Kes meist poleks olnud hädas mõne võõrkeele õppimisega, ikka küsivad lapsed, kas lõpuks pole tõesti võimalik leiutada tõlkerakendust, mis lubab rääkida meil eestlastel oma ilusas emakeeles ja meie võõrkeelsetel vestluspartneritel oleks kõrvaklappidest kosta nende emakeelne otsetõlge? Tallinna tehnikaülikooli endine rektor professor Jaak Aaviksoo on rõhutanud et sääraste nii-öelda kõrvatõlkide rakendustes peab kindlasti olemas olema ka eesti keel. See on meie tuleviku jaoks ülimalt oluline. Tallinna tehnikaülikooli keeletehnoloogia labori vanemteadur Einar Meister ütles, et eesti keel on nendes rakendustes täiesti olemas, kuid mehaaniline tõlge ei tähenda veel keelest arusaamist. Vabalt, või suhteliselt hästi ühest keelest teise ja noh, kas või selle Google'i masintõlke arengut vaadates siis keelte paaride arv, mida nad siis katavad, et see on järjest kasvanud ja see tõlke kvaliteet on ka läinud kogu aeg paremaks. Aga, ja on palju selliseid rakendusi, mille puhul täiesti piisab sellest, et, et et see tuvastatud tekst tõlkida teise keelde, aga me ei saa kindlasti rääkida sellest, et näiteks mingid ilukirjandusliku teksti või, või luulet võiks selliselt tõlkida. Nii et, et see oleks ka adekvaatselt mõistetav siis et see eeldab ikkagi sellise intelligentsuse olemasolu. Ja ma ei ole väga optimist siiski selles osas, et et masinad oma intelligentsuse tasemelt jõuavad siis samale tasemele inimesega nii-öelda lähiaastatel. Einar Meister rõhutas, et eesti keel on uutes keeletehnoloogia rakendustes väga hästi esindatud. No näiteks meil on sellised vabavaralised rakendused, mida inglise keele puhul ka näiteks vabalt ei leia. Meie labori kodulehelt leiab sellise kõnetuvastusrakenduse, kuhu igaüks võib üles laadida oma kõnesalvestuse ja saab vastu emaili peale siis selle automaatse transkriptsiooni minu teada sellist vabavaralist rakendust inglise keele jaoks ja noh, siin ka lähikeelte jaoks soome keele puhul ma ei tea, et oleks vabavaraliselt olemas kõigile kasutada.
Tänasel emakeelepäeval on paslik küsida, mis seisus on Eesti keele tehnoloogiline arendamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

### Instruction:
Tee antud uudisesaate transkriptsioonile sisukokkuvõte.

### Input:
Kes meist poleks olnud hädas mõne võõrkeele õppimisega, ikka küsivad lapsed, kas lõpuks pole tõesti võimalik leiutada tõlkerakendust, mis lubab rääkida meil eestlastel oma ilusas emakeeles ja meie võõrkeelsetel vestluspartneritel oleks kõrvaklappidest kosta nende emakeelne otsetõlge? Tallinna tehnikaülikooli endine rektor professor Jaak Aaviksoo on rõhutanud et sääraste nii-öelda kõrvatõlkide rakendustes peab kindlasti olemas olema ka eesti keel. See on meie tuleviku jaoks ülimalt oluline. Tallinna tehnikaülikooli keeletehnoloogia labori vanemteadur Einar Meister ütles, et eesti keel on nendes rakendustes täiesti olemas, kuid mehaaniline tõlge ei tähenda veel keelest arusaamist. Vabalt, või suhteliselt hästi ühest keelest teise ja noh, kas või selle Google'i masintõlke arengut vaadates siis keelte paaride arv, mida nad siis katavad, et see on järjest kasvanud ja see tõlke kvaliteet on ka läinud kogu aeg paremaks. Aga, ja on palju selliseid rakendusi, mille puhul täiesti piisab sellest, et, et et see tuvastatud tekst tõlkida teise keelde, aga me ei saa kindlasti rääkida sellest, et näiteks mingid ilukirjandusliku teksti või, või luulet võiks selliselt tõlkida. Nii et, et see oleks ka adekvaatselt mõistetav siis et see eeldab ikkagi sellise intelligentsuse olemasolu. Ja ma ei ole väga optimist siiski selles osas, et et masinad oma intelligentsuse tasemelt jõuavad siis samale tasemele inimesega nii-öelda lähiaastatel. Einar Meister rõhutas, et eesti keel on uutes keeletehnoloogia rakendustes väga hästi esindatud. No näiteks meil on sellised vabavaralised rakendused, mida inglise keele puhul ka näiteks vabalt ei leia. Meie labori kodulehelt leiab sellise kõnetuvastusrakenduse, kuhu igaüks võib üles laadida oma kõnesalvestuse ja saab vastu emaili peale siis selle automaatse transkriptsiooni minu teada sellist vabavaralist rakendust inglise keele jaoks ja noh, siin ka lähikeelte jaoks soome keele puhul ma ei tea, et oleks vabavaraliselt olemas kõigile kasutada.

### Response:
Tänasel emakeelepäeval on paslik küsida, mis seisus on Eesti keele tehnoloogiline arendamine.