Светоній, втім, залишив версію, ніби натураліст помер, попросивши свого раба позбавити себе від мук. Таким чином, крім бажання поспостерігати за виверженням Пліній ще й хотів допомогти постраждалим від землетрусу.