22 червня 2023 року у місті Ірпінь провулок Нахімова перейменували на провулок Миколи Лукаша. Твори Переклади Миколи Лукаша на сторінках окремих книжок: Власні художні твори 2003 року опубліковано «Шпигачки» — упорядковану Леонідом Череватенком невелику книжку епіграм-«шпигачок» Миколи Лукаша, жодна з яких не дочекалася публікації, хоча деякі передавалися з уст в уста. Як-от, наприклад, ця: Примітки Література Лукаш, Микола Олексійович // Микола Лукаш — подвижник українського художнього перекладу: моногр. / Валентина Савчин. — Львів: Літопис, 2014. — 374 с.