В деяких польських віршах 16 ст. думи названі військовими псалмами, які є обов'язковим атрибутом козацького життя, і в яких герої оспівуються ще за життя. На основі цих та інших спостережень Павло Житецький доходить висновків: батьківщиною дум була земля подільсько-галицька; думи в давніх часах були пісні епічного змісту, одначе з ліричним настроєм, властивим елегії; в козацькій добі народного життя постали думи військові, козацькі; від українців ця форма поезії перейшла до польської літератури, де з'явився жанр думи, але не як народний твір, а як меланхолійна пісня, створена автором.