Роль батька була визначальною у формуванні Володимира Кубійовича як українця та греко-католика. Матір — Марія з Добровольских, полька, донька власника ковбасної крамнички та малої їдальні в Новому Сончі. Рід Добровольских — євреї-вихрести. У сім'ї розмовляли польською.