А Борис Тен видав переклади «Жаб» та «Хмар» під своїм іменем — з відома справжнього автора, аби блискучі переклади дійшли до читача.) «Поетика (Арістотель)» Арістотеля (1967) Софокл «Антігона» (1981) та «Цар Едіп» (1981) з німецької: «Розбійники» і «Вільгельм Телль» Ф. Шіллера (1952, 1964);