Роздумуючи про специфіку мистецтва, Ніл Хасевич 24 лютого 1933 року запише: Для того, щоб вивчити цю мову, Ніл Хасевич від руки, гусячим пером, переписав Пересопницьке євангеліє. В процесі роботи досконало вивчив кириличний шрифт.