Назва міста різними мовами виглядає так: польською мовою — Lwów (), англійською — Lviv (), російською — Львов (), німецькою — Lemberg (; зараз — також Lwiw), їдиш — לעמבערג (), латинською — Leopolis (), вірменською — Լվով (), кримськотатарською — İlbav (). У давнину зустрічалися варіанти назви Львігород (Lwihorod), Levenberg, Lemborg, Lemburg, Lemburga, Leonsburg, Lewensburg, Leontopolis, Leobios, civitas Leona, İli, İlibot, Litbon, Litbade.