Після Гексапли створено варіант Лукіана, датований IV століттям, на той же час припадає початок оформлення більш-менш стандартизованої візантійської версії. Е. Тов налічував три причини створення ревізій Септуагінти: розбіжності між Септуагінтою і єврейським текстом; оскільки Септуагінтою стали користуватися християни, євреї прагнули створювати інші переклади; віддзеркалення єврейської екзегези того часу.