А однокорінні грецькі та латинські слова – „campestĕr”, „campestre”, „campēstris”, „campensis”, „campus”, при перекладі такого епітета дали поняття про поле, плац, чи відношення до поля битви (Марсового), тому і клен став польовим, хоча рослина по своїй природі відповідає поняттю – лісовий - лат. sylvestre, у назві якого також розуміється – дикий, дикорослий. Ботанічні ж синоніми, які отримав клен польовий від багатьох ботаніків – дослідників XVIII – XIX століть, подано у каталозі Kewensis, де враховано майже 30 синонімів клена польового – Acer campestre L., які дають нам можливість зрозуміти шлях пошуку характеристичних рис виду, як основної одиниці систематики рослинного світу.