Лексика За оцінками в сучасній французькій мові 12 % (приблизно 4200) серед найпоширеніших слів буденного вжитку, запозичені з інших мов: 1054 англійських, 707 італійських, 505 із старогерманської мови, 485 із давньої галльської мови, 215 арабських слів, 164 з німецької мови, 160 кельтських слів, 159 голландських, 112 перських та із санскриту, 101 з мови американських індіанців, 89 слів з азійських мов, 56 з афро-азійських слів, 55 зі слов'янських та балтійських, та 144 слів з інших мов. Приклад