Багато хто вважає, що дохристиянський переклад єврейських (на грецьку) священних писань, відомий як Септуагінта, грецький переклад Єврейських Писань, спочатку складений близько 280 р. До н.е., Спочатку включав спірні апокрифічні писання, з невеликою різницею між ними та решта Старого Завіту. Інші стверджують, що Септуагінта першого століття не містила цих книг, але була додана пізніше християнами. Найдавніші збережені рукописи Септуагінти датуються четвертим століттям і страждають від нестандартності містять апокрифічні книги, а деякі також містять книги, класифіковані як псевдепіграфа, з яких деякі ранні письменники у другому і пізніших століттях цитували тексти як писання.