Перекладацька спадщина вченого містить твори Софокла, Овідія, Катулла, Проперція, Лукіана, а теоретичні праці присвячені латинській і грецькій метриці, загальномовознавчим проблемам. Переклади грецької класики для Артимовича та Сімовича стали спільною працею всього життя. Колеги і приятелі, вони встигли перекласти всі твори Арістофана, мали думку перекласти й усього Евріпіда, проте більшість перекладів лишилися в рукописах і лише фрагменти були видрукувані під спільним псевдонімом Сімартич.