 01/5/2004 ®Õn 31/12/2004 «ng cã mÆt t¹i ViÖt Nam lµ 150 ngµy, tõ 01/01/2005 ®Õn 30/4/2005 «ng cã mÆt t¹i ViÖt Nam lµ 32 ngµy. Trong n¨m tÝnh thuÕ ®Çu tiªn «ng X cã thêi gian ë t¹i ViÖt Nam lµ 182 ngµy nªn thuéc ®èi tîng kh«ng c tró t¹i ViÖt Nam, vËy «ng X nép thuÕ thu nhËp theo thuÕ suÊt 25% trªn thu nhËp ph¸t sinh t¹i ViÖt Nam. N¨m tÝnh thuÕ thø 2 ®îc tÝnh theo n¨m d¬ng lÞch, gi¶ sö tõ 01/5/2005 ®Õn 31/12/2005 «ng X cã mÆt t¹i ViÖt Nam lµ 160 ngµy, tæng sè ngµy cã mÆt t¹i ViÖt Nam trong n¨m thø 2 lµ 32 ngµy + 160 ngµy = 192 ngµy, nh vËy «ng X thuéc ®èi tîng c tró t¹i ViÖt Nam, thùc hiÖn kª khai nép thuÕ theo BiÓu thuÕ luü tiÕn tõng phÇn. Thu nhËp cña 32 ngµy ®∙ ¸p dông thuÕ suÊt 25%, «ng X cã thÓ ®Ò nghÞ ®îc quyÕt to¸n l¹i theo BiÓu thuÕ luü tiÕn tõng phÇn. Khi cÇn x¸c minh thêi gian c tró t¹i ViÖt Nam, c¬ quan thuÕ göi phiÕu x¸c minh thêi gian c tró (mÉu sè 13b/TNTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy) ®Õn c¬ quan c«ng an ®Ó x¸c nhËn. 4.2.2.2. X¸c ®Þnh sè thuÕ ph¶i nép: Ngêi níc ngoµi lµ ®èi tîng c tró t¹i ViÖt Nam: kª khai tæng sè thu nhËp ph¸t sinh t¹i ViÖt Nam vµ thu nhËp ph¸t sinh ngoµi ViÖt Nam trong n¨m tÝnh thuÕ ®Ó tÝnh thu nhËp b×nh qu©n th¸ng vµ quyÕt to¸n sè thuÕ ph¶i nép theo quy ®Þnh t¹i Môc II Th«ng t nµy. §Ó cã c¬ së x¸c ®Þnh ®óng thu nhËp chÞu thuÕ ë níc ngoµi, c¸ nh©n ph¶i xuÊt tr×nh chøng tõ chi tr¶ thu nhËp ë níc ngoµi, kÌm theo th x¸c nhËn thu nhËp hµng n¨m theo mÉu sè 12/TNCN ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy; trêng hîp c¸ nh©n kª khai kh«ng chÝnh x¸c thu nhËp ph¸t sinh t¹i níc ngoµi, c¬ quan thuÕ phèi hîp víi c¬ quan thuÕ níc ngoµi n¬i chi tr¶ thu nhËp ®Ó x¸c minh thu nhËp cña c¸ nh©n ë níc ngoµi. Trêng hîp c¸ nh©n lµ ®èi tîng c tró t¹i ViÖt Nam trong n¨m tÝnh thuÕ cã thu nhËp t¹i níc ngoµi vµ ®∙ nép thuÕ t¹i níc ngoµi th× ®îc trõ sè thuÕ ®∙ nép ë níc ngoµi. Sè thuÕ ®îc trõ kh«ng vît qu¸ sè thuÕ ph¶i nép
- 15 theo biÓu thuÕ cña ViÖt nam tÝnh ph©n bæ cho phÇn thu nhËp ph¸t sinh t¹i níc ngoµi. Tû lÖ ph©n bæ ®îc x¸c ®Þnh b»ng tû lÖ gi÷a sè thu nhËp ph¸t sinh t¹i níc ngoµi vµ tæng thu nhËp chÞu thuÕ. * VÝ dô 1: Trong n¨m 2005, «ng A lµ ®èi tîng c tró t¹i ViÖt Nam cã thu nhËp tõ tiÒn lµm c«ng trong 8 th¸ng t¹i ViÖt Nam lµ 70.000.000 ®ång (trong ®ã 30.000.000 ®ång nhËn ë ViÖt Nam vµ 40.000.000 ®ång nhËn ë níc ngoµi) vµ 4 th¸ng t¹i níc X lµ 50.000.000 ®ång. ¤ng A ph¶i nép thuÕ t¹i X ®èi víi thu nhËp cã ®îc tõ níc X víi møc thuÕ suÊt theo quy ®Þnh cña LuËt thuÕ níc X lµ 20%. Trong trêng hîp nµy, viÖc kª khai nép thuÕ vµ khÊu trõ sè thuÕ ®∙ nép t¹i níc X cña ¤ng A ë ViÖt Nam nh sau: + Thu nhËp chÞu thuÕ b×nh qu©n th¸ng cña «ng A (theo ph¸p luËt vÒ thuÕ cña ViÖt Nam) lµ: (70.000.000 ®ång + 50.000.000 ®ång) : 12 th¸ng = 10.000.000 ®ång/th¸ng + Sè thuÕ ph¶i nép mçi th¸ng (theo ph¸p luËt vÒ thuÕ cña ViÖt Nam) lµ: (10.000.000 ®ång 8.000.000®ång ) x 10% = 200.000 ®ång + Sè thuÕ ph¶i nép cho n¨m 2005 lµ: 200.000 ® x 12 th¸ng = 2.400.000 ®ång + Sè thuÕ thu nhËp ®∙ nép t¹i níc X trong n¨m 2005 ®èi víi phÇn thu nhËp ph¸t sinh t¹i níc X (theo LuËt thuÕ cña níc X) lµ: 50.000.000 ®ång x 20% = 10.000.000 ®ång + Sè thuÕ ®îc trõ tÝnh ph©n bæ cho phÇn thu nhËp ph¸t sinh ë níc ngoµi theo tû lÖ ph©n bæ gi÷a thu nhËp ph¸t sinh t¹i níc ngoµi vµ tæng thu nhËp chÞu thuÕ t¹i ViÖt Nam lµ: (50.000.000® /120.000.000®) x 2,4.000.000 ® = 1.000.000 ® Nh vËy sè thuÕ ®îc tÝnh khÊu trõ tèi ®a t¹i ViÖt Nam ®èi víi thu nhËp ph¸t sinh ë níc ngoµi lµ 1.000.000 ®ång (ë níc ngoµi «ng A ®∙ nép thuÕ lµ 10.000.000 ®ång). + Sè thuÕ thu nhËp thùc tÕ «ng A ph¶i nép t¹i ViÖt Nam lµ: 2.400.000® 1.000.000 ® = 1.400.000 ® Trêng hîp «ng A ®∙ nép thuÕ ë níc ngoµi kh«ng ph¶i lµ 10.000.000 ®ång mµ lµ 500.000 ® (gi¶ sö thuÕ suÊt 1%) sè thuÕ «ng A ph¶i nép t¹i ViÖt Nam lµ: 1.400.000® + (1.000.000® 500.000®) = 1.900.000 ®ång
- 16 * VÝ dô 2: Trong n¨m 2005, «ng B cã thu nhËp tõ tiÒn lµm c«ng trong 12 th¸ng t¹i ViÖt Nam lµ 120.000.000 ®ång, ngoµi ra cßn cã thu nhËp tõ l∙i tiÒn cho vay t¹i níc X lµ 10.000.000 ®ång. ¤ng B ®∙ nép thuÕ t¹i níc X ®èi víi kho¶n thu nhËp nµy theo thuÕ suÊt 20%. Trong trêng hîp nµy, viÖc kª khai nép thuÕ vµ khÊu trõ thuÕ ®∙ nép t¹i n íc X cña ¤ng B ë ViÖt Nam nh sau: + Thu nhËp chÞu thuÕ cña «ng B (theo ph¸p luËt vÒ thuÕ cña ViÖt Nam) lµ: 120.000.000 ®ång : 12 th¸ng = 10.000.000 ®ång/th¸ng + Sè thuÕ thu nhËp «ng B ph¶i nép trong n¨m 2005 (theo ph¸p luËt vÒ thuÕ cña ViÖt Nam) lµ: (10.000.000 ® 8.000.000 ® ) x 10% x 12 th¸ng = 2.400.000 ®ång + Sè thuÕ thu nhËp ®∙ nép t¹i níc X trong n¨m 2005 ®èi víi thu nhËp tõ l∙i tiÒn vay (theo LuËt thuÕ cña níc X): 10.000.000 ®ång x 20% = 2.000.000 ®ång + Do quy ®Þnh ph¸p luËt thuÕ ViÖt Nam t¹m thêi cha thu thuÕ thu nhËp ®èi víi kho¶n thu nhËp tõ l∙i tiÒn cho vay, vËy thu nhËp tõ l∙i tiÒn vay cña ¤ng B cã nguån ë n íc X kh«ng tÝnh vµo thu nhËp chÞu thuÕ cña «ng B t¹i ViÖt Nam vµ t¬ng øng ¤ng B kh«ng ®îc khÊu trõ sè thuÕ ®∙ nép t¹i níc X ®èi víi phÇn thu nhËp tõ l∙i tiÒn vay. Do ®ã sè thuÕ «ng B ph¶i nép t¹i ViÖt Nam lµ 2.400.000 ®ång. Ngêi níc ngoµi kh«ng c tró t¹i ViÖt Nam ®∙ nép thuÕ khÊu trõ t¹i nguån th× kh«ng ph¶i quyÕt to¸n thuÕ. 4.3. Thñ tôc vÒ quyÕt to¸n thuÕ: 4.3.1. QuyÕt to¸n t¹i c¬ quan chi tr¶ thu nhËp: C¸ nh©n thuéc ®èi tîng quyÕt to¸n thuÕ t¹i c¬ quan chi tr¶ thu nhËp lËp giÊy uû quyÒn quyÕt to¸n thuÕ thu nhËp c¸ nh©n theo mÉu sè 09/TNTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy vµ nép cho c¬ quan chi tr¶ thu nhËp vµo th¸ng 1 cña n¨m sau n¨m quyÕt to¸n hoÆc tríc khi kÕt thóc hîp ®ång (®èi víi nh÷ng c¸ nh©n cã hîp ®ång kÕt thóc tríc ngµy 31/12 vµ kh«ng cßn c¸c kho¶n thu nhËp ph¸t sinh trong n¨m). Trªn c¬ së giÊy uû quyÒn quyÕt to¸n thuÕ thu nhËp c¸ nh©n, c¬ quan chi tr¶ thu nhËp tæng hîp quyÕt to¸n thuÕ theo mÉu sè 10/TNTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy), lËp b¶ng kª chi tiÕt cña c¸c c¸ nh©n theo mÉu sè 11/TNTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy vµ göi cho c¬ quan thuÕ chËm nhÊt lµ ngµy 28 th¸ng 2 cña n¨m sau. Trªn c¬ së tê khai quyÕt to¸n thuÕ, c¬ quan chi tr¶ thu nhËp ph¶i nép sè thuÕ cßn thiÕu vµo Ng©n s¸ch Nhµ níc chËm nhÊt kh«ng qu¸ ngµy 10 th¸ng 3 n¨m sau; trêng hîp sè
- 17 thuÕ ®∙ nép lín h¬n sè ph¶i nép th× ®îc bï trõ vµo sè thuÕ ph¶i nép cña kú sau. Trêng hîp kh«ng ph¸t sinh sè thuÕ ph¶i nép kú sau th× c¬ quan chi tr¶ thu nhËp cÊp biªn lai x¸c nhËn sè thuÕ ®∙ khÊu trõ trong n¨m cho c¸c c¸ nh©n cã sè thuÕ nép thõa ®Ó tõng c¸ nh©n kª khai tê khai thuÕ n¨m nép cho c¬ quan thuÕ, thùc hiÖn tho¸i tr¶ tiÒn thuÕ theo híng dÉn t¹i ®iÓm 5 môc nµy. 4.3.2. QuyÕt to¸n t¹i c¬ quan thuÕ: C¸ nh©n thuéc ®èi tîng quyÕt to¸n thuÕ t¹i c¬ quan thuÕ ph¶i nép tê khai quyÕt to¸n thuÕ n¨m theo mÉu sè 08/ TNTX ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy cho c¬ quan thuÕ nh sau: C¸ nh©n cã thu nhËp æn ®Þnh t¹i mét c¬ quan chi tr¶ thu nhËp nhng cã thu nhËp ph¸t sinh ë nh÷ng n¬i kh¸c th× ®îc lùa chän nép tê khai quyÕt to¸n thuÕ n¨m cho c¬ quan thuÕ ®Þa ph¬ng n¬i lµm viÖc chÝnh hoÆc c¬ quan thuÕ n¬i cã thu nhËp ph¸t sinh nhiÒu nhÊt. C¸ nh©n cã thu nhËp æn ®Þnh t¹i mét c¬ quan chi tr¶ thu nhËp, trong n¨m cã sù thay ®æi c¬ quan c«ng t¸c th× nép tê khai quyÕt to¸n thuÕ n¨m cho c¬ quan thuÕ ®Þa ph ¬ng n¬i ®ang lµm viÖc, trêng hîp kh«ng lµm viÖc tiÕp ë c¬ quan nµo th× nép tê khai quyÕt to¸n thuÕ n¨m t¹i c¬ quan thuÕ n¬i lµm viÖc cuèi cïng cña n¨m quyÕt to¸n. C¸ nh©n ®∙ ®¨ng ký kª khai, nép thuÕ t¹i c¬ quan thuÕ nµo th× nép tê khai quyÕt to¸n thuÕ n¨m cho c¬ quan thuÕ ®ã. Thêi h¹n nép tê khai quyÕt to¸n thuÕ n¨m chËm nhÊt vµo ngµy 28/2 n¨m sau hoÆc chËm nhÊt lµ 30 ngµy kÓ tõ ngµy kÕt thóc hîp ®ång ®èi víi c¸ nh©n cã hîp ®ång kÕt thóc tríc ngµy 31/12 vµ kh«ng cßn c¸c kho¶n thu nhËp ph¸t sinh trong n¨m; Trªn c¬ së tê khai quyÕt to¸n thuÕ, c¸ nh©n ph¶i nép sè thuÕ cßn thiÕu tríc ngµy 10 th¸ng 3 n¨m sau hoÆc chËm nhÊt lµ 30 ngµy kÓ tõ ngµy kÕt thóc hîp ®ång, trêng hîp cã sè thuÕ nép thõa th× sÏ ®îc tho¸i tr¶ tiÒn thuÕ theo híng dÉn t¹i ®iÓm 5 Môc nµy. 5. Tho¸i tr¶ thuÕ: 5.1. §èi tîng ®îc tho¸i tr¶ thuÕ thu nhËp c¸ nh©n: C¸ nh©n khi quyÕt to¸n thuÕ n¨m cã sè thuÕ thu nhËp ®∙ t¹m nép trong n¨m lín h¬n sè ph¶i nép, trõ trêng hîp c¸ nh©n ®∙ ®îc c¬ quan chi tr¶ thu nhËp bï trõ vµo sè thuÕ ph¶i nép cña kú sau.
- 18 C¸c trêng hîp kh¸c ®îc tho¸i tr¶ tiÒn thuÕ theo quyÕt ®Þnh xö lý cña c¬ quan cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5.2. Hå s¬ ®Ò nghÞ tho¸i tr¶ tiÒn thuÕ bao gåm: §¬n ®Ò nghÞ tho¸i tr¶ theo mÉu sè 15/TNCN ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy; Chøng minh nh©n d©n hoÆc hé chiÕu (b¶n photocopy). Tê khai quyÕt to¸n thuÕ. Chøng tõ khÊu trõ thuÕ thu nhËp, Biªn lai thuÕ thu nhËp (b¶n chÝnh) Chøng tõ x¸c ®Þnh t×nh tr¹ng kÕt thóc thêi gian lµm viÖc nh: QuyÕt ®Þnh nghØ hu, QuyÕt ®Þnh th«i viÖc, Biªn b¶n thanh lý hîp ®ång, B¶ng kª x¸c ®Þnh ngµy c tró ... (nÕu cã). GiÊy uû quyÒn trong trêng hîp uû quyÒn tho¸i tr¶ tiÒn thuÕ (nÕu cã) 5.3. Thêi h¹n tho¸i tr¶ tiÒn thuÕ: C¬ quan ThuÕ tiÕp nhËn hå s¬, thùc hiÖn kiÓm tra hå s¬; trong thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®îc hå s¬ nÕu c¸ nh©n kh«ng thuéc ®èi tîng ®îc tho¸i tr¶ th× tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n vµ tr¶ l¹i hå s¬, trêng hîp thuéc ®èi tîng ®îc tho¸i tr¶ thuÕ nhng hå s¬ cha lËp ®Çy ®ñ, ®óng quy ®Þnh th× th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n yªu cÇu c¸ nh©n bæ sung hå s¬. Sau khi nhËn ®ñ hå s¬, c¬ quan thuÕ kiÓm tra sè liÖu, x¸c ®Þnh sè thuÕ ®îc tho¸i tr¶, ra QuyÕt ®Þnh tho¸i tr¶ tiÒn thuÕ cho ®èi tîng, ®ång thêi göi c¬ quan Kho b¹c lµm thñ tôc tho¸i tr¶ cho c¸ nh©n. Thêi h¹n gi¶i quyÕt tho¸i tr¶ thuÕ tèi ®a lµ 15 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®îc ®Çy ®ñ hå s¬ theo quy ®Þnh; trêng hîp cÇn ph¶i x¸c minh hå s¬ th× thêi h¹n tèi ®a lµ 45 ngµy. Sè ngµy xem xÐt gi¶i quyÕt tho¸i tr¶ tiÒn thuÕ thu nhËp c¸ nh©n ®îc tÝnh theo ngµy lµm viÖc. 5.4. TiÒn tho¸i tr¶ thuÕ thu nhËp c¸ nh©n ®îc sö dông tõ Tµi kho¶n t¹m thu cña c¬ quan thuÕ. ViÖc qu¶n lý, sö dông tµi kho¶n t¹m thu cña c¬ quan thuÕ thùc hiÖn theo h íng dÉn riªng cña Bé Tµi chÝnh. 6. Biªn lai thuÕ thu nhËp vµ chøng tõ khÊu trõ thuÕ thu nhËp: Biªn lai thuÕ thu nhËp mÉu sè CTT 10B vµ chøng tõ khÊu trõ thuÕ thu nhËp mÉu sè CTT 54 ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy, do Tæng côc ThuÕ in, ph¸t hµnh vµ cÊp cho c¸c Côc thuÕ ®Ó tæ chøc thu thuÕ theo quy ®Þnh.
- 19 Biªn lai thuÕ thu nhËp vµ chøng tõ khÊu trõ thuÕ thu nhËp ®îc qu¶n lý theo c¸c quy ®Þnh vÒ in, ph¸t hµnh, qu¶n lý sö dông Ên chØ thuÕ. IV. TR¸CH NHIÖM CñA C¸C Tæ CHøC, C¸ NH¢N TRONG VIÖC THU NéP THUÕ THU NHËP 1. Tr¸ch nhiÖm cña c¸ nh©n cã thu nhËp chÞu thuÕ: C¸ nh©n cã thu nhËp chÞu thuÕ ph¶i tù gi¸c ®¨ng ký, kª khai thu nhËp chÞu thuÕ, nép thuÕ thu nhËp qua c¬ quan chi tr¶ thu nhËp hoÆc trùc tiÕp t¹i c¬ quan thuÕ theo h íng dÉn t¹i Môc III Th«ng t nµy. C¸ nh©n nép thuÕ chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ tÝnh chÝnh x¸c, trung thùc cña c¸c sè liÖu ®∙ kª khai. 2. Tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan chi tr¶ thu nhËp, tæ chøc ®ãn tiÕp, qu¶n lý ngêi níc ngoµi vµ c¸c c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc: 2.1. C¬ quan chi tr¶ thu nhËp cã tr¸ch nhiÖm, nghÜa vô vµ quyÒn lîi: Chñ ®éng khai b¸o, ®¨ng ký kª khai víi c¬ quan thuÕ ®Þa ph¬ng viÖc thu thuÕ thu nhËp cña c¸ nh©n theo ph¬ng thøc khÊu trõ t¹i ®¬n vÞ m×nh; híng dÉn ngêi cã thu nhËp chÞu thuÕ thùc hiÖn thñ tôc ®¨ng ký m∙ sè thuÕ c¸ nh©n. Hµng th¸ng, c¨n cø vµo danh s¸ch c¸ nh©n thuéc diÖn nép thuÕ thu nhËp vµ sè thùc tÕ chi tr¶ thu nhËp cho c¸ nh©n, thùc hiÖn viÖc khÊu trõ tiÒn thuÕ thu nhËp, lËp b¶ng tæng hîp kª khai nép thuÕ thu nhËp göi cho c¬ quan thuÕ vµ nép tiÒn thuÕ vµo Ng©n s¸ch Nhµ níc, Gi÷ sæ s¸ch chøng tõ liªn quan ®Õn viÖc tæ chøc thu thuÕ thu nhËp: thu nhËp chÞu thuÕ, tÝnh thuÕ, khÊu trõ tiÒn thuÕ, khai b¸o thuÕ, kª khai thu nép, b¶o qu¶n biªn lai thuÕ, tÝnh to¸n sè tiÒn thï lao ®îc hëng vµ nép tiÒn thuÕ vµo ng©n s¸ch nhµ níc. CÊp biªn lai thuÕ thu nhËp cho c¸ nh©n cã nhu cÇu cÊp biªn lai vµ cÊp chøng tõ khÊu trõ thuÕ thu nhËp cho c¸ nh©n ®Ó x¸c nhËn sè tiÒn thuÕ thu nhËp mµ c¬ quan chi tr¶ ®∙ thùc hiÖn khÊu trõ. C¬ quan chi tr¶ thu nhËp lµm ®¬n göi c¬ quan thuÕ ®Ò nghÞ cÊp biªn lai thuÕ, chøng tõ khÊu trõ thuÕ theo mÉu sè 07/TNCN ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy; thùc hiÖn b¸o c¸o viÖc sö dông biªn lai, chøng tõ hµng th¸ng víi c¬ quan thuÕ vµo ngµy 20 cña th¸ng sau hoÆc vµo ngµy 20 cña th¸ng ®Çu quý sau nÕu trong quý chØ sö dông hÕt 1 quyÓn biªn lai, chøng tõ theo mÉu sè 14/TNCN ban hµnh kÌm theo Th«ng t nµy.
- 20 Thùc hiÖn chÕ ®é b¸o c¸o; thanh quyÕt to¸n tiÒn thuÕ, biªn lai thu thuÕ, chøng tõ khÊu trõ thuÕ, tiÒn thï lao ®îc hëng víi c¬ quan thuÕ vµ xuÊt tr×nh ®Çy ®ñ c¸c tµi liÖu liªn quan ®Õn thuÕ thu nhËp khi c¬ quan thuÕ yªu cÇu. C¬ quan chi tr¶ thu nhËp ®îc hëng kho¶n tiÒn thï lao tÝnh trªn sè tiÒn thuÕ thu nhËp ®∙ khÊu trõ tríc khi nép vµo NSNN ®Ó dïng vµo môc ®Ých trang tr¶i c¸c chi phÝ cho viÖc tæ chøc thu nép thuÕ vµ khen thëng cho c¸ nh©n cã thµnh tÝch trong viÖc tæ chøc thu nép theo tû lÖ nh sau: + 0,5% (n¨m phÇn ngµn) ®èi víi sè thuÕ thu ®îc tõ thu nhËp thêng xuyªn. + 1% (mét phÇn tr¨m) ®èi víi sè thuÕ thu ®îc tõ kho¶n thu nhËp kh«ng thêng xuyªn. 2.2. C¸c tæ chøc ®ãn tiÕp, qu¶n lý ngêi níc ngoµi cã tr¸ch nhiÖm híng dÉn cho ngêi níc ngoµi khi kÕt thóc nhiÖm kú c«ng t¸c ph¶i hoµn tÊt thñ tôc vÒ quyÕt to¸n thuÕ thu nhËp ®Ó ®îc cÊp biªn lai thuÕ tríc khi lµm thñ tôc xuÊt c¶nh. 2.3. C¸c c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc gåm: C¬ quan qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh, c¬ quan cÊp giÊy phÐp lao ®éng cho ngêi níc ngoµi, c¬ quan qu¶n lý lao ®éng vµ c¸c c¬ quan h÷u quan kh¸c cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp cho c¬ quan thuÕ c¸c th«ng tin liªn quan ®Õn thu nhËp chÞu thuÕ, ngêi nép thuÕ khi c¬ quan thuÕ cã yªu cÇu. 3. Tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan thuÕ: Phèi hîp víi c¸c c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vµ c¸c c¬ quan h÷u quan ®Ó tuyªn truyÒn, híng dÉn c¸c tæ chøc, c¸ nh©n, ®ång thêi kiÓm tra vµ yªu cÇu c¸c tæ chøc, c¸ nh©n chi tr¶ thu nhËp ®ãng trªn ®Þa bµn thùc hiÖn viÖc ®¨ng ký, kª khai thuÕ thu nhËp theo ph¬ng ph¸p khÊu trõ t¹i nguån. Tæ chøc cÊp m∙ sè thuÕ cho ®èi tîng nép thuÕ. Híng dÉn, kiÓm tra c¬ quan chi tr¶ thu nhËp thùc hiÖn chÕ ®é ®¨ng ký, tæng hîp kª khai, tÝnh thuÕ, khÊu trõ tiÒn thuÕ, nép tiÒn thuÕ vµo Ng©n s¸ch Nhµ níc vµ tæ chøc kiÓm tra quyÕt to¸n thuÕ thu nhËp c¸ nh©n. Thùc hiÖn cÊp vµ quyÕt to¸n biªn lai thu thuÕ, chøng tõ khÊu trõ thuÕ thu nhËp, thanh quyÕt to¸n tiÒn thuÕ, quyÕt to¸n tiÒn thï lao ®îc hëng víi c¬ quan chi tr¶ thu nhËp. Tæ chøc viÖc thu thuÕ, quyÕt to¸n thuÕ thu nhËp ®èi víi trêng hîp c¸ nh©n ®¨ng ký nép thuÕ vµ c¸ nh©n nép tê
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 77-TC/TCT của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí Nhà nước về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị
7 p |
656 |
68
-
Thông tư 76-TC/TCDN của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại doanh nghiệp Nhà nước
11 p |
355 |
60
-
Thông tư 70-TC/TCDN của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ phân phối lợi tức sau thuế và quản lý các quỹ của doanh nghiệp nhà nước
6 p |
262 |
36
-
Thông tư 83-TC/TCT của Bộ Tài chính
16 p |
288 |
34
-
Thông tư 83-TC/TCT của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế doanh thu và thuế lợi tức của các tổ chức và cá nhân nước ngoài tiến hành hoạt động cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh hàng hoá, bưu phẩm tại Việt Nam
3 p |
406 |
28
-
Thông tư 81/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
1 p |
190 |
10
-
Thông tư 69/TC/TCT của Bộ Tài chính
3 p |
262 |
9
-
Thông tư 85-TC/TCT của Bộ Tài chính
13 p |
112 |
9
-
Thông tư 99-TC/TCT của Bộ Tài chính
3 p |
105 |
7
-
Thông tư 32-TC/TCT của Bộ Tài chính
4 p |
100 |
5
-
Thông tư 81/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính
3 p |
66 |
4
-
Thông tư 40/TC/TCT của Bộ Tài chính
12 p |
330 |
4
-
Thông tư 09-TC/TCT của Bộ Tài chính
4 p |
56 |
3
-
Thông tư 17/TT-LĐ của Bộ Tài chính
8 p |
67 |
3
-
Thông tư 45/TC/TCT của Bộ Tài chính
16 p |
85 |
3
-
Thông tư 02/TC/TCT của Bộ Tài chính
9 p |
89 |
2
-
Thông tư 93-TC/TCT của Bộ Tài chính
3 p |
91 |
2
-
Thông tư 10-TC/V1 của Bộ Tài chính
4 p |
24 |
1

Set-Cookie: TLDEVNamespace=aso83h1mgcsmhqfd0q3jp0nci4; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Mạng pstn
**Mạng pstn**
-
NGN là mạng hội tụ cả thoại, video và dữ liệu trên cùng một cơ sở hạ tầng dựa trên nền tảng IP, làm việc trên cả phương tiện truyền thông vô tuyến và hữu tuyến. NGN là sự tích hợp mạng PSTN dựa trên kỹ thuật TDM và mạng chuyển mạch gói dựa trên kỹ thuật IP/ATM.
14p
minhdien90a6
25-01-2013
97
38
Download
-
Tài liệu "Định hướng Cấu trúc mạng thế hệ mới mạng viễn thông của VNPT Giai đoạn 2001-2010" nhằm giúp bạn nắm bắt nguyên tắc tổ chức và cấu trúc mới mạng viễn thông của VNPT giai đoạn 2001-2010, nguyên tắc tổ chức lớp mạng truyền dẫn, nguyên tắc Tổ chức mạng chuyển mạch,... Mời tham khảo.
43p
hallo
01-03-2009
1199
660
Download
-
Trong mô hình này cả hai thuê bao đều sử dụng máy tính được nối vào mạng IP như một thiết bị đầu cuối. Tiếng nói được mã hoá sau đó là nén và quá trình nhận dữ liệu hoàn toán giống nhưng với quy trình ngược lại là giải nén, giải mã bằng phần mềm. Trong mô hình này đòi hỏi cả hai thuê bao cần phải có soundcard, microphone, loa và phần mềm giống nhau.
59p
quanvokiem
11-03-2010
160
109
Download
-
Media Gateway (MG) MG cung cấp phương tiện để truyền tải thông tin thoại, dữ liệu, fax và video giữa mạng gói IP và mạng PSTN. Trong mạng PSTN, dữ liệu thoại được mang trên kênh DS0. Để truyền dữ liệu này vào mạng gói, mẫu thoại cần được nén lại và đóng gói.
5p
minhloi7733
08-09-2010
212
108
Download
-
Tham khảo luận văn - đề án 'đồ án công nghệ phần mềm “tổng quan về các giao thức báo hiệu và điều khiển trong mạng ngn”', luận văn - báo cáo, điện - điện tử - viễn thông phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
21p
chjpzukon
17-10-2012
104
49
Download
-
Trong những năm gần đây, khi mà đời sống xã hội ngày càng phát triển thì nhu cầu trao đổi thông tin của con ng-ời cũng tăng lên rất nhiều cả về mức độ phong phú lẫn chất lượng của của loại hình dịch vụ.
101p
rain175
08-12-2012
82
41
Download
-
Giới thiệu mạng IN – Tại sao lại xây dựng mạng IN – Cácbước xây dựng mạng IN – Hoạt động các phần tử (vật lý) mạng IN – Các mô hình xây dựng mạng IN – Vídụ thực tế về mạng IN của VMS – Phương án triển khai mạng IN trong mạng PSTN của VNPT – Vídụ hoạt động một số dịch vụ
0p
suatuoi_thomngon
31-07-2011
109
38
Download
-
Như chúng ta đã biết vấn đề sống còn vủa một công nghệ mới ra đời phải tương thích được với côn nghệ trước đó.Với sự hình thành và phát triển trên phạm vi thế giới, mạng PSTN đã trở thành mạng viễn thông rộng lớn nhất.Mạng Voip không thể tự bản thân nó tồn tại một cách đơn lẻ trên môi trường internet nà tách rời khỏi hệ thống viễn thông toàn cầu.
4p
tinhyeutrongloau
18-08-2012
105
36
Download
-
DSL là gì? Vì sao có thể truyền đồng thời thoại và dữ liệu trên cùng một đường truyền Lịch sử phát triển của công nghệ DSL? Nền tảng công nghệ của DSL là gì? Trình bày khái quát đặc điểm của mạng PSTN Trình bày các thủ tục thiết lập và kết nối để truyền dữ liệu trong DSL. Trình bày khái niệm và nguyên tắc hoạt động của DSLAM.
5p
vanbinh_bt
12-09-2012
101
31
Download
-
Trên thế giới, công nghệ điện thoại IP đã được thương mại hóa từ năm 1995, với lợi thế giá cước thấp, chất lượng dịch vụ có thể chấp đã làm nhiều nhà kinh doanh viễn thông quan tâm. Tại Việt Nam, dịch vụ này cũng vừa mới được đưa vào sử dụng nhưng còn mang tính chất thử nghiệp. Qua một thời gian sử dụng, nhờ giá cước rẻ hơn hẳn so với dịch vụ thoại truyền thống, dịch vụ này thực sự đã mang lại những lợi ích......
0p
thanhan
21-07-2009
995
508
Download
-
Với sự phát triển nhảy vọt của mạng chuyển mạch gói IP hiện nay không chỉ đem lại cho chúng ta những dịch vụ mới đa dạng mà còn là cơ hội cải thiện các dịch vụ viễn thông trước kia với chất lượng tốt hơn và giá thành rẻ hơn. Đã từ lâu, mạng chuyển mạch kênh ghép phân kênh theo thời gian PSTN đã có một vai trò vô cùng quan trọng với sự phát triển của xã hội.
103p
thanhtruc8968
10-04-2010
956
463
Download
-
VNPT đã xây dựng và phát triển một mạng PSTN cung cấp dịch vụ thoại truyền thống chất lượng tốt cho khách hàng. Tuy nhiên cùng với thời gian mạng PSTN bộc lộ một số hạn chế, các tổng đài chuyển mạch kênh đã khai thác hết năng lực và trở nên lạc hậu so với nhu cầu của khách hàng hiện nay
38p
ptitd04_vt
07-08-2010
300
179
Download
-
Mạng điện thoại chuyển mạch công cộng (Public - Switched telephone network - PSTN ) được tổ chức thành hệ thống 5 cấp. Các tổng đài lớp 5, còn gọi là tổng đài cuối, kết nối đến các thuê bao riêng lẻ.
34p
thanhfnt
01-04-2010
330
171
Download
-
Trên thế giới, công nghệ điện thoại IP đã được thương mại hoá từ năm 1995, với lợi thế giá cước thấp, chất lượng dịch vụ có thể chấp nhận đã làm nhiều nhà kinh doanh viễn thông quan tâm. Tại Việt Nam, dịch vụ này cũng vừa mới được đưa vào sử dụng nhưng còn mang tính chất thử nghiệm.
112p
nguyen8
01-12-2009
265
149
Download
-
Trên thế giới, công nghệLuận Văn - Đề Án - Tiểu Luận Công Nghệ điệnLuận Văn - Đề Án - Tiểu Luận Điên Tử thoại IP đã được thương mạiLuận Văn - Đề Án - Tiểu Luận Thương Mại hoá từ năm 1995, với lợi thế giá cước thấp, chất lượng dịch vụ có thể chấp nhận đã làm nhiều nhà kinh doanhLuận Văn - Đề Án - Tiểu Luận Kinh Doanh Quốc Tế viễn thôngLuận Văn - Đề Án - Tiểu Luận Viễn Thông quan tâm.
113p
soncunglin
15-04-2009
337
139
Download
-
Những năm gần đây, số lượng người sử dụng Internet trên thế giới ngày một tăng. Mạng Internet đã phát triển thành một mạng số liệu toàn cầu cho phép nhiều loại hình thông tin truyền đi trên đó. Ra đời sau mạng chuyển mạch kênh, sự phát triển của Internet liên quan nhiều đến các kỹ thuật của mạng PSTN.
86p
tinhyeutrongloau
18-08-2012
228
131
Download
-
BÁO HIỆU TRONG MẠNG THẾ HỆ SAU NGN I. GIỚI THIỆU VỀ BÁO HIỆU Quá trình báo hiệu là một quá trình không thể thiếu trong hoạt động của mạng viễn thông để giúp các thành phần trong mạng có thể trao đổi thông tin với nhau. Trong mạng thế hệ sau NGN có các loại báo hiệu sau: - Báo hiệu cuộc gọi: SIP, H.323 - Báo hiệu giữa MGC – MG hay giữa MGC – server: MGCP, Megaco/ H.248 - Báo hiệu cho PSTN: SIGTRAN - Báo hiệu QoS Trong chương 3 về chuyển mạch mềm ta đã nghiên...
18p
vit_momo
25-07-2011
207
130
Download
-
Mạng viễn thông thế hệ mới có nhiều tên gọi khác nhau, chẳng hạn như: Mạng đa dịch vụ : cung cấp nhiều dịch vụ khác nhau. Mạng hội tụ : hỗ trợ dịch vụ thoại và dữ liệu, cấu trúc mạng hội tụ. Mạng phân phối : phân phối tính thông minh cho mọi phần tử trong mạng. Mạng nhiều lớp : tổ chức nhiều lớp mạng có chức năng độc lập nhưng hỗ trợ nhau. Cho tới hiện nay, mặc dù các tổ chức viễn thông quốc tế và các nhà cung cấp thiết bị viễn thông...
9p
minhloi7733
08-09-2010
205
118
Download
-
Để tiện so sánh ở đây, cuộc gọi trong mạng chuyển mạch kênh sử dụng báo hiệu số 7. Đối với chuyển mạch mềm, cuộc gọi được thực hiện giữa 2 thuê bao điện thoại (vẫn sử dụng báo hiệu số 7) trong mạng PSTN với nhau thông qua mạng lõi của mạng thế hệ mới NGN. 2.5.3.1 Cuộc gọi chuyển mạch kênh Quá trình này gồm những giai đoạn sau: (1) (2) (3) (4) Thuê bao chủ gọi (TBCG): nhấc máy. Tổng đài chủ gọi (TĐCG): gửi âm mời quay số cho thuê bao chủ gọi.
9p
minhloi7733
08-09-2010
205
116
Download
-
SCTP là một giao thức truyền tải qua IP mới, tồn tại đồng mức với TCP và UDP. SCTP hiện cung cấp các chức năng tầng truyền tải cho nhiều ứng dụng trên cơ sở Internet. SCTP được IETF đưa ra và đặc tả trong RFC 2960. 3.4.1. Tổng quan về kiến trúc của SCTP Về kiến trúc, SCTP nằm giữa tầng tương thích người dùng SCTP và tầng mạng chuyển gói phi kết nối như IP, … Dịch vụ cơ bản của SCTP là chuyển giao tin cậy các bản tin của người dùng giữa các người dùng SCTP...
14p
minhloi7733
08-09-2010
219
116
Download

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: TLDEVNamespace=812j7r1ggan3crftdfcknolsp5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Connection: close

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Psychological satisfaction
**Psychological satisfaction**
-
The Holistic Guide to Weight Loss, Anti-Aging and Fat Prevention offers solutions for society’s overweight epidemic and details how you can personally achieve and maintain a healthy weight while having greater energy and feeling more relaxed. You’ll learn how to view weight management as an important aspect of your overall health and take small, doable steps that will produce big results.
142p
cronus75
13-01-2013
26
6
Download
-
Positive human functioning is perhaps most remarkable when evident in contexts of significant life challenge and adversity. It is then, when individuals are being tested, that much becomes known about human strengths—what they are, how they come about, how they are nurtured or undermined. The growing literature on human resilience addresses this juxtaposition of being well in the face of difficulty.
286p
bachduong1311
07-12-2012
20
3
Download
-
.Copyright © 2008 by Christopher R. Edgar. All rights reserved. Limitation of Liability/Disclaimer of Warranty: While the author has used his best efforts in preparing this book, he makes no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this book, and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. This work is provided with the understanding that the author is not providing medical, psychological, or other professional services.
39p
khangoc2395
26-08-2012
15
2
Download
-
A.
9p
mobell1209
19-10-2010
2205
75
Download
-
11. Andrew J. Martin, “The Role of Positive Psychology in Enhancing Satisfaction, Motivation, and Productivity in the Workplace,” Journal of Organizational Behavior Management 24, 1–2 (2004–5): 113. 12. Dee Dickinson, “Lifelong Learning for Business: A Global Perspective” (presented at the Conference on Lifelong Learning for European Business, Oxford University, UK, October 6–7, 1992). 13. Rees Morrison, “How to Make Collaboration Work: Powerful Ways to Build Consensus, Solve Problems, and Make Decisions,” Consulting to Management (September 2004): 62. 14. Michael P.
10p
anhheomap
13-12-2010
53
16
Download
-
Healthy, active living benefits individuals and society in many ways. Positive associations have been found between increased levels of physical activity, good nutrition and physical fitness, and healthy body weight, psychological wellbeing, musculoskeletal health, cognition and readiness to learn. A healthy, active population enhances productivity, pro-social behaviours and personal satisfaction and has the potential to reduce the burden of chronic disease.
45p
chiecxedien
02-01-2013
14
2
Download
-
Telch and Telch (1986) randomized 41 cancer patients with different diagnoses and stages of disease to a coping skills instruction group, an emotional support group or a no-treatment control group. The coping skills group showed consistent improvement in affective state, cognitive distress, communications, coping with medical procedures, and satisfaction related to work, social activities, physical appearance, sexual inti- macy, physical and social activities.
14p
taisaokhongthedung
09-01-2013
16
2
Download

Set-Cookie: TLDEVNamespace=g171inif4cf5sm3l617sgiqel6; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
*Hua Hin Pool Villas ....Lowest Prices Guaranteed!
Khách sạn gần đó
Riverside Boutique Resort
0.1 Km.
0.3 Km.
1.9 Km.
0.6 Km.
0.2 Km.
Thai Tour Info Co., Ltd. 46/26 Charoen Rat Rd, Bangklo, Bangkolaem, Bangkok 10120, Tel: +662-1641001 to 6 Fax: +662-1641010 Email: sales@choowap.com
Tất cả các quyền Thái Tour Info Co, Ltd, TAT giấy phép 11/04452
This website works best with the latest browsers: Google Chrome, Firefox, Safari

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html

P3P: CP="NOI ADM DEV COM NAV OUR STP"


markdown:
Portal
Tìm kiếm
Thành viên
Lịch
Hướng dẫn
Quyên góp
Xin chào quý khách!
Đăng nhập
Đăng ký
Đăng nhập
Tên dùng
Mật khẩu:
Quên mật khẩu?
Remember me
Thủ Thuật Access
Thông tin của khanghychu
khanghychu
(Access Cơ Bản)
Ngày đăng ký:
21-01-16
Sinh nhật:
Không rõ
Giờ khu vực:
25-10-16 lúc 05:02 AM
Tình trạng:
Offline
Thông tin của khanghychu
Tham gia:
21-01-16
Lần đăng nhập mới
01-03-16, 05:19 PM
Tổng bài viết:
34 (0.12 bài viết mỗi ngày | 0.11% bài viết mỗi ngày)
(
Bài viết thành viên này
)
Total Threads:
0 (0 threads per day | 0 percent of total threads)
(
Chủ đề thành viên này
)
Thời gian duyệt:
1 Ngày, 13 Giờ, 16 Phút, 7 Giây
Members Referred:
0
Danh tiếng:
0
[
Chi tiết
]
Ti?n Access:
791.44Ac$
Items:
This user has no items.
(
View All Items
)
Chi tiết liên lạc của khanghychu
Trang chủ:
http://thuthuataccess.com
Hộp thư (lưu ý: email phải nhận được mail để kích hoạt tài khoản)
Gửi cho khanghychu 1 email.
Chữ ký của khanghychu
khanghychu,gia nhập Thủ Thuật Access từ 21-01 -16.
User Comments
You can't send a comment to this user because your usergroup can't send comments.
There is no comments to show :(
Liên hệ
Thủ Thuật Access
Lên trên
Bản rút gọn
Tin RSS
Thời gian hiện tại :
25-10-16, 05:02 AM
Mã nguồn bởi
MyBB
, © 2002-2016
MyBB Group
.

Server: HostVDC

Cache-Control: no-cache, must-revalidate

Set-Cookie: sid=fa79339a866e92361cd8f76a0edecbf8; path=/forum/; domain=.thuthuataccess.com; HttpOnly


markdown:
tôi có căn nhà 2 tầng cho hộ gia đình thuê dài hạn tại tổ 22 phường bến gót gần siêu thị BIGC việt trì tiện đi lại sinh hoạt nhà mặt ngõ cách đại lộ hùng vương 100m.ai có nhu cầu xin vui lòng liên hệ sđt 0914369181.
tôi có căn nhà 2 tầng cho hộ gia đình thuê dài hạn tại tổ 22 phường bến gót gần siêu thị BIGC việt trì tiện đi lại sinh hoạt nhà mặt ngõ cách đại lộ hùng vương 100m.ai có nhu cầu xin vui lòng liên hệ sđt 0914369181.

Server: nginx


markdown:
Tôi cần bán lô đất liền kề vân canh hud LK22 ô 36, diện tích 100m2, đường 13m, của vào hướng Tây Bắc. Nhà xây thô 3,5 tầng.
Giá bán: 29 triệu/ m2
Liên hệ: 0972.869.333
Bán liền kề vân canh hud, chính chủ bán liền kề 22 vân canh hud, lô đất LK22 vân canh hud, bán lk vân canh diện tích 100m2, lô đất vân canh hud diện tích 100m2, bán lk vân canh.


markdown:
![ ](http://static.tinnhanhchungkhoan.vn/w420/Uploaded/NgocTuanz/2015_05_18/10a_RGOB.jpg)
**Thầu khoán là yêu nước**
Sau Cách mạng Tháng Tám, Nhà nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa vừa ra đời đã phải đối mặt với những khó khăn tưởng chừng không thể vượt qua được. Đó là nạn đói, nạn dốt và nạn ngoại xâm, trong đó nạn đói có nguy cơ tiêu diệt cả dân tộc.
Trong phiên họp đầu tiên của Hội đồng Chính phủ ngày 3/9/1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã nêu lên 6 vấn đề cấp bách nhất mà Chính phủ cần giải quyết ngay, trong đó vấn đề số một là cứu đói. Bác nói: “Nhân dân ta đang đói. Những người thoát chết đói, nay cũng bị đói. Chúng ta phải làm thế nào cho họ sống”.
Bác đã đề ra hai giải pháp chống giặc đói. Thứ nhất là nhường cơm sẻ áo. Ngay từ giữa tháng 9/1945, Chính phủ đã tổ chức lễ phát động phong trào cứu đói tại Nhà hát Lớn. Chính phủ còn phái một đoàn công tác vào Nam điều tra và cấp tốc tổ chức việc vận chuyển gạo ra Bắc. Chính phủ cũng hô hào các hội buôn và tư nhân tham gia công việc vận chuyển này.
Song giải pháp quan trọng được Bác và Chính phủ đưa ra là giải quyết vấn đề từ gốc: toàn dân phải tích cực tăng gia sản xuất. “Thực túc thì binh cường. Cấy nhiều thì khỏi đói. Chúng ta thực hiện tấc đất tấc vàng thì chúng ta quyết thắng lợi trong hai việc đó. Tăng gia sản xuất! Tăng gia sản xuất ngay! Tăng gia sản xuất nữa! Đó là khẩu hiệu của ta ngày nay. Đó là cách thiết thực của chúng ta để giữ vững quyền tự do độc lập”, Bác nêu trên Báo Cứu quốc.
Để tăng gia sản xuất, điều cấp bách trước mắt là phải hàn khẩu các quãng đê bị vỡ, đắp thêm một số đê mới. Việc này không thể chỉ dùng nhân lực, mà còn cần có những chuyên gia. Vì vậy, Nhà nước quyết định cho đấu thầu việc đắp đê, chủ thầu phải là những chuyên gia có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.
Lúc đó có nhiều ý kiến rằng, không nên dùng thầu khoán đắp đê, vì thầu khoán là bóc lột nhân công. Theo hồi ký của cụ Nguyễn Xiển, lúc đó là Chủ tịch Ủy ban Hành chính Bắc Bộ, là người trực tiếp điều hành việc đắp đê, thì trong một chuyến đi thị sát đắp đê, Bác Hồ đã giải đáp vấn đề này. Bác nói: “Thầu khoán đắp đê lúc này là yêu nước”. Điều đó cho thấy tư tưởng của Bác rất thoáng, không bị chi phối bởi những định kiến, giáo điều, trong giai đoạn nào thì áp dụng chính sách ấy cho phù hợp, mọi việc làm đều vì cách mạng, vì nhân dân.
Với sự quyết liệt của Chính phủ, đến đầu năm 1946, công tác đê điều đã hoàn thành. Kết quả là, sản lượng vụ màu năm 1946 đã tăng gấp 4 lần so với thời kỳ Pháp thuộc. Chỉ từ tháng 11/1945 đến 5/1946, chúng ta đã thu hoạch 614.000 tấn hoa màu, bù đắp được số thiếu hụt của vụ mùa năm 1945. Dân đã không bị đói, giá thóc gạo không tăng mà giảm.
**Chủ thợ đều lợi**
Trong kháng chiến chống Pháp, năm 1953, Bác đã viết tác phẩm “Thường thức chính trị”, trong đó đưa ra chính sách kinh tế của Đảng và Chính phủ gồm 4 điểm mấu chốt:
*Một là*, công tư đều lợi. Kinh tế quốc doanh là công, là nền tảng và sức lãnh đạo của kinh tế dân chủ mới. Tư là những nhà tư bản dân tộc và kinh tế cá nhân của nông dân và thủ công nghệ. Đó cũng là lực lượng cần thiết cho công cuộc xây dựng kinh tế nước nhà, nên Chính phủ cần giúp họ phát triển. Nhưng họ phải phục tùng sự lãnh đạo của kinh tế quốc gia, phải hợp với lợi ích của đại đa số nhân dân. *Hai là*, chủ thợ đều lợi. Nhà tư bản thì không khỏi bóc lột, nhưng Chính phủ ngăn cấm họ bóc lột công nhân quá tay. Chính phủ phải bảo vệ lợi quyền của công nhân. Đồng thời, vì lợi ích lâu dài, anh chị em thợ cũng để cho chủ được số lợi hợp lý, không yêu cầu quá mức. Chủ và thợ đều tự giác tự động, tăng gia sản xuất thì lợi cả đôi bên. *Ba là*, công nông giúp nhau. Công nhân ra sức sản xuất nông cụ và các thứ cần dùng khác, để cung cấp cho nông dân. Nông dân thì ra sức tăng gia sản xuất, để cung cấp lương thực và các thứ nguyên liệu cho công nhân. Do đó, càng thắt chặt liên minh giữa công nông. *Bốn là* lưu thông trong ngoài. Ta ra sức khai lâm thổ sản để bán cho các nước bạn và để mua những thứ ta cần dùng. Các nước bạn mua những thứ ta đưa ra và bán cho ta những hàng hoá ta chưa chế tạo được. Đó là chính sách mậu dịch, giúp đỡ lẫn nhau rất có lợi cho kinh tế ta.
Ngày nay, chúng ta kêu gọi đầu tư nước ngoài để giúp phát triển đất nước, giải quyết việc làm cho người lao động. Nhà tư bản đến nước ta đầu tư thì đương nhiên phải được lợi ích gì đó, nhưng công nhân được lợi là có việc làm. Để bảo vệ công nhân, Việt Nam đã ban hành nhiều luật như Luật Lao động, Luật Công đoàn. Để bảo vệ quyền lợi nhà đầu tư, chúng ta cũng có Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp.
Thực tế cho thấy, một số chủ sử dụng lao động đã vi phạm quyền lợi công nhân, dẫn đến việc công nhân đình công, khiến cơ sở sản xuất điêu đứng. Hậu quả là nhà đầu tư bị thiệt, mà công nhân cũng không có lương. Ngẫm lại lời dạy của Bác “Vì lợi ích lâu dài, anh chị em thợ cũng để cho chủ được số lợi hợp lý, không yêu cầu quá mức. Chủ và thợ đều tự giác tự động, tăng gia sản xuất lợi cả đôi bên”, mới thấy thật sáng suốt.
Chủ trương của Đảng và Chính phủ hiện nay là xây dựng nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, trong đó kinh tế quốc doanh là nền tảng. Đọc lại tác phẩm “Thường thức chính trị” của Bác mới thấy đây là con đường mà Người đã tiên liệu từ trước.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=VC93FuPRa3l9VKcyFn7t02tsHOpFzStqxSspP1p1y74HW-nS5dSRw9D4lw9zShnYNznvJNVF9JZs_WqLqopXjFwr2-0nxt9aOWUqJWGwAulrpaN_4nvQuW0aCUk4EqIjjSRExYYmY42Ue55WUDjqnA2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Mon, 02-Jan-2017 08:37:16 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-01


markdown:
Việc
[chứng nhận hợp quy thức ăn chăn nuôi](http://hopchuanhopquy.com/chung-nhan-hop-quy-thuc-an-chan-nuoi/)
## Lý do nên thực hiện chứng nhận hợp quy thức ăn chăn nuôi
- Ngoài việc giúp cơ quan quản lý dễ dàng kiểm soát và tăng chất lượng sản phẩm thì các doanh nghiệp đã
[công bố hợp quy](http://hopchuanhopquy.com/hop-quy/)sẽ tạo được niềm tin từ người chăn nuôi và cộng động qua đó sản phẩm sẽ được tiêu thụ tốt hơn,gia tăng cạnh tranh trên thị trường đồng thời góp phần bảo vệ sức khỏe cộng đồng nói chung thông qua việc tạo ra các sản phẩm an toàn.
- Khẳng định sản phẩm của doanh nghiệp đảm bảo an toàn cho vật nuôi cũng như người tiêu dùng tiếp xúc với sản phẩm thức ăn chăn nuôi.
- Cơ sở để cơ quan nhà có chức trách kiểm soát chất lượng thức ăn chăn nuôi
- Tăng khả năng tiêu thụ của sản phẩm nhờ độ uy tín chất lượng của sản phẩm sau khi đã chứng nhận hợp quy thức ăn chăn nuôi.
- Tăng khả năng cạnh tranh và tạo chỗ đứng của doanh nghiệp trên thị trường.
- Tạo lòng tin từ người tiêu dùng.
Để có thể tiết kiệm thời gian, chi phí một cách tối đa nhất có thể trong quá trình thực hiện
** hãy liên hệ ngay cho VIETPAT chúng tôi theo hotline: 0943.343.981 tư vấn miễn phí trên mọi tỉnh thành. chứng nhận hợp quy thức ăn chăn nuôi**
Link nguồn:
[http://hopchuanhopquy.com/chung-nhan-hop-quy-thuc-an-chan-nuoi/](http://hopchuanhopquy.com/chung-nhan-hop-quy-thuc-an-chan-nuoi/)
## Leave a Reply Cancel reply


markdown:
Làn sóng người di cư đang gây ra thêm những cơn đau đầu mới cho châu Âu, xuất phát từ các vụ bạo lực bài ngoại chống người di cư.
Cảnh sát Đức ngăn chặn đụng độ giữa bên cực hữu và bên phản đối chủ nghĩa phát xít tại làng Buedingen ở Đức tối 30-1 - Ảnh: Reuters
AFP dẫn nguồn tin cảnh sát Thụy Điển cuối tuần qua cho hay hàng chục người đàn ông đeo mặt nạ thuộc các băng nhóm phát xít mới đã tụ tập tại thủ đô Stockholm và phát các tờ rơi kêu gọi tấn công những trẻ em di cư trong bối cảnh căng thẳng về vấn đề người di cư dâng cao.
“Tôi phản đối hình ảnh một nước Đức với những kẻ quá khích cực hữu gây bạo lực”
Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng Kinh tế Đức SIGMAR GABRIEL
Tâm lý bài ngoại đáng lo
Cảnh sát Thụy Điển đã tăng cường hiện diện ở trung tâm thành phố, triển khai các đơn vị chống bạo động và trực thăng sau khi nhận được tin báo những kẻ cực đoan đang lên kế hoạch tấn công những trẻ em di cư không có bố mẹ đi cùng.
Tờ báo địa phương Aftonbladet dẫn lời một nhân chứng: “Tôi đi ngang qua và thấy một nhóm đeo mặt nạ, mặc đồ đen và bắt đầu đánh những người nước ngoài”.
Người phát ngôn cảnh sát địa phương Towe Hagg cho hay họ chưa nhận được bất cứ đơn từ khiếu nại nào về việc tấn công người di cư, nhưng một người đàn ông 46 tuổi đã bị bắt sau khi đánh một sĩ quan mặc thường phục.
Bộ trưởng Nội vụ Thụy Điển Anders Ygeman đã lên tiếng phản đối “các nhóm phân biệt chủng tộc đã đe dọa và lan truyền sự thù hằn nơi công cộng”.
Ông nói thêm rằng mỗi người dân phải phản ứng mạnh mẽ với chuyện này. “Đây là một xu hướng gây quan ngại trong xã hội” - ông tuyên bố.
Trong khi đó, có ba người đã bị tạm giữ vì gây rối nơi công cộng và một người khác đối diện với tòa án vì mang dao.
Tờ Aftonbladet dẫn lời các nhân chứng nói những nhóm đeo mặt nạ nhắm vào “những người có bề ngoài ngoại quốc”.
Trang web Nordfront, một diễn đàn trực tuyến của phong trào phát xít mới SMR, nói theo “nguồn tin” của họ thì khoảng 100 kẻ quá khích từ các câu lạc bộ bóng đá đã tụ tập cuối tuần qua để sẵn sàng thực hiện hành động mà họ gọi là “thanh lọc những tên tội phạm đến từ Bắc Phi”.
Theo AFP, sau khi tỏ ra hào hiệp trong vấn đề người di cư thời gian đầu, những ngày qua chính quyền Thụy Điển tuyên bố dự kiến sẽ trục xuất hàng chục ngàn người không đáp ứng được yêu cầu xin tị nạn và việc này sẽ được tiến hành trong vòng nhiều năm.
Đất nước 9,8 triệu dân này là một trong số ít các nước Liên minh châu Âu (EU) tiếp nhận nhiều người di cư đang đổ về châu Âu.
Hôm 30-1 vừa qua, khoảng 200 người đã tụ tập ở Stockholm để yêu cầu Thủ tướng Thụy Điển Stefan Lofven từ chức cũng như đẩy nhanh việc trục xuất người di cư.
Số người di cư mới đến Thụy Điển đã sụt giảm kể từ hôm 4-1 khi Stockholm kiểm tra giấy tờ tùy thân đối với những hành khách đến nước này bằng tàu hỏa, phà và xe buýt thông qua ngả Đan Mạch.
Chính sách siết chặt này được đưa ra trong bối cảnh có những quan ngại ngày càng tăng về các cơ sở tiếp nhận người di cư đang quá đông đúc. Giới chức cũng kêu gọi tăng cường an ninh sau khi một nhân viên tại trung tâm tiếp nhận trẻ di cư không bố mẹ bị đâm chết tuần trước.
Số vụ bạo lực tăng
Tại Đức, tình hình thậm chí mang yếu tố đối đầu căng thẳng. Những người biểu tình có tư tưởng cực hữu hôm 30-1 vừa qua đã đụng độ với những nhà hoạt động chống chủ nghĩa phát xít tại làng Buedingen ở tây nam nước Đức, và đã xảy ra một vụ ném lựu đạn.
AFP dẫn lời cảnh sát cho hay khoảng 80 người biểu tình cực hữu đã đối mặt với 150 người thuộc phong trào chống phát xít và người di cư tại thị trấn Black Forest.
Không ai bị thương hay có thiệt hại gì sau vụ ném lựu đạn nhưng hành động này đã gây ra sự quan ngại. Phía đảng cầm quyền của Đức đã lên án rằng hành động này là đáng sợ và bị coi như một âm mưu giết người.
Theo AFP, tại một đất nước đã tiếp nhận hơn 1 triệu người di cư trong năm ngoái, bạo lực chống người di cư đang tăng lên.
Văn phòng chống tội phạm liên bang Đức tuần trước đưa ra báo cáo cho thấy có 173 vụ tấn công các khu tạm cư của người di cư trong năm ngoái, hơn 6 lần số vụ xảy ra trong năm 2014. Riêng trong tháng 1 năm nay đã có 10 vụ xảy ra.
Hôm 30-1, Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng Kinh tế Đức Sigmar Gabriel đã phải thừa nhận “các hành vi bạo lực chống người di cư đang gia tăng đáng báo động”.
Tại Anh, theo CNN, đụng độ bạo lực đã xảy ra giữa những người cực hữu và các nhóm phản đối chủ nghĩa phát xít tại Dover, nơi các chuyến phà xuất phát đi Pháp và gần đường hầm xuyên eo biển Manche.
Đụng độ xảy ra khi hai nhóm đối địch này cùng tổ chức các cuộc tuần hành phản đối và chào đón người di cư. Vài người bị thương và ba người bị bắt. Cảnh sát cũng đã thu giữ nhiều hung khí.
THU ANH
(Nguồn: Tuổi trẻ)
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: Lầu 3, tòa nhà Vụ Công tác phía Nam, VP Quốc hội
Số 54 - 56 Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Quận Phú Nhuận, TP HCM
Điện thoại: 083.7270808
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 01222333555

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=sH2KfYPBSjVgWQQNodXfhucWwGy0wjz7tZUzr6KRKZMn9KvMS0Kw9X-BLlIPpbruKHhyccGqKJB_UaP74pCBnH1XRMrzJjh2cWRRWNBMjrjqVRDEOuTj9T2iQaU7qEw1gld76kU_Abs9Bgt2jvpg9w2; domain=toquoc.vn; expires=Mon, 02-Jan-2017 08:38:15 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Hiện chủ sở hữu của Hanoi Landmark Tower 72 là Keangnam Vina, một công ty con của tập đoàn Keangnam Enterprises. Tập đoàn Keangnam đang đứng trước nguy cơ phá sản do gặp các rắc rối về tài chính và các bê bối chính trị. Phán quyết của toà án Hàn Quốc được đưa ra nhằm bảo về quyền lợi của các chủ nợ của tập đoàn này.
Trước đó, toà án cũng đã phê duyệt một kế hoạch hồi sinh Keangnam Enterprises và hai công ty con. Theo đó, toà án sẽ tiếp quản quyền quản lý tại Keangnam để xử lý các khoản nợ và các nghĩa vụ tài chính đến hạn cũng như tái cơ cấu tập đoàn này.
Theo toà án quận trung tâm Seoul, với khối nợ khổng lồ lên tới 1 tỷ USD, việc bán đi tài sản lớn nhất là toà nhà Hanoi Landmark Tower 72 được coi là "nước bài" quan trọng để tiến hành các “thủ tục hồi sinh công ty”.
Hồi đầu tháng 4 vừa qua, truyền thông Hàn Quốc rộ lên thông tin bán toà nhà Keangnam tại Hà Nội. Cụ thể ngân hàng Goldman Sachs và quỹ đầu tư quốc gia Qatar Investment Authority (QIA) là hai đơn vị bày tỏ ý định mua lại toà nhà này. Goldman Sachs dự kiến sẽ mua lại khoản nợ mà Keangnam đã vay để đầu tư cho dự án trị giá 1.000 tỷ won (khoảng 900 triệu USD) và thành lập một công ty chuyên biệt để tiếp nhận vai trò là cổ đông lớn tại tòa nhà Keangnam Landmark Tower. Ngược lại, theo thông tin đưa ra, QIA muốn chi 800 triệu USD để mua lại toàn bộ toà nhà và sở hữu lâu dài.
Tuy nhiên, giữa tháng 5, tờ Korea JoongAng Daily, 1 trong 4 tờ báo lớn nhất Hàn Quốc, dẫn thông tin từ QIA cho biết, Quỹ đầu tư quốc gia Qatar này đã phủ nhận hoàn toàn thông tin họ sẽ mua lại toà nhà trên. QIA cho rằng, mọi thông tin đưa ra đều đã bị giả mạo và họ thậm chí còn không biết đến người bán là Keangnam.
Theo những thông tại thời điểm đó, giám đốc quản lý chi nhánh New York của công ty bất động sản Colliers International, đã cam kết với phía Tập đoàn Keangnam rằng những bước cuối trong tiến trình đàm phán bán toà cao ốc tại Hà Nội cho QIA đang tiến hành và sắp được thông qua. Nhờ đó, công ty này đề nghị Keangnam chỉ định Colliers International là đại lý độc quyền bán toà nhà Keangnam Hanoi Landmark vào năm 2013.
Nghi vấn đặt ra là những người liên quan của Colliers International đã cố ý lừa dối Keangnam và các chủ nợ của Tập đoàn này bằng thông tin sắp đạt được thoả thuận bán toà nhà, do đó, các chủ nợ đã tiếp tục ủng hộ Keangnam trong bối cảnh tập đoàn này gặp nhiều khó khăn về tài chính.
Toà Landmark 72, toà nhà cao nhất Việt Nam, được hoàn thành vào năm 2011 và Keangnam Enterprises đã phải bỏ ra khoảng 1,2 nghìn tỷ won (1,1 tỷ USD) đầu tư vào đó. Hiện tập đoàn này cũng gần như không có khả năng để thanh toán khoảng nợ 530 triệu won vay ngân hàng để đầu tư cho dự án.
Công ty đã huỷ niêm yết và chịu sự kiểm soát của các chủ nợ từ hồi tháng 3. Được biết, các chủ nợ trước đó đã nới lỏng một số điều kiện cho Keangnam nhờ các thông tin lạc quan về việc QIA đang đàm phán mua lại toà nhà Landmark 72 từ Keangnam.
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: Lầu 3, tòa nhà Vụ Công tác phía Nam, VP Quốc hội
Số 54 - 56 Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Quận Phú Nhuận, TP HCM
Điện thoại: 083.7270808
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 01222333555

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=bOzbU7t_9mtTbA-4KVHARsSP9Gni6D-9P23luOwDAOHWOGQB7Pk4jk3U9gngaaDvc0atgCyf_cCzVNqnfeiFyzVeHg7uxoQ8IrGAawJfJwy8m9atvTOc6njEdQSZCBgCDyFG5uMCHx5WN2hhT-eahQ2; domain=toquoc.vn; expires=Mon, 02-Jan-2017 08:29:28 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
## Product Description
*Vị trí* *: *Tọa lạc tại mặt đường vành đai 3 giáp công viên Yên Sở, nút giao Tam Trinh – vành đai 3
Cách Hồ Hoàn Kiếm chỉ 6,5km, kết nối giao thông thuận tiện, vị trí đắc địa.
*
**: Mặt bằng thiết kế**
Gồm 2 tòa chung khối đế cao 28 tầng, tầng 2 – 3 đỗ xe, tầng 4 – tầng 27 căn hộ chung cư cao cấp, tầng 28 là khu sinh hoạt cộng đồng, sân chơi cộng đồng
– Tòa A: 13 căn/sàn, view công viên Yên Sở
– Tòa B: 18 căn/sàn, view công viên Yên Sở, hồ điều hòa
Với thiết kế thông minh, tất cả các căn hộ tại Chung cư Hateco Hoàng Mai đều tận dụng tối đa ánh sáng tự nhiên, mang lại cảm giác thoải mái hòa cùng với thiên nhiên cho cư dân sống tại đây.
*
*Thiết kế căn hộ* *:*
-Căn hộ 2 phòng ngủ: từ 47 – 78m2 (DT thông thủy)
– Căn hộ 3 phòng ngủ: 80 – 105,5m2 (DT thông thủy)
Hai tòa có hệ thống thang máy Mishubisi, hành lang rộng 2,1 m.
Trần có thiết kế cao 3,3m do vậy căn hộ không bị thiếu ánh sáng
*Mức độ hoàn thiện:*
Sàn: Sàn gỗ công nghiệp ( phòng ngủ, phòng khách)
Lát gạch Ceramic ( phòng bếp, phòng WC)
Tường: Sơn hoàn thiện căn hộ
Khu vệ sinh ốp gạch
Trần: Trần thạch cao sơn bả hoàn thiện
Trần thạch cao chống ẩm khu WC
Cửa đi: Cửa gỗ công nghiệp ( của đi). Khung nhôm của kính ( của phòng bếp & WC, của sổ)
*Tiến độ thanh toán: * **Đợt 1: Đóng 20% ký HĐMB.**
Đợt 2: 15% khi xây xong tầng 8
Đợt 3: 15% khi xây xong tầng 16.
Đợt 4: 10% khi xây xong tầng 24.
Đợt 5: 10% khi cất nóc.
Đợt 6: 25% khi xây xong phần thô.
Đợt 7: 2% phí bảo trì khi bàn giao căn hộ.
Đợt 8: 5% khi nhận GCN QSH nhà ở
Liên hệ phân phối độc quyền: 0989.452.581
## Reviews
There are no reviews yet.

Set-Cookie: __cfduid=de5dcf6f08d8e66abd1d38d902705f4c51477346286; expires=Tue, 24-Oct-17 21:58:06 GMT; path=/; domain=.trangraovatmienphi.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

X-Cache: MISS


markdown: Lâm Khang Bình bọn họ vừa đi, Tử Tình đang hí hoáy đồ Thư Duệ mang về, La đại nãi nãi tới cửa, nàng cũng là nhận được thư bình an của La Hạo Viêm, trong lòng nhớ nhi tử, tìm Tử Tình để giải sầu.La đại nãi nãi thấy mấy đứa Thư Ngạn dẫn Yên Nhiên đi ra, Yên Nhiên đội một cái mũ dạ nhỏ màu đỏ, bên trên là một cái nơ con bướm cực lớn cùng viền ren màu trắng, còn có một chiếc áo bành tô và váy cùng màu, đều là thành phẩm lần này Thư Duệ chọn từ Đại Anh quốc, là kiểu dáng Chung Doanh chưa từng thấy."Nha, nữ oa nhà ai này, thật là đáng yêu, ta bế cái.Tử Tình còn chưa có kịp nói chuyện, Chung Doanh lại nói: "Tử Tình, xiêm y này là từ đâu đến? Sao ta chưa từng thấy? Đây là ngươi không đúng rồi, còn nói thương Sở Sở nhà ta, cũng không thấy ngươi lấy ra những thứ tốt này."Tử Tình nghe xong trắng mắt liếc nàng ta một cái, cười nói: "Ngươi nếu dám đòi, ta dám cho luôn. Đây là nhi tử ta mua về từ Đại Anh quốc, lát nữa ta sẽ sai người đưa đến quý phủ. Ngươi cũng đừng nói ta không nhắc nhở ngươi."Chung Doanh nghe xong cắn răng mắng: "Sao hỗn tiểu tử nhà ta cũng không biết gửi chút đồ về cho người trong nhà? Phí công thương hắn."Tử Tình cười nói: "Nhi tử ta cũng chỉ là mang cho tiểu muội hắn mấy bộ quần áo, người khác thật đúng là không có, nhưng là một người mang cho một cái mũ. Trẻ con bé tí, mặc cũng không khác người, nhìn cũng là thích cái mới mẻ, chúng ta nếu mặc đi ra ngoài, chỉ sợ còn không làm cho người ta chỉ trỏ?"Tử Tình nói là nói thật, trên đường phố Kinh Thành này, một nữ nhân mặc xiêm y quá khác người, nhất định sẽ dẫn tới sự chú ý, lần đầu tiên Tử Tình đến Kinh Thành, mặc chính là váy dài áo khoác ngoài bóp eo, không phải dẫn tới sự chú ý của La Trì bọn họ sao?Cho nên, xiêm y bây giờ của Tử Tình, tận lực phù hợp với đặc thù thời đại này, có một hai cái khác người, cũng chỉ là mặc một chút ở nhà, cũng không mặc ra ngoài. Dù sao, thân phận địa vị nhà Tử Tình rành ra đó, không muốn trêu chọc phiền toái. Bị sập một hố cũng nên nhìn xa trông rộng một chút.Chung Doanh mới mặc kệ những thứ đó, nàng nghe nói Thư Duệ mang cho mỗi người một cái mũ, liền nài Tử Tình lấy ra cho nàng xem thử, Tử Tình không có cách nào khác, chỉ đành phải tìm từ trong phòng cho nàng, nàng thử thử, lớn nhỏ vừa vặn, liền cười nói: "Không bằng tặng ta đi, vừa vặn phối với chiếc áo dạ màu hồng phấn ngươi tặng ta kia, ta là thực thích, ta biết ngươi không thiếu mấy thứ này.""Cũng được, coi ta nhi tử ta hiếu kính trước trượng mẫu nương (mẹ vợ) hắn." Tử Tình cười nói."Bậy bạ, ngươi vừa nói cái này, ta cũng là nhớ tới, nữ nhi nhà ngươi ta thấy không tệ, không bằng hứa cho nhi tử ta, lão Đại nếu ngại hơi lớn, lão Nhị nhà ta, số tuổi cũng tương đương với nàng, ngươi cảm thấy thế nào?" Chung Doanh càng nghĩ càng có lợi, đầy cõi lòng hi vọng mà nhìn Tử Tình."Không được, nhi tử ngươi lỡ như giống tính cha hắn, ta cũng nghe nói, vị kia nhà ngươi, thường nói người nào không phong lưu uổng phí tuổi trẻ, ta cũng không muốn nữ nhi của ta suốt ngày vì những thứ này mà rơi lệ." Tử Tình vừa nghĩ đến đánh giá của Hoa ma ma đối với La Trì, liền lắc đầu."Những chuyện này, gia đình đại hộ là khó tránh khỏi, ngươi cho là nam nhân đều giống như người nhà các ngươi? Trừ phi, nữ nhi nhà ngươi cũng tìm một người của cải mỏng, nhưng của cải mỏng cũng không đảm bảo không ăn trộm thịt, nam nhân mười người bên trong có một người tốt, đã không tệ rồi." Nói đến những chuyện này, La đại nãi nãi liền mất hứng, những năm nay, bởi vì những chuyện này, ầm ĩ náo loạn cùng La Trì, cái gì cũng không thay đổi.Tử Tình thấy nói ra một chủ đề không vui, bèn cười nói: "Cho nên nói, Sở Sở nhà ngươi gả đến nhà chúng ta, thì sẽ không có những chuyện bực mình này."Chung Doanh nghe xong không lên tiếng, nói không động tâm là giả, nhưng là, nàng thật đúng là không dám nói có thể làm được."Ta cũng phiền ngươi một hồi lâu, chờ qua tết, không bằng ta mời ngươi đến nhà ta uống rượu tết, mọi người cùng náo nhiệt một chút." Chung Doanh đứng lên muốn đi."Đừng mà, ta cũng không đi, quy củ nhiều lắm, không bằng ta mời ngươi cùng Sở Sở đi." Tử Tình cất mũ vào trong hộp quà, cùng đưa cho nàng ta.La đại nãi nãi mới vừa đi, Lí Dực cùng Lí Linh tới cửa, Tử Tình đã biết thân phận của Lí Linh, đang suy nghĩ có cần chính thức hành lễ hay không, Yên Nhiên trở lại từ hậu hoa viên, thấy Lí Dực cùng Lí Linh, cười nói: "Ca ca, tỷ tỷ, Đại ca có lễ vật đến."Nói xong liền lôi kéo bọn họ vào nhà, đồ của Thư Duệ thật là có một phần cho Lí Dực, chẳng qua không phải là dao găm, là một cái ống nhòm một lỗ, đại khái có bốn mươi lần, Tử Tình dạy Lí Dực dùng ống nhòm nhìn thứ ở nơi xa như thế nào, Lí Dực thấy hiếm lạ không thôi, liên tục kinh ngạc tán thưởng. Tử Tình cũng không nghĩ tới, ống nhòm này, lại được Lí Hãn nhày bén dùng đến trên lĩnh vực quân sự, đương nhiên, đây là nói sau.Lí Dực cầm ống nhòm này, vui mừng không biết như thế nào cho phải, Lí Linh đẩy hắn nói: "Cô cô, ngươi xem hắn vui mừng đến việc chính cũng quên mất, thực ra, hôm nay là phụ thân ta nhớ Yên Nhiên muội muội, muốn đón muội muội đi chơi, Tiểu Dực nói, cô cô đã biết rồi, ta cũng sẽ không giấu giếm cô cô."Tiểu Dực nghe xong vội nói: "Cô cô, muội muội là đi một ngày, lần trước đi, còn chưa có mang muội muội đi dạo tử tế, ta cam đoan, sáng sớm ngày mai đưa về."Tử Tình nghe xong thật là có chút khó xử, hai tỷ đệ này nói rõ là ý của Hoàng thượng, Tử Tình có thể cự tuyệt sao, chỉ có thể âm thầm oán thầm, ngươi nói Hoàng đế này ngươi gánh vác bao nhiêu thứ, nhiều quốc gia đại sự như vậy không quan tâm, lại không có việc gì nhớ tới một tiểu nha đầu sáu tuổi, việc này cũng không bình thường mà?Tử Tình đâu có biết, chính là bởi vì năm ngoái phong ấn nghỉ phép, Hoàng đế cũng nghỉ phép, nhàn rỗi không có việc gì, thấy con mình suốt ngày cứ chạy tới chỗ Tử Tình, đột nhiên nhớ tới lần trước Yên Nhiên tiến cung, tình cảnh người một nhà nói cười hoà thuận vui vẻ ấm áp, liền có vài phần nhớ tiểu nha đầu cổ linh tinh quái này.Lẽ ra, Lí Hãn cũng có bảy tám nữ nhi, lớn tầm như Yên Nhiên cũng có năm sáu đứa, chỉ là, những đứa trẻ này hàng năm sinh hoạt ở trong cung, đã sớm hiểu được đoán ý qua lời nói và nét mặt, hiểu được lấy lòng hắn như thế nào, lấy lòng hắn, mà không phải là loại tình thân phát ra từ nội tâm.Yên Nhiên không giống, Yên Nhiên từ nhỏ được che chở lớn lên, vẫn là tâm tính trẻ em hồn nhiên kia, hơn nữa Tử Tình chưa bao giờ cố ép đứa nhỏ học này học nọ, chỉ học thứ nàng cảm thấy hứng thú, cứ như vậy, so với bạn cùng trang lứa mà nói, nhận thức của nàng đối với thiên nhiên vẫn là nhiều hơn nhiều, nói chuyện cũng không rập khuôn, đây cũng là điều Lí Hãn thích nhất, bằng không, sẽ không lần đầu tiên gặp mặt ở biệt viện La gia, Lí Hãn đã không nhịn được bế nàng.Lí Linh cúi đầu hỏi Yên Nhiên: "Muội muội, ngươi lại đi theo tỷ tỷ, đến nhà tỷ tỷ ở một ngày được không? Vẫn có Hoa ma ma và Truy Nguyệt tỷ tỷ đi cùng."Yên Nhiên nhìn nhìn Tử Tình, nhìn nhìn Lí Dực, cũng không dám gật đầu, Lí Dực hỏi: "Muội muội không nhớ được nhà ca ca trông như thế nào sao? Có ca ca ở cùng ngươi, được không?"Yên Nhiên gật gật đầu, Tử Tình nói muốn thay quần áo cho nàng, ai ngờ Lí Linh nói: "Như vậy vừa vặn, ta nhìn bộ này còn rất mới lạ, muội muội mặc thật là xinh đẹp.""Không thay, Đại ca mua cho ta." Yên Nhiên cũng không muốn thay, đứa nhỏ bé tí như vậy, cũng biết làm đẹp rồi, hơn nữa là Thư Duệ từ xa ơi là xa gửi về, lại càng không chịu cho cởi ra rồi.Lí Dực bọn họ vừa mới đi, Lâm Khang Bình vào cửa, giơ một xâu kẹo hồ lô, vào cửa tìm Yên Nhiên, Tử Tình vội nói cho hắn ngọn nguồn."Ngươi nói nên làm cái gì bây giờ? Vừa nói muốn dẫn đứa nhỏ đi xem một chút, ta còn không thể cự tuyệt. Ngươi nói, đứa nhỏ mỗi một ngày lớn, cứ ở cùng nhau như vậy cũng không phải chuyện tốt, nhưng lập tức về An Châu cũng không có khả năng." Tử Tình nói.Lâm Khang Bình sau khi trở về, sự việc thuốc nổ vừa ra, Lâm Khang Bình liền đoán được Tử Tình đã biết thân phận của Lí Hãn, dứt khoát nói thẳng mọi chuyện ra, Tử Tình bèn nói thân phận của Lí Dực cho hắn, xem ra, trong tối tăm hết thảy thật sự có định số, chẳng hạn như Lâm Khang Bình cứu người, chẳng hạn như Tiểu Dực đến, chẳng hạn như Tử Tình lên kinh, chẳng hạn như Tiểu Dực và Yên Nhiên hợp ý nhau….Lâm Khang Bình nghe xong nói: "Không bằng, chúng ta chuyển đi Khang viên, Khang viên dù sao cũng là ở ngoài thành, hắn cũng không có khả năng mỗi ngày chạy ra ngoài thành. Vừa vặn, vị trí của Khang viên cũng thuận tiện, ngươi nếu phiền muộn rồi, chúng ta lại vào thành, hai nơi ở, cũng có thể ở bên con và cha nương."Tử Tình có chút do dự, nói: "Nhưng là Thư Vĩ phải đi học, hắn mới bao lớn, chúng ta bỏ mặc hắn ở nhà, không thích hợp, chờ thêm một năm, hắn vào thư viện, có Thư Ngạn, Thư Ngọc ở cùng, là được rồi."Ai ngờ lời này bị Thư Ngạn đang muốn đi vào nghe thấy, hắn suy nghĩ một chút, bèn xoay người không đi vào, đi tìm Thư Ngọc cùng Thư Vĩ.Tử Tình và Lâm Khang Bình tất nhiên không biết Thư Ngạn ở ngoài cửa nghe lén bọn họ nói chuyện, Lâm Khang Bình lúc này đang an ủi Tử Tình, khuyên nhủ: "Đâu có lo đến xa như vậy, đứa nhỏ mới sáu tuổi, sang năm cũng mới bảy tuổi, chẳng qua, bảy tuổi không cùng bàn(*), bắt đầu từ sang năm, cần phải chú ý một chút, đừng để cho Tiểu Dực dẫn tay nàng nữa."(*)Bảy tuổi không cùng bàn: Ngày xưa ăn cơm là nam một bàn, nữ một bàn, trẻ em dưới sáu tuổi vẫn ngồi cùng mẹ không phân nam nữ, sau bảy tuổi thì phải chia ra riêng.Chẳng qua là, nói thì dễ, làm như thế nào, Tử Tình thật đúng là không biết. Lần trước Yên Nhiên tiến cung, thấy địa phương xa lạ, buổi tối không chịu ngủ, thế nên Tiểu Dực vẫn luôn ở cùng nàng, chẳng qua Tử Tình không biết mà thôi.Không nói đến Tử Tình cùng Lâm Khang Bình đang phát sầu ở nhà, Yên Nhiên ở trong cung cùng ba người Lí Dực, Lí Linh và Lí Hãn, nhưng là toàn tiếng nói cười của Yên Nhiên, bởi vì Yên Nhiên đang dùng câu hỏi mẹo Tử Tình đố nàng đi đố Lí Hãn cùng Lí Linh còn có Lí Dực.Nguyên nhân là Lí Hãn trước tiên hỏi Yên Nhiên đã học những cái gì, biết những cái gì, yêu cầu Yên Nhiên gảy một bài cho hắn, yêu cầu của trưởng bối Yên Nhiên không có cách nào từ chối, chỉ đành phải tiện tay gảy một khúc, nói thật ra, trình độ thực chẳng ra gì cả, Yên Nhiên ảo não làm Lí Hãn vui vẻ, Lí Hãn cười ha ha, nói: “Trình độ này của ngươi, phỏng chừng gảy vào tai trâu, trâu cũng phải ghét bỏ ngươi."Yên Nhiên nghe xong có chút không phục, con ngươi chuyển vòng vòng, hỏi: "Thúc thúc, ngươi có biết gà đen lợi hại hay là gà trắng lợi hại?""Ừm?" Vấn đề này thật đúng là làm khó Lí Hãn rồi, hắn đâu có nhìn thấy con gà được mấy lần?Yên Nhiên thấy vẻ mặt hắn, vỗ tay cười nói: "Thúc thúc, cũng có chuyện ngươi không biết, đương nhiên là gà đen lợi hại, gà đen có thể đẻ trứng trắng, gà trắng có thể đẻ trứng đen sao?"Suy nghĩ này thật đúng là đặc biệt, Lí Hãn còn thật sự là lần đầu tiên nghe thấy, bèn hỏi: "Đây là đề mục kỳ quái gì, không tính.""Được, ta lại hỏi thúc thúc một vấn đề, mẫu thân của Tiểu Minh sinh ba nhi tử, đại nhi tử tên là Đại Mao, nhị nhi tử tên là Nhị Mao, tam nhi tử tên là gì?""Tam Mao." Ba thanh âm nói."Lại sai rồi, phía trước đã nói là mẫu thân của Tiểu Minh, tam nhi tử tất nhiên tên là Tiểu Minh rồi, không gọi là Tam Mao." Yên Nhiên vẫn là vỗ tay cười nói, tâm tính tiểu hài tử, thắng hai ván, mặt mũi trở lại rồi. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky chua te chi vuong truyen dam my nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than tien nghich quan sach quan bang ngon tinh hoan thien vu vu cuc thien ha vi vo la vo anh lac hong ky tru tien neu khong de duoc anh co bo em khong canh lo quan do

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes