Зробимо ж, щоб люди з тієї хати піднялися духовно стільки, щоб справді могли його зрозуміти». У виданні твори Т. Шевченка розташовані у хронологічній послідовності, майже до кожного написана стисла передмова. Допоміжний апарат («Зміст „Кобзаря“ за азбукою») створено у вигляді алфавітного покажчика творів поета. Перекладацька діяльність