Проте чужими мовами цей термін перекладається рос. словом: Soviet Ukraine, L'Ukraine soviétique і т. д. На Зах. Укр. Землях (до 1945) і на еміграції на означення больш. органів влади в Україні прищепилися більше терміни Совет, совєтський, ніж Рада, радянський. Приклади Державні Парламент (найвища законодавча рада) / Верховна рада Парламентський комітет (профільна рада в межах парламенту) Міська рада / Районна рада / Повітова рада / Сільська рада / Муніципальна рада Таємна рада (про монархові чи голові держави) Ради депутатів Наукові Вчена рада Наглядова рада Екзаменаційна комісія Консультативна рада Рада директорів