У старослов'янській мові з «малим юсом» можуть чергуватися сполучення простих голосних переднього ряду з сонорним приголосним (), а з «великим» — сполучення із сонорним голосних непереднього ряду (). В інших індоєвропейських мовах старослов'янському ѧ відповідає сполучення en, em, in або im, а літері ѫ — сполучення am, an, om, on, um, un: («гуска») — , — і , мануш'я, — , , паньча і , — , — («кілочок»), («гребінець»), («путь») — , род. відм. pontis («міст»). У слов'янських запозиченнях з германських і романських мов «юси» теж присутні на місці сполучень in, an, un у мові-джерелі: («пінязь») — («пфеніг»), — , («митець», «художник») — , («угорець») — .