Від 1924 р. — штатний працівник його природничого відділу, від березня 1925 р. — науковий секретар, а від жовтня 1926 р. — керівник Інституту, редактор його органу «Вісник ІУНМ» (2 випуски 1928, 1930, тексти обох випусків). Холодний брав активну участь у виробленні головних засад розвитку української термінології, редагуванні термінологічних словників.