Аналоги, якими користуються західні фахівці, мають ширші значення. Зокрема, в англійській це snout (рило, витягнута частина голови не лише довгоносиків, а й ссавців), або rostrum (видовжена частина голови довгоносиків, риб (марлін), дельфінів та гострий виріст головогрудного щита ракоподібних). Німці позначають головотрубку як Rüssel (хобот, рило), у польській це ryjek (те, чим риють, тобто те ж саме рило), французькій — museau (ніс), чеській — nos, у фінській — kärsä (морда) тощо. Італійське rostro позначає хоботки не лише жуків, а й попелиць, клопів, комарів.