При цьому, на відміну від масоретів, ці редактори не прагнули до максимальної уніфікації на рівні букви , залишаючи текст пов'язаним з давньою усною екзегетичною традицією множинними нитками варіативних читань. Мова Септуагінти