text:
Thông tư số 14/2001/TT-BYT
Chia sẻ: Phạm Hùng | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:13
lượt xem 20
download
Thông tư số 14/2001/TT-BYT
Thông tư số 14/2001/TT-BYT về việc hướng dẫn ghi nhãn thuốc và nhãn mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người do Bộ Y tế ban hành
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư số 14/2001/TT-BYT
- BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/2001/TT-BYT Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2001 THÔNG TƯ CỦA BỘ Y TẾ SỐ 14/2001/TT-BYT NGÀY 26 THÁNG 6 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN GHI NHÃN THUỐC VÀ NHÃN MỸ PHẨM ẢNH HƯỞNG TRỰC TIẾP TỚI SỨC KHOẺ CON NGƯỜI Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân; Căn cứ Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định số 95/2000/QĐ-TTg ngày 15/8/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung của Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 178/1999/QĐ- TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ; và Thông tư số 34/1999/TT-BTM ngày 15/12/1999 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 304/CP-KTQĐ ngày 18/4/2001 về ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện Quy chế ghi nhãn hàng hoá, Bộ Y tế hướng dẫn việc ghi nhãn thuốc và nhãn mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp tới sức khoẻ con người như sau: Chương 1: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Đối tượng áp dụng và phạm vi điều chỉnh: 1. Đối tượng áp dụng: Đối tượng áp dụng của Thông tư này là các tổ chức, cá nhân, thương nhân kinh doanh thuốc, mỹ phẩm sản xuất tại Việt Nam để lưu thông trong nước, xuất khẩu; tổ chức, cá nhân, thương nhân nhập khẩu thuốc, mỹ phẩm nước ngoài để bán tại Việt Nam. 2. Phạm vi điều chỉnh:
- a) Thông tư này hướng dẫn việc ghi nhãn đối với thuốc, mỹ phẩm sản xuất tại Việt Nam để lưu thông trong nước và để xuất khẩu; thuốc, mỹ phẩm sản xuất tại nước ngoài được nhập khẩu để tiêu thụ tại thị trường Việt Nam. b) Thuốc, mỹ phẩm tạm nhập tái xuất; thuốc, mỹ phẩm gia công cho nước ngoài; nhãn để phục vụ cho quá trình sản xuất thuốc, mỹ phẩm trong xí nghiệp không thuộc phạm vi hướng dẫn của Thông tư này. Nhãn thuốc cần nhập khẩu trong quá tình trạng khẩn cấp, hoặc các trường hợp đặc biệt khác, tuỳ theo điều kiện Bộ Y tế có quy định cụ thể. Điều 2. Giải thích từ ngữ: Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Nhãn thuốc, mỹ phẩm là bản in, hình vẽ, hình ảnh, dấu hiệu được in chìm, in nổi trực tiếp trên bao bì thương phẩm hoặc được dán, gắn chắc chắn trên bao bì thương phẩm của thuốc, mỹ phẩm để thể hiện các thông tin cần thiết và chủ yếu về thuốc, mỹ phẩm đó, giúp người dùng lựa chọn và sử dụng đúng thuốc, mỹ phẩm, và làm căn cứ để các cơ quan chức năng thực hiện kiểm tra, giám sát, quản lý. 2. Bao bì thương phẩm thuốc, mỹ phẩm là bao bì gắn trực tiếp vào thuốc, mỹ phẩm và được bán cùng với thuốc, mỹ phẩm cho người sử dụng, có các loại bao bì trực tiếp đựng thuốc, mỹ phẩm và bao bì ngoài: a) Bao bì trực tiếp đựng thuốc, mỹ phẩm là bao bì trực tiếp tiếp xúc để chứa đựng thuốc, mỹ phẩm, tạo ra hình, khối cho thuốc, mỹ phẩm, hoặc bọc kín theo hình, khối của thuốc, mỹ phẩm. b) Bao bì ngoài của thuốc, mỹ phẩm là bao bì chứa một, hoặc một số bao bì đựng thuốc, mỹ phẩm. 3. Bao bì thuốc, mỹ phẩm không có tính chất thương phẩm là bao bì không bán lẻ cùng với thuốc, mỹ phẩm gồm nhiều loại được dùng trong vận chuyển, bảo quản thuốc trên các phương tiện vận tải hoặc trong các kho tàng. 4. Nội dung bắt buộc của nhãn thuốc, mý phẩm bao gồm những thông tin quan trọng nhất về thuốc, mỹ phẩm phải ghi trên nhãn thuốc, mỹ phẩm. 5. Nội dung không bắt buộc của nhãn thuốc, mỹ phẩm là những thông tin khác, ngoài nội dung bắt buộc phải ghi trên nhãn thuốc, mỹ phẩm. 6. Phần chính của nhãn thuốc, mỹ phẩm là phần ghi các nội dung bắt buộc của nhãn thuốc, mỹ phẩm để người sử dụng nhìn thấy đễ dàng và rõ nhất trong điều kiện bầy hàng bình thường, được thiết kế tuỳ thuộc vào kích thước thực tế của bao bì trực tiếp đựng thuốc, mỹ phẩm và không được thể hiện ở phần đáy của bao bì.
- 7. Phần thông tin thêm là phần tiếp nối với phần chính của nhãn, ghi các nội dung không bắt buộc của nhãn thuốc, mỹ phẩm, hoặc một số nội dung bắt buộc trong trường hợp phần chính của nhãn không đủ chỗ để ghi các nội dung bắt buộc đó. 8. Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc: là tờ đi kèm theo bao bì thương phẩm của thuốc, trong đó ghi nhưng thông tin cần thiết để hướng dẫn trực tiếp cho người sử dụng thuốc an toàn, hợp lý (thực hiện theo quy định tại chương III của Thông tư này). Điều 3. Yêu cầu cơ bản của nhãn thuốc, mỹ phẩm: Tất cả các chữ viết, chữ số, hình vẽ, hình ảnh, dấu hiệu, ký hiệu, ghi trên nhãn thuốc, mỹ phẩm phải rõ ràng, dễ đọc, đúng với thực chất của nhãn thuốc, mỹ phẩm, không được gây ra sự nhầm lẫn với thuốc, mỹ phẩm và hàng hoá khác. Điều 4. Ngôn ngữ trình bày nhãn thuốc: 1. Nhãn thuốc sản xuất để lưu thông trong nước phải được viết bằng tiếng Việt. Tuỳ theo yêu cầu của từng loại thuốc có thể viết thêm bằng chữ nước ngoài những kích thước của chữ nước ngoài phải nhỏ hơn. 2. Nhãn thuốc sản xuất trong nước để xuất khẩu có thể viết bằng ngôn ngữ của nước, vùng nhập khẩu thuốc đó nếu có thoả thuận trong hợp đồng mua, bán thuốc, hoặc theo quy định của nước, vùng nhập khẩu thuốc đó. 3. Đối với thuốc nước ngoài đăng ký, nhập khẩu để tiêu thụ ở thị trương Việt Nam thì ngôn ngữ trình bày trên nhãn thuốc phải là tiếng Việt hoặc tiếng Anh, có thể thêm tiếng nước khác. Phải có tờ hướng dẫn sử dụng thuốc bằng tiếngViệt đi kèm theo bao bì thương phẩm thuốc. 4. Nhãn thuốc nhập khẩu chưa có số đăng ký để tiêu thụ ở thị trường Việt Nam, về ngôn ngữ trình bày trên nhãn thuốc được thực hiện theo một trong cách thức sau: a) Khi ký kết hợp đồng nhập khẩu, doanh nghiệp nhập khẩu yêu cầu phía cung cấp thuốc chấp thuận ghi trên phần nhãn nguyên gốc các thông tin thuộc nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt. b) Trường hợp không thoả thuận được như nội dung điểm a trên đây thì doanh nghiệp nhập khẩu thuốc phải làm tờ hướng dẫn sử dụng thuốc bằng tiếng Việt kèm theo bao bì thương phẩm của thuốc trước khi đưa ra bán hoặc lưu thông ở thị trường. Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc được thực hiện theo quy định tại Chương III của Thông tư này. Chương 2: NỘI DUNG CỦA NHÃN THUỐC
- PHẦN 1. CÁC NHÃN THUỐC THÔNG THƯỜNG MỤC 1. NỘI DUNG BẮT BUỘC Điều 5. Nhãn chung của các thuốc phải ghi đầy đủ nội dung bắt buộc quy định tại Điều 6, Điều 7, Điều 8, Điều 9, Điều 10, Điều 11, Điều 12 của Thông tư này. Đối với các loại nhãn thuốc đặc biệt, việc ghi nhãn thực hiện theo quy định tại phần 2 Chương II của Thông tư này. Điều 6. Tên thuốc: Tên thuốc có thể là: - Tên chung quốc tế (tên INN). - Tên khoa học. - Tên do nhà sản xuất đặt ra. Chữ viết tên thuốc phải đậm nét, nổi bật và có chiều cao không được nhỏ hơn 2mm (hai mi li mét). Điều 7. Tên và địa chỉ của cơ sở sản xuất: 1. Tên cơ sở sản xuất là tên đầy đủ của cơ sở sản xuất được ghi trong các văn bản pháp lý liên quan đến việc thành lập cơ sở sản xuất đó. Có thể ghi thêm tên giao dịch nhưng có kích thước nhỏ hơn tên đầy đủ. 2. Nếu thuốc được sản xuất hoàn chỉnh tại một cơ sở sản xuất phải ghi tên cơ sở sản xuất đó. 3. Nếu thuốc được đóng gói từ bán thành phẩm của các nhà sản xuất khác, phải ghi tên, địa chỉ cơ sở đóng gói và tên, địa chỉ cơ sở sản xuất ra bán thành phẩm. 4. Nhãn thuốc sản xuất nhượng quyền của thuốc nước ngoài tại Việt Nam hoặc của các nhà sản xuất Việt Nam khác, phải ghi dòng chữ Việt Nam "Sản xuất theo nhượng quyền của: (Ghi tên cơ sở nhượng quyền) tại: (Ghi tên cơ sở nhận nhượng quyền)". Tên cơ sở nhận nhượng quyền phải có kích thước lớn hơn tên của cơ sở nhượng quyền. 5. Đối với thuốc nhập khẩu, nhà nhập khẩu phải dán nhãn phụ có tên và địa chỉ của nhà nhập khẩu lên nhãn gốc nhưng không che lấp phần thông tin chính của nhãn gốc. 6. Địa chỉ gồm có: số nhà (nếu có), đường phố (thôn, xóm), xã (phường, thị trấn), huyện (quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh), tỉnh, (thành phố trực thuộc Trung ương), tên nước (đối với thuốc xuất, nhập khẩu).
- Điều 8. Thành phần cấu tạo của thuốc: 1. Ghi các thành phần cấu tạo quyết định đến tác dụng của thuốc đã nêu trên nhãn thuốc. 2. Đơn vị đo lường thuốc. - Khối lượng: Dùng đơn vị gam (viết tắt là g), miligam (mg), microgam (mcg), hoặc kilogam (viết tắt kg) nếu có khối lượng lớn. - Thể tích: Dùng đơn vị mililit (ml), hoặc lít (l) nếu thuốc có thể tích lớn. - Nếu khối lượng nhỏ hơn 1 mg, thể tích nhỏ hơn 1 ml thì viết dưới dạng số thập phân (ví dụ : 0,25 mg; 0,5 ml) không viết dưới dạng phân số. - Có thể dùng các đơn vị hoạt lực theo thông lệ quốc tế cho một số hoạt chất đặc biệt. Điều 9. Định lượng của hàng hoá (quy cách đóng gói), và dạng bào chế: 1. Quy cách đóng gói của thuốc là số lượng hoặc khối lượng tịnh, thể tích, kích thước thực của thuốc chứa đựng trong bao bì thương phẩm thuốc. 2. Dạng bào chế của thuốc được ghi theo dạng bào chế trong bao bì đựng thuốc. Điều 10. Chỉ định, cách dùng, chống chỉ định (nếu có). 1. Chỉ định điều trị ghi trên nhãn phải phù hợp với công dụng của thuốc. Về cách dùng, phải ghi rõ đường dùng, liều dùng, cách chia liều, thòi gian dùng. Nếu thuốc có chống chỉ định, phải ghi rõ các trường hợp chống chỉ định, các trường hợp cần phải thận trọng. 2. Trong phần này, chỉ yêu cầu ghi những thông tin thiết yếu đủ cho người dùng có thể sử dụng thuốc hợp lý, an toàn. Thông tin có thể được ghi theo một trong hai cách sau: - Ghi trực tiếp trên bao bì thương phẩm. - Trường hợp nhãn thương phẩm không đủ diện tích để ghi mục này thì phải ghi dòng chữ "Xin đọc tờ hướng dẫn sử dụng" và phải có tờ hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt kèm theo trong bao bì thương phẩm. Điều 11. Số đăng ký (SĐK) - Số lô sản xuất (số lô SX) - Hạn dùng (HD) - Điều kiện bảo quản - Ngày sản xuất (ngày SX) - tiêu chuẩn áp dụng: 1. Số đăng ký là ký hiệu Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý dược Việt Nam) cấp cho một thuốc để chứng nhận thuốc đó đã được đăng ký tại Việt Nam.
- 2. Số lô sản xuất do cơ sở sản xuất quy định. Trường hợp cấu trúc của số lô sản xuất không thể hiện được ngày sản xuất, cơ sở sản xuất phải ghi thêm ngày sản xuất lên nhãn (Ngày sản xuất: ghi ngày, tháng, năm hoàn thành sản xuất lô thuốc). 3. Hạn dùng: là thời hạn mà quá mốc thời hạn đó, thuốc không được phép lưu thông và không được phép sử dụng. Hạn dùng được ghi bằng số (hoặc chữ) chỉ tháng, năm. 4. Điều kiện bảo quản thuốc: là các yếu tố về môi trường bảo quản để không làm biến đổi chất lượng thuốc. Phải ghi rõ điều kiện bảo quản trên nhãn thuốc. 5. Chỉ tiêu chất lượng của thuốc: là tiêu chuẩn chất lượng mà nhà sản xuất áp dụng cho thuốc (ví dụ: Dược điển Việt Nam, Dược điển Anh, Tiêu chuẩn cơ sở...). 6. Cách ghi ngày sản xuất, hạn dùng: - Ghi theo ngày, tháng, năm dương lịch. - Ngày sản xuất: Số chỉ ngày gồm 2 con số; số chỉ tháng gồm 2 con số hoặc tên tháng bằng chữ; số chỉ năm gồm 2 con số cuối của năm (ví dụ: Ngày SX: 01/03/00). - Hạn dùng: Số chỉ tháng gồm 2 con số hoặc tên tháng bằng chữ; số chỉ năm gồm 2 con số cuối của năm (VD: HD: 03/99). - Trong trường hợp do thiết bị và công nghệ sản xuất chưa khắc phục được thì chấp nhận việc ghi ngày sản xuất, hạn dùng, số lô sản xuất dưới đáy bao bì. Điều 12. Các dấu hiệu lưu ý: 1. Thuốc thuộc danh mục thuốc kê đơn, trên nhãn phải ghi dòng chữ "Thuốc bán theo đơn" và phải ghi ký hiệu Rx ở góc trái phía trên phần chính của nhãn. 2. Nhãn thành phẩm thuộc danh mục thuốc độc: phải có dòng chữ "Không dùng quá liều chỉ định". 3. Nhãn thành phẩm thuộc danh mục thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần: phải có dòng chữ "Dùng theo chỉ dẫn của thầy thuốc". 4. Nhãn thuốc thành phẩm tra, nhỏ mắt: có dòng chữ "Thuốc tra mắt". 5. Nhãn thuốc thành phẩm nhỏ mũi: có dòng chữ "Thuốc nhỏ mũi". 6. Nếu thuốc cần có lưu ý đặc biệt nhằm đảm bảo an toàn cho người sử dụng thuốc, thì phải ghi rõ lưu ý đó (ví dụ: không được tiêm tĩnh mạch).
- 7. Nếu thuốc có thể gây tác hại nghiêm trọng cho người và môi trường khi tiến hành huỷ thuốc không đúng phương pháp, thì phải ghi rõ những điều cần lưu ý khi huỷ thuốc (ví dụ: Không được đốt). 8. Nếu thuốc chỉ dùng cho người lớn phải in thêm dòng chữ "Cấm dùng cho trẻ em". Nếu có chống chỉ định cụ thể đến tuổi nào thì phải ghi cụ thể (ví dụ: Không dùng cho trẻ em dưới 2 tuổi). 9. Trên nhãn của bao bì thương phẩm ngoài của thuốc phải in dòng chữ "để xa tầm tay của trẻ em" và "Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng". 10. Cách ghi dấu hiệu lưu ý: a) Các chữ, dấu hiệu cần lưu ý phải được in đầm nét, có kích thước nhỏ nhất là 1,5mm, lớn nhất là bằng tên thuốc. b) Nếu một thuốc phải ghi nhiều dấu hiệu cần lưu ý, phải ghi đủ các dấu hiệu lưu ý đó. Các dấu hiệu lưu ý phải được ghi trên phần chính của nhãn. c) Nếu thuốc thuộc loại thuốc kê đơn và đồng thời cũng thuộc loại thuốc độc hoặc thuốc gây nghiện hoặc thuốc hướng tâm thần hoặc thuộc tất cả các loại thuốc này thì chỉ ghi dấu hiệu lưu ý của thuốc bán theo đơn "Thuốc bán theo đơn" và ký hiệu Rx ở gốc trái phía trên phần chính của nhãn. Nếu thuốc không thuộc loại thuốc kê đơn thì thực hiện ghi dấu hiệu lưu ý theo Khoản 2, 3 Điều 12 của Thông tư này. Danh mục thuốc kê đơn, thuốc độc, thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần theo các Quy chế về các loại thuốc này của Bộ Y tế Việt Nam. d) Đối với thuốc nhập khẩu, nếu bao bì thương phẩm gốc không đủ nội dung các dấu hiệu lưu ý theo quy định của Thông tư này thì có thể ghi theo một trong hai cách sau: + Ghi trực tiếp lên bao bì thương phẩm. + Trường hợp không thay đổi được nhãn gốc thì phải có nhãn phụ có đủ nội dung các dấu hiệu lưu ý theo quy định, dán kèm bên cạnh của nhãn bao bì thương phẩm gốc, không làm che lấp các thông tin chính của nhãn trên bao bì thương phẩm gốc. MỤC 2. NỘI DUNG KHÔNG BẮT BUỘC Điều 13. Ngoài những nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn thuốc, tuỳ theo yêu cẩu của từng loại thuốc, có thể ghi thêm các thông tin cần thiết khác nhưng không được trái với các quy định của pháp luật và của Thông tư này, đồng thời không được che khuất hoặc làm hiểu sai lệch những nội dung bắt buộc ghi trên nhãn thuốc. Các nội dung không bát buộc có thể là: mã số, mã vạch, biểu tượng, dấu hiệu dùng làm nhãn hiệu hàng hoá,
- tên và địa chỉ của nhà nhập khẩu, nhà phân phối, công ty đăng ký.... nhưng kích thước phải nhỏ hơn tên nhà sản xuất. PHẦN 2. CÁC NHÃN THUỐC ĐẶC BIỆT Điều 14. Nhãn nguyên liệu: Nhãn nguyên liệu làm thuốc cần có những nội dung sau: 1. Tên và địa chỉ cơ sở sản xuất; 2. Tên nguyên liệu, tiêu chuẩn của nguyên liệu; 3. Khối lượng hoặc thể tích đóng gói; 4. Nồng độ hoặc hàm lượng; 5. Số lô sản xuất; ngày sản xuất; 6. Số đăng ký đã được cấp (nếu có); 7. Hạn dùng, điều kiện bảo quản. Nhãn nguyên liệu thuốc độc bảng A phải có chữ "Độc A" in đậm trong khung tròn ở góc trên bên trái phần chính của nhãn. Kích thước chữ "Độc A" ít nhất phải bằng kích thước tên nguyên liệu. Nhãn nguyên liệu thuốc độc bảng B phải có chữ "Độc B" in đậm trong khung tròn ở góc trên bên trái phần chính của nhãn. Kích thước chữ "Độc B" ít nhất phải bằng kích thước tên nguyên liệu. Nhãn nguyên liệu làm thuốc gây nghiện phải có chữ "Gây nghiện". Nhãn nguyên liệu làm thuốc hướng tâm thần phải có chữ "Hướng thần" các chữ "Gây nghiện", "Hướng thần" có kích thước ít nhất phải bằng tên nguyên liệu và được in đậm trong khung tròn tại góc trên bên phải phần chính của nhãn. Với nhãn nguyên liệu thuốc độc, thuốc gây nghiện hoặc thuốc hướng tâm thần của nước ngoài nếu không đáp ứng được các quy định trên thì tuỳ trường hợp nhà nhập khẩu khi nhập kho phải dán nhãn phụ in dấu hiệu "Độc A", "Độc B", "Gây nghiện", "Hướng thần" lên nhãn. Điều 15. Nhãn trên vỉ thuốc: Nhãn trên vỉ thuốc tối thiểu phải có các nội dung sau: 1. Tên cơ sở sản xuất;
- 2. Tên thuốc (trường hợp tên thuốc đặt theo tên thương mại và thành phần chỉ có 01 hoạt chất thì phải ghi tên generic của hoạt chất đó); hàm lượng; 3. Số lô sản xuất; 4. Hạn dùng; Tên nhà sản xuất có thể viết tắt (đảm bảo nhận diện được tên nhà sản xuất) những không được dùng tên giao dịch để thay thế. Thuốc nhập khẩu, xuất khẩu phải ghi tên nước có nhà sản xuất. Vỉ thuốc phải được chứa trong bao bì thương phẩm ngoài của thuốc với đủ nội dung quy định tại phần 1 Chương II của Thông tư này. Điều 16. Nhãn in, dán trên lọ thuốc tiêm, ống thuốc tiêm có diện tích nhãn nhỏ (không đủ để ghi hết những nội dung bắt buộc) phải có các thông tin tối thiểu sau đây: 1. Tên cơ sở sản xuất; 2. Tên thuốc, nồng độ hoặc hàm lượng; 3. Thể tích hoặc khối lượng; 4. Số lô sản xuất, hạn dùng; 5. Đường dùng: tiêm bắp (tb), tiêm dưới da (tdd), tiêm tĩnh mạch (tm). Tên nhà sản xuất có thể viết tắt (đảm bảo nhận diện được tên nhà sản xuất) những không được dùng tên giao dịch để thay thế. Thuốc nhập khẩu, xuất khẩu phải ghi tên nước có nhà sản xuất. Ống, lọ thuốc tiêm phải được chứa dựng trong bao bì thương phẩm ngoài của thuốc với đủ nội dung quy định tại phần 1 Chương II của Thông tư này. Điều 17. Nhãn in, dán trên lọ, ống dung dịch thuốc uống; hoặc các bao bì chứa đựng thuốc có diện tích nhỏ không chứa đủ nội dung bắt buộc quy định tại phẩn 1 Chương II của Thông tư này, thì cần phải có các thông tin tối thiểu sau đây: 1. Tên cơ sở sản xuất 2. Tên thuốc, nồng độ hoặc hàm lượng; 3. Thể tích hoặc khối lượng;
- 4. Số lô sản xuất, hạn dùng; 5. Đường dùng; 6. Ghi thêm dòng chữ "Không được tiêm" đậm nét (áp dụng với ống thuốc uống). Tên cơ sở sản xuất có thể viết tắt nhưng phải đảm bảo nhận diện được tên nhà sản xuất và không được dùng tên giao dịch để thay thế. Thuốc nhập khẩu, xuất khẩu phải ghi tên nước có nhà sản xuất. Các bao bì chứa đựng thuốc trên phải được đựng trong bao bì thương phẩm ngoài của thuốc với đủ nội dung quy định tại phần 1 Chương II của Thông tư này. Chương 3: TỜ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG THUỐC Điều 18. Các thuốc thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này phải có tờ hướng dẫn sử dụng thuốc bằng tiếng Việt kèm theo bao bì thương phẩm nếu nội dung nhãn trên bao bì thương phẩm không thể hiện đầy đủ những nội dung quy định tại điều 19 trong Thông tư này. Điều 19. Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc phải bao gồm những nội dung sau: 1. Tên thuốc. 2. Công thức cho một đơn vị đóng gói nhỏ nhất (ví dụ: viên nén, viên nang...). Trong công thức phải ghi tất cả các dược chất và tá dược (sử dụng tên chung quốc tế), hàm lượng hoặc nồng độ của dược chất (không cần ghi nồng độ hoặc hàm lượng tá dược). 3. Dạng bào chế của thuốc. 4. Quy cách đóng gói: ghi rõ quy cách đóng gói xin đăng ký lưu hành. 5. Chỉ định: ghi rõ các chỉ định điều trị cụ thể của thuốc. 6. Những thông tin cần biết trưỡc khi sử dụng thuốc: a) Chống chỉ định, thận trọng khi dùng thuốc: Ghi rõ các trường hợp không được dùng thuốc. Ghi rõ các phòng ngừa, thận trọng đối với việc dùng thuốc. Khuyến cáo đặc biệt khi dùng thuốc phải ghi rõ với từng đối tượng (ví dụ: trẻ em, phụ nữ có thai), ảnh hưởng đối với công việc (ví dụ: lái tầu xe, vận hành máy).
- b) Các tương tác của thuốc với các thuốc khác và các loại tương tác khác (ví dụ: rượu, thuốc lá, thực phẩm) có thể ảnh hưởng đến tác dụng của thuốc. 7. Tác dụng không mong muốn: ghi rõ các tác dụng không mong muốn của thuốc. Ghi chú "Thông báo cho bác sỹ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc". 8. Hướng dẫn sử dụng: - Liều dùng: có thể ghi liều dùng theo trọng lượng cơ thể hay theo liều dùng cụ thể, tuỳ loại thuốc. Phân rõ liều dùng cho người lớn, trẻ em, người già nếu có. - Cách dùng: Ghi đường dùng, cách chia liều, số lần dùng, dùng khi nào (trước, sau bữa ăn...), phương pháp dùng thuốc để đạt hiệu quả cao nhất (ví dụ: uống với nhiều nước....). - Các trường hợp phải ngừng sử dụng thuốc. - Các trường hợp phải thông báo cho bác sỹ. 9. Các khuyến cáo: - "Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng. Nếu cần thêm thông tin, xin hỏi ý kiến bác sỹ". - Những thuốc phải kê đơn, ghi thêm "Thuốc này chỉ dùng theo đơn của thầy thuốc". 10. Hạn dùng, bảo quản, tiêu chuẩn áp dụng: - Điều kiện bảo quản thuốc. - Ghi rõ thuốc đạt theo tiêu chuẩn nào. - Hạn dùng: Ghi thời hạn sử dụng của thuốc (ví dụ 24 tháng.....) 11. Tên cơ sở sản xuất, địa chỉ, số điện thoại, số Fax, E-mail (nếu có). Chương 4: NHÃN MÝ PHẨM ẢNH HƯỞNG TRỰC TIẾP TỚI SỨC KHOẺ CON NGƯỜI Điều 20. Các đơn vị sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp tới sức khoẻ con người phải thực hiện theo Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999; Quyết định số 95/2000/QĐ-TTg ngày 15/8/2000 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất nhập khẩu (gọi tắt là Quy chế của Chính phủ) và Thông tư số 34/1999/TT-BTM ngày 15/12/1999 của Bộ Thương mại về hướng dẫn thực hiện Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng
- Chính phủ ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu (gọi tắt là Thông tư hướng dẫn của Bộ Thương mại). Ngoài các quy định tại các văn bản nói trên, nhãn mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp tới sức khoẻ con người cần phải đảm bảo các yêu cầu sau: 1) Chỉ tiêu chất lượng chủ yếu: Ghi tại phần chính của nhãn mỹ phẩm chỉ tiêu kích ứng da (ghi theo chỉ tiêu kích ứng da quy định trong tiêu chuẩn chất lượng của sản phẩm ví dụ: "Không gây kích ứng da", "Kích ứng da nhẹ"...). 2) Công dụng, hướng dẫn sử dụng và bảo quản: - Nhãn mỹ phẩm phải ghi công dụng, hướng dẫn sử dụng và điều kiện bảo quản. - Nếu nhãn trên bao bì trực tiếp của mỹ phẩm nhỏ không ghi đủ nội dung trên thì phải có bao bì ngoài chứa đựng bao bì trực tiếp hoặc có tờ hướng dẫn sử dụng, công dụng bảo quản kèm theo mỹ phẩm. Chương 5 XÉT DUYỆT NHÃN THUỐC VÀ NHÃN HIỆU HÀNG HOÁ CỦA THUỐC Điều 21. Hồ sơ đăng ký nhãn thuốc là một phần trong hồ sơ xin đăng ký thuốc. Các đơn vị xin thay đổi nhãn thuốc phải nộp nhãn mới và đính kèm mẫu nhãn thuốc đã được xét duyệt. Điều 22. Bộ Y tế (Cục Quản lý dược Việt Nam) xét duyệt nội dung nhãn các thuốc thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy chế này. Các cơ sở sản xuất muốn xin đăng ký nhãn mới hoặc xin thay đổi nhãn thuốc phải nộp hồ sơ tại Cục Quản lý dược Việt Nam. Điều 23. Các cơ sở sản xuất thực hiện các quy định của Nhà nước về sở hữu công nghiệp và đăng ký bảo hộ sở hữu công nghiệp tại Cục Sở hữu công nghiệp (Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường). Các cơ sở có nhãn thuốc đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá hay chứng nhận kiểu dáng công nghiệp, phải nộp bản sao các giấy chứng nhận nói trên cùng với hồ sơ đăng ký nhãn thuốc. Chương 6: KIỂM TRA, THANH TRA, VÀ XỬ LÝ VI PHẠM Điều 24. Kiểm tra - Thanh tra:
- 1) Cục Quản lý dược Việt Nam chủ trì phối hợp với các Vụ chức năng và Thanh tra Bộ Y tế để tổ chức kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Thông tư này đối với các đơn vị sản xuất, kinh doanh dược phẩm, mỹ phẩm trong cả nước. 2) Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Thông tư này đối với các đơn vị sản xuất, kinh doanh dược phẩm, mỹ phẩm trong phạm vi địa phương quản lý. Điều 25. Xử lý vi phạm: Các hành vi vi phạm pháp luật về ghi nhãn hàng hoá đối với thuốc và mỹ phẩm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. Chương 7: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 26: Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 416/2000/QĐ- BYT ngày 18/2/2000 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quy chế nhãn thuốc và mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp tới sức khoẻ con người. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc, các đơn vị báo cáo về Bộ Y tế để xem xét giải quyết. Lê Văn Truyền (Đã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư số 04/2001/TT-NHNN
22 p | 130 | 24
-
Thông tư số 14/2007/TT-BKHCN
2 p | 124 | 18
-
Thông tư số 1990/2001/TT-TCĐC
44 p | 148 | 18
-
Thông tư số 83/2001/TT-BTC
11 p | 60 | 9
-
Thông tư số 27/2001/TT-BVHTT
18 p | 70 | 9
-
Thông tư số 05/2001/TT-BKH
18 p | 60 | 9
-
Thông tư số 35/2001/TT-BTC
27 p | 128 | 9
-
Thông tư số 29/2001/TT-BVHTT
4 p | 53 | 6
-
Thông tư số 13/2001/TT-BYT
4 p | 66 | 6
-
Thông tư số 04/2001/TT-BCN
9 p | 43 | 5
-
Thông tư số 48/2001/TT-BTC
38 p | 56 | 5
-
Thông tư số 100/2001/TT-BTC
4 p | 72 | 3
-
Thông tư số 84/2001/TT-BTC
1 p | 42 | 3
-
Thông tư số 14/2006/TT-BKHCN
7 p | 48 | 3
-
Thông tư số 119/2001/TT-BNN
8 p | 55 | 3
-
Thông tư số 56/2001/TT-BKHCNMT
6 p | 50 | 2
-
Thông tư số 10/2001/TT-BYT
26 p | 57 | 2

markdown:
# Thông tư số 14/2001/TT-BYT
Chia sẻ: Phạm Hùng | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:13
lượt xem 20
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091010/manhquynh/80x100/664.jpg)
##
Thông tư số 14/2001/TT-BYT
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Thông tư số 14/2001/TT-BYT về việc hướng dẫn ghi nhãn thuốc và nhãn mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người do Bộ Y tế ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư số 14/2001/TT-BYT
- BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/2001/TT-BYT Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2001 THÔNG TƯ CỦA BỘ Y TẾ SỐ 14/2001/TT-BYT NGÀY 26 THÁNG 6 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN GHI NHÃN THUỐC VÀ NHÃN MỸ PHẨM ẢNH HƯỞNG TRỰC TIẾP TỚI SỨC KHOẺ CON NGƯỜI Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân; Căn cứ Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định số 95/2000/QĐ-TTg ngày 15/8/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung của Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 178/1999/QĐ- TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ; và Thông tư số 34/1999/TT-BTM ngày 15/12/1999 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 304/CP-KTQĐ ngày 18/4/2001 về ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện Quy chế ghi nhãn hàng hoá, Bộ Y tế hướng dẫn việc ghi nhãn thuốc và nhãn mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp tới sức khoẻ con người như sau: Chương 1: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Đối tượng áp dụng và phạm vi điều chỉnh: 1. Đối tượng áp dụng: Đối tượng áp dụng của Thông tư này là các tổ chức, cá nhân, thương nhân kinh doanh thuốc, mỹ phẩm sản xuất tại Việt Nam để lưu thông trong nước, xuất khẩu; tổ chức, cá nhân, thương nhân nhập khẩu thuốc, mỹ phẩm nước ngoài để bán tại Việt Nam. 2. Phạm vi điều chỉnh:
- a) Thông tư này hướng dẫn việc ghi nhãn đối với thuốc, mỹ phẩm sản xuất tại Việt Nam để lưu thông trong nước và để xuất khẩu; thuốc, mỹ phẩm sản xuất tại nước ngoài được nhập khẩu để tiêu thụ tại thị trường Việt Nam. b) Thuốc, mỹ phẩm tạm nhập tái xuất; thuốc, mỹ phẩm gia công cho nước ngoài; nhãn để phục vụ cho quá trình sản xuất thuốc, mỹ phẩm trong xí nghiệp không thuộc phạm vi hướng dẫn của Thông tư này. Nhãn thuốc cần nhập khẩu trong quá tình trạng khẩn cấp, hoặc các trường hợp đặc biệt khác, tuỳ theo điều kiện Bộ Y tế có quy định cụ thể. Điều 2. Giải thích từ ngữ: Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Nhãn thuốc, mỹ phẩm là bản in, hình vẽ, hình ảnh, dấu hiệu được in chìm, in nổi trực tiếp trên bao bì thương phẩm hoặc được dán, gắn chắc chắn trên bao bì thương phẩm của thuốc, mỹ phẩm để thể hiện các thông tin cần thiết và chủ yếu về thuốc, mỹ phẩm đó, giúp người dùng lựa chọn và sử dụng đúng thuốc, mỹ phẩm, và làm căn cứ để các cơ quan chức năng thực hiện kiểm tra, giám sát, quản lý. 2. Bao bì thương phẩm thuốc, mỹ phẩm là bao bì gắn trực tiếp vào thuốc, mỹ phẩm và được bán cùng với thuốc, mỹ phẩm cho người sử dụng, có các loại bao bì trực tiếp đựng thuốc, mỹ phẩm và bao bì ngoài: a) Bao bì trực tiếp đựng thuốc, mỹ phẩm là bao bì trực tiếp tiếp xúc để chứa đựng thuốc, mỹ phẩm, tạo ra hình, khối cho thuốc, mỹ phẩm, hoặc bọc kín theo hình, khối của thuốc, mỹ phẩm. b) Bao bì ngoài của thuốc, mỹ phẩm là bao bì chứa một, hoặc một số bao bì đựng thuốc, mỹ phẩm. 3. Bao bì thuốc, mỹ phẩm không có tính chất thương phẩm là bao bì không bán lẻ cùng với thuốc, mỹ phẩm gồm nhiều loại được dùng trong vận chuyển, bảo quản thuốc trên các phương tiện vận tải hoặc trong các kho tàng. 4. Nội dung bắt buộc của nhãn thuốc, mý phẩm bao gồm những thông tin quan trọng nhất về thuốc, mỹ phẩm phải ghi trên nhãn thuốc, mỹ phẩm. 5. Nội dung không bắt buộc của nhãn thuốc, mỹ phẩm là những thông tin khác, ngoài nội dung bắt buộc phải ghi trên nhãn thuốc, mỹ phẩm. 6. Phần chính của nhãn thuốc, mỹ phẩm là phần ghi các nội dung bắt buộc của nhãn thuốc, mỹ phẩm để người sử dụng nhìn thấy đễ dàng và rõ nhất trong điều kiện bầy hàng bình thường, được thiết kế tuỳ thuộc vào kích thước thực tế của bao bì trực tiếp đựng thuốc, mỹ phẩm và không được thể hiện ở phần đáy của bao bì.
- 7. Phần thông tin thêm là phần tiếp nối với phần chính của nhãn, ghi các nội dung không bắt buộc của nhãn thuốc, mỹ phẩm, hoặc một số nội dung bắt buộc trong trường hợp phần chính của nhãn không đủ chỗ để ghi các nội dung bắt buộc đó. 8. Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc: là tờ đi kèm theo bao bì thương phẩm của thuốc, trong đó ghi nhưng thông tin cần thiết để hướng dẫn trực tiếp cho người sử dụng thuốc an toàn, hợp lý (thực hiện theo quy định tại chương III của Thông tư này). Điều 3. Yêu cầu cơ bản của nhãn thuốc, mỹ phẩm: Tất cả các chữ viết, chữ số, hình vẽ, hình ảnh, dấu hiệu, ký hiệu, ghi trên nhãn thuốc, mỹ phẩm phải rõ ràng, dễ đọc, đúng với thực chất của nhãn thuốc, mỹ phẩm, không được gây ra sự nhầm lẫn với thuốc, mỹ phẩm và hàng hoá khác. Điều 4. Ngôn ngữ trình bày nhãn thuốc: 1. Nhãn thuốc sản xuất để lưu thông trong nước phải được viết bằng tiếng Việt. Tuỳ theo yêu cầu của từng loại thuốc có thể viết thêm bằng chữ nước ngoài những kích thước của chữ nước ngoài phải nhỏ hơn. 2. Nhãn thuốc sản xuất trong nước để xuất khẩu có thể viết bằng ngôn ngữ của nước, vùng nhập khẩu thuốc đó nếu có thoả thuận trong hợp đồng mua, bán thuốc, hoặc theo quy định của nước, vùng nhập khẩu thuốc đó. 3. Đối với thuốc nước ngoài đăng ký, nhập khẩu để tiêu thụ ở thị trương Việt Nam thì ngôn ngữ trình bày trên nhãn thuốc phải là tiếng Việt hoặc tiếng Anh, có thể thêm tiếng nước khác. Phải có tờ hướng dẫn sử dụng thuốc bằng tiếngViệt đi kèm theo bao bì thương phẩm thuốc. 4. Nhãn thuốc nhập khẩu chưa có số đăng ký để tiêu thụ ở thị trường Việt Nam, về ngôn ngữ trình bày trên nhãn thuốc được thực hiện theo một trong cách thức sau: a) Khi ký kết hợp đồng nhập khẩu, doanh nghiệp nhập khẩu yêu cầu phía cung cấp thuốc chấp thuận ghi trên phần nhãn nguyên gốc các thông tin thuộc nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt. b) Trường hợp không thoả thuận được như nội dung điểm a trên đây thì doanh nghiệp nhập khẩu thuốc phải làm tờ hướng dẫn sử dụng thuốc bằng tiếng Việt kèm theo bao bì thương phẩm của thuốc trước khi đưa ra bán hoặc lưu thông ở thị trường. Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc được thực hiện theo quy định tại Chương III của Thông tư này. Chương 2: NỘI DUNG CỦA NHÃN THUỐC
- PHẦN 1. CÁC NHÃN THUỐC THÔNG THƯỜNG MỤC 1. NỘI DUNG BẮT BUỘC Điều 5. Nhãn chung của các thuốc phải ghi đầy đủ nội dung bắt buộc quy định tại Điều 6, Điều 7, Điều 8, Điều 9, Điều 10, Điều 11, Điều 12 của Thông tư này. Đối với các loại nhãn thuốc đặc biệt, việc ghi nhãn thực hiện theo quy định tại phần 2 Chương II của Thông tư này. Điều 6. Tên thuốc: Tên thuốc có thể là: - Tên chung quốc tế (tên INN). - Tên khoa học. - Tên do nhà sản xuất đặt ra. Chữ viết tên thuốc phải đậm nét, nổi bật và có chiều cao không được nhỏ hơn 2mm (hai mi li mét). Điều 7. Tên và địa chỉ của cơ sở sản xuất: 1. Tên cơ sở sản xuất là tên đầy đủ của cơ sở sản xuất được ghi trong các văn bản pháp lý liên quan đến việc thành lập cơ sở sản xuất đó. Có thể ghi thêm tên giao dịch nhưng có kích thước nhỏ hơn tên đầy đủ. 2. Nếu thuốc được sản xuất hoàn chỉnh tại một cơ sở sản xuất phải ghi tên cơ sở sản xuất đó. 3. Nếu thuốc được đóng gói từ bán thành phẩm của các nhà sản xuất khác, phải ghi tên, địa chỉ cơ sở đóng gói và tên, địa chỉ cơ sở sản xuất ra bán thành phẩm. 4. Nhãn thuốc sản xuất nhượng quyền của thuốc nước ngoài tại Việt Nam hoặc của các nhà sản xuất Việt Nam khác, phải ghi dòng chữ Việt Nam "Sản xuất theo nhượng quyền của: (Ghi tên cơ sở nhượng quyền) tại: (Ghi tên cơ sở nhận nhượng quyền)". Tên cơ sở nhận nhượng quyền phải có kích thước lớn hơn tên của cơ sở nhượng quyền. 5. Đối với thuốc nhập khẩu, nhà nhập khẩu phải dán nhãn phụ có tên và địa chỉ của nhà nhập khẩu lên nhãn gốc nhưng không che lấp phần thông tin chính của nhãn gốc. 6. Địa chỉ gồm có: số nhà (nếu có), đường phố (thôn, xóm), xã (phường, thị trấn), huyện (quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh), tỉnh, (thành phố trực thuộc Trung ương), tên nước (đối với thuốc xuất, nhập khẩu).
- Điều 8. Thành phần cấu tạo của thuốc: 1. Ghi các thành phần cấu tạo quyết định đến tác dụng của thuốc đã nêu trên nhãn thuốc. 2. Đơn vị đo lường thuốc. - Khối lượng: Dùng đơn vị gam (viết tắt là g), miligam (mg), microgam (mcg), hoặc kilogam (viết tắt kg) nếu có khối lượng lớn. - Thể tích: Dùng đơn vị mililit (ml), hoặc lít (l) nếu thuốc có thể tích lớn. - Nếu khối lượng nhỏ hơn 1 mg, thể tích nhỏ hơn 1 ml thì viết dưới dạng số thập phân (ví dụ : 0,25 mg; 0,5 ml) không viết dưới dạng phân số. - Có thể dùng các đơn vị hoạt lực theo thông lệ quốc tế cho một số hoạt chất đặc biệt. Điều 9. Định lượng của hàng hoá (quy cách đóng gói), và dạng bào chế: 1. Quy cách đóng gói của thuốc là số lượng hoặc khối lượng tịnh, thể tích, kích thước thực của thuốc chứa đựng trong bao bì thương phẩm thuốc. 2. Dạng bào chế của thuốc được ghi theo dạng bào chế trong bao bì đựng thuốc. Điều 10. Chỉ định, cách dùng, chống chỉ định (nếu có). 1. Chỉ định điều trị ghi trên nhãn phải phù hợp với công dụng của thuốc. Về cách dùng, phải ghi rõ đường dùng, liều dùng, cách chia liều, thòi gian dùng. Nếu thuốc có chống chỉ định, phải ghi rõ các trường hợp chống chỉ định, các trường hợp cần phải thận trọng. 2. Trong phần này, chỉ yêu cầu ghi những thông tin thiết yếu đủ cho người dùng có thể sử dụng thuốc hợp lý, an toàn. Thông tin có thể được ghi theo một trong hai cách sau: - Ghi trực tiếp trên bao bì thương phẩm. - Trường hợp nhãn thương phẩm không đủ diện tích để ghi mục này thì phải ghi dòng chữ "Xin đọc tờ hướng dẫn sử dụng" và phải có tờ hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Việt kèm theo trong bao bì thương phẩm. Điều 11. Số đăng ký (SĐK) - Số lô sản xuất (số lô SX) - Hạn dùng (HD) - Điều kiện bảo quản - Ngày sản xuất (ngày SX) - tiêu chuẩn áp dụng: 1. Số đăng ký là ký hiệu Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý dược Việt Nam) cấp cho một thuốc để chứng nhận thuốc đó đã được đăng ký tại Việt Nam.
- 2. Số lô sản xuất do cơ sở sản xuất quy định. Trường hợp cấu trúc của số lô sản xuất không thể hiện được ngày sản xuất, cơ sở sản xuất phải ghi thêm ngày sản xuất lên nhãn (Ngày sản xuất: ghi ngày, tháng, năm hoàn thành sản xuất lô thuốc). 3. Hạn dùng: là thời hạn mà quá mốc thời hạn đó, thuốc không được phép lưu thông và không được phép sử dụng. Hạn dùng được ghi bằng số (hoặc chữ) chỉ tháng, năm. 4. Điều kiện bảo quản thuốc: là các yếu tố về môi trường bảo quản để không làm biến đổi chất lượng thuốc. Phải ghi rõ điều kiện bảo quản trên nhãn thuốc. 5. Chỉ tiêu chất lượng của thuốc: là tiêu chuẩn chất lượng mà nhà sản xuất áp dụng cho thuốc (ví dụ: Dược điển Việt Nam, Dược điển Anh, Tiêu chuẩn cơ sở...). 6. Cách ghi ngày sản xuất, hạn dùng: - Ghi theo ngày, tháng, năm dương lịch. - Ngày sản xuất: Số chỉ ngày gồm 2 con số; số chỉ tháng gồm 2 con số hoặc tên tháng bằng chữ; số chỉ năm gồm 2 con số cuối của năm (ví dụ: Ngày SX: 01/03/00). - Hạn dùng: Số chỉ tháng gồm 2 con số hoặc tên tháng bằng chữ; số chỉ năm gồm 2 con số cuối của năm (VD: HD: 03/99). - Trong trường hợp do thiết bị và công nghệ sản xuất chưa khắc phục được thì chấp nhận việc ghi ngày sản xuất, hạn dùng, số lô sản xuất dưới đáy bao bì. Điều 12. Các dấu hiệu lưu ý: 1. Thuốc thuộc danh mục thuốc kê đơn, trên nhãn phải ghi dòng chữ "Thuốc bán theo đơn" và phải ghi ký hiệu Rx ở góc trái phía trên phần chính của nhãn. 2. Nhãn thành phẩm thuộc danh mục thuốc độc: phải có dòng chữ "Không dùng quá liều chỉ định". 3. Nhãn thành phẩm thuộc danh mục thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần: phải có dòng chữ "Dùng theo chỉ dẫn của thầy thuốc". 4. Nhãn thuốc thành phẩm tra, nhỏ mắt: có dòng chữ "Thuốc tra mắt". 5. Nhãn thuốc thành phẩm nhỏ mũi: có dòng chữ "Thuốc nhỏ mũi". 6. Nếu thuốc cần có lưu ý đặc biệt nhằm đảm bảo an toàn cho người sử dụng thuốc, thì phải ghi rõ lưu ý đó (ví dụ: không được tiêm tĩnh mạch).
- 7. Nếu thuốc có thể gây tác hại nghiêm trọng cho người và môi trường khi tiến hành huỷ thuốc không đúng phương pháp, thì phải ghi rõ những điều cần lưu ý khi huỷ thuốc (ví dụ: Không được đốt). 8. Nếu thuốc chỉ dùng cho người lớn phải in thêm dòng chữ "Cấm dùng cho trẻ em". Nếu có chống chỉ định cụ thể đến tuổi nào thì phải ghi cụ thể (ví dụ: Không dùng cho trẻ em dưới 2 tuổi). 9. Trên nhãn của bao bì thương phẩm ngoài của thuốc phải in dòng chữ "để xa tầm tay của trẻ em" và "Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng". 10. Cách ghi dấu hiệu lưu ý: a) Các chữ, dấu hiệu cần lưu ý phải được in đầm nét, có kích thước nhỏ nhất là 1,5mm, lớn nhất là bằng tên thuốc. b) Nếu một thuốc phải ghi nhiều dấu hiệu cần lưu ý, phải ghi đủ các dấu hiệu lưu ý đó. Các dấu hiệu lưu ý phải được ghi trên phần chính của nhãn. c) Nếu thuốc thuộc loại thuốc kê đơn và đồng thời cũng thuộc loại thuốc độc hoặc thuốc gây nghiện hoặc thuốc hướng tâm thần hoặc thuộc tất cả các loại thuốc này thì chỉ ghi dấu hiệu lưu ý của thuốc bán theo đơn "Thuốc bán theo đơn" và ký hiệu Rx ở gốc trái phía trên phần chính của nhãn. Nếu thuốc không thuộc loại thuốc kê đơn thì thực hiện ghi dấu hiệu lưu ý theo Khoản 2, 3 Điều 12 của Thông tư này. Danh mục thuốc kê đơn, thuốc độc, thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần theo các Quy chế về các loại thuốc này của Bộ Y tế Việt Nam. d) Đối với thuốc nhập khẩu, nếu bao bì thương phẩm gốc không đủ nội dung các dấu hiệu lưu ý theo quy định của Thông tư này thì có thể ghi theo một trong hai cách sau: + Ghi trực tiếp lên bao bì thương phẩm. + Trường hợp không thay đổi được nhãn gốc thì phải có nhãn phụ có đủ nội dung các dấu hiệu lưu ý theo quy định, dán kèm bên cạnh của nhãn bao bì thương phẩm gốc, không làm che lấp các thông tin chính của nhãn trên bao bì thương phẩm gốc. MỤC 2. NỘI DUNG KHÔNG BẮT BUỘC Điều 13. Ngoài những nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn thuốc, tuỳ theo yêu cẩu của từng loại thuốc, có thể ghi thêm các thông tin cần thiết khác nhưng không được trái với các quy định của pháp luật và của Thông tư này, đồng thời không được che khuất hoặc làm hiểu sai lệch những nội dung bắt buộc ghi trên nhãn thuốc. Các nội dung không bát buộc có thể là: mã số, mã vạch, biểu tượng, dấu hiệu dùng làm nhãn hiệu hàng hoá,
- tên và địa chỉ của nhà nhập khẩu, nhà phân phối, công ty đăng ký.... nhưng kích thước phải nhỏ hơn tên nhà sản xuất. PHẦN 2. CÁC NHÃN THUỐC ĐẶC BIỆT Điều 14. Nhãn nguyên liệu: Nhãn nguyên liệu làm thuốc cần có những nội dung sau: 1. Tên và địa chỉ cơ sở sản xuất; 2. Tên nguyên liệu, tiêu chuẩn của nguyên liệu; 3. Khối lượng hoặc thể tích đóng gói; 4. Nồng độ hoặc hàm lượng; 5. Số lô sản xuất; ngày sản xuất; 6. Số đăng ký đã được cấp (nếu có); 7. Hạn dùng, điều kiện bảo quản. Nhãn nguyên liệu thuốc độc bảng A phải có chữ "Độc A" in đậm trong khung tròn ở góc trên bên trái phần chính của nhãn. Kích thước chữ "Độc A" ít nhất phải bằng kích thước tên nguyên liệu. Nhãn nguyên liệu thuốc độc bảng B phải có chữ "Độc B" in đậm trong khung tròn ở góc trên bên trái phần chính của nhãn. Kích thước chữ "Độc B" ít nhất phải bằng kích thước tên nguyên liệu. Nhãn nguyên liệu làm thuốc gây nghiện phải có chữ "Gây nghiện". Nhãn nguyên liệu làm thuốc hướng tâm thần phải có chữ "Hướng thần" các chữ "Gây nghiện", "Hướng thần" có kích thước ít nhất phải bằng tên nguyên liệu và được in đậm trong khung tròn tại góc trên bên phải phần chính của nhãn. Với nhãn nguyên liệu thuốc độc, thuốc gây nghiện hoặc thuốc hướng tâm thần của nước ngoài nếu không đáp ứng được các quy định trên thì tuỳ trường hợp nhà nhập khẩu khi nhập kho phải dán nhãn phụ in dấu hiệu "Độc A", "Độc B", "Gây nghiện", "Hướng thần" lên nhãn. Điều 15. Nhãn trên vỉ thuốc: Nhãn trên vỉ thuốc tối thiểu phải có các nội dung sau: 1. Tên cơ sở sản xuất;
- 2. Tên thuốc (trường hợp tên thuốc đặt theo tên thương mại và thành phần chỉ có 01 hoạt chất thì phải ghi tên generic của hoạt chất đó); hàm lượng; 3. Số lô sản xuất; 4. Hạn dùng; Tên nhà sản xuất có thể viết tắt (đảm bảo nhận diện được tên nhà sản xuất) những không được dùng tên giao dịch để thay thế. Thuốc nhập khẩu, xuất khẩu phải ghi tên nước có nhà sản xuất. Vỉ thuốc phải được chứa trong bao bì thương phẩm ngoài của thuốc với đủ nội dung quy định tại phần 1 Chương II của Thông tư này. Điều 16. Nhãn in, dán trên lọ thuốc tiêm, ống thuốc tiêm có diện tích nhãn nhỏ (không đủ để ghi hết những nội dung bắt buộc) phải có các thông tin tối thiểu sau đây: 1. Tên cơ sở sản xuất; 2. Tên thuốc, nồng độ hoặc hàm lượng; 3. Thể tích hoặc khối lượng; 4. Số lô sản xuất, hạn dùng; 5. Đường dùng: tiêm bắp (tb), tiêm dưới da (tdd), tiêm tĩnh mạch (tm). Tên nhà sản xuất có thể viết tắt (đảm bảo nhận diện được tên nhà sản xuất) những không được dùng tên giao dịch để thay thế. Thuốc nhập khẩu, xuất khẩu phải ghi tên nước có nhà sản xuất. Ống, lọ thuốc tiêm phải được chứa dựng trong bao bì thương phẩm ngoài của thuốc với đủ nội dung quy định tại phần 1 Chương II của Thông tư này. Điều 17. Nhãn in, dán trên lọ, ống dung dịch thuốc uống; hoặc các bao bì chứa đựng thuốc có diện tích nhỏ không chứa đủ nội dung bắt buộc quy định tại phẩn 1 Chương II của Thông tư này, thì cần phải có các thông tin tối thiểu sau đây: 1. Tên cơ sở sản xuất 2. Tên thuốc, nồng độ hoặc hàm lượng; 3. Thể tích hoặc khối lượng;
- 4. Số lô sản xuất, hạn dùng; 5. Đường dùng; 6. Ghi thêm dòng chữ "Không được tiêm" đậm nét (áp dụng với ống thuốc uống). Tên cơ sở sản xuất có thể viết tắt nhưng phải đảm bảo nhận diện được tên nhà sản xuất và không được dùng tên giao dịch để thay thế. Thuốc nhập khẩu, xuất khẩu phải ghi tên nước có nhà sản xuất. Các bao bì chứa đựng thuốc trên phải được đựng trong bao bì thương phẩm ngoài của thuốc với đủ nội dung quy định tại phần 1 Chương II của Thông tư này. Chương 3: TỜ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG THUỐC Điều 18. Các thuốc thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này phải có tờ hướng dẫn sử dụng thuốc bằng tiếng Việt kèm theo bao bì thương phẩm nếu nội dung nhãn trên bao bì thương phẩm không thể hiện đầy đủ những nội dung quy định tại điều 19 trong Thông tư này. Điều 19. Tờ hướng dẫn sử dụng thuốc phải bao gồm những nội dung sau: 1. Tên thuốc. 2. Công thức cho một đơn vị đóng gói nhỏ nhất (ví dụ: viên nén, viên nang...). Trong công thức phải ghi tất cả các dược chất và tá dược (sử dụng tên chung quốc tế), hàm lượng hoặc nồng độ của dược chất (không cần ghi nồng độ hoặc hàm lượng tá dược). 3. Dạng bào chế của thuốc. 4. Quy cách đóng gói: ghi rõ quy cách đóng gói xin đăng ký lưu hành. 5. Chỉ định: ghi rõ các chỉ định điều trị cụ thể của thuốc. 6. Những thông tin cần biết trưỡc khi sử dụng thuốc: a) Chống chỉ định, thận trọng khi dùng thuốc: Ghi rõ các trường hợp không được dùng thuốc. Ghi rõ các phòng ngừa, thận trọng đối với việc dùng thuốc. Khuyến cáo đặc biệt khi dùng thuốc phải ghi rõ với từng đối tượng (ví dụ: trẻ em, phụ nữ có thai), ảnh hưởng đối với công việc (ví dụ: lái tầu xe, vận hành máy).
- b) Các tương tác của thuốc với các thuốc khác và các loại tương tác khác (ví dụ: rượu, thuốc lá, thực phẩm) có thể ảnh hưởng đến tác dụng của thuốc. 7. Tác dụng không mong muốn: ghi rõ các tác dụng không mong muốn của thuốc. Ghi chú "Thông báo cho bác sỹ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc". 8. Hướng dẫn sử dụng: - Liều dùng: có thể ghi liều dùng theo trọng lượng cơ thể hay theo liều dùng cụ thể, tuỳ loại thuốc. Phân rõ liều dùng cho người lớn, trẻ em, người già nếu có. - Cách dùng: Ghi đường dùng, cách chia liều, số lần dùng, dùng khi nào (trước, sau bữa ăn...), phương pháp dùng thuốc để đạt hiệu quả cao nhất (ví dụ: uống với nhiều nước....). - Các trường hợp phải ngừng sử dụng thuốc. - Các trường hợp phải thông báo cho bác sỹ. 9. Các khuyến cáo: - "Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng. Nếu cần thêm thông tin, xin hỏi ý kiến bác sỹ". - Những thuốc phải kê đơn, ghi thêm "Thuốc này chỉ dùng theo đơn của thầy thuốc". 10. Hạn dùng, bảo quản, tiêu chuẩn áp dụng: - Điều kiện bảo quản thuốc. - Ghi rõ thuốc đạt theo tiêu chuẩn nào. - Hạn dùng: Ghi thời hạn sử dụng của thuốc (ví dụ 24 tháng.....) 11. Tên cơ sở sản xuất, địa chỉ, số điện thoại, số Fax, E-mail (nếu có). Chương 4: NHÃN MÝ PHẨM ẢNH HƯỞNG TRỰC TIẾP TỚI SỨC KHOẺ CON NGƯỜI Điều 20. Các đơn vị sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp tới sức khoẻ con người phải thực hiện theo Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999; Quyết định số 95/2000/QĐ-TTg ngày 15/8/2000 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất nhập khẩu (gọi tắt là Quy chế của Chính phủ) và Thông tư số 34/1999/TT-BTM ngày 15/12/1999 của Bộ Thương mại về hướng dẫn thực hiện Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng
- Chính phủ ban hành Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưu thông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu (gọi tắt là Thông tư hướng dẫn của Bộ Thương mại). Ngoài các quy định tại các văn bản nói trên, nhãn mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp tới sức khoẻ con người cần phải đảm bảo các yêu cầu sau: 1) Chỉ tiêu chất lượng chủ yếu: Ghi tại phần chính của nhãn mỹ phẩm chỉ tiêu kích ứng da (ghi theo chỉ tiêu kích ứng da quy định trong tiêu chuẩn chất lượng của sản phẩm ví dụ: "Không gây kích ứng da", "Kích ứng da nhẹ"...). 2) Công dụng, hướng dẫn sử dụng và bảo quản: - Nhãn mỹ phẩm phải ghi công dụng, hướng dẫn sử dụng và điều kiện bảo quản. - Nếu nhãn trên bao bì trực tiếp của mỹ phẩm nhỏ không ghi đủ nội dung trên thì phải có bao bì ngoài chứa đựng bao bì trực tiếp hoặc có tờ hướng dẫn sử dụng, công dụng bảo quản kèm theo mỹ phẩm. Chương 5 XÉT DUYỆT NHÃN THUỐC VÀ NHÃN HIỆU HÀNG HOÁ CỦA THUỐC Điều 21. Hồ sơ đăng ký nhãn thuốc là một phần trong hồ sơ xin đăng ký thuốc. Các đơn vị xin thay đổi nhãn thuốc phải nộp nhãn mới và đính kèm mẫu nhãn thuốc đã được xét duyệt. Điều 22. Bộ Y tế (Cục Quản lý dược Việt Nam) xét duyệt nội dung nhãn các thuốc thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy chế này. Các cơ sở sản xuất muốn xin đăng ký nhãn mới hoặc xin thay đổi nhãn thuốc phải nộp hồ sơ tại Cục Quản lý dược Việt Nam. Điều 23. Các cơ sở sản xuất thực hiện các quy định của Nhà nước về sở hữu công nghiệp và đăng ký bảo hộ sở hữu công nghiệp tại Cục Sở hữu công nghiệp (Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường). Các cơ sở có nhãn thuốc đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá hay chứng nhận kiểu dáng công nghiệp, phải nộp bản sao các giấy chứng nhận nói trên cùng với hồ sơ đăng ký nhãn thuốc. Chương 6: KIỂM TRA, THANH TRA, VÀ XỬ LÝ VI PHẠM Điều 24. Kiểm tra - Thanh tra:
- 1) Cục Quản lý dược Việt Nam chủ trì phối hợp với các Vụ chức năng và Thanh tra Bộ Y tế để tổ chức kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Thông tư này đối với các đơn vị sản xuất, kinh doanh dược phẩm, mỹ phẩm trong cả nước. 2) Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Thông tư này đối với các đơn vị sản xuất, kinh doanh dược phẩm, mỹ phẩm trong phạm vi địa phương quản lý. Điều 25. Xử lý vi phạm: Các hành vi vi phạm pháp luật về ghi nhãn hàng hoá đối với thuốc và mỹ phẩm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. Chương 7: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 26: Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 416/2000/QĐ- BYT ngày 18/2/2000 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quy chế nhãn thuốc và mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp tới sức khoẻ con người. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc, các đơn vị báo cáo về Bộ Y tế để xem xét giải quyết. Lê Văn Truyền (Đã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư số 04/2001/TT-NHNN
22 p |
130 |
24
-
Thông tư số 14/2007/TT-BKHCN
2 p |
124 |
18
-
Thông tư số 1990/2001/TT-TCĐC
44 p |
148 |
18
-
Thông tư số 83/2001/TT-BTC
11 p |
60 |
9
-
Thông tư số 27/2001/TT-BVHTT
18 p |
70 |
9
-
Thông tư số 05/2001/TT-BKH
18 p |
60 |
9
-
Thông tư số 35/2001/TT-BTC
27 p |
128 |
9
-
Thông tư số 29/2001/TT-BVHTT
4 p |
53 |
6
-
Thông tư số 13/2001/TT-BYT
4 p |
66 |
6
-
Thông tư số 04/2001/TT-BCN
9 p |
43 |
5
-
Thông tư số 48/2001/TT-BTC
38 p |
56 |
5
-
Thông tư số 100/2001/TT-BTC
4 p |
72 |
3
-
Thông tư số 84/2001/TT-BTC
1 p |
42 |
3
-
Thông tư số 14/2006/TT-BKHCN
7 p |
48 |
3
-
Thông tư số 119/2001/TT-BNN
8 p |
55 |
3
-
Thông tư số 56/2001/TT-BKHCNMT
6 p |
50 |
2
-
Thông tư số 10/2001/TT-BYT
26 p |
57 |
2

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: TLDEVNamespace=dhi9nehi9c9qvkl9hdhcihcb56; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Thông tư số 5-BXD/ĐT
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:7
lượt xem 26
download
Thông tư số 5-BXD/ĐT
Thông tư số 5-BXD/ĐTvề việc hướng dẫn phương pháp xác định diện tích sử dụng và phân cấp nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư số 5-BXD/ĐT
- BỘ XÂY DỰNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5-BXD/ĐT Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 1993 THÔNG TƯ SỐ 5-BXD/ĐT NGÀY 9/2/1993 HƯỚNG DẪN PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH DIỆN TÍCH SỬ DỤNG VÀ PHÂN CẤP NHÀ Ở. Thực hiện Quyết định số 118-TTg ngày 27/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ về giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà vào tiền lương. Tiếp theo Thông tư liên Bộ Xây dựng - Tài chính số 1-LB/TT ngày 19/1/1993; Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể việc xác định diện tích sử dụng và phân cấp nhà ở như sau: I. XÁC ĐỊNH DIỆN TÍCH SỬ DỤNG TRONG NHÀ Ở 1. Nguyên tắc chung: a) Để xác định diện tích sử dụng cho bên thuê nhà, nhà ở được phân loại như sau: - Nhà ở riêng biệt hoặc biệt thự. - Nhà ở nhiều căn hộ (kiểu khách sạn, nhà ở tập thể, nhà ở nhiều căn hộ ghép, nhà ở đơn nguyên). b) Diện tích sử dụng (m2) của mỗi căn hộ là tổng diện tích ở và diện tích phụ sử dụng riêng biệt. Đối với nhà ở nhiều căn hộ thì diện tích sử dụng của mỗi căn hộ là diện tích sử dụng riêng biệt của từng căn hộ cộng với phần diện tích phụ dùng chung cho nhiều hộ phân bổ theo tỷ lệ với diện tích ở của từng căn hộ. c) Diện tích các phòng, các bộ phận sử dụng đều tính theo kích thước thông thuỷ (trừ bề dầy tường, vách, cột kể cả lớp trát nhưng không trừ bề dày lớp vật liệu ốp chân tường hay ốp tường). d) Diện tích giao thông: buồng thang chung, hành lang chung cho các căn hộ; lối vào sảnh của nhà ở hay từng tầng đều không tính vào diện tích sử dụng. 2. Xác định diện tích sử dụng trong nhà ở:
- Diện tích sử dụng (m2) là tổng diện tích ở và diện tích phụ được tính theo quy định sau: a) Diện tích ở là tổng diện tích các phòng chính dùng để ở bao gồm: - Phòng ở (ăn, ngủ, sinh hoạt chung, phòng khách...) trong nhà ở căn hộ. - Phòng ở, phòng ngủ trong nhà ở tập thể, nhà ở kiểu khách sạn. - Các tủ tường, tủ xây, tủ lẩn có cửa mở về phía trong phòng ở. - Diện tích phần dưới cầu thang bố trí trong các phòng ở của căn hộ (nếu chiều cao từ mặt nền đến mặt dưới cầu thang dưới 1,60 m thì không tính phần diện tích này). b) Diện tích phụ: Diện tích (m2) là tổng diện tích các phòng phụ hoặc bộ phận sau đây: - Bếp (chỗ đun nấu, rửa, gia công, chuẩn bị) không kể diện tích chiếm chỗ của ống khói, ống rác, ống cấp, thoát nước... - Phòng tắm rửa, giặt, xí, tiểu và lối đi bên trong các phòng đối với nhà ở thiết kế khu vệ sinh tập trung. - Kho. - Một nửa diện tích lôgia. - Một nửa diện tích ban công. - Các hành lang, lối đi của căn hộ hoặc các phòng ở. - Các tiền sảnh, phòng đệm... sử dụng riêng cho một căn hộ hoặc một vài phòng ở. - Các lối đi, lối vào, phòng đệm của khu bếp hay khu tắm rửa, giặt, xí, tiểu tập trung. - Các tủ xây, tủ lẩn của căn hộ có cửa mở về phía trong các bộ phận hay phòng phụ. Trong nhà ở nhiều căn hộ xác định diện tích phụ dùng chung cho nhiều căn hộ để phân bổ tiền cho thuê theo tỷ lệ diện tích ở cho từng căn hộ thì không tính như phòng để xe, phòng sinh hoạt chung, phòng người quản lý hoặc bảo vệ. 3. Yêu cầu về hồ sơ: a) Hồ sơ xác định diện tích sử dụng cho mỗi căn hộ gồm: - Bản vẽ mặt bằng, mặt cắt chính của căn hộ (ngôi nhà): tỷ lệ 1/100 - 1/50. Đối với nhà ở nhiều căn hộ phải có mặt bằng của toàn nhà, từng tầng, trong đó ghi rõ phần diện tích phụ chung để phân bổ cho từng căn hộ, có mô tả lối đi lại.
- - Các số liệu: + Diện tích ở, + Diện tích phụ riêng của từng căn hộ, + Diện tích phụ dùng chung cho nhiều hộ (với nhà nhiều căn hộ) phân bổ cho căn hộ. Hồ sơ do bên cho thuê nhà ở lập, trong đó ghi rõ họ tên và chữ ký của người thực hiện, của đại diện bên thuê nhà đứng tên hợp đồng và xác nhận, đóng dấu của cơ quan cho thuê. - Mẫu tờ khai xác định diện tích sử dụng (xem phụ lục). b) Hồ sơ được lập thành 2 bản: - 1 bản lưu tại cơ quan cho thuê nhà ở. - 1 bản giao cho bên hợp đồng thuê nhà ở. II. PHÂN CẤP NHÀ 1. Nhà ở nhiều căn hộ, nhà ở riêng biệt thấp tầng hoặc cao tầng. Được phân thành 4 cấp (xem bảng 1). Cấp 1 là cấp cao nhất, cấp 4 là cấp thấp nhất. Cấp nhà Chất lượng sử dụng Chất lượng xây dựng và công trình Độ bền vững Độ chịu lửa Cấp I Bậc I: Chất lượng sử Bậc I: Niên hạn sử Bậc I, II dụng cao dụng trên 100 năm Cấp II Bậc II: Chất lượng sử Bậc II: Niên hạn sử Bậc III dụng tương đối cao dụng trên 100 năm Cấp III Bậc III: Chất lượng sử Bậc III: Niêm hạn sử Bậc III dụng trung bình dụng trên 200 năm Cấp IV Bậc IV: Chất lượng sử Bậc IV: Niêm hạn sử Bậc V dụng thấp dụng dưới 20 năm 2. Chất lượng sử dụng của ngôi nhà được xác định theo các yếu tố sau: - Tiêu chuẩn diện tích, khối tích và dây chuyền sử dụng các buồng, phòng. - Tiêu chuẩn về trang thiết bị kỹ thuật vệ sinh, thông hơi, thông gió, tiện nghi các lắp đặt hệ thống cấp điện, cấp thoát nước.
- - Mức độ hoàn thiện bên trong và bên ngoài nhà, trang trí nội, ngoại thất. 3. Độ bền vững và độ chịu lửa của ngôi nhà (căn hộ) được xác định theo các quy định trong tiêu chuẩn TCVN 2622-78. Nội dung cụ thể về chất lượng sử dụng, chất lượng xây dựng tham khảo phụ lục. 4. Biệt thự là nhà ở riêng biệt có sân vườn (cây xanh, thảm cỏ, vườn hoa, mặt nước), có tường rào và lối ra vào riêng biệt. Trong biệt thự có đầy đủ và hoàn chỉnh các buồng phòng để ở (ngủ, sinh hoạt chung, ăn...), phòng phụ (vệ sinh, bếp, kho, nhà để xe...). Mỗi tầng ít nhất có 2 phòng ở quay mặt ra sân hay vườn. Trang thiết bị kỹ thuật vệ sinh có chất lượng cao hoặc tương đối cao. Giải pháp kiến trúc, mỹ thuật, có trang trí, hoàn thiện bên trong, bên ngoài nhà chất lượng cao hoặc tương đối cao. Ngôi nhà có kết cấu chịu lực: khung cột bê tông hoặc tường gạch chịu lực, sàn gỗ hoặc bê tông có lát vật liệu chất lượng cao. Mái bằng bê tông cốt thép hoặc mái ngói có trần đảm bảo cách âm, cách nhiệt, chống nóng. Xem xét biệt thự căn cứ vào tình trạng lúc xây dựng (nguyên thuỷ). Để tính tiền thuê nhà biệt thự phân làm 4 hạng: Hạng 1 là thấp nhất, hạng 4 là cao nhất: - Hạng 1: Biệt thự giáp tường. - Hạng 2: Biệt thự song đôi (ghép). - Hạng 3: Biệt thự riêng biệt. - Hạng 4: Biệt thự riêng biệt sang trọng. Phân hạng căn cứ vào sân, vườn rộng hay hẹp, lượng vật liệu sử dụng tiện nghi, chất lượng kiến trúc. 5. Nhà ở riêng biệt có sân, vườn là nhà ở có chất lượng sử dụng khá hoặc trung bình; sân, vườn được khai thác để có thêm thu nhập. Thông tư này hướng dẫn những nguyên tắc chính để phân cấp và xác định diện tích sử dụng nhà ở, các địa phương hướng dẫn cụ thể để thực hiện ở địa phương mình. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần phản ánh kịp thời cho Bộ Xây dựng để xem xét giải quyết. Ngô Xuân Lộc (Đã ký) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
- Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỜ KÊ KHAI DIỆN TÍCH NHÀ Ở A. Phần kê khai: Số nhà: (với nhà cao tầng ghi rõ số căn hộ, tầng) Đường phố: Phường: Quận (huyện): Vị trí: Mặt đường Ngõ (hẻm) (đủ rộng để ô tô tới tận nhà) Trung tâm Cận trung tâm Ven nội I. Bên thuê nhà: 1. Họ và tên chủ hợp đồng thuê nhà: 2. Đơn vị công tác 3. Số thành viên có tên trong hợp đồng thuê nhà 4. Bên cho thuê (ghi rõ tên cơ quan, người ký hợp đồng) Quyết định số: ngày 5. Nguồn gốc khác: Lý do: II. Mô tả nhà: Biệt thự Nhà nhiều căn hộ Nhà có sân, vườn Hàng lang bên Số tầng Nhà ở kiểu tập thể Nhà nhiều căn hộ khu phụ chung kiểu đơn nguyên Số tầng 1. Vật liêu xây dựng, hạ tầng kỹ thuật: Kết cấu chịu lực Tường bao che Mái Tường chịu lực - Bê tông - Mái ngói Khung thép - Gỗ ván - Mái tôn Khung gỗ - Toóc si - Mái Cột, trụ gạch - fibrociment Mái lá Trần Sàn Vật liệu hoàn thiện - Trần vôi rơm - Gạch XM - ốp đá bên ngoài - Trần gỗ - Gỗ - ốp gạch gốm - Trần cót ép - Gạch gốm - Đá rửa - Vật liệu khác - Gạch chỉ - Sơn vôi (nêu cụ thể) - Vật liệu khác - Quét vôi Thiết bị vệ sinh Điện, nước - Nội cao cấp - Cấp nước tới căn hộ - Nội cấp thấp - Cấp nước tới khu phụ chung
- - Ngoại - Đường ống cấp nước - Thiết bị dùng + Đi nổi chung cho nhiều + Đi ngầm căn hộ - Cấp điện - Thiết bị + Đi nổi dùng riêng + Đi ngầm 2. Diện tích sử dụng (m2) (kích thước thông thuỷ - bên trong phòng) a) Diện tích ở: TT Loại phòng Tầng 1 Tầng 2 Tầng 3 Tầng 4 Tầng 5 ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ 1. Phòng ngủ ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ 2. Phòng ăn ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ 3. Phòng khách, sinh hoạt chung ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ 4. Tủ xây, tủ lẩn ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ (cửa mở vào phòng ở) 5. Phần dưới cầu thang bố trí trong phòng ở. ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ b) Diện tích phụ (m2) ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ Số Diện tích riêng biệt Diện tích phụ chung của TT Loại phòng của căn hộ toàn nhà, của tầng bên thuê đang sử dụng -------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------- 1. Bếp (cả chuẩn bị, gia công) 2. Xí, tiểu 3. Tắm 4. Giặt, rửa 5. Kho 6. Lô gia 7. Ban công 8. Hành lang, lối đi 9. Tiền sảnh, phòng đệm 10. Tủ xây, tủ lẩn (cửa mở vào phòng ngủ) ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ Ghi chú: - Các số liệu chỉ lấy một số sau dấu phẩy và theo phương pháp làm tròn. - Phần làm thêm bên thuê nhà tự khai. Tổng cộng: Diện tích ở......................................................................................................m2 Diện tích phụ riêng biệt của bên thuê..............................................................m2
- Diện tích phụ chung bên thuê đang sử dụng....................................................m2 -------------------------------- m2 Đại diện bên thuê nhà Ngày ... tháng .... năm 1993 (Ký, ghi rõ họ tên) Người khai ký (Ghi rõ họ tên) B. Phần thẩm tra: 1. Xác nhận diện tích sử dụng của bên thuê nhà: Tổng diện tích sử dụng (m2)..................................................................m2 Trong đó: Diện tích ở .....................................................................................m2 Diện tích phụ riêng biệt..................................................................m2 Diện tích phụ chung phân bổ cho bên thuê.....................................m2 2. Cấp đô thị (K1) 3. Vị trí căn hộ trong đô thị (K2) 4. Tầng cao (K3) 5. Điều kiện giao thông (K4) Ngày tháng năm 199 Cán bộ thẩm tra Đại diện bên cho thuê (Ký tên đóng dấu) Ghi chú: Đánh dấu "x" vào ô tương ứng với thực tế. Kèm theo bản khai có bản vẽ do bên cho thuê lập. Mỗi bản khai chỉ sử dụng cho một bên thuê nhà./. BỘ XÂY DỰNG (Đã ký) Ngô Xuân Lộc
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 13-TC/ĐT của Bộ Tài chính
1 p | 644 | 47
-
Thông tư số 05/2009/TT-BTNMT
33 p | 192 | 36
-
Thông tư số 01/2009/TT-BXD
28 p | 104 | 24
-
Thông tư số 07/2008/TT-BNN
3 p | 67 | 12
-
Thông tư số 83/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
7 p | 102 | 9
-
Thông tư số 02/2009/TT-BXD
2 p | 68 | 8
-
Thông tư số 10/2009/TT-BXD
20 p | 77 | 7
-
Thông tư 46-TC/ĐT của Bộ Tài chính
2 p | 366 | 7
-
Thông tư số 08-BXD-ĐT/TT
1 p | 76 | 5
-
Thông tư số 17/2009/TT-BXD
4 p | 64 | 5
-
Thông tư số 11/2006/TT-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
8 p | 108 | 5
-
Thông tư 69-TC/ĐT của Bộ Tài chính
7 p | 267 | 5
-
Thông tư số 383/TT-BXD-ĐT
5 p | 43 | 4
-
Thông tư số 04-BXD/XDCB/DT
3 p | 36 | 3
-
Thông tư 46-TC/ĐT
2 p | 63 | 2
-
Thông tư số 13-TC/ĐT
2 p | 35 | 2
-
Thông tư số 69-TC/ĐT
9 p | 43 | 2

markdown:
# Thông tư số 5-BXD/ĐT
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:7
lượt xem 26
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091122/lawbds8/80x100/2176.jpg)
##
Thông tư số 5-BXD/ĐT
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Thông tư số 5-BXD/ĐTvề việc hướng dẫn phương pháp xác định diện tích sử dụng và phân cấp nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư số 5-BXD/ĐT
- BỘ XÂY DỰNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5-BXD/ĐT Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 1993 THÔNG TƯ SỐ 5-BXD/ĐT NGÀY 9/2/1993 HƯỚNG DẪN PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH DIỆN TÍCH SỬ DỤNG VÀ PHÂN CẤP NHÀ Ở. Thực hiện Quyết định số 118-TTg ngày 27/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ về giá cho thuê nhà ở và đưa tiền nhà vào tiền lương. Tiếp theo Thông tư liên Bộ Xây dựng - Tài chính số 1-LB/TT ngày 19/1/1993; Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể việc xác định diện tích sử dụng và phân cấp nhà ở như sau: I. XÁC ĐỊNH DIỆN TÍCH SỬ DỤNG TRONG NHÀ Ở 1. Nguyên tắc chung: a) Để xác định diện tích sử dụng cho bên thuê nhà, nhà ở được phân loại như sau: - Nhà ở riêng biệt hoặc biệt thự. - Nhà ở nhiều căn hộ (kiểu khách sạn, nhà ở tập thể, nhà ở nhiều căn hộ ghép, nhà ở đơn nguyên). b) Diện tích sử dụng (m2) của mỗi căn hộ là tổng diện tích ở và diện tích phụ sử dụng riêng biệt. Đối với nhà ở nhiều căn hộ thì diện tích sử dụng của mỗi căn hộ là diện tích sử dụng riêng biệt của từng căn hộ cộng với phần diện tích phụ dùng chung cho nhiều hộ phân bổ theo tỷ lệ với diện tích ở của từng căn hộ. c) Diện tích các phòng, các bộ phận sử dụng đều tính theo kích thước thông thuỷ (trừ bề dầy tường, vách, cột kể cả lớp trát nhưng không trừ bề dày lớp vật liệu ốp chân tường hay ốp tường). d) Diện tích giao thông: buồng thang chung, hành lang chung cho các căn hộ; lối vào sảnh của nhà ở hay từng tầng đều không tính vào diện tích sử dụng. 2. Xác định diện tích sử dụng trong nhà ở:
- Diện tích sử dụng (m2) là tổng diện tích ở và diện tích phụ được tính theo quy định sau: a) Diện tích ở là tổng diện tích các phòng chính dùng để ở bao gồm: - Phòng ở (ăn, ngủ, sinh hoạt chung, phòng khách...) trong nhà ở căn hộ. - Phòng ở, phòng ngủ trong nhà ở tập thể, nhà ở kiểu khách sạn. - Các tủ tường, tủ xây, tủ lẩn có cửa mở về phía trong phòng ở. - Diện tích phần dưới cầu thang bố trí trong các phòng ở của căn hộ (nếu chiều cao từ mặt nền đến mặt dưới cầu thang dưới 1,60 m thì không tính phần diện tích này). b) Diện tích phụ: Diện tích (m2) là tổng diện tích các phòng phụ hoặc bộ phận sau đây: - Bếp (chỗ đun nấu, rửa, gia công, chuẩn bị) không kể diện tích chiếm chỗ của ống khói, ống rác, ống cấp, thoát nước... - Phòng tắm rửa, giặt, xí, tiểu và lối đi bên trong các phòng đối với nhà ở thiết kế khu vệ sinh tập trung. - Kho. - Một nửa diện tích lôgia. - Một nửa diện tích ban công. - Các hành lang, lối đi của căn hộ hoặc các phòng ở. - Các tiền sảnh, phòng đệm... sử dụng riêng cho một căn hộ hoặc một vài phòng ở. - Các lối đi, lối vào, phòng đệm của khu bếp hay khu tắm rửa, giặt, xí, tiểu tập trung. - Các tủ xây, tủ lẩn của căn hộ có cửa mở về phía trong các bộ phận hay phòng phụ. Trong nhà ở nhiều căn hộ xác định diện tích phụ dùng chung cho nhiều căn hộ để phân bổ tiền cho thuê theo tỷ lệ diện tích ở cho từng căn hộ thì không tính như phòng để xe, phòng sinh hoạt chung, phòng người quản lý hoặc bảo vệ. 3. Yêu cầu về hồ sơ: a) Hồ sơ xác định diện tích sử dụng cho mỗi căn hộ gồm: - Bản vẽ mặt bằng, mặt cắt chính của căn hộ (ngôi nhà): tỷ lệ 1/100 - 1/50. Đối với nhà ở nhiều căn hộ phải có mặt bằng của toàn nhà, từng tầng, trong đó ghi rõ phần diện tích phụ chung để phân bổ cho từng căn hộ, có mô tả lối đi lại.
- - Các số liệu: + Diện tích ở, + Diện tích phụ riêng của từng căn hộ, + Diện tích phụ dùng chung cho nhiều hộ (với nhà nhiều căn hộ) phân bổ cho căn hộ. Hồ sơ do bên cho thuê nhà ở lập, trong đó ghi rõ họ tên và chữ ký của người thực hiện, của đại diện bên thuê nhà đứng tên hợp đồng và xác nhận, đóng dấu của cơ quan cho thuê. - Mẫu tờ khai xác định diện tích sử dụng (xem phụ lục). b) Hồ sơ được lập thành 2 bản: - 1 bản lưu tại cơ quan cho thuê nhà ở. - 1 bản giao cho bên hợp đồng thuê nhà ở. II. PHÂN CẤP NHÀ 1. Nhà ở nhiều căn hộ, nhà ở riêng biệt thấp tầng hoặc cao tầng. Được phân thành 4 cấp (xem bảng 1). Cấp 1 là cấp cao nhất, cấp 4 là cấp thấp nhất. Cấp nhà Chất lượng sử dụng Chất lượng xây dựng và công trình Độ bền vững Độ chịu lửa Cấp I Bậc I: Chất lượng sử Bậc I: Niên hạn sử Bậc I, II dụng cao dụng trên 100 năm Cấp II Bậc II: Chất lượng sử Bậc II: Niên hạn sử Bậc III dụng tương đối cao dụng trên 100 năm Cấp III Bậc III: Chất lượng sử Bậc III: Niêm hạn sử Bậc III dụng trung bình dụng trên 200 năm Cấp IV Bậc IV: Chất lượng sử Bậc IV: Niêm hạn sử Bậc V dụng thấp dụng dưới 20 năm 2. Chất lượng sử dụng của ngôi nhà được xác định theo các yếu tố sau: - Tiêu chuẩn diện tích, khối tích và dây chuyền sử dụng các buồng, phòng. - Tiêu chuẩn về trang thiết bị kỹ thuật vệ sinh, thông hơi, thông gió, tiện nghi các lắp đặt hệ thống cấp điện, cấp thoát nước.
- - Mức độ hoàn thiện bên trong và bên ngoài nhà, trang trí nội, ngoại thất. 3. Độ bền vững và độ chịu lửa của ngôi nhà (căn hộ) được xác định theo các quy định trong tiêu chuẩn TCVN 2622-78. Nội dung cụ thể về chất lượng sử dụng, chất lượng xây dựng tham khảo phụ lục. 4. Biệt thự là nhà ở riêng biệt có sân vườn (cây xanh, thảm cỏ, vườn hoa, mặt nước), có tường rào và lối ra vào riêng biệt. Trong biệt thự có đầy đủ và hoàn chỉnh các buồng phòng để ở (ngủ, sinh hoạt chung, ăn...), phòng phụ (vệ sinh, bếp, kho, nhà để xe...). Mỗi tầng ít nhất có 2 phòng ở quay mặt ra sân hay vườn. Trang thiết bị kỹ thuật vệ sinh có chất lượng cao hoặc tương đối cao. Giải pháp kiến trúc, mỹ thuật, có trang trí, hoàn thiện bên trong, bên ngoài nhà chất lượng cao hoặc tương đối cao. Ngôi nhà có kết cấu chịu lực: khung cột bê tông hoặc tường gạch chịu lực, sàn gỗ hoặc bê tông có lát vật liệu chất lượng cao. Mái bằng bê tông cốt thép hoặc mái ngói có trần đảm bảo cách âm, cách nhiệt, chống nóng. Xem xét biệt thự căn cứ vào tình trạng lúc xây dựng (nguyên thuỷ). Để tính tiền thuê nhà biệt thự phân làm 4 hạng: Hạng 1 là thấp nhất, hạng 4 là cao nhất: - Hạng 1: Biệt thự giáp tường. - Hạng 2: Biệt thự song đôi (ghép). - Hạng 3: Biệt thự riêng biệt. - Hạng 4: Biệt thự riêng biệt sang trọng. Phân hạng căn cứ vào sân, vườn rộng hay hẹp, lượng vật liệu sử dụng tiện nghi, chất lượng kiến trúc. 5. Nhà ở riêng biệt có sân, vườn là nhà ở có chất lượng sử dụng khá hoặc trung bình; sân, vườn được khai thác để có thêm thu nhập. Thông tư này hướng dẫn những nguyên tắc chính để phân cấp và xác định diện tích sử dụng nhà ở, các địa phương hướng dẫn cụ thể để thực hiện ở địa phương mình. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần phản ánh kịp thời cho Bộ Xây dựng để xem xét giải quyết. Ngô Xuân Lộc (Đã ký) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
- Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỜ KÊ KHAI DIỆN TÍCH NHÀ Ở A. Phần kê khai: Số nhà: (với nhà cao tầng ghi rõ số căn hộ, tầng) Đường phố: Phường: Quận (huyện): Vị trí: Mặt đường Ngõ (hẻm) (đủ rộng để ô tô tới tận nhà) Trung tâm Cận trung tâm Ven nội I. Bên thuê nhà: 1. Họ và tên chủ hợp đồng thuê nhà: 2. Đơn vị công tác 3. Số thành viên có tên trong hợp đồng thuê nhà 4. Bên cho thuê (ghi rõ tên cơ quan, người ký hợp đồng) Quyết định số: ngày 5. Nguồn gốc khác: Lý do: II. Mô tả nhà: Biệt thự Nhà nhiều căn hộ Nhà có sân, vườn Hàng lang bên Số tầng Nhà ở kiểu tập thể Nhà nhiều căn hộ khu phụ chung kiểu đơn nguyên Số tầng 1. Vật liêu xây dựng, hạ tầng kỹ thuật: Kết cấu chịu lực Tường bao che Mái Tường chịu lực - Bê tông - Mái ngói Khung thép - Gỗ ván - Mái tôn Khung gỗ - Toóc si - Mái Cột, trụ gạch - fibrociment Mái lá Trần Sàn Vật liệu hoàn thiện - Trần vôi rơm - Gạch XM - ốp đá bên ngoài - Trần gỗ - Gỗ - ốp gạch gốm - Trần cót ép - Gạch gốm - Đá rửa - Vật liệu khác - Gạch chỉ - Sơn vôi (nêu cụ thể) - Vật liệu khác - Quét vôi Thiết bị vệ sinh Điện, nước - Nội cao cấp - Cấp nước tới căn hộ - Nội cấp thấp - Cấp nước tới khu phụ chung
- - Ngoại - Đường ống cấp nước - Thiết bị dùng + Đi nổi chung cho nhiều + Đi ngầm căn hộ - Cấp điện - Thiết bị + Đi nổi dùng riêng + Đi ngầm 2. Diện tích sử dụng (m2) (kích thước thông thuỷ - bên trong phòng) a) Diện tích ở: TT Loại phòng Tầng 1 Tầng 2 Tầng 3 Tầng 4 Tầng 5 ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ 1. Phòng ngủ ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ 2. Phòng ăn ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ 3. Phòng khách, sinh hoạt chung ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ 4. Tủ xây, tủ lẩn ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ (cửa mở vào phòng ở) 5. Phần dưới cầu thang bố trí trong phòng ở. ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ b) Diện tích phụ (m2) ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ Số Diện tích riêng biệt Diện tích phụ chung của TT Loại phòng của căn hộ toàn nhà, của tầng bên thuê đang sử dụng -------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------- 1. Bếp (cả chuẩn bị, gia công) 2. Xí, tiểu 3. Tắm 4. Giặt, rửa 5. Kho 6. Lô gia 7. Ban công 8. Hành lang, lối đi 9. Tiền sảnh, phòng đệm 10. Tủ xây, tủ lẩn (cửa mở vào phòng ngủ) ---------------------------------------- ------------------------------------------------------------ Ghi chú: - Các số liệu chỉ lấy một số sau dấu phẩy và theo phương pháp làm tròn. - Phần làm thêm bên thuê nhà tự khai. Tổng cộng: Diện tích ở......................................................................................................m2 Diện tích phụ riêng biệt của bên thuê..............................................................m2
- Diện tích phụ chung bên thuê đang sử dụng....................................................m2 -------------------------------- m2 Đại diện bên thuê nhà Ngày ... tháng .... năm 1993 (Ký, ghi rõ họ tên) Người khai ký (Ghi rõ họ tên) B. Phần thẩm tra: 1. Xác nhận diện tích sử dụng của bên thuê nhà: Tổng diện tích sử dụng (m2)..................................................................m2 Trong đó: Diện tích ở .....................................................................................m2 Diện tích phụ riêng biệt..................................................................m2 Diện tích phụ chung phân bổ cho bên thuê.....................................m2 2. Cấp đô thị (K1) 3. Vị trí căn hộ trong đô thị (K2) 4. Tầng cao (K3) 5. Điều kiện giao thông (K4) Ngày tháng năm 199 Cán bộ thẩm tra Đại diện bên cho thuê (Ký tên đóng dấu) Ghi chú: Đánh dấu "x" vào ô tương ứng với thực tế. Kèm theo bản khai có bản vẽ do bên cho thuê lập. Mỗi bản khai chỉ sử dụng cho một bên thuê nhà./. BỘ XÂY DỰNG (Đã ký) Ngô Xuân Lộc
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 13-TC/ĐT của Bộ Tài chính
1 p |
644 |
47
-
Thông tư số 05/2009/TT-BTNMT
33 p |
192 |
36
-
Thông tư số 01/2009/TT-BXD
28 p |
104 |
24
-
Thông tư số 07/2008/TT-BNN
3 p |
67 |
12
-
Thông tư số 83/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
7 p |
102 |
9
-
Thông tư số 02/2009/TT-BXD
2 p |
68 |
8
-
Thông tư số 10/2009/TT-BXD
20 p |
77 |
7
-
Thông tư 46-TC/ĐT của Bộ Tài chính
2 p |
366 |
7
-
Thông tư số 08-BXD-ĐT/TT
1 p |
76 |
5
-
Thông tư số 17/2009/TT-BXD
4 p |
64 |
5
-
Thông tư số 11/2006/TT-BNN của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
8 p |
108 |
5
-
Thông tư 69-TC/ĐT của Bộ Tài chính
7 p |
267 |
5
-
Thông tư số 383/TT-BXD-ĐT
5 p |
43 |
4
-
Thông tư số 04-BXD/XDCB/DT
3 p |
36 |
3
-
Thông tư 46-TC/ĐT
2 p |
63 |
2
-
Thông tư số 13-TC/ĐT
2 p |
35 |
2
-
Thông tư số 69-TC/ĐT
9 p |
43 |
2

Set-Cookie: TLDEVNamespace=0b9v909hdvvu6kkvphv17f0jr2; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)


text:
Du lịch theo nhân văn
-
Du lịch được coi là một ngành “công nghiệp không khói”. Vai trò của ngành du lịch được đánh giá là rất quan trọng đối với nền kinh tế của một quốc gia, sự phát triển mạnh mẽ của nó tại một số quốc gia đã góp phần tích cực vào sự tăng trưởng kinh tế của họ.
32p dantocdao 20-12-2012 305 93 Download
-
Luật du lịch và các văn bản pháp chế về du lịch Thời gian: 90 phút (Sinh viên được sử dụng tài liệu) Câu 1: (3 điểm) Cho biết các nhận định sau là đúng hay sai ? Giải thích ngắn gọn vì sao ? a. Tất cả các tổ chức, cá nhân kinh doanh lưu trú du lịch đều phải thực hiện việc khai báo tạm trú cho khách du lịch theo đúng qui định của pháp luật. b. Mọi doanh nghiệp kinh doanh lữ hành đều bắt buộc phải mua bảo hiểm du lịch cho khách du...
3p meoconlaoca 23-06-2011 164 51 Download
-
Khóa luận tốt nghiệp Văn hóa du lịch: Tiềm năng, thực trạng và giải pháp chủ yếu khai thác tài nguyên du lịch nhân văn tỉnh Hưng Yên cho phát triển du lịch giai đoạn 2009- 2015
Khóa luận tốt nghiệp Văn hóa du lịch: Tiềm năng, thực trạng và giải pháp chủ yếu khai thác tài nguyên du lịch nhân văn tỉnh Hung Yên cho phát triển du lịch giai đoạn 2009- 2015 nhằm mục tiêu nghiên cứu tiềm năng, thực trạng khai thác tài nguyên du lịch nhân văn nói riêng và tài nguyên du lịch nói chung của tỉnh Hưng Yên, đề xuất một số giải pháp nhằm khai thác tài nguyên nhân văn tỉnh Hưng Yên phục vụ cho hoạt động du lịch theo hướng hiệu quả bền vững.
98p cheap_12 10-07-2014 61 18 Download
-
Thành phố Kolkata thuộc phía Đông Ấn Độ những năm gần đây nổi lên như một điểm đến ưa thích của du lịch y tế. Một số bệnh viện nơi đây đã đạt tiêu chuẩn quốc tế về điều kiện chữa trị cũng như chăm sóc bệnh nhân và chi phí lại rất phải chăng. Trong những năm qua, các bệnh viện lớn tại thành phố Kolkata đã chứng kiến lượng tăng đáng kể bệnh nhân đến từ khắp mọi nơi trên thế giới đổ về điều trị.
3p cattuong_1 28-05-2013 19 4 Download
-
Mỗi phong cách du lịch khác nhau sẽ đem đến những cảm nhận và trải nghiệm thú vị riêng. Du lịch nghỉ dưỡng Ảnh: internet Du lịch nghỉ dưỡng phù hợp với các gia đình bận rộn có con nhỏ, những người có tuổi. Điểm đến phù hợp nhất trên đất Việt cho những đối tượng này thường là những vùng biển ấm áp. Với điều kiện kinh tế vừa phải, bạn có thể lựa chọn những vùng biển miền Bắc như biển Hải Thịnh, Thiên Cầm, Quan Lạn, Hạ Long, Vân Đồn… ...
5p cloudy123123 23-05-2013 30 3 Download
-
1. 1. 1. Du lịch sinh thái (hay con gọi là du lịch tự nhiên) đây là loại hình du lịch ngày càng được ưa chuộng và phát triển với tốc độ nhanh trên phạm vi toàn thế giới. Theo định nghĩa của Hiệp hội Du lịch sinh thái thế giới (Ecotorism society): "Du lịch sinh thái là du lịch có trách nhiệm với các khu thiên nhiên, là nơi bảo tồn môi trường và cải thiện phúc lợi cho nhân dân địa phương". Cùng với khai thác tài nguyên du lịch thì con người phải quan tâm đến...
36p blue_dreams567 09-07-2009 2172 1121 Download
-
Môi trường du lịch ở đây hiểu theo nghĩa hẹp, đó là các vấn đề liên quan đến tài nguyên du lịch (tài nguyên tự nhiên và tài nguyên nhân văn), các vấn đề về cảnh quan, không khí, nguồn nước… Đồng thời qua đó tìm hiểu mối quan hệ tương tác giữa môi trường với khách du lịch, với dân cư sở tại và tiềm năng khai thác trong lâu dài cũng như ảnh hưởng qua lại giữa môi trường với những vấn đề có liên quan để có những biện pháp thích hợp cho...
28p kieuoanh 09-07-2009 1279 520 Download
-
Luận văn Kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần Thương mại và Du lịch Hiro
Sau khi hoàn thành xong giai đoạn thực tập tổng hợp tại công ty cổ phần Thương mại và Du lịch Hiro, em nhận thấy công việc kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương thực tế tại công ty rất hiệu quả, vừa đảm bảo tuân thủ đúng Luật lao động, các nguyên tắc và chế độ kế toán, vừa khuyến khích được người lao động nâng cao năng suất lao động, tăng doanh thu cho công ty.
50p loaken_1 28-11-2012 640 360 Download
-
Bước vào thế kỷ 21 ngành du lịch càng ngày càng có những thay đổi rõ rệt. Du lịch ngày nay đã trở thành một ngành kinh tế phát triển nhanh và chiếm vị thế quan trọng trong quá trình phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Theo thống kê của tổ chức du lịch thế giới.
15p nhomnkhung 21-03-2011 839 297 Download
-
Tại Việt Nam, du lịch đang dần dần trở thành ngành kinh tế quan trọng và trong tương lai gần hoạt động du lịch được coi là con đường hiệu quả nhất để thu ngoại tệ và tăng thu nhập cho đất nước. Cát Bà - Hải Phòng, còn gọi là đảo ngọc, được UNESCO công nhận là khu dự trữ sinh quyển thế giới.
55p huythuong2801 11-02-2012 446 205 Download
-
LUẬN VĂN: Hòan thiện công tác đào tạo và phát triển nguồn nhân lực tại xí nghiệp phát triển nông nghiệp sinh thái và dịch vụ du lịch
Tên đơn vị: Xí nghiệp phát triển nông nghiệp sinh thái và dịch vụ du lịch. Địa chỉ: xã Phú Diễn - Huyện Từ Liêm- Hà Nội. Điện thoại : 04.7658.139- 04.7658722- 04.7658721- 04.8374286. 1. Quá trình hình thành và phát triển của Xí nghiệp phát triển nông nghiệp sinh thái và dịch vụ du lịch. Tiền thân của Xí nghiệp phát triển nông nghiệp sinh thái và dịch vụ du lịch là Xí Nghiệp Vườn Quả Thanh Niên.
64p dell1122 06-09-2012 109 54 Download
-
1.1. Bản chất của vấn đề môi trờng trong du lịch 1.1.1. Khái quát về môi trờng trong du lịch 1.1.1.1. Khái quát Môi trờng du lịch ở đây hiểu theo nghĩa hẹp, đó là các vấn đề liên quan đến tài nguyên du lịch (tài nguyên tự nhiên và tài nguyên nhân văn), các vấn đề về cảnh quan, không khí, nguồn nớc…
17p kimku11 06-10-2011 158 52 Download
-
Khóa luận tốt nghiệp Văn hóa du lịch: Thực trạng và giải pháp góp phần hoàn thiện hoạt động quản trị nguồn nhân lực tại khách sạn Novotel Ha Long Bay
Khóa luận tốt nghiệp Văn hóa du lịch: Thực trạng và giải pháp góp phần hoàn thiện hoạt động quản trị nguồn nhân lực tại khách sạn Novotel Ha Long Bay nhằm nghiên cứu của đề tài là đưa ra những giải pháp góp phần hoàn thiện hoạt động quản trị nguồn nhân lực tại khách sạn Novotel Ha Long Bay hiện tại và những năm tiếp theo.
92p cheap_12 10-07-2014 109 48 Download
-
luận văn: Đẩy mạnh xúc tiến bán chương trình du lịch outbound - cho khách du lịch Việt Nam tại Trung tâm du lịch Dân Chủ
Việc tìm kiếm mở rộng nguồn khách là một vấn đề rất quan trọng trong kinh doanh lữ hành.
55p tangtocmuathi 29-05-2013 66 34 Download
-
Thành phố Đà Nẵng được bao quanh bởi các di sản văn hóa thế giới được Unesco công nhận như: kinh thành Huế, phố cổ Hội An và thánh địa Mỹ Sơn. Ngoài ra, thành phố có các địa điểm thu hút khách du lịch như: Bà Nà, Bán đảo Sơn Trà, Non nước, Ngũ Hành Sơn. Ngành du lịch Đà Nẵng vì thế có nhiều điều kiện thuận lợi để phát triển. Theo điều tra gần đây nhất của chúng tôi, hiện nay Đà Nẵng có 30 công ty lữ hành đang hoạt động. Mặc dù vậy, có một...
5p coxetuanloc 09-01-2013 84 32 Download
-
Theo Tổ chức bảo tồn thiên nhiên quốc tế (IUCN) DLST là loại hình du lịch và tham quan có trách nhiệm với môi trường tại những vùng còn tương đối nguyên sơ để thưởng thức và hiểu biết thiên nhiên (có kèm theo các đặc trưng văn hoá - quá khứ cũng như hiện tại) có hỗ trợ đối với bảo tồn, giảm thiểu tác động từ du khách, đóng góp tích cực cho sự phát triển kinh tế - xã hội của nhân dân địa phương....
22p boy_them_yeu 04-07-2013 78 29 Download
-
Đề bài Phân tích ảnh hưởng tích cực của du lịch và du lịch sinh thái đến tự nhiên, môi trường và xã hội
Du lịch là việc thực hiện chuyến đi khỏi nơi cư trú từ 24 giờ trở lên, có tiêu tiền, lưu trú qua đêm và có sự trở về. Mục đích của chuyến đi là giải trí, nghỉ dưỡng, thăm thân nhân, công tác, hội nghị khách hàng hay du lịch khen thưởng...
11p thaikiemka 05-08-2013 99 28 Download
-
10 điểm du lịch xa xỉ nhất trên thế giới Trên thế giới có rất nhiều điểm du lịch hấp dẫn nhưng kéo theo nó chủ nhân cũng phải tốn một khoản kha khá. Nhưng để có được chuyến đi như ý nhiều khách du lịch cũng chẳng ngại ngần tiêu tốn “hầu bao”. 1. Bali, Indonesia Bali là một trong những điểm du lịch yêu thích của người dân châu Á bởi ở đây có giá cả phải chăng, phong cảnh lại đẹp.
8p jinnie203 27-04-2011 84 23 Download
-
Tiểu luận : Chương trình huấn luyện marketing bán hàng cho nhân viên du lịch của Công ty Saigontourist
Các công ty lữ hành phải có chiến lược marketing phù hợp để giữ chân và thu hút được khách hàng tăng uy tín của công ty trên thị trường du lịch đầy tiềm năng, ta cần một đội ngũ nhân viên marketing: đào tạo nguồn nhân lực với chuyên môn cao hiểu khách hàng theo mục tiêu, hiểu được tâm lí khách hàng, đào tạo kĩ năng, nghệ thuật chào bán hàng, biết nắm bắt thời cơ lựa chọn thị trường thích hợp, đưa ra những chiến lược phù hợp với công ty để có thể c�...
12p xuka_12 17-12-2013 60 22 Download
-
Bài 5 Thị trường du lịch trình bày khái niệm thị trường du lịch, phân loại thị trường du lịch và các nhân tố tác động đến việc mở rộng thị trường du lịch. Mời các bạn theo dõi bài giảng.
7p six_12 14-03-2014 110 18 Download

markdown:
# Du lịch theo nhân văn
**Du lịch theo nhân văn**
-
Du lịch được coi là một ngành “công nghiệp không khói”. Vai trò của ngành du lịch được đánh giá là rất quan trọng đối với nền kinh tế của một quốc gia, sự phát triển mạnh mẽ của nó tại một số quốc gia đã góp phần tích cực vào sự tăng trưởng kinh tế của họ.
32p
dantocdao
20-12-2012
305
93
Download
-
Luật du lịch và các văn bản pháp chế về du lịch Thời gian: 90 phút (Sinh viên được sử dụng tài liệu) Câu 1: (3 điểm) Cho biết các nhận định sau là đúng hay sai ? Giải thích ngắn gọn vì sao ? a. Tất cả các tổ chức, cá nhân kinh doanh lưu trú du lịch đều phải thực hiện việc khai báo tạm trú cho khách du lịch theo đúng qui định của pháp luật. b. Mọi doanh nghiệp kinh doanh lữ hành đều bắt buộc phải mua bảo hiểm du lịch cho khách du...
3p
meoconlaoca
23-06-2011
164
51
Download
-
[Khóa luận tốt nghiệp Văn hóa du lịch: Tiềm năng, thực trạng và giải pháp chủ yếu khai thác tài nguyên du lịch nhân văn tỉnh Hưng Yên cho phát triển du lịch giai đoạn 2009- 2015](http://tailieu.vn/doc/khoa-luan-tot-nghiep-van-hoa-du-lich-tiem-nang-thuc-trang-va-giai-phap-chu-yeu-khai-thac-tai-nguye-1697705.html)
Khóa luận tốt nghiệp Văn hóa du lịch: Tiềm năng, thực trạng và giải pháp chủ yếu khai thác tài nguyên du lịch nhân văn tỉnh Hung Yên cho phát triển du lịch giai đoạn 2009- 2015 nhằm mục tiêu nghiên cứu tiềm năng, thực trạng khai thác tài nguyên du lịch nhân văn nói riêng và tài nguyên du lịch nói chung của tỉnh Hưng Yên, đề xuất một số giải pháp nhằm khai thác tài nguyên nhân văn tỉnh Hưng Yên phục vụ cho hoạt động du lịch theo hướng hiệu quả bền vững.
98p
cheap_12
10-07-2014
61
18
Download
-
Thành phố Kolkata thuộc phía Đông Ấn Độ những năm gần đây nổi lên như một điểm đến ưa thích của du lịch y tế. Một số bệnh viện nơi đây đã đạt tiêu chuẩn quốc tế về điều kiện chữa trị cũng như chăm sóc bệnh nhân và chi phí lại rất phải chăng. Trong những năm qua, các bệnh viện lớn tại thành phố Kolkata đã chứng kiến lượng tăng đáng kể bệnh nhân đến từ khắp mọi nơi trên thế giới đổ về điều trị.
3p
cattuong_1
28-05-2013
19
4
Download
-
Mỗi phong cách du lịch khác nhau sẽ đem đến những cảm nhận và trải nghiệm thú vị riêng. Du lịch nghỉ dưỡng Ảnh: internet Du lịch nghỉ dưỡng phù hợp với các gia đình bận rộn có con nhỏ, những người có tuổi. Điểm đến phù hợp nhất trên đất Việt cho những đối tượng này thường là những vùng biển ấm áp. Với điều kiện kinh tế vừa phải, bạn có thể lựa chọn những vùng biển miền Bắc như biển Hải Thịnh, Thiên Cầm, Quan Lạn, Hạ Long, Vân Đồn… ...
5p
cloudy123123
23-05-2013
30
3
Download
-
1. 1. 1. Du lịch sinh thái (hay con gọi là du lịch tự nhiên) đây là loại hình du lịch ngày càng được ưa chuộng và phát triển với tốc độ nhanh trên phạm vi toàn thế giới. Theo định nghĩa của Hiệp hội Du lịch sinh thái thế giới (Ecotorism society): "Du lịch sinh thái là du lịch có trách nhiệm với các khu thiên nhiên, là nơi bảo tồn môi trường và cải thiện phúc lợi cho nhân dân địa phương". Cùng với khai thác tài nguyên du lịch thì con người phải quan tâm đến...
36p
blue_dreams567
09-07-2009
2172
1121
Download
-
Môi trường du lịch ở đây hiểu theo nghĩa hẹp, đó là các vấn đề liên quan đến tài nguyên du lịch (tài nguyên tự nhiên và tài nguyên nhân văn), các vấn đề về cảnh quan, không khí, nguồn nước… Đồng thời qua đó tìm hiểu mối quan hệ tương tác giữa môi trường với khách du lịch, với dân cư sở tại và tiềm năng khai thác trong lâu dài cũng như ảnh hưởng qua lại giữa môi trường với những vấn đề có liên quan để có những biện pháp thích hợp cho...
28p
kieuoanh
09-07-2009
1279
520
Download
-
[Luận văn Kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần Thương mại và Du lịch Hiro](http://tailieu.vn/doc/luan-van-ke-toan-tien-luong-va-cac-khoan-trich-theo-luong-tai-cong-ty-co-phan-thuong-mai-va-du-lich--1296226.html)
Sau khi hoàn thành xong giai đoạn thực tập tổng hợp tại công ty cổ phần Thương mại và Du lịch Hiro, em nhận thấy công việc kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương thực tế tại công ty rất hiệu quả, vừa đảm bảo tuân thủ đúng Luật lao động, các nguyên tắc và chế độ kế toán, vừa khuyến khích được người lao động nâng cao năng suất lao động, tăng doanh thu cho công ty.
50p
loaken_1
28-11-2012
640
360
Download
-
Bước vào thế kỷ 21 ngành du lịch càng ngày càng có những thay đổi rõ rệt. Du lịch ngày nay đã trở thành một ngành kinh tế phát triển nhanh và chiếm vị thế quan trọng trong quá trình phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Theo thống kê của tổ chức du lịch thế giới.
15p
nhomnkhung
21-03-2011
839
297
Download
-
Tại Việt Nam, du lịch đang dần dần trở thành ngành kinh tế quan trọng và trong tương lai gần hoạt động du lịch được coi là con đường hiệu quả nhất để thu ngoại tệ và tăng thu nhập cho đất nước. Cát Bà - Hải Phòng, còn gọi là đảo ngọc, được UNESCO công nhận là khu dự trữ sinh quyển thế giới.
55p
huythuong2801
11-02-2012
446
205
Download
-
[LUẬN VĂN: Hòan thiện công tác đào tạo và phát triển nguồn nhân lực tại xí nghiệp phát triển nông nghiệp sinh thái và dịch vụ du lịch](http://tailieu.vn/doc/luan-van-hoan-thien-cong-tac-dao-tao-va-phat-trien-nguon-nhan-luc-tai-xi-nghiep-phat-trien-nong-ngh-1236828.html)
Tên đơn vị: Xí nghiệp phát triển nông nghiệp sinh thái và dịch vụ du lịch. Địa chỉ: xã Phú Diễn - Huyện Từ Liêm- Hà Nội. Điện thoại : 04.7658.139- 04.7658722- 04.7658721- 04.8374286. 1. Quá trình hình thành và phát triển của Xí nghiệp phát triển nông nghiệp sinh thái và dịch vụ du lịch. Tiền thân của Xí nghiệp phát triển nông nghiệp sinh thái và dịch vụ du lịch là Xí Nghiệp Vườn Quả Thanh Niên.
64p
dell1122
06-09-2012
109
54
Download
-
1.1. Bản chất của vấn đề môi trờng trong du lịch 1.1.1. Khái quát về môi trờng trong du lịch 1.1.1.1. Khái quát Môi trờng du lịch ở đây hiểu theo nghĩa hẹp, đó là các vấn đề liên quan đến tài nguyên du lịch (tài nguyên tự nhiên và tài nguyên nhân văn), các vấn đề về cảnh quan, không khí, nguồn nớc…
17p
kimku11
06-10-2011
158
52
Download
-
[Khóa luận tốt nghiệp Văn hóa du lịch: Thực trạng và giải pháp góp phần hoàn thiện hoạt động quản trị nguồn nhân lực tại khách sạn Novotel Ha Long Bay](http://tailieu.vn/doc/khoa-luan-tot-nghiep-van-hoa-du-lich-thuc-trang-va-giai-phap-gop-phan-hoan-thien-hoat-dong-quan-tri-1697855.html)
Khóa luận tốt nghiệp Văn hóa du lịch: Thực trạng và giải pháp góp phần hoàn thiện hoạt động quản trị nguồn nhân lực tại khách sạn Novotel Ha Long Bay nhằm nghiên cứu của đề tài là đưa ra những giải pháp góp phần hoàn thiện hoạt động quản trị nguồn nhân lực tại khách sạn Novotel Ha Long Bay hiện tại và những năm tiếp theo.
92p
cheap_12
10-07-2014
109
48
Download
-
[luận văn: Đẩy mạnh xúc tiến bán chương trình du lịch outbound - cho khách du lịch Việt Nam tại Trung tâm du lịch Dân Chủ](http://tailieu.vn/doc/luan-van-day-manh-xuc-tien-ban-chuong-trinh-du-lich-outbound-cho-khach-du-lich-viet-nam-tai-trung-1480885.html)
Việc tìm kiếm mở rộng nguồn khách là một vấn đề rất quan trọng trong kinh doanh lữ hành.
55p
tangtocmuathi
29-05-2013
66
34
Download
-
Thành phố Đà Nẵng được bao quanh bởi các di sản văn hóa thế giới được Unesco công nhận như: kinh thành Huế, phố cổ Hội An và thánh địa Mỹ Sơn. Ngoài ra, thành phố có các địa điểm thu hút khách du lịch như: Bà Nà, Bán đảo Sơn Trà, Non nước, Ngũ Hành Sơn. Ngành du lịch Đà Nẵng vì thế có nhiều điều kiện thuận lợi để phát triển. Theo điều tra gần đây nhất của chúng tôi, hiện nay Đà Nẵng có 30 công ty lữ hành đang hoạt động. Mặc dù vậy, có một...
5p
coxetuanloc
09-01-2013
84
32
Download
-
Theo Tổ chức bảo tồn thiên nhiên quốc tế (IUCN) DLST là loại hình du lịch và tham quan có trách nhiệm với môi trường tại những vùng còn tương đối nguyên sơ để thưởng thức và hiểu biết thiên nhiên (có kèm theo các đặc trưng văn hoá - quá khứ cũng như hiện tại) có hỗ trợ đối với bảo tồn, giảm thiểu tác động từ du khách, đóng góp tích cực cho sự phát triển kinh tế - xã hội của nhân dân địa phương....
22p
boy_them_yeu
04-07-2013
78
29
Download
-
[Đề bài Phân tích ảnh hưởng tích cực của du lịch và du lịch sinh thái đến tự nhiên, môi trường và xã hội](http://tailieu.vn/doc/de-bai-phan-tich-anh-huong-tich-cuc-cua-du-lich-va-du-lich-sinh-thai-den-tu-nhien-moi-truong-va-xa--1535944.html)
Du lịch là việc thực hiện chuyến đi khỏi nơi cư trú từ 24 giờ trở lên, có tiêu tiền, lưu trú qua đêm và có sự trở về. Mục đích của chuyến đi là giải trí, nghỉ dưỡng, thăm thân nhân, công tác, hội nghị khách hàng hay du lịch khen thưởng...
11p
thaikiemka
05-08-2013
99
28
Download
-
10 điểm du lịch xa xỉ nhất trên thế giới Trên thế giới có rất nhiều điểm du lịch hấp dẫn nhưng kéo theo nó chủ nhân cũng phải tốn một khoản kha khá. Nhưng để có được chuyến đi như ý nhiều khách du lịch cũng chẳng ngại ngần tiêu tốn “hầu bao”. 1. Bali, Indonesia Bali là một trong những điểm du lịch yêu thích của người dân châu Á bởi ở đây có giá cả phải chăng, phong cảnh lại đẹp.
8p
jinnie203
27-04-2011
84
23
Download
-
[Tiểu luận : Chương trình huấn luyện marketing bán hàng cho nhân viên du lịch của Công ty Saigontourist](http://tailieu.vn/doc/tieu-luan-chuong-trinh-huan-luyen-marketing-ban-hang-cho-nhan-vien-du-lich-cua-cong-ty-saigontouri-1599040.html)
Các công ty lữ hành phải có chiến lược marketing phù hợp để giữ chân và thu hút được khách hàng tăng uy tín của công ty trên thị trường du lịch đầy tiềm năng, ta cần một đội ngũ nhân viên marketing: đào tạo nguồn nhân lực với chuyên môn cao hiểu khách hàng theo mục tiêu, hiểu được tâm lí khách hàng, đào tạo kĩ năng, nghệ thuật chào bán hàng, biết nắm bắt thời cơ lựa chọn thị trường thích hợp, đưa ra những chiến lược phù hợp với công ty để có thể c�...
12p
xuka_12
17-12-2013
60
22
Download
-
Bài 5 Thị trường du lịch trình bày khái niệm thị trường du lịch, phân loại thị trường du lịch và các nhân tố tác động đến việc mở rộng thị trường du lịch. Mời các bạn theo dõi bài giảng.
7p
six_12
14-03-2014
110
18
Download

Set-Cookie: TLDEVNamespace=4vg4h3d2qb3all1mf1jsgn7p10; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly