Проста мова («простая мова») — тогочасна назва. Старобілоруська мова () — поширена назва у білоруській історіографії та мовознавстві. Староукраїнська мова — поширена назва в українській історіографії та мовознавстві. Після появи УНР, стали вживати назву «староукраї́нська».