Літеру «g» передаємо буквою «ґ» у не засвоєних українською мовою іншомовних словах, а також в іншомовних словосполуках, що транслітеруються засобами української графіки (варваризмах): альтер еґо ( — «друге я»), персона нон ґрата ( — «небажана особа»), фата морґана ( — «марево»); Ґран-прі ( — «Велика премія», найвища нагорода на конкурсі, змаганнях); ґудбай ( — «до побачення»); «Фольксваґен» () — назва автомобільної фірми, «Зюддойче цайтунґ» () — назва газети тощо.