Фраза-крик «Three Quarks for Muster Mark» (зазвичай перекладається як «Три кварка для Майстра [Мюстера] Марка!») З роману «Поминки за Фіннеганом» вважається джерелом для виникнення фізичного терміна кварк, запропонованого в 1963 році Мюрреєм Гелл-Маном. Основні твори «Епіфанії» (Epiphanies) 1901—1903 «Камерна музика» (Chamber Music) 1902—1906 «Портрет художника» (A Portret of the Artist) 7 січня 1904. «Свята контора» (The Holy Office) 1904 «Дублінці» (Dubliners) 1904—1914 «Газ із пальника» (Gas From A Burner) 1912, вересень «Джакомо Джойс» (Giacomo Joyce) 1911—1914 «Герой Стівен» (Stephen Hero) [пізніше перероблений в роман «Портрет художника в юності»]