Життєпис Володимир Сіменович, за даними його сестри Олени Кисілевської (також — Тернопільського енциклопедичного словника) народився 4 січня 1859 року в с. Фільварках<ref name="Т3">Головин Б., Мельничук Б., Пиндус Б. Сіменович Володимир Львович… — С. 263.</ref> Бучацького повіту Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина (нині — у межах м. Монастириськ, Тернопільська область, Україна). За даними «Енциклопедії українознавства», народився в Бучачі.