Хоча найвідоміший варіант імені персонажа Марена, в різних місцевостях відомі варіації. Так, в українців вона подекуди могла називатися Купала, Уляна чи Катерина, в чехів — смртніца, смртоноска. В деяких регіонах України та Білорусі вона відома як Мара. На Кубані ритуальне деревце з тією ж функцією відоме як «калиноня» чи «калинонька».