Сама ж поетеса перекладала чеську й польську поезію. Письменниця-емігрантка Наталя Лівицька-Холодна захоплювалася творчістю Ліни Костенко та присвятила їй три вірші. Бібліографія Список видань (хронологічно) «Проміння землі» (1957) «Вітрила» (1958) «Мандрівки серця» (1961) «Зоряний інтеграл» (1963, набір «розсипано») «Княжа гора» (1972, збірка не вийшла через заборону з боку радянської цензури) «Над берегами вічної ріки» (1977)