Але слід мати на увазі, що у давньоруських пам'ятках воно писалося як , а не *Володимиръ (через «ять»), що ставить під сумнів його первісний зв'язок з «мир» (на колишню наявність «ятя» вказує і польська форма імені — Włodzimierz).