Після певного часу вагань, під час якого мову України намагалися відрізняти від російської за допомогою різних назв, термін «українська мова» зрештою поступово переміг на всіх українських землях. Окрім того, протягом певного часу, вживали такі назви: про́ста мова () в пізньому середньовіччі на противагу книжній (давньоруській) і паралельно церковнослов'янській мовам