Том 1 — «Коротка історія Руси» С.Качали, це — переклад з його польської праці «Polityka Polaków względem Rusi» (1879), що становить перший в історіографії нарис польсько-укр. стосунків; т. 2 — переклад з російської статті М.Костомарова «Дві руські народності»; т. 5 — Смирнов М., Дашкевич М., Шараневич І. «Монографії до історії Галицької Руси»; т. 6 — переклад праці В.Антоновича й Д.Іловайського «Історія Великого князівства Литовського від найдавніших часів аж до упадку удільної системи в Литовській Руси»; т. 9—18 — переклади монографій М.Костомарова; т. 21—22 — «Розвідки про селянство на Україні-Руси»; т. 23—24 — «Розвідки про міста і міщанство на Україні-Руси в XV—XVIII ст.»