Сербська мова, певне, була останньою, що приєдналася до союзу; це очевидно з меншої кількості спільних рис, більшість котрих спостерігається тільки у торлакійському діалекті, перехідному до болгарської мови; цей діалект, очевидно, сформувався досить пізно, вже після того, як мовний союз в основному склався. Риси і явища У фонетиці балканським мовам властиві такі риси: близькість у такто-ритмічній організації мовлення екпіраторний наголос та відсутність розрізнення голосних за довготою-короткістю (крім сербської)