Найпоширеніша версія полягає в тому, що слово Мальта походить від грецького слова , мелі, «мед». Стародавні греки називали острів (Melitē), що означає «мед-солодкий», що ймовірно стосується унікального виробництва меду на Мальті; на острові мешкає ендемічний підвид бджіл. Римляни називали острів Меліта, що можна вважати або латинізацією грецької , або адаптацією дорійської грецької вимови того ж слова . У 1525 році Вільям Тиндаль використав транслітерацію «Меліт» у Діяннях 28: 1 для Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται, як це було знайдено в його перекладі Нового Заповіту з грецької мови.