З ініціативи філологів П. Житецького та мовознавця К. Михальчука до кулішівки внесено такі зміни: в кінці слів не вживати літеру ъ, йотований [е] позначати є: має, йотований [о] позначати ё, м'якість приголосного перед [о] — ьо: ёго, трьох, проривний [ґ] позначати як кг: кгрунт, йотований [і] позначати як ї: їсти.