Юрію Клену належать переклади сонетів Миколи Зерова німецькою мовою, що увійшли до збірки В. Державина «Gelb und Blau: Moderne ukrainische Dichtung in Auswahl» (Авґсбурґ, 1948). Із шведської він переклав повість Свена Гедіна «Завойовники Америки» (Харків: Книгоспілка, 1926). Твори Поезія: Вірші, писані протягом 1913—1922 років російською мовою Сонети, написані в період 1921—1922 років російською мовою поема «Прокляті роки» (видана двічі у Львові 1937 та 1943 рр.; Кракові 1943 року) поема «Попіл імперій» (1943—1947) збірка «Каравели» (Прага, 1943)