За спостереженнями фольклориста Якова Головацького: «Зовут також сей місяць „вересень“, „бабське літо“ для того, що баби свої роботи порают, коноплі отіпают, полотна добілюют, дещо в городах порают і пр.» В інших мовах В інших європейських мовах також існує аналогічне поняття, Так в німецькій мові «бабино літо» зветься «старо-бабине літо» (), його етимологія має декілька пояснень: дослідники, що виводять походження поняття з давньоверхньонімецької, вважають його похідним від зовнішнього природного феномену летіння у вересні павутиння, що нагадує сиве жіноче волосся.