У польськомовних документах XVI—XVII ст. все частіше вживається транскрипція Minsk. Є. Карський і О. В. Марков зазначали, що форма з -і- виникла внаслідок українського впливу XVI—XVII ст. Професор катедри білоруської філології Варшавського університету А. Обрембська-Яблонська доводила, що назва «Мінськ» з'явилася під впливом польського Мінська-Мазовецького на ґрунті польської адміністративної і мовної експансії.