text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ
GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
--------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
17/2012/TT-BGDĐT
Hà
Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2012
THÔNG TƯ
BAN
HÀNH QUY ĐỊNH VỀ DẠY THÊM, HỌC THÊM
Căn cứ Luật Giáo dục ngày
14/6/2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25/11/2009;
Căn cứ Nghị định số
178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các bộ, cơ quan ngang bộ;
Căn cứ Nghị định số
32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền
hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số
75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi
hành một số điều của Luật Giáo dục; Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11/5/2011
của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày
02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của
Luật Giáo dục;
Căn cứ Nghị định số
115/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà
nước về giáo dục;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ
Giáo dục Trung học,
Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo
ban hành Thông tư quy định về dạy thêm, học thêm:
Điều 1. Ban hành kèm theo
Thông tư này quy định về dạy thêm, học thêm.
Điều 2. Thông tư này có
hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2012. Thông tư này thay thế Quyết định số
03/2007/QĐ-BGDĐT ngày 31/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành
Quy định về dạy thêm, học thêm.
Điều 3. Chánh Văn phòng,
Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Tiểu học, Vụ trưởng Vụ
Giáo dục Thường xuyên,Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và
Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám
đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
Nơi nhận:
- Văn phòng Quốc hội (để báo cáo);
- Văn phòng Chính phủ (để báo cáo);
- Uỷ ban VHGD TNTNNĐ của QH (để báo cáo);
- Ban Tuyên giáo Trung ương (để báo cáo);
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);
- Như Điều 3;
- Công báo;
- Website Chính phủ;
- Website Bộ GD&ĐT;
- Lưu VT, Vụ PC, Vụ GDTrH.
KT.
BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Vinh Hiển
QUY ĐỊNH
VỀ
DẠY THÊM, HỌC THÊM
(Ban hành kèm theo Thông tư số: 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 5 năm 2012
của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)
Chương I
QUI ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và
đối tượng áp dụng
1. Văn bản này quy định về dạy
thêm, học thêm có thu tiền bao gồm: điều kiện, hồ sơ, trình tự, thủ tục tổ chức
dạy thêm, học thêm; hồ sơ, thủ tục cấp giấy phép tổ chức hoạt động dạy thêm,
học thêm; trách nhiệm quản lý hoạt động dạy thêm, học thêm; thanh tra, kiểm tra
và xử lý vi phạm.
2. Văn bản này áp dụng đối với
người dạy thêm, người học thêm và các tổ chức, cá nhân tổ chức hoạt động dạy
thêm, học thêm hoặc có liên quan đến hoạt động dạy thêm, học thêm. Việc phụ đạo
cho những học sinh học lực yếu, kém, bồi dưỡng học sinh giỏi thuộc trách nhiệm
của nhà trường, không thu tiền của học sinh, không coi là dạy thêm, học thêm.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
1. Dạy thêm, học thêm
trong quy định này là hoạt động dạy học phụ thêm có thu tiền của người học, có
nội dung theo chương trình giáo dục phổ thông nhưng ngoài kế hoạch giáo dục của
chương trình giáo dục phổ thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành.
2. Dạy thêm, học thêm trong
nhà trường là dạy thêm, học thêm do cơ sở giáo dục công lập (gồm: cơ sở
giáo dục phổ thông; trung tâm dạy nghề; trung tâm giáo dục thường xuyên; trung
tâm học tập cộng đồng; trung tâm ngoại ngữ, tin học, sau đây gọi chung là nhà
trường) tổ chức.
3. Dạy thêm, học thêm ngoài
nhà trường là dạy thêm, học thêm không do các cơ sở giáo dục quy định tại
khoản 2 điều này tổ chức.
Điều 3. Nguyên tắc dạy thêm,
học thêm
1. Hoạt động dạy thêm, học thêm
phải góp phần củng cố, nâng cao kiến thức, kỹ năng, giáo dục nhân cách của học
sinh; phù hợp với đặc điểm tâm sinh lý và không gây nên tình trạng vượt quá sức
tiếp thu của người học.
2. Không cắt giảm nội dung trong
chương trình giáo dục phổ thông chính khoá để đưa vào giờ dạy thêm; không dạy
thêm trước những nội dung trong chương trình giáo dục phổ thông chính khoá.
3. Đối tượng học thêm là học
sinh có nhu cầu học thêm, tự nguyện học thêm và được gia đình đồng ý; không
được dùng bất cứ hình thức nào để ép buộc gia đình học sinh và học sinh học
thêm.
4. Không tổ chức lớp dạy thêm,
học thêm theo các lớp học chính khóa; học sinh trong cùng một lớp dạy thêm, học
thêm phải có học lực tương đương nhau; khi xếp học sinh vào các lớp dạy thêm,
học thêm phải căn cứ vào học lực của học sinh.
5. Tổ chức, cá nhân tổ chức hoạt
động dạy thêm, học thêm phải chịu trách nhiệm về các nội dung đăng ký và xin
phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm.
Điều 4. Các trường hợp không
được dạy thêm
1. Không dạy thêm đối với học
sinh đã được nhà trường tổ chức dạy học 2 buổi/ngày.
2. Không dạy thêm đối với học
sinh tiểu học, trừ các trường hợp: bồi dưỡng về nghệ thuật, thể dục thể thao,
rèn luyện kỹ năng sống.
3. Cơ sở giáo dục đại học, cao
đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và trường dạy nghề không tổ chức dạy thêm, học
thêm các nội dung theo chương trình giáo dục phổ thông.
4. Đối với giáo viên đang hưởng
lương từ quỹ lương của đơn vị sự nghiệp công lập:
a) Không được tổ chức dạy thêm,
học thêm ngoài nhà trường nhưng có thể tham gia dạy thêm ngoài nhà trường;
b) Không được dạy thêm ngoài nhà
trường đối với học sinh mà giáo viên đang dạy chính khóa khi chưa được sự cho
phép của Thủ trưởng cơ quan quản lý giáo viên đó.
Chương II
TỔ CHỨC DẠY THÊM, HỌC THÊM
Điều 5. Tổ chức dạy thêm, học
thêm trong nhà trường
1. Học sinh có nguyện vọng học
thêm phải viết đơn xin học thêm gửi nhà trường; cha mẹ học sinh hoặc người giám
hộ (sau đây gọi chung là cha mẹ học sinh) có con em xin học thêm trực tiếp ký,
ghi cam kết với nhà trường về dạy thêm, học thêm vào đơn xin học thêm và chịu
trách nhiệm thực hiện cam kết.
2. Hiệu trưởng nhà trường tiếp
nhận đơn xin học thêm của học sinh, tổ chức phân nhóm học sinh theo học lực,
phân công giáo viên phụ trách môn học và tổ chức dạy thêm theo nhóm học lực của
học sinh.
3. Giáo viên có nguyện vọng dạy
thêm phải có đơn đăng ký dạy thêm; trong đơn có cam kết với nhà trường về việc
hoàn thành tốt tất cả các nhiệm vụ của giáo viên theo quy định chung và các
nhiệm vụ khác do nhà trường phân công, đồng thời thực hiện nghiêm túc các quy
định về dạy thêm, học thêm trong nhà trường.
4. Hiệu trưởng nhà trường xét
duyệt danh sách giáo viên dạy thêm, phân công giáo viên dạy thêm, xếp thời khoá
biểu dạy thêm phù hợp với học lực của học sinh.
Điều 6. Tổ chức dạy thêm, học
thêm ngoài nhà trường
Tổ chức, cá nhân được cấp giấy
phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm:
1. Cam kết với Uỷ ban nhân dân
xã, phường, thị trấn (gọi chung là Uỷ ban nhân dân cấp xã) nơi đặt điểm dạy
thêm, học thêm thực hiện các quy định về dạy thêm, học thêm ngoài nhà trường và
trách nhiệm giữ gìn trật tự, an ninh, đảm bảo vệ sinh môi trường nơi tổ chức
dạy thêm, học thêm.
2. Công khai tại địa điểm tổ
chức dạy thêm trước và trong khi thực hiện dạy thêm:
a) Giấy phép tổ chức hoạt động
dạy thêm, học thêm;
b) Danh sách người dạy thêm;
c) Thời khóa biểu dạy thêm, học
thêm;
d) Mức thu tiền học thêm.
Điều 7. Thu và quản lý tiền
học thêm
1. Đối với dạy thêm, học thêm
trong nhà trường:
a) Thu tiền học thêm để chi trả
thù lao cho giáo viên trực tiếp dạy thêm, công tác quản lý dạy thêm, học thêm
của nhà trường; chi tiền điện, nước và sửa chữa cơ sở vật chất phục vụ dạy
thêm, học thêm;
b) Mức thu tiền học thêm do thỏa
thuận giữa cha mẹ học sinh với nhà trường;
c) Nhà trường tổ chức thu, chi
và công khai thanh, quyết toán tiền học thêm thông qua bộ phận tài vụ của nhà
trường; giáo viên dạy thêm không trực tiếp thu, chi tiền học thêm.
2. Đối với dạy thêm, học thêm
ngoài nhà trường:
a) Mức thu tiền học thêm do thỏa
thuận giữa cha mẹ học sinh với tổ chức, cá nhân tổ chức dạy thêm, học thêm.
b) Tổ chức, cá nhân tổ chức dạy
thêm, học thêm thực hiện các quy định hiện hành về quản lý tài chính đối với
tiền học thêm.
Điều 8. Yêu cầu đối với người
dạy thêm
1. Đạt trình độ chuẩn được đào
tạo đối với từng cấp học theo quy định của Luật Giáo dục.
2. Có đủ sức khoẻ.
3. Có phẩm chất đạo đức tốt,
thực hiện đầy đủ nghĩa vụ công dân và các quy định của pháp luật; hoàn thành
các nhiệm vụ được giao tại cơ quan công tác.
4. Không trong thời gian bị kỉ
luật, bị truy cứu trách nhiệm hình sự, chấp hành án phạt tù, cải tạo không giam
giữ, quản chế, bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn hoặc đưa
vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở giáo dục; không bị kỷ luật với hình thức buộc thôi
việc.
5. Được thủ trưởng cơ quan quản
lý hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận các nội dung quy định tại
khoản 3, khoản 4 điều này (đối với người dạy thêm ngoài nhà trường); được thủ
trưởng cơ quan quản lý cho phép theo quy định tại điểm b, khoản 4, điều 4 quy
định này (đối với giáo viên đang hưởng lương từ quỹ lương của đơn vị sự nghiệp
công lập).
Điều 9. Yêu cầu đối với người
tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm
1. Có trình độ được đào tạo tối
thiểu tương ứng với giáo viên dạy thêm theo quy định tại khoản 1, điều 8 quy
định này.
2. Có đủ sức khỏe.
3. Không trong thời gian bị kỉ
luật, bị truy cứu trách nhiệm hình sự, chấp hành án phạt tù, cải tạo không giam
giữ, quản chế, bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn hoặc đưa
vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở giáo dục; không bị kỷ luật với hình thức buộc thôi
việc.
Điều 10. Cơ sở vật chất phục
vụ dạy thêm, học thêm
Cơ sở vật chất phục vụ dạy thêm,
học thêm phải đảm bảo yêu cầu quy định tại Quyết định số 1221/QĐ-BYT ngày
18/4/2000 của Bộ Y tế về vệ sinh trường học và Thông tư liên tịch số
26/2011/TTLT-BGDĐT-BKHCN-BYT ngày 16/6/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Khoa
học và Công nghệ và Bộ Y tế hướng dẫn tiêu chuẩn bàn ghế học sinh trường tiểu
học, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông, trong đó có các yêu
cầu tối thiểu:
1. Địa điểm tổ chức dạy thêm,
học thêm đảm bảo an toàn cho người dạy và người học; ở xa những nơi phát sinh
các hơi khí độc hại, khói, bụi, tiếng ồn; ở xa các trục đường giao thông lớn,
sông, suối, thác, ghềnh hiểm trở.
2. Phòng học đảm bảo diện tích
trung bình từ 1,10m2/học sinh trở lên; được thông gió và đủ độ chiếu sáng tự
nhiên hoặc nhân tạo; đảm bảo các tiêu chuẩn vệ sinh, phòng bệnh.
3. Kích thước bàn, ghế học sinh
và bố trí bàn, ghế học sinh trong phòng học đảm bảo các yêu cầu tại Thông tư
liên tịch số 26/2011/TTLT-BGDĐT-BKHCN-BYT ngày 16/6/2011.
4. Bảng học được chống lóa; kích
thước, màu sắc, cách treo bảng học đảm bảo các yêu cầu tại Quyết định số
1221/QĐ-BYT ngày 18/4/2000.
5. Có công trình vệ sinh và có
nơi chứa rác thải hợp vệ sinh.
Chương III
HỒ SƠ, THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP TỔ CHỨC DẠY THÊM, HỌC
THÊM
Điều 11. Thẩm quyền cấp giấy
phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm
1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp
tỉnh cấp giấy phép tổ chức dạy thêm, học thêm hoặc uỷ quyền cho Giám đốc Sở
Giáo dục và Đào tạo cấp giấy phép tổ chức dạy thêm, học thêm đối với các trường
hợp tổ chức dạy thêm, học thêm có nội dung thuộc chương trình trung học phổ
thông hoặc thuộc nhiều chương trình nhưng có chương trình cao nhất là chương
trình trung học phổ thông.
2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp
huyện cấp giấy phép tổ chức dạy thêm, học thêm hoặc uỷ quyền cho Trưởng phòng
Giáo dục và Đào tạo cấp giấy phép tổ chức dạy thêm, học thêm đối với các trường
hợp tổ chức dạy thêm, học thêm có nội dung thuộc chương trình tiểu học, trung
học cơ sở hoặc thuộc nhiều chương trình nhưng có chương trình cao nhất là
chương trình trung học cơ sở.
Điều 12. Hồ sơ cấp giấy phép
tổ chức dạy thêm, học thêm
a) Tờ trình xin cấp giấy phép tổ
chức hoạt động dạy thêm, học thêm;
b) Danh sách trích ngang người
đăng ký dạy thêm đảm bảo các yêu cầu tại điều 8 quy định này.
c) Bản kế hoạch tổ chức hoạt
động dạy thêm, học thêm trong đó nêu rõ các nội dung về: đối tượng học thêm,
nội dung dạy thêm; địa điểm, cơ sở vật chất tổ chức dạy thêm; mức thu và phương
án chi tiền học thêm, phương án tổ chức dạy thêm, học thêm.
a) Đơn xin cấp giấy phép tổ chức
hoạt động dạy thêm, trong đó cam kết với Uỷ ban nhân dân cấp xã về thực hiện
các quy định tại khoản 1, điều 6 quy định này;
b) Danh sách trích ngang người
tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm và người đăng ký dạy thêm;
c) Đơn xin dạy thêm có dán ảnh
của người đăng ký dạy thêm và có xác nhận theo quy định tại khoản 5, điều 8 quy
định này;
d) Bản sao hợp lệ giấy tờ xác
định trình độ đào tạo về chuyên môn, nghiệp vụ sư phạm của người tổ chức hoạt
động dạy thêm, học thêm và người đăng ký dạy thêm;
đ) Giấy khám sức khoẻ do bệnh
viện đa khoa cấp huyện trở lên hoặc Hội đồng giám định y khoa cấp cho người tổ
chức dạy thêm, học thêm và người đăng ký dạy thêm;
e) Bản kế hoạch tổ chức hoạt
động dạy thêm, học thêm trong đó nêu rõ các nội dung về: đối tượng học thêm,
nội dung dạy thêm, địa điểm, cơ sở vật chất tổ chức dạy thêm, mức thu tiền học
thêm, phương án tổ chức dạy thêm, học thêm.
Điều 13. Trình tự, thủ tục
cấp giấy phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm
1. Tổ chức, cá nhân xin cấp giấy
phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm lập hồ sơ cấp giấy phép tổ chức hoạt
động dạy thêm, học thêm theo quy định tại điều 12 quy định này; gửi hồ sơ cho
cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm.
2. Cơ quan có thẩm quyền cấp
giấy phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm tiến hành thẩm định hồ sơ, kiểm
tra địa điểm, cơ sở vật chất tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm.
3. Trong thời hạn 15 ngày làm
việc kể từ khi nhận được hồ sơ hợp lệ, cơ quan có thẩm quyền quyết định cấp giấy
phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm hoặc trả lời không đồng ý cho tổ chức
hoạt động dạy thêm, học thêm bằng văn bản.
Điều 14. Thời hạn, gia hạn,
thu hồi giấy phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm; đình chỉ hoạt động dạy
thêm, học thêm
1. Thời hạn của giấy phép tổ
chức hoạt động dạy thêm, học thêm nhiều nhất là 24 tháng kể từ ngày ký; trước
khi hết hạn 01 tháng phải tiến hành thủ tục gia hạn (nếu có nhu cầu).
2. Thủ tục gia hạn giấy phép tổ
chức hoạt động dạy thêm, học thêm thực hiện như cấp giấy phép tổ chức hoạt động
dạy thêm, học thêm.
3. Thu hồi giấy phép tổ chức
hoạt động dạy thêm, học thêm nếu tổ chức, cá nhân vi phạm quy định về dạy thêm,
học thêm.
4. Đình chỉ hoạt động dạy thêm,
học thêm nếu giấy phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm đã hết thời hạn quy
định mà chưa hoàn tất thủ tục gia hạn.
5. Cấp có thẩm quyền cấp giấy
phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm thì có thẩm quyền gia hạn, thu hồi
giấy phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm và đình chỉ hoạt động dạy thêm,
học thêm.
Chương IV
TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG DẠY THÊM, HỌC THÊM
Điều 15. Trách nhiệm của Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh
1. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh chịu
trách nhiệm quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn.
2. Căn cứ quy định tại văn bản
này và các quy định khác có liên quan, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh ban hành văn
bản quy định về dạy thêm, học thêm. Văn bản quy định về dạy thêm, học thêm của
Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định cụ thể các nội dung chủ yếu sau đây:
a) Trách nhiệm của Ủy ban nhân
dân các cấp, các cơ quan quản lý giáo dục và các ngành liên quan trong việc
quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn;
b) Thẩm quyền cấp giấy phép tổ
chức hoạt động dạy thêm, học thêm;
c) Việc thu, quản lý và sử dụng
tiền học thêm;
d) Công tác thanh tra, kiểm tra
và xử lý vi phạm.
Điều 16. Trách nhiệm của Sở
Giáo dục và Đào tạo
1. Là cơ quan đầu mối, chủ trì,
phối hợp với các cơ quan, ban, ngành, địa phương, đơn vị liên quan triển khai,
đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện quy định này và quy định của Ủy ban nhân dân
cấp tỉnh; chịu trách nhiệm trước Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh về quản lý hoạt động
dạy thêm, học thêm trên địa bàn theo quy định.
2. Cấp giấy phép tổ chức hoạt
động dạy thêm, học thêm nếu được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh uỷ quyền.
3. Tổ chức hoặc phối hợp với các
cơ quan, ban, ngành liên quan tổ chức phổ biến, thanh tra, kiểm tra về nội dung
dạy thêm, học thêm; phòng ngừa và xử lý vi phạm theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ
quan có thẩm quyền xử lý vi phạm.
4. Tổng hợp kết quả thực hiện
quản lý dạy thêm, học thêm báo cáo Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Bộ Giáo dục và Đào
tạo khi kết thúc năm học hoặc theo yêu cầu đột xuất.
Điều 17. Trách nhiệm của Ủy
ban nhân dân cấp huyện
1. Cấp giấy phép tổ chức hoạt
động dạy thêm, học thêm hoặc uỷ quyền cho Phòng Giáo dục và Đào tạo cấp giấy
phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh.
2. Quản lý hoạt động dạy thêm,
học thêm trên địa bàn theo quy định.
3. Chỉ đạo việc thanh tra, kiểm
tra hoạt động dạy thêm, học thêm trên địa bàn để phát hiện các sai phạm, kịp
thời xử lý hoặc kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền xử lý.
4. Chỉ đạo Uỷ ban nhân dân cấp
xã có trách nhiệm xác nhận vào hồ sơ xin cấp hoặc gia hạn giấy phép tổ chức
hoạt động dạy thêm, học thêm cho các tổ chức và cá nhân có đủ điều kiện theo
quy định tại điều 8, điều 9, điều 10 quy định này.
5. Thực hiện chế độ báo cáo định
kỳ hoặc đột xuất với Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh hoặc Sở Giáo dục và Đào tạo theo
quy định của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh.
Điều 18. Trách nhiệm của
Phòng Giáo dục và Đào tạo
1. Cấp giấy phép tổ chức hoạt
động dạy thêm, học thêm nếu được Ủy ban nhân dân cấp huyện uỷ quyền.
2. Thực hiện việc quản lý dạy
thêm, học thêm trong nhà trường và ngoài nhà trường của tổ chức, cá nhân theo
quy định của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh. Chịu trách nhiệm trước Uỷ ban nhân dân
cấp huyện về quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn.
3. Phổ biến, chỉ đạo các trường,
các tổ chức và cá nhân liên quan thực hiện quy định về dạy thêm, học thêm.
4. Tổ chức hoặc phối hợp với các
ban ngành liên quan tổ chức thanh tra, kiểm tra nội dung dạy thêm, học thêm;
phát hiện và xử lý vi phạm theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền
xử lý vi phạm.
5. Tổng hợp kết quả thực hiện
dạy thêm, học thêm báo cáo Uỷ ban nhân dân cấp huyện và Sở Giáo dục và Đào tạo
khi kết thúc năm học hoặc báo cáo theo yêu cầu đột xuất.
Điều 19. Trách nhiệm của Hiệu
trưởng và Thủ trưởng các cơ sở giáo dục
1. Tổ chức, quản lý và kiểm tra
hoạt động dạy thêm, học thêm trong nhà trường; bảo đảm các điều kiện quy định
về hoạt động dạy thêm, học thêm và quyền lợi của người học thêm, người dạy thêm.
2. Quản lý, tổ chức việc dạy và
học chính khóa, đảm bảo các nguyên tắc dạy thêm, học thêm quy định tại điều 3
quy định này; quản lý việc kiểm tra, đánh giá, xếp loại học sinh, xác nhận các
nội dung yêu cầu đối với người dạy thêm theo quy định tại khoản 5, điều 8 quy
định này nhằm ngăn chặn hiện tượng tiêu cực trong dạy thêm, học thêm.
3. Kịp thời xử lý theo thẩm
quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm quy định về dạy thêm,
học thêm.
4. Chịu trách nhiệm về chất
lượng dạy thêm, học thêm, quản lý cơ sở vật chất, thiết bị dạy học, kinh phí
dạy thêm, học thêm trong nhà trường.
Điều 20. Trách nhiệm của tổ
chức, cá nhân tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm ngoài nhà trường
1. Thực hiện các quy định về dạy
thêm, học thêm của Bộ Giáo dục và Đào tạo, các quy định của Uỷ ban nhân dân cấp
tỉnh và các quy định khác có liên quan của pháp luật.
2. Quản lý và đảm bảo quyền của
người học thêm, người dạy thêm. Nếu tạm ngừng hoặc chấm dứt dạy thêm phải báo
cáo cơ quan cấp phép và thông báo công khai cho người học thêm biết trước ít
nhất là 30 ngày. Hoàn trả các khoản tiền đã thu của người học thêm tương ứng
với phần dạy thêm không thực hiện, thanh toán đầy đủ kinh phí với người dạy
thêm và các tổ chức, cá nhân liên quan.
3. Quản lý, lưu giữ và xuất
trình khi được thanh tra, kiểm tra hồ sơ dạy thêm, học thêm bao gồm: hồ sơ cấp
giấp phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm; danh sách người dạy thêm; danh
sách người học thêm; thời khóa biểu dạy thêm; đơn xin học thêm, hồ sơ tài chính
theo quy định hiện hành.
4. Chịu sự thanh tra, kiểm tra
của chính quyền, của cơ quan có trách nhiệm quản lý giáo dục các cấp trong việc
thực hiện qui định về dạy thêm, học thêm; thực hiện báo cáo định kỳ với cơ quan
quản lý.
Chương V
THANH TRA, KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 21. Thanh tra, kiểm tra
Hoạt động dạy thêm, học thêm
chịu sự thanh tra, kiểm tra của cơ quan quản lý giáo dục, của các cơ quan thanh
tra Nhà nước, thanh tra chuyên ngành có liên quan, của chính quyền các cấp.
Điều 22. Xử lý vi phạm
1. Cơ sở giáo dục, tổ chức, cá
nhân vi phạm quy định về dạy thêm, học thêm, tuỳ theo tính chất và mức độ vi
phạm sẽ bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ
chức, đơn vị; cán bộ, công chức, viên chức do Nhà nước quản lý vi phạm quy định
về dạy thêm, học thêm thì bị xử lý kỷ luật theo quy định./.
Tin, bài liên quan:
Tags:
17/2012/TT-BGDDT, THONG TU 17, BO GIAO DUC VA DAO TAO, DAY THEM HOC THEM, GIAO DUC
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 21-Apr-2016 14:40:52 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
STT
Họ và tên
Địa chỉ
Số tiền
361
Chị Phiên
Trường An, TPVL
50,000
362
Hai Liêm
C8, KDC Vạn Thắng, Tân Phú Đông, Sa Đéc, Đồng Tháp
363
Ngọc Viên
TT Cái Bè, Tiền Giang
364
Bà Huỳnh Thị Tám
Tân Hưng, Tân Hạnh, Long Hồ
100,000
365
K H Trà Vinh
200,000
366
Bà Từ
P4, TPVL
367
Anh Hùng
P1, TPVL
368
Anh Khiêm
P2, TPVL
369
Quán hủ tiếu Phượng
370
Anh Trương Hữu Trí
Trần Phú, P4, TPVL
371
Hồ Thị Tư
372
Photo Ngọc Châu
Trung Ngãi, Vũng Liêm
373
Nhà sách Hồng Nhan
TT Vũng Liêm
374
Phòng răng Việt Thanh
Trung Hiếu, Vũng Liêm
375
Sân bóng Minh Minh
Hòa Thạnh, Tam Bình
376
Trại cút giống Minh Triết
Tân An Luông, Vũng Liêm
377
Ông Nguyễn Thành Hổ
378
Ngọc Phương
P5, TPVL
379
Diệp Kim Phụng
11A, Nguyễn Thị Minh Khai, P1, TPVL
380
Nguyễn Diệp Hùng
381
Bạn xem đài
382
Haải Yến + Đình Khang
P2, Sa Đéc, Đồng Tháp
1,000,000
383
Điện ô tô Phong
P9, TPVL
384
Chị Tư
K1, P3, TPVL
385
Huệ Liên + Nguyên
386
Tiệm bánh Hải Ký
387
Bà Út Đởm
Tân Hòa, TPVL
388
Chị Nhanh (tàu hủ)
chợ Vĩnh Long
389
Tập thể bạn xem đài
390
Cô Ba
chợ Cua, TPVL
391
Trần Ngọc Nhung + Trần Ngọc Hải Yến
TPHCM
392
393
Ngọc Sương + Thanh Nhàn
394
395
Dì Hai (vịt quay Thuận Ký)
396
Yến Nhi
Võ Thị Sáu, P1, TPVL
397
Chú Hai (Dầu Khí)
398
Nghi Tâm
Cầu Kinh, TPVL
399
Cửa hàng VLXD Sáu Nhanh
Thốt Nốt, TPCT
400
DNTN Thanh Bình
170, Nguyễn Huệ, P8, TPVL
401
DNTN Loan Thanh Bình
Thuận Thới, Thuận An, Bình Minh
402
Ông Phạm Việt Hùng + bà Lâm Thị Bé Ba
TPVL
403
Nguyễn Thị Chính
Bình Thạnh, Cao Lãnh, Đồng Tháp
50,000
404
Lý Thị Ngọc Hoa
405
Tiệm điện Năm Xây
406
Khả Vy
407
Nguyễn Hùng Khang
Bến Tre
1,000,000
408
Ngọc Ngôn
200,000
409
Phục Ngọc
410
Quang Ngọc
411
Ngọc Lễ
412
Trí Ngọc
413
414
Ngọc Diệu
TT Cái Lậy, Tiền Giang
415
Ngọc Giác
Đông Hòa Hiệp, Cái Bè, Tiền Giang
416
Anh Thư
Long Phước, Long Hồ
417
Cô Dung (bán men)
P3, TPVL
418
Lê Minh Quân
60B, Lưu Văn Liệt, P2, TPVL
419
Hải sản Thủy Linh
420
Dịch vụ du lịch Phước Hạnh
Mỹ Đức Tây, Cái Bè, Tiền Giang
400,000
421
Đại lý bia Kim Tiền (Bé Na)
128/5B, Nguyễn Chí Thanh, P3, Q10, TPHCM
422
Lê Văn Nhu
40/4B, khu 7, Trà Ôn
423
Lê Thị Huỳnh Mai
424
DNTN Tân Phước Thuận
Thành Phú, Thành Lợi, Bình Tân
3,000,000
425
chợ Thông Dông, Lai Vung, Đồng Tháp
800,000
426
Nguyễn Thị Ngọc Nga
260/47A, Bà Hom, P13, Q6, TPHCM
427
428
429
430
Phương Lạc
68, Nhất Chi Mai, P13, Q Tân Bình, TPHCM
431
Tiền Giang
432
Võ Thị Kim Hoàng
Thuận Hưng, Thốt Nốt, TPCT
433
434
Trại nuôi heo Hoa Thúy
325A, Phú An, Tân Phú Đông, Sa Đéc, Đồng Tháp
435
Đoàn Thị Thu
359, Nguyễn Văn Cừ, TPCT
436
Trần Nam Anh
Trần Văn Ơn, P1, TPVL
437
Dương Tấn Đạt + Dương Tấn Phát
438
439
USA
100,000
440
Bà Mai Thị Ngẫu
Nguyễn Huệ, P2, TPVL
441
Bà Trần Thị Ngâu
442
443
Lý Thành Tân
444
Lưu Thủy Tiên
445
Lý Kim Hoàng
446
447
448
449
450
Trại cây Thành Tấn
Hiếu Phụng, Vũng Liêm
451
Trại cút gống Minh Triết
452
453
Chị Tuyết
454
Lý Hưng
Q Ninh Kiều, TPCT
455
Dũng Nga
456
Quán chay Bách Thảo
86A, Đề Thám, TPCT
457
C8, KDC Vạn Thắng, Sa Đéc, Đồng Tháp
458
Lò nem Sáu Xệ Con
Tân Hạnh, Long Hồ
459
460
Đỗ Thị Ánh Nga
Bình Hòa Phước, Long Hồ
500,000
461
Em Cường
250,000
462
463
Tập thể CB CNV Đài PTTH Vĩnh Long
464
465
Kim Sơn
466
Huỳnh + Út Chưởng + Vân + Thảo + Lâm
ở Mỹ
467
468
469
470
471
Phạm Quỳnh Như + Phạm Trường Duy + Phạm Kim Ngân + Phạm Thùy Linh + Phạm Thành Quý
cháu nội ông Phạm Việt Hùng + bà Lâm Thị Bé Ba, TPVL
472
473
474
475
50,000
Lưu ý: Ban biên tập website THVL hoan nghênh ý kiến của bạn đọc. Ban biên tập sẽ biên tập các ý kiến trước khi đăng tải và từ chối bất cứ lời bình nào không hợp thuần phong mỹ tục, các ý kiến cực đoan, không tôn trọng người khác. Các quảng cáo, ngôn ngữ html và đường link đều không được đăng. Các ý kiến phải được viết bằng tiếng Việt có dấu đầy đủ. Cám ơn sự đóng góp của bạn đọc!
©
Copyright 2007 thvl.vn
Trang thông tin chính thức của Đài PT-TH Vĩnh Long - http://www.thvl.vn
Giấy phép: Số 12/GP-TTĐT ngày 26/02/2015 - Tổng biên tập: Lê Quang Nguyên
Địa chỉ: Số 50, Đường Phạm Thái Bường, Phường 4, Thành phố Vĩnh Long, Tỉnh Vĩnh Long
Điện thoại: +8470. 3822345 - FAX: +8470. 3827194 - Email: banbientap@thvl.vn
Lượt xem: 115782415
Powered by NetSO
Phản hồi (0)
Viết phản hồi
Lưu ý: Ban biên tập website THVL hoan nghênh ý kiến của bạn đọc. Ban biên tập sẽ biên tập các ý kiến trước khi đăng tải và từ chối bất cứ lời bình nào không hợp thuần phong mỹ tục, các ý kiến cực đoan, không tôn trọng người khác. Các quảng cáo, ngôn ngữ html và đường link đều không được đăng. Các ý kiến phải được viết bằng tiếng Việt có dấu đầy đủ. Cám ơn sự đóng góp của bạn đọc!

markdown:
[Danh sách ủng hộ Chắp cánh ước mơ từ ngày 25/02/2013 đến 07/03/2013](#)
|
||
||
||
|
|
|
361
|
|
Chị Phiên
|
|
Trường An, TPVL
|
|
50,000
|
|
362
|
|
Hai Liêm
|
|
C8, KDC Vạn Thắng, Tân Phú Đông, Sa Đéc, Đồng Tháp
|
|
50,000
|
|
363
|
|
Ngọc Viên
|
|
TT Cái Bè, Tiền Giang
|
|
50,000
|
|
364
|
|
Bà Huỳnh Thị Tám
|
|
Tân Hưng, Tân Hạnh, Long Hồ
|
|
100,000
|
|
365
|
|
K H Trà Vinh
|
|
|
|
200,000
|
|
366
|
|
Bà Từ
|
|
P4, TPVL
|
|
100,000
|
|
367
|
|
Anh Hùng
|
|
P1, TPVL
|
|
50,000
|
|
368
|
|
Anh Khiêm
|
|
P2, TPVL
|
|
50,000
|
|
369
|
|
Quán hủ tiếu Phượng
|
|
P1, TPVL
|
|
200,000
|
|
370
|
|
Anh Trương Hữu Trí
|
|
Trần Phú, P4, TPVL
|
|
100,000
|
|
371
|
|
Hồ Thị Tư
|
|
P1, TPVL
|
|
100,000
|
|
372
|
|
Photo Ngọc Châu
|
|
Trung Ngãi, Vũng Liêm
|
|
50,000
|
|
373
|
|
Nhà sách Hồng Nhan
|
|
TT Vũng Liêm
|
|
50,000
|
|
374
|
|
Phòng răng Việt Thanh
|
|
Trung Hiếu, Vũng Liêm
|
|
50,000
|
|
375
|
|
Sân bóng Minh Minh
|
|
Hòa Thạnh, Tam Bình
|
|
50,000
|
|
376
|
|
Trại cút giống Minh Triết
|
|
Tân An Luông, Vũng Liêm
|
|
50,000
|
|
377
|
|
Ông Nguyễn Thành Hổ
|
|
Tân An Luông, Vũng Liêm
|
|
50,000
|
|
378
|
|
Ngọc Phương
|
|
P5, TPVL
|
|
100,000
|
|
379
|
|
Diệp Kim Phụng
|
|
11A, Nguyễn Thị Minh Khai, P1, TPVL
|
|
100,000
|
|
380
|
|
Nguyễn Diệp Hùng
|
|
11A, Nguyễn Thị Minh Khai, P1, TPVL
|
|
100,000
|
|
381
|
|
Bạn xem đài
|
|
P5, TPVL
|
|
50,000
|
|
382
|
|
Haải Yến + Đình Khang
|
|
P2, Sa Đéc, Đồng Tháp
|
|
1,000,000
|
|
383
|
|
Điện ô tô Phong
|
|
P9, TPVL
|
|
100,000
|
|
384
|
|
Chị Tư
|
|
K1, P3, TPVL
|
|
100,000
|
|
385
|
|
Huệ Liên + Nguyên
|
|
P1, TPVL
|
|
50,000
|
|
386
|
|
Tiệm bánh Hải Ký
|
|
P1, TPVL
|
|
200,000
|
|
387
|
|
Bà Út Đởm
|
|
Tân Hòa, TPVL
|
|
100,000
|
|
388
|
|
Chị Nhanh (tàu hủ)
|
|
chợ Vĩnh Long
|
|
50,000
|
|
389
|
|
Tập thể bạn xem đài
|
|
chợ Vĩnh Long
|
|
50,000
|
|
390
|
|
Cô Ba
|
|
chợ Cua, TPVL
|
|
50,000
|
|
391
|
|
Trần Ngọc Nhung + Trần Ngọc Hải Yến
|
|
TPHCM
|
|
100,000
|
|
392
|
|
Bạn xem đài
|
|
P1, TPVL
|
|
100,000
|
|
393
|
|
Ngọc Sương + Thanh Nhàn
|
|
P1, TPVL
|
|
100,000
|
|
394
|
|
Bạn xem đài
|
|
P5, TPVL
|
|
100,000
|
|
395
|
|
Dì Hai (vịt quay Thuận Ký)
|
|
P2, TPVL
|
|
100,000
|
|
396
|
|
Yến Nhi
|
|
Võ Thị Sáu, P1, TPVL
|
|
50,000
|
|
397
|
|
Chú Hai (Dầu Khí)
|
|
Võ Thị Sáu, P1, TPVL
|
|
50,000
|
|
398
|
|
Nghi Tâm
|
|
Cầu Kinh, TPVL
|
|
50,000
|
|
399
|
|
Cửa hàng VLXD Sáu Nhanh
|
|
Thốt Nốt, TPCT
|
|
200,000
|
|
400
|
|
DNTN Thanh Bình
|
|
170, Nguyễn Huệ, P8, TPVL
|
|
200,000
|
|
401
|
|
DNTN Loan Thanh Bình
|
|
Thuận Thới, Thuận An, Bình Minh
|
|
200,000
|
|
402
|
|
Ông Phạm Việt Hùng + bà Lâm Thị Bé Ba
|
|
TPVL
|
|
200,000
|
|
403
|
|
Nguyễn Thị Chính
|
|
Bình Thạnh, Cao Lãnh, Đồng Tháp
|
|
50,000
|
|
404
|
|
Lý Thị Ngọc Hoa
|
|
Hòa Thạnh, Tam Bình
|
|
50,000
|
|
405
|
|
Tiệm điện Năm Xây
|
|
chợ Vĩnh Long
|
|
50,000
|
|
406
|
|
Khả Vy
|
|
P1, TPVL
|
|
50,000
|
|
407
|
|
Nguyễn Hùng Khang
|
|
Bến Tre
|
|
1,000,000
|
|
408
|
|
Ngọc Ngôn
|
|
TT Cái Bè, Tiền Giang
|
|
200,000
|
|
409
|
|
Phục Ngọc
|
|
TT Cái Bè, Tiền Giang
|
|
200,000
|
|
410
|
|
Quang Ngọc
|
|
TT Cái Bè, Tiền Giang
|
|
200,000
|
|
411
|
|
Ngọc Lễ
|
|
TT Cái Bè, Tiền Giang
|
|
200,000
|
|
412
|
|
Trí Ngọc
|
|
TT Cái Bè, Tiền Giang
|
|
200,000
|
|
413
|
|
Ngọc Viên
|
|
TT Cái Bè, Tiền Giang
|
|
200,000
|
|
414
|
|
Ngọc Diệu
|
|
TT Cái Lậy, Tiền Giang
|
|
200,000
|
|
415
|
|
Ngọc Giác
|
|
Đông Hòa Hiệp, Cái Bè, Tiền Giang
|
|
200,000
|
|
416
|
|
Anh Thư
|
|
Long Phước, Long Hồ
|
|
100,000
|
|
417
|
|
Cô Dung (bán men)
|
|
P3, TPVL
|
|
50,000
|
|
418
|
|
Lê Minh Quân
|
|
60B, Lưu Văn Liệt, P2, TPVL
|
|
100,000
|
|
419
|
|
Hải sản Thủy Linh
|
|
P1, TPVL
|
|
100,000
|
|
420
|
|
Dịch vụ du lịch Phước Hạnh
|
|
Mỹ Đức Tây, Cái Bè, Tiền Giang
|
|
400,000
|
|
421
|
|
Đại lý bia Kim Tiền (Bé Na)
|
|
128/5B, Nguyễn Chí Thanh, P3, Q10, TPHCM
|
|
400,000
|
|
422
|
|
Lê Văn Nhu
|
|
40/4B, khu 7, Trà Ôn
|
|
50,000
|
|
423
|
|
Lê Thị Huỳnh Mai
|
|
40/4B, khu 7, Trà Ôn
|
|
50,000
|
|
424
|
|
DNTN Tân Phước Thuận
|
|
Thành Phú, Thành Lợi, Bình Tân
|
|
3,000,000
|
|
425
|
|
Bạn xem đài
|
|
chợ Thông Dông, Lai Vung, Đồng Tháp
|
|
800,000
|
|
426
|
|
Nguyễn Thị Ngọc Nga
|
|
260/47A, Bà Hom, P13, Q6, TPHCM
|
|
200,000
|
|
427
|
|
Anh Trương Hữu Trí
|
|
Trần Phú, P4, TPVL
|
|
100,000
|
|
428
|
|
Anh Khiêm
|
|
P2, TPVL
|
|
50,000
|
|
429
|
|
Anh Hùng
|
|
P1, TPVL
|
|
50,000
|
|
430
|
|
Phương Lạc
|
|
68, Nhất Chi Mai, P13, Q Tân Bình, TPHCM
|
|
100,000
|
|
431
|
|
Bạn xem đài
|
|
Tiền Giang
|
|
200,000
|
|
432
|
|
Võ Thị Kim Hoàng
|
|
Thuận Hưng, Thốt Nốt, TPCT
|
|
50,000
|
|
433
|
|
Võ Thị Kim Hoàng
|
|
Thuận Hưng, Thốt Nốt, TPCT
|
|
100,000
|
|
434
|
|
Trại nuôi heo Hoa Thúy
|
|
325A, Phú An, Tân Phú Đông, Sa Đéc, Đồng Tháp
|
|
200,000
|
|
435
|
|
Đoàn Thị Thu
|
|
359, Nguyễn Văn Cừ, TPCT
|
|
400,000
|
|
436
|
|
Trần Nam Anh
|
|
Trần Văn Ơn, P1, TPVL
|
|
50,000
|
|
437
|
|
Dương Tấn Đạt + Dương Tấn Phát
|
|
P5, TPVL
|
|
50,000
|
|
438
|
|
Bà Từ
|
|
P4, TPVL
|
|
100,000
|
|
439
|
|
Ngọc Phương
|
|
USA
|
|
100,000
|
|
440
|
|
Bà Mai Thị Ngẫu
|
|
Nguyễn Huệ, P2, TPVL
|
|
50,000
|
|
441
|
|
Bà Trần Thị Ngâu
|
|
Trung Ngãi, Vũng Liêm
|
|
50,000
|
|
442
|
|
Cô Ba
|
|
chợ Cua, TPVL
|
|
50,000
|
|
443
|
|
Lý Thành Tân
|
|
P1, TPVL
|
|
100,000
|
|
444
|
|
Lưu Thủy Tiên
|
|
P1, TPVL
|
|
100,000
|
|
445
|
|
Lý Kim Hoàng
|
|
P1, TPVL
|
|
50,000
|
|
446
|
|
Tiệm bánh Hải Ký
|
|
P1, TPVL
|
|
400,000
|
|
447
|
|
Photo Ngọc Châu
|
|
Trung Ngãi, Vũng Liêm
|
|
50,000
|
|
448
|
|
Phòng răng Việt Thanh
|
|
Trung Hiếu, Vũng Liêm
|
|
50,000
|
|
449
|
|
Sân bóng Minh Minh
|
|
Hòa Thạnh, Tam Bình
|
|
50,000
|
|
450
|
|
Trại cây Thành Tấn
|
|
Hiếu Phụng, Vũng Liêm
|
|
50,000
|
|
451
|
|
Trại cút gống Minh Triết
|
|
Tân An Luông, Vũng Liêm
|
|
50,000
|
|
452
|
|
Ông Nguyễn Thành Hổ
|
|
Tân An Luông, Vũng Liêm
|
|
50,000
|
|
453
|
|
Chị Tuyết
|
|
P1, TPVL
|
|
200,000
|
|
454
|
|
Lý Hưng
|
|
Q Ninh Kiều, TPCT
|
|
200,000
|
|
455
|
|
Dũng Nga
|
|
Q Ninh Kiều, TPCT
|
|
200,000
|
|
456
|
|
Quán chay Bách Thảo
|
|
86A, Đề Thám, TPCT
|
|
200,000
|
|
457
|
|
Hai Liêm
|
|
C8, KDC Vạn Thắng, Sa Đéc, Đồng Tháp
|
|
50,000
|
|
458
|
|
Lò nem Sáu Xệ Con
|
|
Tân Hạnh, Long Hồ
|
|
200,000
|
|
459
|
|
Ông Phạm Việt Hùng + bà Lâm Thị Bé Ba
|
|
TPVL
|
|
200,000
|
|
460
|
|
Đỗ Thị Ánh Nga
|
|
Bình Hòa Phước, Long Hồ
|
|
500,000
|
|
461
|
|
Em Cường
|
|
P4, TPVL
|
|
250,000
|
|
462
|
|
Ngọc Sương + Thanh Nhàn
|
|
P1, TPVL
|
|
100,000
|
|
463
|
|
Tập thể CB CNV Đài PTTH Vĩnh Long
|
|
|
|
1,000,000
|
|
464
|
|
Tập thể CB CNV Đài PTTH Vĩnh Long
|
|
|
|
1,000,000
|
|
465
|
|
Kim Sơn
|
|
P1, TPVL
|
|
200,000
|
|
466
|
|
Huỳnh + Út Chưởng + Vân + Thảo + Lâm
|
|
ở Mỹ
|
|
500,000
|
|
467
|
|
Bà Út Đởm
|
|
Tân Hòa, TPVL
|
|
100,000
|
|
468
|
|
Yến Nhi
|
|
Võ Thị Sáu, P1, TPVL
|
|
50,000
|
|
469
|
|
Chú Hai (Dầu Khí)
|
|
Võ Thị Sáu, P1, TPVL
|
|
50,000
|
|
470
|
|
Nghi Tâm
|
|
Cầu Kinh, TPVL
|
|
50,000
|
|
471
|
|
Phạm Quỳnh Như + Phạm Trường Duy + Phạm Kim Ngân + Phạm Thùy Linh + Phạm Thành Quý
|
|
cháu nội ông Phạm Việt Hùng + bà Lâm Thị Bé Ba, TPVL
|
|
250,000
|
|
472
|
|
DNTN Thanh Bình
|
|
170, Nguyễn Huệ, P8, TPVL
|
|
200,000
|
|
473
|
|
DNTN Loan Thanh Bình
|
|
Thuận Thới, Thuận An, Bình Minh
|
|
200,000
|
|
474
|
|
Bạn xem đài
|
|
P9, TPVL
|
|
200,000
|
|
475
|
|
Anh Thư
|
|
Long Phước, Long Hồ
|
|
50,000
## Phản hồi (0)
## Viết phản hồi
Lưu ý: Ban biên tập website THVL hoan nghênh ý kiến của bạn đọc. Ban biên tập sẽ biên tập các ý kiến trước khi đăng tải và từ chối bất cứ lời bình nào không hợp thuần phong mỹ tục, các ý kiến cực đoan, không tôn trọng người khác. Các quảng cáo, ngôn ngữ html và đường link đều không được đăng. Các ý kiến phải được viết bằng tiếng Việt có dấu đầy đủ. Cám ơn sự đóng góp của bạn đọc!

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: wphc_seen=1; expires=Wed, 22-Apr-2015 14:28:33 GMT

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Cookie,User-Agent

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
chuyen cung cap chim giong , chim thit
TRAI GIONG TRONG NHAN
Thứ Năm, ngày 02 tháng 8 năm 2012
chim bo cau phap my
Dia chi ban chim bo cau giong nam dinh
trang trai chimcautruongthinh kinh chao ba con
chung toi chuyen cung cap chim bo cau PHAP , LAI ,MY , TA
voi nhieu nam kinh nghiem trong chan nuoi chung toi luon tu hao la nguoi dem den thanh cong cho ba con nong dan
trong thoi gian qua thuong hieu chim bo cau cua chung toi da duoc so dong ba con trong va ngoai tinh biet den . boi chat luong con giong luon duoc chung toi dat len hang dau phai duoc tuyen chon ky du tieu chuan cua chim giong truoc khi ban giong . va chim cua chung toi da duoc tiem vacxin day du . va bao hanh con giong cho ba con chung toi hua luon dem lai su hai long cho khach hang kho tinh nhat
VAY KINH MONG BA CON NONG DAN TOI THAM MO HINH TRANG TRAI CUA CHUNG TOI
voi chat luong con giong va gia thanh hop ly luon khang dinh thuong hieu chimcautruongthinh cua chung toi
xin lien he ; anh Nhan
dia chi ; trung thanh - vu ban - nam dinh
DD; 01233904610
Thứ Hai, ngày 30 tháng 7 năm 2012
Trại giống
Chuyên cung cấp giống chim bồ câu Pháp Mỹ
Điện thoại liên hệ: Mr. Nhàn: 01277446030
Điện thoại liên hệ: Mr. Nhàn: 01277446030
Đăng ký: Bài đăng (Atom)

markdown:
chuyen cung cap chim giong , chim thit
# TRAI GIONG TRONG NHAN
## Thứ Năm, ngày 02 tháng 8 năm 2012
###
[chim bo cau phap my](http://traigiongtrongnhan.blogspot.com/2012/08/chim-bo-cau-phap-my.html)
## Dia chi ban chim bo cau giong nam dinh
trang trai chimcautruongthinh kinh chao ba con
chung toi chuyen cung cap chim bo cau PHAP , LAI ,MY , TA
voi nhieu nam kinh nghiem trong chan nuoi chung toi luon tu hao la nguoi dem den thanh cong cho ba con nong dan
trong thoi gian qua thuong hieu chim bo cau cua chung toi da duoc so dong ba con trong va ngoai tinh biet den . boi chat luong con giong luon duoc chung toi dat len hang dau phai duoc tuyen chon ky du tieu chuan cua chim giong truoc khi ban giong . va chim cua chung toi da duoc tiem vacxin day du . va bao hanh con giong cho ba con chung toi hua luon dem lai su hai long cho khach hang kho tinh nhat
VAY KINH MONG BA CON NONG DAN TOI THAM MO HINH TRANG TRAI CUA CHUNG TOI
voi chat luong con giong va gia thanh hop ly luon khang dinh thuong hieu chimcautruongthinh cua chung toi
xin lien he ; anh Nhan
dia chi ; trung thanh - vu ban - nam dinh
DD; 01233904610
## Thứ Hai, ngày 30 tháng 7 năm 2012
###
[Trại giống](http://traigiongtrongnhan.blogspot.com/2012/07/trai-giong.html)
Chuyên cung cấp giống chim bồ câu Pháp Mỹ
Điện thoại liên hệ: Mr. Nhàn: 01277446030
Điện thoại liên hệ: Mr. Nhàn: 01277446030
Đăng ký:

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Vary: Accept-Encoding


text:
Kệ để dao, thớt, gia vị tổng hợp Inox, ray giảm chấn ( gắn cánh tủ)
- Tên Sản Phẩm   :  Kệ để dao, thớt, gia vị tổng hợp Inox, ray giảm chấn ( gắn cánh tủ)
- Mã Sản Phẩm   :  KGSPTJ025P, KGSPTJ025W
- Giá Sản Phẩm   :  2.665.000 VNĐ
- Trạng Thái   :  Có thể đặt hàng
- Tags:   :   KGSPTJ025P, KGSPTJ025W,
0
Ratings: 0 /5 from 0 users

markdown:
# Kệ để dao, thớt, gia vị tổng hợp Inox, ray giảm chấn ( gắn cánh tủ)
- Tên Sản Phẩm   :  Kệ để dao, thớt, gia vị tổng hợp Inox, ray giảm chấn ( gắn cánh tủ)
- Mã Sản Phẩm   :  KGSPTJ025P, KGSPTJ025W
- Giá Sản Phẩm   :  2.665.000 VNĐ
- Trạng Thái   :  Có thể đặt hàng
-
Tags:
  :
[KGSPTJ025P](http://tubeppro.vn/default/index/tags/tag/KGSPTJ025P), [KGSPTJ025W](http://tubeppro.vn/default/index/tags/tag/ KGSPTJ025W), **0**/5 from [0 users](#ratings)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip


text:
- So sánh laptop Dell, HP, Asus, Acer, Sony và Toshiba? (52.055)
- Nên mua xe máy Yamaha hay Honda? (278.735)
- Mua xe tay ga nào cho nữ sinh viên? (25.938)
- Dưới 4 triệu nên mua điện thoại cảm ứng nào? (12.922)
- Mua điện thoại dưới 7 triệu đồng? (3.896)
- Tư vấn mua điện thoại Android dưới 4 triệu đồng? (24.249)
- Nên mua smartphone nào giá dưới 5 triệu đồng? (13.045)
- Cách format ổ C bằng hiren boot 11 ? (60.346)
- Cây nước nóng lạnh mua của hãng nào? Alaska, Kangaroo hay Maxim?... (10.316)
- Làm thế nào để tăng hiệu quả kinh doanh online trên internet nói... (38.661)
- Xem tất cả

markdown: **1**lượt cảm ơn) [So sánh laptop Dell, HP, Asus, Acer, Sony và Toshiba? (52.055)](/hoidap/4125/333701/so-sanh-laptop-dell-hp-asus-acer-sony-va-toshiba.html) [Nên mua xe máy Yamaha hay Honda? (278.735)](/hoidap/3893/166591/nen-mua-xe-may-yamaha-hay-honda.html) [Mua xe tay ga nào cho nữ sinh viên? (25.938)](/hoidap/3893/228654/mua-xe-tay-ga-nao-cho-nu-sinh-vien.html) [Dưới 4 triệu nên mua điện thoại cảm ứng nào? (12.922)](/hoidap/4149/328942/duoi-4-trieu-nen-mua-dien-thoai-cam-ung-nao.html) [Mua điện thoại dưới 7 triệu đồng? (3.896)](/hoidap/4149/134109/mua-dien-thoai-duoi-7-trieu-dong.html) [Tư vấn mua điện thoại Android dưới 4 triệu đồng? (24.249)](/hoidap/4149/323362/tu-van-mua-dien-thoai-android-duoi-4-trieu-dong.html) [Nên mua smartphone nào giá dưới 5 triệu đồng? (13.045)](/hoidap/4149/455052/nen-mua-smartphone-nao-gia-duoi-5-trieu-dong.html) [Cách format ổ C bằng hiren boot 11 ? (60.346)](/hoidap/4106/252233/cach-format-o-c-bang-hiren-boot-11.html) [Cây nước nóng lạnh mua của hãng nào? Alaska, Kangaroo hay Maxim?... (10.316)](/hoidap/3945/239149/cay-nuoc-nong-lanh-mua-cua-hang-nao-alaska-kangaroo-hay-maxim-mua-o-dau-thi-tot-nhi.html) [Làm thế nào để tăng hiệu quả kinh doanh online trên internet nói... (38.661)](/hoidap/9831/122173/lam-the-nao-de-tang-hieu-qua-kinh-doanh-online-tren-internet-noi-chung-va-tren-www-vatgia-com-noi-rieng.html) [Xem tất cả](/hoidap/type_hot.php)

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1846134024; expires=Thu, 30-Jul-2015 14:44:14 GMT; path=/; httponly


text:
Tìm ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn 3 sao tại Clearwater Beach, Mỹ. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Clearwater Beach, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn. Tìm và đặt phòng trực tuyến ngay hôm nay để nhận mức giá tốt nhất.
Khách sạn 3 sao tại Clearwater Beach
Xem khách sạn 3 sao tại Clearwater Beach trên bản đồ
Phương tiện giao thông
Khách sạn 3 sao tại Clearwater Beach
Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Clearwater Beach
- Đặt nhiều nhất
Shephards Beach Resort
Tốt 3,9 / 5 ( 426 nhận xét )
84 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hilton Clearwater Beach Resort
Tốt 3,9 / 5 ( 696 nhận xét )
42 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Pier House 60 Clearwater Beach Marina Hotel
Tuyệt vời 4,6 / 5 ( 761 nhận xét )
137 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Wyndham Garden Clearwater Beach
Tuyệt vời 4,0 / 5 ( 666 nhận xét )
72 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Quality Hotel Beach Resort
Tuyệt vời 4,0 / 5 ( 223 nhận xét )
29 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Holiday Inn Hotel & Suites Clearwater Beach
Tuyệt vời 4,1 / 5 ( 275 nhận xét )
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Charthouse Hotel & Suites
Tuyệt vời 4,1 / 5 ( 175 nhận xét )
37 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Camelot Resort
Tốt 3,7 / 5 ( 23 nhận xét )
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Royal North Beach
Tuyệt vời 4,4 / 5 ( 21 nhận xét )
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
North Sunrise Motel
Tốt 3,9 / 5 ( 45 nhận xét )
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

markdown:
Tìm ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn 3 sao tại Clearwater Beach, Mỹ. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Clearwater Beach, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn. Tìm và đặt phòng trực tuyến ngay hôm nay để nhận mức giá tốt nhất.
# Khách sạn 3 sao tại Clearwater Beach
![ Clearwater Beach, Florida, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/13.2/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
![ Clearwater Beach, Florida, United States of America](http://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/13.2/images/brands/hcom/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn 3 sao tại Clearwater Beach trên bản đồ
## Phương tiện giao thông
## Khách sạn 3 sao tại Clearwater Beach
## Địa danh và thông tin tìm kiếm phổ biến tại Clearwater Beach
- Đặt nhiều nhất
Shephards Beach Resort
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho202350/shephards-beach-resort-clearwater-beach-my/#reviews) **426**nhận xét )
84 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Hilton Clearwater Beach Resort
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho108324/hilton-clearwater-beach-resort-clearwater-beach-my/#reviews) **696**nhận xét )
42 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Pier House 60 Clearwater Beach Marina Hotel
Tuyệt vời 4,6 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho414380/pier-house-60-clearwater-beach-marina-hotel-clearwater-beach-my/#reviews) **761**nhận xét )
137 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Wyndham Garden Clearwater Beach
Tuyệt vời 4,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho205411/wyndham-garden-clearwater-beach-clearwater-beach-my/#reviews) **666**nhận xét )
72 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Quality Hotel Beach Resort
Tuyệt vời 4,0 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho108664/quality-hotel-beach-resort-clearwater-beach-my/#reviews) **223**nhận xét )
29 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Holiday Inn Hotel & Suites Clearwater Beach
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho118016/holiday-inn-hotel-suites-clearwater-beach-clearwater-beach-my/#reviews) **275**nhận xét )
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Charthouse Hotel & Suites
Tuyệt vời 4,1 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho170643/charthouse-hotel-suites-clearwater-beach-my/#reviews) **175**nhận xét )
37 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Camelot Resort
Tốt 3,7 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho239350/camelot-resort-clearwater-beach-my/#reviews) **23**nhận xét )
16 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Royal North Beach
Tuyệt vời 4,4 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho480816/royal-north-beach-clearwater-beach-my/#reviews) **21**nhận xét )
14 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
North Sunrise Motel
Tốt 3,9 / 5
[(](http://vi.hotels.com/ho391200/north-sunrise-motel-clearwater-beach-my/#reviews) **45**nhận xét )
13 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Wed, 20-Apr-2016 14:55:23 GMT; Path=/


text:
Days Inn & Suites Denver International Airport - Denver
Vị trí.
Days Inn & Suites Denver International Airport tọa lạc tại một vị trí thuận tiện gần sân bay, thuộc Denver, với địa điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng như Aurora Sports Park. Những điểm đến nổi tiếng khác trong vùng bao gồm Bảo tàng Khoa học Tự nhiên Denver và Sở thú Denver.
Đặc điểm của khách sạn.
Days Inn & Suites Denver International Airport có hồ bơi trong nhà, bồn tắm thủy lực và trung tâm thể dục. Khách có thể truy cập Internet không dây miễn phí tại các khu vực chung, ngoài ra còn có các máy vi tính phục vụ khách nằm ngay trong khách sạn. Có trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ tại khách sạn. Khách sạn phục vụ bữa sáng miễn phí mỗi ngày. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm nhân viên nói được nhiều thứ tiếng, cửa hàng tạp hóa/cửa hàng tiện dụng và trang thiết bị giặt ủi. Khách có thể sử dụng miễn phí xe đưa đón sân bay (có sẵn 24 giờ). Chỗ đậu xe cho khách có giới hạn và phục vụ miễn phí theo chính sách đến trước, được phục vụ trước. Đây là khách sạn không khói thuốc.
Tiện nghi phòng.
Bên cạnh hệ thống điều hòa nhiệt độ, các phòng tại Days Inn & Suites Denver International Airport còn được trang bị báo miễn phí và máy sấy tóc. Các phòng được trang bị Internet tốc độ cao có dây và không dây miễn phí. TV đi cùng các kênh truyền hình cáp. Tất cả phòng đều được trang bị bàn và điện thoại; ngoài ra còn có điện thoại nội vùng miễn phí (có giới hạn). Phòng tắm có vòi sen/bồn tắm kết hợp và đồ dùng nhà tắm miễn phí. Khách sạn cũng cung cấp lò vi sóng và tủ lạnh trong phòng. Dịch vụ dọn phòng phục vụ hàng ngày.
The place was a dump. The Frint desk did as little as possible to assist in anyway
Out in the middle of no where. Would not stay there again!
Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn: 120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)từ 1.429.180 ₫
- Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường cỡ queen
- Phòng Suite, 1 giường cỡ king
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king, Phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng Suite, 1 giường cỡ king
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king
- Phòng hạng Business, 1 giường cỡ king
- Phòng Suite, 2 giường cỡ queen
Khách sạn được đề xuất
Tổng quan
Thông tin cần biết
Nhận phòng/Trả phòng
- Nhận/Trả phòng cấp tốc
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
Đi cùng người khác
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
Thêm người
- Có giường phụ, có thể áp dụng phụ phí*
Internet
- WiFi miễn phí tại các khu vực chung
- Truy cập WiFi và Internet có dây miễn phí trong phòng
Đi lại
Đưa đón
- Dịch vụ đưa đón sân bay miễn phí (có sẵn 24 giờ)
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí (số lượng có hạn)
- Bãi đậu xe dài hạn *
- Có chỗ đậu xe ưu tiên cho người khuyết tật
- Bãi đậu xe RV/buýt/tải miễn phí
Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
Khách sạn 2 sao lân cận tại Denver
Tại khách sạn
- Bữa sáng kiểu Âu miễn phí hàng ngày
- Hồ bơi trong nhà
- Trung tâm thể dục
- Bồn tắm thủy lực
- Trung tâm dịch vụ hành chánh/văn phòng 24 giờ
- Trạm máy tính
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Khu giặt ủi
- Thang máy
- Chỗ đậu xe cho người khuyết tật
- Lối đi lại cho người khuyết tật
- Bảng chỉ dẫn nổi hoặc chữ nổi
- Có thiết bị hỗ trợ người khiếm thính
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng được trang bị phù hợp cho người khuyết tật
Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Phòng tắm riêng
- Vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Truyền hình cáp
- Bàn
- Báo miễn phí
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Dọn phòng mỗi ngày
- Có phòng kết nối / phòng liền kề
Khách sạn hàng đầu tại Denver
Khách sạn trong khu vực
Ghi chú của Days Inn & Suites Denver International Airport - Denver
Chính sách
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Denver, Colorado, Mỹ](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1440421%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
# Days Inn & Suites Denver International Airport - Denver
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **Vị trí. **
Days Inn & Suites Denver International Airport tọa lạc tại một vị trí thuận tiện gần sân bay, thuộc
**Denver**, với địa điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng như **Aurora Sports Park**. Những điểm đến nổi tiếng khác trong vùng bao gồm **Bảo tàng Khoa học Tự nhiên Denver** và **Sở thú Denver**. **Đặc điểm của khách sạn. **
Days Inn & Suites Denver International Airport có
*hồ bơi trong nhà*, *bồn tắm thủy lực* và *trung tâm thể dục*. Khách có thể *truy cập Internet không dây miễn phí* tại các khu vực chung, ngoài ra còn có các máy vi tính phục vụ khách nằm ngay trong khách sạn. Có *trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ* tại khách sạn. Khách sạn phục vụ *bữa sáng miễn phí* mỗi ngày. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm *nhân viên nói được nhiều thứ tiếng*, *cửa hàng tạp hóa/cửa hàng tiện dụng* và *trang thiết bị giặt ủi*. Khách có thể sử dụng miễn phí *xe đưa đón sân bay* *(có sẵn 24 giờ)*. *Chỗ đậu xe cho khách* có giới hạn và phục vụ miễn phí theo chính sách đến trước, được phục vụ trước. Đây là *khách sạn không khói thuốc*. **Tiện nghi phòng. **
Bên cạnh hệ thống điều hòa nhiệt độ, các phòng tại Days Inn & Suites Denver International Airport còn được trang bị
*báo miễn phí* và *máy sấy tóc*. Các phòng được trang bị *Internet tốc độ cao có dây và không dây miễn phí*. TV đi cùng *các kênh truyền hình cáp*. Tất cả phòng đều được trang bị *bàn* và *điện thoại*; ngoài ra còn có *điện thoại nội vùng miễn phí* (có giới hạn). Phòng tắm có *vòi sen/bồn tắm kết hợp* và *đồ dùng nhà tắm miễn phí*. Khách sạn cũng cung cấp *lò vi sóng* và *tủ lạnh* trong phòng. *Dịch vụ dọn phòng* phục vụ hàng ngày.
The place was a dump. The Frint desk did as little as possible to assist in anyway
Out in the middle of no where. Would not stay there again!
[Xem tất cả 930 Hotels.com nhận xét](/ho138431-tr/days-inn-suites-denver-international-airport-denver-my/) ![](http://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn:
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **1.429.180 ₫**
- Phòng Tiêu chuẩn, 2 giường cỡ queen
- Phòng Suite, 1 giường cỡ king
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king, Phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng Suite, 1 giường cỡ king
- Phòng Tiêu chuẩn, 1 giường cỡ king
- Phòng hạng Business, 1 giường cỡ king
- Phòng Suite, 2 giường cỡ queen
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1440421%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1440421%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Nhận/Trả phòng cấp tốc
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đi cùng người khác
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
#### Thêm người
- Có giường phụ, có thể áp dụng phụ phí*
### Internet
- WiFi
*miễn phí*tại các khu vực chung
- Truy cập WiFi và Internet có dây
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đưa đón
- Dịch vụ đưa đón sân bay
*miễn phí*(có sẵn 24 giờ)
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*(số lượng có hạn)
- Bãi đậu xe dài hạn *
- Có chỗ đậu xe ưu tiên cho người khuyết tật
- Bãi đậu xe RV/buýt/tải
*miễn phí*
### Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
### Khách sạn 2 sao lân cận tại Denver
## Tại khách sạn
- Bữa sáng kiểu Âu miễn phí hàng ngày
- Hồ bơi trong nhà
- Trung tâm thể dục
- Bồn tắm thủy lực
- Trung tâm dịch vụ hành chánh/văn phòng 24 giờ
- Trạm máy tính
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Khu giặt ủi
- Thang máy
- Chỗ đậu xe cho người khuyết tật
- Lối đi lại cho người khuyết tật
- Bảng chỉ dẫn nổi hoặc chữ nổi
- Có thiết bị hỗ trợ người khiếm thính
- Phòng tắm phù hợp cho người khuyết tật
- Phòng được trang bị phù hợp cho người khuyết tật
## Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Máy điều hòa nhiệt độ
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Phòng tắm riêng
- Vòi sen/bồn tắm kết hợp
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Truyền hình cáp
- Bàn
- Báo miễn phí
- Wifi miễn phí
- Điện thoại nội vùng miễn phí
- Tủ lạnh
- Lò vi sóng
- Dọn phòng mỗi ngày
- Có phòng kết nối / phòng liền kề
### Khách sạn hàng đầu tại Denver
### Khách sạn trong khu vực
## Ghi chú của Days Inn & Suites Denver International Airport - Denver
### Chính sách
Khách sạn có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=142a800c-af9e-42cc-aa39-bd58588a5459%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C138431&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho138431%2Fdays-inn-suites-denver-international-airport-denver-my%2F)

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Wed, 20-Apr-2016 14:57:51 GMT; Path=/


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Definition:
Pig intestines, smells bad.
Example:
How anyone eat chitlins? They smell bad before they are cooked, and worst when they are being cooked.
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

markdown:
# Books and calendars...
|
|![]()
[mo' urban dictionary](http://www.amazon.com/gp/product/0740768751/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=urbandictio08-20)Order on Amazon ![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
|
|![]()
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


text:
Definition:
To drink in, to make a part of one's self
Example:
To grok life, love, and God, this is a noble goal
--Fred Cain
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Anomiopsis
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Anomiopsis
Phân loại khoa học
Giới
(
regnum
)
Animalia
Ngành
(
phylum
)
Arthropoda
Lớp
(
class
)
Insecta
Bộ
(
ordo
)
Coleoptera
Phân bộ
(
subordo
)
Polyphaga
Phân thứ bộ
(
infraordo
)
Scarabeiformia
Liên họ
(
superfamilia
)
Scarabaeoidea
Họ
(
familia
)
Scarabaeidae
Chi
(
genus
)
Anomiopsis
Đây là một bài
mồ côi
vì không có hoặc ít có bài khác
liên kết đến nó
.
Xin hãy tạo liên kết đến bài này trong các bài của các
chủ đề liên quan
.
(tháng 7 năm 2009)
Anomiopsis
là một chi
bọ cánh cứng
thuộc họ
Scarabaeidae
.
[1]
[2]
[3]
Chú thích
[
sửa
|
sửa mã nguồn
]
^
[1]
^
[2]
^
http://data.gbif.org/species/browse/taxon/13143053
Tham khảo
[
sửa
|
sửa mã nguồn
]
Bài viết liên quan đến họ côn trùng
Scarabaeidae
này vẫn còn
sơ khai
. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách
mở rộng nội dung
để bài được hoàn chỉnh hơn.
x
t
s
Lấy từ “
http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Anomiopsis&oldid=15580329
”
Thể loại
:
Bài mồ côi
Họ Bọ hung
Sơ khai Họ Bọ hung
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Bài viết
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Nội dung chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
Trích dẫn trang này
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
English
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 10:31 ngày 4 tháng 2 năm 2014.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công/Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

markdown:
# Anomiopsis
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Anomiopsis
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Coleoptera](/wiki/B%E1%BB%8D_c%C3%A1nh_c%E1%BB%A9ng) [Phân bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_b%E1%BB%99)( *subordo*) [Polyphaga](/wiki/Polyphaga) [Phân thứ bộ](/wiki/Ph%C3%A2n_th%E1%BB%A9_b%E1%BB%99)( *infraordo*) [Scarabeiformia](/w/index.php?title=Scarabeiformia&action=edit&redlink=1) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Scarabaeoidea](/w/index.php?title=Scarabaeoidea&action=edit&redlink=1) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Scarabaeidae](/wiki/H%E1%BB%8D_B%E1%BB%8D_hung) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Anomiopsis**
|
|![]()
|
|Đây là một bài
Xin hãy tạo liên kết đến bài này trong các bài của các
(tháng 7 năm 2009) * là một chi Anomiopsis* [bọ cánh cứng](/wiki/B%E1%BB%8D_c%C3%A1nh_c%E1%BB%A9ng)thuộc họ [Scarabaeidae](/wiki/H%E1%BB%8D_B%E1%BB%8D_hung). [[1]](#cite_note-1) [[2]](#cite_note-2)

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1054 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Azmatgarh
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Azmatgarh là một thị xã và là một nagar panchayat của quận Azamgarh thuộc bang Uttar Pradesh, Ấn Độ.
Nhân khẩu[sửa | sửa mã nguồn]
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ[1], Azmatgarh có dân số 11.101 người. Phái nam chiếm 50% tổng số dân và phái nữ chiếm 50%. Azmatgarh có tỷ lệ 42% biết đọc biết viết, thấp hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 52%, và tỷ lệ cho phái nữ là 32%. Tại Azmatgarh, 21% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional)”. Census Commission of India. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2007.

markdown:
# Azmatgarh
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Azmatgarh
|
|
-
|
|
-
[Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [IST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99)( [UTC+5:30](/wiki/UTC%2B5:30)) **(** [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) [2001](/wiki/2001))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
-
**Azmatgarh** là một thị xã và là một [nagar panchayat](/w/index.php?title=Nagar_panchayat&action=edit&redlink=1) của [quận Azamgarh](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_Azamgarh&action=edit&redlink=1) thuộc [bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Uttar Pradesh](/wiki/Uttar_Pradesh), [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99).
## Nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Azmatgarh&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Azmatgarh&action=edit§ion=1)]
Theo điều tra dân số năm 2001 của Ấn Độ
, Azmatgarh có dân số 11.101 người. Phái nam chiếm 50% tổng số dân và phái nữ chiếm 50%. Azmatgarh có tỷ lệ 42% [1] [biết đọc biết viết](/wiki/Bi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%AF), thấp hơn tỷ lệ trung bình toàn quốc là 59,5%: tỷ lệ cho phái nam là 52%, và tỷ lệ cho phái nữ là 32%. Tại Azmatgarh, 21% dân số nhỏ hơn 6 tuổi.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Azmatgarh&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Azmatgarh&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns. (Provisional)”](http://web.archive.org/web/20040616075334/www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999). Census Commission of India. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2007.

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1054 frontend hit (1)


text:
Majapahit
Majapahit (tiếng Indonesia: Majapahit, âm "h" trong tiếng Java là âm câm) là một vương quốc theo đạo Hindu và đạo Phật Đại thừa ở giữa phần phía đông Java, tồn tại từ năm 1293 đến khoảng năm 1500. Có thuyết cho rằng, vào thời kỳ hùng mạnh nhất, tức là thời vua Hayam Wuruk trị vì từ năm 1350 đến năm 1389, vương quốc này đã là một đế quốc có ảnh hưởng chi phối tới các vương quốc khác ở quần đảo Indonesia và bán đảo Mã Lai. Song, cũng có thuyết cho rằng, đế quốc Majapahit chỉ chi phối được khu vực trung đông đảo Java mà thôi.[1]
Mục lục
Hình thành[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1290, Singhasari trở thành bá chủ Java sau khi đánh bại vương quốc Malayu. Vua Singhasari là Kertanegara đã dũng cảm từ chối yêu sách đòi cống nạp của hoàng đế nhà Nguyên Hốt Tất Liệt. Đáp trả, năm 1292, quân Nguyên đã vượt biển tấn công Singhasari. Cùng lúc đó, Jayakatwang là vua của vương quốc Kediri, một chư hầu của Singhasari nổi loạn và giết Kertanegara. Con rể của Kertanegara là Raden Wijaya thì được tha, nhưng bị đầy tới thung lũng sông Brantas ở phía nam Surabaya. Wijaya và người của ông đã khai khẩn xứ đó và lập lên làng Majapahit. Khi đoàn quân viễn chinh của Hốt Tất Liệt đặt chân tới Java, Wijaya đã vờ thần phục quân đội Nguyên Mông và làm đạo quân tiên phong dẫn đường. Quân Nguyên Mông đã đánh bại hạm đội của vua Jayakatwang trong trận chiến ở cửa sông Surabaya và tiến vào nội địa, vua Jayakatwang đã phải đầu hàng. Mục tiêu sử dụng quân Nguyên Mông cho việc báo thù đã thuận lợi, Wijaya bất ngờ tấn công quân đội Nguyên. Khi ấy đã mất mát lực lượng khá nhiều, lại đến lúc cuối mùa gió có thể trở về, quân Nguyên đành lên thuyền rút lui.
Ngày 10 tháng 11 năm 1293, Raden Wijaya xưng vua, lấy niên hiệu là Kritanajasa Jayavardhana, đóng đô ở Majapahit. Vương quốc của ông, vì thế, được người đời sau gọi là vương quốc Majapahit. Trong thời gian trị vì của mình, Raden Wijaya đã phải trấn áp các cuộc phản loạn và âm mưu lật đổ của các thủ lĩnh địa phương và quan lại của mình. Năm 1309, Wijaya qua đời.
Các vị vua Majapahit:
- Raden Wijaya (1293 - 1309)
- Jayanegara (1309 - 1328)
- Tribhuwana Wijayatunggadewi (1328 - 1350)
- Hayam Wuruk (1350 - 1389)
- Wikramawardhana (1389 - 1429)
- Suhita (1429 - 1447)
- Kertawijaya (1447 - 1451)
- Rajasa Wardhana (1451 - 1453)
- Girisawardhana (1456 - 1466)
- Suraprabhawa (1466 - 1474)
- Bhre Kertabhumi (1468 - 1478)
- Girindrawardhana (1478 - 1527)
Thời kỳ huy hoàng[sửa | sửa mã nguồn]
Vị vua thứ hai của Majapahit là Jayanegara, tương truyền, là một hôn quân vô đạo, kẻ đã ép chị em cùng cha khác mẹ của mình làm vợ. Năm 1328, Jayanegara bị ám sát. Có thuyết cho rằng, ông bị chồng của người phụ nữ trên giết; có thuyết lại cho rằng, ông bị thầy thuốc của mình ám sát; và có cả thuyết cho rằng ông bị tướng của mình là Gajah Mada ám sát vì phẫn nộ với hành vi ép chị em làm vợ.
Vì Jayanegara không có con trai nối ngôi, nên triều đình tôn mẹ kế của ông ta là Gayatri Rajapatni làm nữ hoàng, nhưng khi đó bà đã đi tu và cũng không có con trai nên bà đã chỉ định con gái mình là Tribhuvana thay mình làm nữ hoàng. Tribhuvana chỉ định Gajah Mada làm tể tướng và nhiếp chính vào năm 1336.
Gajah Mada là một tể tướng giỏi và đồng thời là một nhà quân sự tài ba. Khi nhậm chức, ông đã thề sẽ phát triển vương quốc và chinh phục các nước xung quanh. Năm 1343, Gajah Mada chinh phạt Bedahulu (Bali) và Lombok. Tiếp theo, ông tiến về phía tây tấn công Srivijaya ở Sumatra. Sau đó, ông chinh phạt Hồi quốc đầu tiên ở Đông Nam Á là Samudra Pasai, cùng một vương quốc khác cũng ở Sumatra tên là Svarnadvipa. Ông chinh phạt cả Bintan, Tumasik (Singapore), Melayu (hay Jambi), và Kalimantan.
Năm 1350, Tribhuvana nhường ngôi cho con trai là Hayam Wuruk, tức vua Rajasanagana. Vua mới vẫn tiếp tục trọng dụng Gajah Mada. Majapahit đã liên tục bành trướng về phía đông, tới Logajah, Gurun, Seram, Hutankadali, Sasak, Makassar, Buton, Banggai, Kunir, Galiyan, Salayar, Sumba, Muar (Saparua), Solor, Bima, Wandan (Banda), Ambon, Timor, và Dompo. Đặc biệt, vua Hayam Wuruk đã xin cưới công chúa vương quốc Sunda. Hoàng gia Sunda hiểu lời đề nghị này như một đề nghị liên minh và đã cử một đoàn hoàng tộc đưa công chúa của mình tới kinh đô Majapahit vào năm 1357. Tại đây, toàn bộ đoàn hoàng tộc Sunda đã bị Gajah Mada cho quân sát hại. Công chúa của Sunda tự vẫn.[2][3][4]
Năm 1364, Gajah Mada qua đời. Năm 1365, bộ sử thi Nagarakitagama do nhà sư Prapancha biên soạn để ca ngợi chiến công của các vua Majapahit, liệt kê một danh sách các xứ đã bị Majapahit khuất phục. Danh sách này cho thấy phạm vi chi phối của Majapahit bao trùm các đảo New Guinea, quần đảo Maluku, Java, Bali, phần phía nam đảo Borneo, phần lớn đảo Sumatra và có thể một phần phía nam của bán đảo Mã Lai. Nagarakitagama đã không nhắc tới sự kiện thảm sát hoàng tộc Sunda. Một thời gian sau khi Gajah Mada qua đời, Majapahit vẫn tiến hành một vài cuộc chinh phạt nữa, trong đó có cuộc chinh phạt kinh đô Srivijaya vào năm 1377, chính thức tiêu diệt vương quốc một thời bá chú Sumatra và bán đảo Mã Lai này.[5]
Cũng theo Nagarakitagama, ngoài các thuộc quốc ở các đảo trên thì Majapahit có các mối quan hệ hữu hảo với Trung Quốc và các vương quốc Đông Nam Á khác như: Vương quốc Ayutthaya của người Thái, Vương quốc Khmer của người Khmer, Champa của người Chăm và Đại Việt của người Việt thông qua các đoàn sứ thần thường xuyên đến các quốc gia này.
Nagarakitagama còn cho biết bộ máy hành chính trong nước ở thời kỳ này. Ở kinh đô, nhà vua Hayam Woruk được cha là Kritavardhana và chú là Vijayarajasa giúp, rồi đến một đội ngũ các quan lại đứng đầu là một hội đồng 5 vị thượng thư mà người chủ chốt là tể tướng Gajah Mada.
Ngoài bộ sử thi trên, thời kỳ này về mặt văn học còn nổi tiếng với nhà thơ Tantular, tác giả tập thơ Arjunavijaya và Purushadacanta, nói về sự hòa hợp giữa Ấn giáo và Phật giáo.
Nhiều công trình tôn giáo cũng được xây dựng trong thời kỳ này, mà công trình lớn nhất là ngôi đền trung tâm Panataran với các bức phù điêu nổi tiếng.
Chia rẽ và kết thúc[sửa | sửa mã nguồn]
Sau khi vua Rajasanagara qua đời năm 1389, Majapahit bắt đầu suy vong, trước tiên là do tranh giành ngôi báu và tiếp theo là do sự nổi lên của vương quốc Melaka ở bán đảo Mã Lai như một trung tâm thương mại và một tiêu điểm truyền bá đạo Hồi vào Đông Nam Á.
Kế vị Rajasanagara là con gái ông, công chúa Kusumawardhani, mặc dù ông vẫn có con trai là hoàng tử Wirabhumi. Nội chiến đã xảy ra giữa hai chị em từ năm 1401 đến năm 1406, và kết cục là hoàng tử Vikramavardhana, chồng của công chúa Kusumawardhani đã chiến thắng và lên làm vua. Cuộc nội chiến đã tạo ra thời cơ cho nhiều chư hầu của Majapahit ly khai khỏi sự khống chế của Majapahit.
Đầu thế kỷ 15, Hồi quốc Malacca nổi lên ở eo biển Malacca, và tranh giành với Majapahit quyền thương mại hàng hải, góp phần làm suy yếu Majapahit. Những chuyến du hành các nước Đông Nam Á của Trịnh Hòa, một đô đốc theo đạo Hồi của nhà Minh, đã tạo cơ sở cho cộng đồng người Ả Rập và Hoa theo đạo Hồi nhập cư vào các cảng thị ở phía bắc Java như Semarang, Demak, Tuban, và Ampel. Các cộng đồng người Hồi này ngày càng phát triển và một số Hồi quốc đã được thành lập ở những nơi đó. Hồi quốc Demak sau này đã tiêu diệt Majapahit. Những nghệ sĩ, thợ thủ công theo đạo Hindu của Majapahit di cư tới đảo Bali, và đây là một trong chỉ vài nơi hiếm hoi của Indonesia ngày nay còn theo đạo Hindu.
Văn hóa[sửa | sửa mã nguồn]
Nền văn hóa Majapahit đã phát triển rực rỡ và có ảnh hưởng tới khắp cả quần đảo Indonesia. Nhiều xứ trên quần đảo này đã tiếp thu phong cách Majapahit trong trang phục và thực hành văn hóa. Tác phẩm văn học Hikayat Banjar hay "Chuyện Banjar" cho biết các đấng cai trị Banjar, một xứ ở miền nam đảo Borneo đã ra lệnh cho quan lại của mình không được ăn mặc như người Mã Lai, người Hoa, người Hà Lan, người Thái Lan, người Aceh, mà phải ăn mặc như người Majapahit.[6]
Các thần thoại, văn bản, tên đất, tên người, danh hiệu, từ vựng Java xuất hiện rất nhiều ở Sumatra, đặc biệt là khu vực Palembang, và ở Lampung, ở Kalimantan, nhiều hòn đảo ở phía đông của Java, đặc biệt là Bali, và cả Lombok và Sumbawa, có lẽ cùng là do tiếp thu văn hóa Majapahit.[6]
Kinh tế[sửa | sửa mã nguồn]
Nền kinh tế Majapahit, dựa vào hai cột trụ là sản xuất lúa gạo và thương mại hàng hải, đã phát triển mạnh mẽ nhờ nhu cầu trao đổi thương mại quốc tế gia tăng trong thời kỳ đó, nhờ việc kiểm soát các cảng biển và ổn định các khu vực bằng sự chinh phạt và bố trí người của triều đình tới cai trị. Các thủy thủ được triều đình ban cho nhiều ưu đãi, và họ vừa làm các chiến sĩ hải quân, vừa làm các thủy thủ thương mại. Các vua Majapahit đã có những biện pháp tháo gỡ các trở ngại giữa vùng sâu trong đất liền và cảng biển. Giữa triều đình và thương gia có mối quan hệ tốt đẹp.[7]
Nguồn thu của bản thân triều đình dựa vào hệ thống thuế (từ thương nhân và thợ thủ công) và tô (từ nông dân). Các cơ quan của triều đình sẽ trực tiếp làm nhiệm vụ thu các nguồn nói trên trong các xứ mà triều đình kiểm soát hoàn toàn. Đối với các vùng đất phụ thuộc ở xa, các thủ lĩnh địa phương có nghĩa vụ trưng thu và nộp cho triều đình một phần.[7]
Vào khoảng giữa thế kỷ 14, thương nhân và thủy thủ Majapahit đã thống trị việc buôn bán hương liệu ở các đảo Maluku. Họ mua gia vị và hương liệu tại nơi sản xuất, vận tải chúng đến các cảng trung chuyển ở Java để cất trữ và đóng gói, rồi từ đó xuất khẩu tới Trung Quốc và châu Âu.[8]
Thời Majapahit, Java đã sản xuất được nhiều lúa gạo và có dư để xuất khẩu. Trong khi đó, gia vị và hương liệu vẫn luôn là mặt hàng xuất khẩu quan trọng của Java. Các nghiên cứu khảo cổ cho thấy nhiều đồ gồm có xuất sứ Trung Quốc ở Java, chứng tỏ thu nhập đã khá cao thúc đẩy nhu cầu tiêu dùng hàng nhập khẩu. Ngoài hàng hóa nước ngoài, tiền nước ngoài cũng được tìm thấy rất nhiều, chứng tỏ sự phát triển của dịch vụ ngoại hối và nền kinh tế tiền tệ.[7]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ D.G.E. Hall (1956). “Problems of Indonesian Historiography”. Pacific Affairs 38 (3/4): 353–359. doi:10.2307/2754037.
- ^ Munoz, Paul Michel (2006). Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula. Singapore: Editions Didier Millet. tr. 279. ISBN 9814155675.
- ^ Drs. R. Soekmono, (1973, 5th reprint edition in 1988). Pengantar Sejarah Kebudayaan Indonesia 2, 2nd ed. Yogyakarta: Penerbit Kanisius. tr. 72.
- ^ Y. Achadiati S, Soeroso M.P., (1988). Sejarah Peradaban Manusia: Zaman Majapahit'. Jakarta: PT Gita Karya. tr. 13.
- ^ M.C. Ricklefs, A History of Modern Indonesia Since c. 1300, 2nd ed. Stanford: Stanford University Press, 1991.
- ^ a ă Brown, Colin (2003). A Short History of Indonesia: The Unlikely Nation?. Allen & Unwin. tr. 28. ISBN 1-86508-838-2.
- ^ a ă â Nicolas Tarling chủ biên (2008). Cambridge History of Southeast Asia: Volume I. Cambridge University Press. tr. 216-226. ISBN 0-521-35505-2.
- ^ Brown. tr. 26-27.
|tựa đề=trống hay bị thiếu (trợ giúp)
- Cổ sử các vương quốc Ấn hoá ở Viễn Đông, George Coedes, NXb Thế Giới 2008

markdown:
# Majapahit
|Bài viết này nằm trong chủ đề
|
|
|![]()
[Niên biểu lịch sử Indonesia](/w/index.php?title=Ni%C3%AAn_bi%E1%BB%83u_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Indonesia&action=edit&redlink=1) [Thời tiền sử](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Indonesia#Th.E1.BB.9Di_k.E1.BB.B3_.C4.91.E1.BA.A7u) **Những nhà nước đầu tiên** [Tarumanagara](/wiki/Tarumanagara)(358–669) [Sunda](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Sunda)(669-1579) [Sailendra](/wiki/Sailendra)(giữa thế kỷ 8 - giữa thế kỷ 9) [Srivijaya](/wiki/Srivijaya)(cuối thế kỷ 7 - 13) [Medang](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Medang)(giữa thế kỷ 8 – thế kỷ 10) [Kediri](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Kediri)(1049–1221) [Singhasari](/wiki/Singhasari)(1222–1292) **Majapahit**(1293–1500) **Các nhà nước Hồi giáo** [Sự phát triển của Hồi giáo](/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_ph%C3%A1t_tri%E1%BB%83n_c%E1%BB%A7a_H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o_%E1%BB%9F_Indonesia_(1200_-_1600)&action=edit&redlink=1)(1200–1600) [Hồi quốc Malacca](/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_qu%E1%BB%91c_Malacca&action=edit&redlink=1)(1400–1511) [Hồi quốc Demak](/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_qu%E1%BB%91c_Demak&action=edit&redlink=1)(1475–1518) [Hồi quốc Aceh](/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_qu%E1%BB%91c_Aceh&action=edit&redlink=1)(1496–1903) [Hồi quốc Banten](/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_qu%E1%BB%91c_Banten&action=edit&redlink=1)(1526–1813) [Hồi quốc Mataram](/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_qu%E1%BB%91c_Mataram&action=edit&redlink=1)(thế kỷ 16 - 18) **Thời kỳ thuộc địa** [Bồ Đào Nha](/w/index.php?title=B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha_x%C3%A2m_l%C6%B0%E1%BB%A3c_Indonesia_(1512_-_1850)&action=edit&redlink=1)(1512–1850) [Công ty Đông Ấn Hà Lan](/w/index.php?title=C%C3%B4ng_ty_%C4%90%C3%B4ng_%E1%BA%A4n_H%C3%A0_Lan_%E1%BB%9F_Indonesia&action=edit&redlink=1)(1602–1800) [Đông Ấn Hà Lan](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%E1%BA%A4n_H%C3%A0_Lan)(1800–1942) **Indonesia trỗi dậy** [National awakening](/w/index.php?title=Indonesian_National_Awakening&action=edit&redlink=1)(1899–1942) [Thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng](/w/index.php?title=Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_chi%E1%BA%BFm_%C4%91%C3%B3ng_Indonesia&action=edit&redlink=1)(1942–45) [Tuyên ngôn Độc lập](/w/index.php?title=Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_%C4%90%E1%BB%99c_l%E1%BA%ADp_c%E1%BB%A7a_Indonesia&action=edit&redlink=1)(1945) [Cách mạng dân tộc](/wiki/C%C3%A1ch_m%E1%BA%A1ng_d%C3%A2n_t%E1%BB%99c_Indonesia)(1945–1950) **Thời kỳ độc lập** [Dân chủ tự do](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Indonesia_(1950-1957)&action=edit&redlink=1)(1950–1957) ["Dân chủ kỷ luật"](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Indonesia_(1957-1965)&action=edit&redlink=1)(1957–1965) [Quá độ tới "Trật tự Mới"](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Indonesia_(1965%E2%80%931966)&action=edit&redlink=1)(1965–1966) ["Trật tự Mới"](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Indonesia_(1966%E2%80%931998)&action=edit&redlink=1)(1966–1998) [Thời kỳ "](/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Indonesia_(th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_h%E1%BA%ADu_Surhato)&action=edit&redlink=1)(1998–nay) *Reformasi*" [Sửa](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Indonesia&action=edit) **Majapahit** ( [tiếng Indonesia](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Indonesia): Majapahit, âm "h" trong [tiếng Java](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Java) là [âm câm](/w/index.php?title=%C3%82m_c%C3%A2m&action=edit&redlink=1)) là một [vương quốc](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c) theo [đạo Hindu](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%A1o) và [đạo Phật](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o) [Đại thừa](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_th%E1%BB%ABa) ở giữa phần phía đông [Java](/wiki/Java), tồn tại từ năm [1293](/wiki/1293) đến khoảng năm [1500](/wiki/1500). Có thuyết cho rằng, vào thời kỳ hùng mạnh nhất, tức là thời vua [Hayam Wuruk](/w/index.php?title=Hayam_Wuruk&action=edit&redlink=1) trị vì từ năm [1350](/wiki/1350) đến năm [1389](/wiki/1389), vương quốc này đã là một đế quốc có ảnh hưởng chi phối tới các vương quốc khác ở [quần đảo Indonesia](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Indonesia&action=edit&redlink=1) và [bán đảo Mã Lai](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_M%C3%A3_Lai). Song, cũng có thuyết cho rằng, đế quốc Majapahit chỉ chi phối được khu vực trung đông đảo Java mà thôi. [[1]](#cite_note-Hall-1)
## Mục lục
## Hình thành[
[sửa](/w/index.php?title=Majapahit&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Majapahit&action=edit§ion=1)]
Năm 1290,
[Singhasari](/wiki/Singhasari) trở thành bá chủ Java sau khi đánh bại [vương quốc Malayu](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Melayu). Vua Singhasari là [Kertanegara](/w/index.php?title=Kertanegara&action=edit&redlink=1) đã dũng cảm từ chối yêu sách đòi cống nạp của hoàng đế [nhà Nguyên](/wiki/Nh%C3%A0_Nguy%C3%AAn) [Hốt Tất Liệt](/wiki/H%E1%BB%91t_T%E1%BA%A5t_Li%E1%BB%87t). Đáp trả, năm 1292, quân Nguyên đã vượt biển tấn công Singhasari. Cùng lúc đó, Jayakatwang là vua của [vương quốc Kediri](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Kediri), một chư hầu của Singhasari nổi loạn và giết Kertanegara. Con rể của Kertanegara là Raden Wijaya thì được tha, nhưng bị đầy tới thung lũng sông Brantas ở phía nam Surabaya. Wijaya và người của ông đã khai khẩn xứ đó và lập lên làng Majapahit. Khi đoàn quân viễn chinh của Hốt Tất Liệt đặt chân tới Java, Wijaya đã vờ thần phục quân đội Nguyên Mông và làm đạo quân tiên phong dẫn đường. Quân Nguyên Mông đã đánh bại hạm đội của vua Jayakatwang trong trận chiến ở cửa [sông Surabaya](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Surabaya&action=edit&redlink=1) và tiến vào nội địa, vua Jayakatwang đã phải đầu hàng. Mục tiêu sử dụng quân Nguyên Mông cho việc báo thù đã thuận lợi, Wijaya bất ngờ tấn công quân đội Nguyên. Khi ấy đã mất mát lực lượng khá nhiều, lại đến lúc cuối mùa gió có thể trở về, quân Nguyên đành lên thuyền rút lui.
Ngày 10 tháng 11 năm 1293, Raden Wijaya xưng vua, lấy niên hiệu là
[Kritanajasa Jayavardhana](/w/index.php?title=Kritanajasa_Jayavardhana&action=edit&redlink=1), đóng đô ở Majapahit. Vương quốc của ông, vì thế, được người đời sau gọi là vương quốc Majapahit. Trong thời gian trị vì của mình, Raden Wijaya đã phải trấn áp các cuộc phản loạn và âm mưu lật đổ của các thủ lĩnh địa phương và quan lại của mình. Năm 1309, Wijaya qua đời.
Các vị vua Majapahit:
- Raden Wijaya (1293 - 1309)
- Jayanegara (1309 - 1328)
- Tribhuwana Wijayatunggadewi (1328 - 1350)
- Hayam Wuruk (1350 - 1389)
- Wikramawardhana (1389 - 1429)
- Suhita (1429 - 1447)
- Kertawijaya (1447 - 1451)
- Rajasa Wardhana (1451 - 1453)
- Girisawardhana (1456 - 1466)
- Suraprabhawa (1466 - 1474)
- Bhre Kertabhumi (1468 - 1478)
- Girindrawardhana (1478 - 1527)
## Thời kỳ huy hoàng[
[sửa](/w/index.php?title=Majapahit&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Majapahit&action=edit§ion=2)]
Vị vua thứ hai của Majapahit là Jayanegara, tương truyền, là một hôn quân vô đạo, kẻ đã ép chị em cùng cha khác mẹ của mình làm vợ. Năm 1328, Jayanegara bị ám sát. Có thuyết cho rằng, ông bị chồng của người phụ nữ trên giết; có thuyết lại cho rằng, ông bị thầy thuốc của mình ám sát; và có cả thuyết cho rằng ông bị tướng của mình là
[Gajah Mada](/wiki/Gajah_Mada) ám sát vì phẫn nộ với hành vi ép chị em làm vợ.
Vì Jayanegara không có con trai nối ngôi, nên triều đình tôn mẹ kế của ông ta là Gayatri Rajapatni làm nữ hoàng, nhưng khi đó bà đã đi tu và cũng không có con trai nên bà đã chỉ định con gái mình là Tribhuvana thay mình làm nữ hoàng. Tribhuvana chỉ định
[Gajah Mada](/wiki/Gajah_Mada) làm tể tướng và nhiếp chính vào năm 1336.
Gajah Mada là một tể tướng giỏi và đồng thời là một nhà quân sự tài ba. Khi nhậm chức, ông đã thề sẽ phát triển vương quốc và chinh phục các nước xung quanh. Năm 1343, Gajah Mada chinh phạt Bedahulu (
[Bali](/wiki/Bali)) và Lombok. Tiếp theo, ông tiến về phía tây tấn công [Srivijaya](/wiki/Srivijaya) ở [Sumatra](/wiki/Sumatra). Sau đó, ông chinh phạt [Hồi quốc](/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1) đầu tiên ở Đông Nam Á là [Samudra Pasai](/w/index.php?title=Samudra_Pasai&action=edit&redlink=1), cùng một vương quốc khác cũng ở Sumatra tên là Svarnadvipa. Ông chinh phạt cả Bintan, Tumasik ( [Singapore](/wiki/Singapore)), Melayu (hay Jambi), và Kalimantan.
Năm 1350, Tribhuvana nhường ngôi cho con trai là
[Hayam Wuruk](/w/index.php?title=Hayam_Wuruk&action=edit&redlink=1), tức vua Rajasanagana. Vua mới vẫn tiếp tục trọng dụng Gajah Mada. Majapahit đã liên tục bành trướng về phía đông, tới Logajah, Gurun, Seram, Hutankadali, Sasak, Makassar, Buton, Banggai, Kunir, Galiyan, Salayar, Sumba, Muar (Saparua), Solor, Bima, Wandan (Banda), Ambon, Timor, và Dompo. Đặc biệt, vua Hayam Wuruk đã xin cưới công chúa [vương quốc Sunda](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Sunda). Hoàng gia Sunda hiểu lời đề nghị này như một đề nghị liên minh và đã cử một đoàn hoàng tộc đưa công chúa của mình tới kinh đô Majapahit vào năm 1357. Tại đây, toàn bộ đoàn hoàng tộc Sunda đã bị Gajah Mada cho quân sát hại. Công chúa của Sunda tự vẫn. [[2]](#cite_note-end-2) [[3]](#cite_note-3) [[4]](#cite_note-4)
Năm 1364, Gajah Mada qua đời. Năm 1365, bộ sử thi
*Nagarakitagama* do nhà sư Prapancha biên soạn để ca ngợi chiến công của các vua Majapahit, liệt kê một danh sách các xứ đã bị Majapahit khuất phục. Danh sách này cho thấy phạm vi chi phối của Majapahit bao trùm các đảo [New Guinea](/wiki/New_Guinea), [quần đảo Maluku](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Maluku), [Java](/wiki/Java), [Bali](/wiki/Bali), phần phía nam đảo [Borneo](/wiki/Borneo), phần lớn đảo [Sumatra](/wiki/Sumatra) và có thể một phần phía nam của [bán đảo Mã Lai](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_M%C3%A3_Lai). *Nagarakitagama* đã không nhắc tới sự kiện thảm sát hoàng tộc Sunda. Một thời gian sau khi Gajah Mada qua đời, Majapahit vẫn tiến hành một vài cuộc chinh phạt nữa, trong đó có cuộc chinh phạt kinh đô Srivijaya vào năm 1377, chính thức tiêu diệt vương quốc một thời bá chú Sumatra và bán đảo Mã Lai này. [[5]](#cite_note-5)
Cũng theo
*Nagarakitagama*, ngoài các thuộc quốc ở các đảo trên thì Majapahit có các mối quan hệ hữu hảo với [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) và các vương quốc [Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81) khác như: [Vương quốc Ayutthaya](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Ayutthaya) của [người Thái](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Th%C3%A1i), [Vương quốc Khmer](/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Khmer) của [người Khmer](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Khmer), [Champa](/wiki/Ch%C4%83m_Pa) của [người Chăm](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ch%C4%83m) và [Đại Việt](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t) của [người Việt](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t) thông qua các đoàn sứ thần thường xuyên đến các quốc gia này. *Nagarakitagama* còn cho biết bộ máy hành chính trong nước ở thời kỳ này. Ở kinh đô, nhà vua Hayam Woruk được cha là Kritavardhana và chú là Vijayarajasa giúp, rồi đến một đội ngũ các quan lại đứng đầu là một hội đồng 5 vị thượng thư mà người chủ chốt là tể tướng Gajah Mada.
Ngoài bộ sử thi trên, thời kỳ này về mặt văn học còn nổi tiếng với nhà thơ Tantular, tác giả tập thơ
*Arjunavijaya* và *Purushadacanta*, nói về sự hòa hợp giữa [Ấn giáo](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%A1o) và [Phật giáo](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o).
Nhiều công trình tôn giáo cũng được xây dựng trong thời kỳ này, mà công trình lớn nhất là ngôi đền trung tâm Panataran với các bức phù điêu nổi tiếng.
## Chia rẽ và kết thúc[
[sửa](/w/index.php?title=Majapahit&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Majapahit&action=edit§ion=3)]
Sau khi vua Rajasanagara qua đời năm 1389, Majapahit bắt đầu suy vong, trước tiên là do tranh giành ngôi báu và tiếp theo là do sự nổi lên của
[vương quốc Melaka](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Malacca) ở bán đảo Mã Lai như một trung tâm thương mại và một tiêu điểm truyền bá [đạo Hồi](/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o) vào Đông Nam Á.
Kế vị Rajasanagara là con gái ông, công chúa Kusumawardhani, mặc dù ông vẫn có con trai là hoàng tử Wirabhumi. Nội chiến đã xảy ra giữa hai chị em từ năm 1401 đến năm 1406, và kết cục là hoàng tử Vikramavardhana, chồng của công chúa Kusumawardhani đã chiến thắng và lên làm vua. Cuộc nội chiến đã tạo ra thời cơ cho nhiều chư hầu của Majapahit ly khai khỏi sự khống chế của Majapahit.
Đầu thế kỷ 15,
[Hồi quốc Malacca](/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_qu%E1%BB%91c_Malacca&action=edit&redlink=1) nổi lên ở [eo biển Malacca](/wiki/Eo_bi%E1%BB%83n_Malacca), và tranh giành với Majapahit quyền thương mại hàng hải, góp phần làm suy yếu Majapahit. Những chuyến du hành các nước Đông Nam Á của [Trịnh Hòa](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_H%C3%B2a), một đô đốc theo đạo Hồi của nhà Minh, đã tạo cơ sở cho cộng đồng [người Ả Rập](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp) và Hoa theo đạo Hồi nhập cư vào các cảng thị ở phía bắc Java như Semarang, Demak, Tuban, và Ampel. Các cộng đồng người Hồi này ngày càng phát triển và một số Hồi quốc đã được thành lập ở những nơi đó. [Hồi quốc Demak](/w/index.php?title=H%E1%BB%93i_qu%E1%BB%91c_Demak&action=edit&redlink=1) sau này đã tiêu diệt Majapahit. Những nghệ sĩ, thợ thủ công theo đạo Hindu của Majapahit di cư tới đảo Bali, và đây là một trong chỉ vài nơi hiếm hoi của Indonesia ngày nay còn theo đạo Hindu.
## Văn hóa[
[sửa](/w/index.php?title=Majapahit&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Majapahit&action=edit§ion=4)] ![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Majapahit%2C_Piggy_Bank.jpg/220px-Majapahit%2C_Piggy_Bank.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Majapahit%2C_Piggy_Bank.jpg/220px-Majapahit%2C_Piggy_Bank.jpg)
[Lợn tiết kiệm](/wiki/L%E1%BB%A3n_ti%E1%BA%BFt_ki%E1%BB%87m)bằng gốm thời Majapahit, thế kỷ 14-15 tìm thấy ở [Trowulan](/wiki/Trowulan), [East Java](/w/index.php?title=East_Java&action=edit&redlink=1). (Hiện vật của [Bảo tàng Quốc gia Indonesia](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Qu%E1%BB%91c_gia_Indonesia&action=edit&redlink=1), [Jakarta](/wiki/Jakarta))
Nền văn hóa Majapahit đã phát triển rực rỡ và có ảnh hưởng tới khắp cả quần đảo Indonesia. Nhiều xứ trên quần đảo này đã tiếp thu phong cách Majapahit trong trang phục và thực hành văn hóa. Tác phẩm văn học
*Hikayat Banjar* hay "Chuyện Banjar" cho biết các đấng cai trị Banjar, một xứ ở miền nam đảo Borneo đã ra lệnh cho quan lại của mình không được ăn mặc như người Mã Lai, người Hoa, người Hà Lan, người Thái Lan, người Aceh, mà phải ăn mặc như người Majapahit. [[6]](#cite_note-Brown28-6)
Các thần thoại, văn bản, tên đất, tên người, danh hiệu, từ vựng Java xuất hiện rất nhiều ở Sumatra, đặc biệt là khu vực Palembang, và ở Lampung, ở Kalimantan, nhiều hòn đảo ở phía đông của Java, đặc biệt là Bali, và cả Lombok và Sumbawa, có lẽ cùng là do tiếp thu văn hóa Majapahit.
[[6]](#cite_note-Brown28-6)
## Kinh tế[
[sửa](/w/index.php?title=Majapahit&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Majapahit&action=edit§ion=5)]
Nền kinh tế Majapahit, dựa vào hai cột trụ là sản xuất lúa gạo và thương mại hàng hải, đã phát triển mạnh mẽ nhờ nhu cầu trao đổi thương mại quốc tế gia tăng trong thời kỳ đó, nhờ việc kiểm soát các cảng biển và ổn định các khu vực bằng sự chinh phạt và bố trí người của triều đình tới cai trị. Các thủy thủ được triều đình ban cho nhiều ưu đãi, và họ vừa làm các chiến sĩ hải quân, vừa làm các thủy thủ thương mại. Các vua Majapahit đã có những biện pháp tháo gỡ các trở ngại giữa vùng sâu trong đất liền và cảng biển. Giữa triều đình và thương gia có mối quan hệ tốt đẹp.
[[7]](#cite_note-Tarling-7)
Nguồn thu của bản thân triều đình dựa vào hệ thống thuế (từ thương nhân và thợ thủ công) và tô (từ nông dân). Các cơ quan của triều đình sẽ trực tiếp làm nhiệm vụ thu các nguồn nói trên trong các xứ mà triều đình kiểm soát hoàn toàn. Đối với các vùng đất phụ thuộc ở xa, các thủ lĩnh địa phương có nghĩa vụ trưng thu và nộp cho triều đình một phần.
[[7]](#cite_note-Tarling-7)
Vào khoảng giữa thế kỷ 14, thương nhân và thủy thủ Majapahit đã thống trị việc buôn bán hương liệu ở các đảo Maluku. Họ mua gia vị và hương liệu tại nơi sản xuất, vận tải chúng đến các cảng trung chuyển ở Java để cất trữ và đóng gói, rồi từ đó xuất khẩu tới Trung Quốc và châu Âu.
[[8]](#cite_note-8)
Thời Majapahit, Java đã sản xuất được nhiều lúa gạo và có dư để xuất khẩu. Trong khi đó, gia vị và hương liệu vẫn luôn là mặt hàng xuất khẩu quan trọng của Java. Các nghiên cứu khảo cổ cho thấy nhiều đồ gồm có xuất sứ Trung Quốc ở Java, chứng tỏ thu nhập đã khá cao thúc đẩy nhu cầu tiêu dùng hàng nhập khẩu. Ngoài hàng hóa nước ngoài, tiền nước ngoài cũng được tìm thấy rất nhiều, chứng tỏ sự phát triển của dịch vụ ngoại hối và nền kinh tế tiền tệ.
[[7]](#cite_note-Tarling-7)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Majapahit&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Majapahit&action=edit§ion=6)] **D.G.E. Hall (1956). “Problems of Indonesian Historiography”.** [^](#cite_ref-Hall_1-0) *Pacific Affairs* **38**(3/4): 353–359. [doi](/wiki/DOI): [10.2307/2754037](http://dx.doi.org/10.2307%2F2754037). **Munoz, Paul Michel (2006).** [^](#cite_ref-end_2-0) *Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula*. Singapore: Editions Didier Millet. tr. 279. [ISBN](/wiki/ISBN) [9814155675](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9814155675). **Drs. R. Soekmono, (1973, 5th reprint edition in 1988). Pengantar Sejarah Kebudayaan Indonesia 2** [^](#cite_ref-3) *, 2nd ed*. Yogyakarta: Penerbit Kanisius. tr. 72. **Y. Achadiati S, Soeroso M.P., (1988). Sejarah Peradaban Manusia: Zaman Majapahit'** [^](#cite_ref-4) **. Jakarta: PT Gita Karya. tr. 13.** **M.C. Ricklefs,** [^](#cite_ref-5) *A History of Modern Indonesia Since c. 1300*, 2nd ed. Stanford: [Stanford University Press](/w/index.php?title=Stanford_University_Press&action=edit&redlink=1), 1991.
- ^
**a** [Brown, Colin (2003).](#cite_ref-Brown28_6-1) **ă** *A Short History of Indonesia: The Unlikely Nation?*. Allen & Unwin. tr. 28. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-86508-838-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-86508-838-2).
- ^
**a** **ă** [Nicolas Tarling chủ biên (2008).](#cite_ref-Tarling_7-2) **â** *Cambridge History of Southeast Asia: Volume I*. Cambridge University Press. tr. 216-226. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-521-35505-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-521-35505-2). **Brown. tr. 26-27.** [^](#cite_ref-8)
|tựa đề=trống hay bị thiếu (
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#citation_missing_title))
- Cổ sử các vương quốc Ấn hoá ở Viễn Đông,
*George Coedes, NXb Thế Giới 2008*
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Majapahit&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Majapahit&action=edit§ion=7)]
|
|![]()
[Majapahit](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Majapahit?uselang=vi)
|
|
|600-1500 (thời kỳ Ấn Độ giáo-Phật giáo)
|Majapahit • |Sau 1500 (thời kỳ
|

X-Cache: cp1065 hit (1), cp1053 frontend hit (1)


text:
Portel-des-Corbières
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 43°03′19″B 2°55′22″Đ / 43,0552777778°B 2,92277777778°Đ
Portel-des-Corbières là một xã của Pháp, nằm ở tỉnh Aude trong vùng Languedoc-Roussillon.
Người dân địa phương trong tiếng Pháp gọi là Portelais et les Portelaises.
Hành chính[sửa | sửa mã nguồn]
Thông tin nhân khẩu[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.

markdown:
# Portel-des-Corbières
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [43°03′19″B 2°55′22″Đ / 43,0552777778°B 2,92277777778°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Portel-des-Corbi%C3%A8res¶ms=43.0552777778_N_2.92277777778_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Languedoc-Roussillon](/wiki/Languedoc-Roussillon) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Aude](/wiki/Aude) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Quận Narbonne](/wiki/Narbonne_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Tổng Sigean](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Sigean&action=edit&redlink=1) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Cộng đồng các xã Corbières en Méditerranée](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_c%C3%A1c_x%C3%A3_Corbi%C3%A8res_en_M%C3%A9diterran%C3%A9e&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2008](/wiki/2008)- [2014](/wiki/2014)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 32 m/105 ft)
1 2(13,6 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [11295](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=11295-COM)/ [11490](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) **Portel-des-Corbières** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) của [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p), nằm ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Aude](/wiki/Aude) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Languedoc-Roussillon](/wiki/Languedoc-Roussillon).
Người dân địa phương trong tiếng Pháp gọi là Portelais et les Portelaises.
## Hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=Portel-des-Corbi%C3%A8res&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Portel-des-Corbi%C3%A8res&action=edit§ion=1)]
|
|Danh sách các xã trưởng
|Giai đoạn||Tên||Đảng||Tư cách|
|tháng 3 năm 2001||2008||Patricia CHABAUD|
|tháng 3 năm 2008||Roger BRUNEL|
|
|Tất cả các dữ liệu trước đây không rõ.
## Thông tin nhân khẩu[
[sửa](/w/index.php?title=Portel-des-Corbi%C3%A8res&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Portel-des-Corbi%C3%A8res&action=edit§ion=2)]
|
|[An II](/w/index.php?title=An_II&action=edit&redlink=1) [An IV](/w/index.php?title=An_IV&action=edit&redlink=1) [An VIII](/w/index.php?title=An_VIII&action=edit&redlink=1) [1806](/wiki/1806) [1812](/wiki/1812) [1820](/wiki/1820) [1826](/wiki/1826) [1831](/wiki/1831) [1836](/wiki/1836) [1841](/wiki/1841) [1846](/wiki/1846) [1851](/wiki/1851) [1856](/wiki/1856) [1861](/wiki/1861) [1866](/wiki/1866) [1872](/wiki/1872) [1876](/wiki/1876) [1881](/wiki/1881) [1886](/wiki/1886) [1891](/wiki/1891) [1896](/wiki/1896) [1901](/wiki/1901) [1906](/wiki/1906) [1911](/wiki/1911) [1921](/wiki/1921) [1926](/wiki/1926) [1931](/wiki/1931) [1936](/wiki/1936) [1946](/wiki/1946) [1954](/wiki/1954) [1962](/wiki/1962) [1968](/wiki/1968) [1975](/wiki/1975) [1982](/wiki/1982) [1990](/wiki/1990) [1999](/wiki/1999) [1968](/wiki/1968): [Dân số không tính trùng](/w/index.php?title=D%C3%A2n_s%E1%BB%91_kh%C3%B4ng_t%C3%ADnh_tr%C3%B9ng&action=edit&redlink=1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Portel-des-Corbi%C3%A8res&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Portel-des-Corbi%C3%A8res&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Portel-des-Corbi%C3%A8res&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Portel-des-Corbi%C3%A8res&action=edit§ion=4)] *Bạn có thể tham khảo nội dung bài này trong Wikipedia tiếng Pháp để có thêm thông tin mở rộng cho bài này. Nếu bạn không biết tiếng Pháp, có thể dùng công cụ dịch, như Google Dịch.*

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
Xã Sharon, Quận Washtenaw, Michigan
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Xã Sharon (tiếng Anh: Sharon Township) là một xã thuộc quận Washtenaw, tiểu bang Michigan, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 1.737 người.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Xã Sharon, Quận Washtenaw, Michigan
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Xã Sharon Sharon Township
|—
| —
|Tọa độ:
|[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Michigan](/wiki/Michigan) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Michigan&action=edit&redlink=1) [Quận Washtenaw](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Washtenaw,_Michigan) **Dân số**(2010) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-4](/wiki/UTC-4)) **Xã Sharon** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Sharon Township*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Washtenaw](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Washtenaw,_Michigan), tiểu bang [Michigan](/wiki/Michigan), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 1.737 người. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=X%C3%A3_Sharon,_Qu%E1%BA%ADn_Washtenaw,_Michigan&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=X%C3%A3_Sharon,_Qu%E1%BA%ADn_Washtenaw,_Michigan&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2012.

X-Cache: cp1067 miss (0), cp1055 frontend miss (0)