Подальша доля рукопису невідома. Петро Карманський першим повністю переклав «Божественну комедію», однак надруковано було лише першу кантику «Пекло», яка була опублікована в 1956 році у за ґрунтовною редакцією Максима Рильського. Переклад Петра Карманського, на думку дослідника Данте в Україні Максима Стріхи, був далекий від досконалості.