У XVIII—XX століттях українська мова зазнавала утисків із боку польської та російської влади. Противники української мови створили численні міфи щодо української мови. Для запису української мови використовують пристосовану кирилицю («гражданка»).