Утім, два перші терміни вживають нечасто. Терміни староцерковнослов'янська й церковнослов'янська не рівнозначні, їх уживають поряд як два щаблі історичного розвитку мови, при чому уточнюють, про церковнослов'янську мову якої саме редакції ідеться. Ось як називають староцерковнослов'янську деякими (державними) слов'янськими мовами: Українська: (давньо-/старо)церковнослов'янська мова Білоруська: стараславянская мова, старослов'янська Болгарська: старобългарски, староболгарська