Багато оповідань про Куекуатшеу часто жартівливі й нешанобливі й включають грубі посилання на функції тіла. Деякі північно-східні племена, такі як мікмаки й пасамакуоди, називають росомаху Локсом, який зазвичай фігурує в казках як небезпечний обманщик і злодій, і часто зображується як товариш вовка. Аналогічно, дене, група атабасканських вихідців із північно-західної Канади, мають багато історій про росомаху як обманщика.