Загалом поетична спадщина в кількісному відношенні невелика, але (якісно) високо оцінена І. Франком та пізнішими дослідниками. Прозові твори Посмертно Яків Головацький видав «Читанку» Шашкевича для малих дітей (1850). Переклади українською