У японській мові «понеділок» також звучить, як «день місяця» (月曜日). У португальській мові «понеділок» звучить, як «другий день (від суботи)» (segunda-feira), аналогічне значення мають назви грецькою Δευτέρα (дефтера), грузинською ორშაბათი (оршабаті), таджицькою душанбе, казахською дүйсенбі, вірменською Երկուշաբթի (йеркушабти́). Понеділок в українській культурі