У цей період Чубинський підготував та опублікував сербською мовою праці «Задачі об'єднання Кримінального уложення» (1921), Реформа кривичног законодавства Краљевине С.Х.С. (Архив за правне и друштвене науке књ. 4, св. 2. Београд: Издавачка књижарница Геце Кона, 1922), «Нові судові реформи» (1924), «Викладання кримінальних наук і потреба у створенні нових установ» (1924). Спільно з сербським криміналістом Томою Живановичем М. Чубинський розробив проєкт Кримінального кодексу Королівства Югославія (підписаний королем Олександром І Карагеоргієвичем 27 січня 1929 р.) і написав науково-практичний коментар до цього Кодексу.