На основі сюжету поеми «Гайдамаки» створив 1897 однойменну героїко-патріотичну драму (1897), де використав тексти поезії Шевченка. Драма Барвінського була заборонена цензурою до вистав та друку. Традиції Шевченка знайшли продовження у п'єсах Барвінського «За віру» (1897), «Каторжна», «Загублений вік» (обидві 1898), «Орли України» (1895) та ін.