На українську Тувіма переклали К. Поліщук, Ю. Шкрумеляк, М. Рильський, Д. Павличко, М. Лукаш, Г. Кочур, Є. Дроб'язко, П. Осадчук, В. Ґжицький, М. Кіяновська та ін. Вибрані твори Чигання на Бога / Czyhanie na Boga (1918) Танцюючий Сократ / Sokrates tańczący (1920) Сьома осінь / Siódma jesień (1921) Четвертий том віршів / Wierszy tom czwarty (1923) Польські чари і чорти / Czary i czarty polskie (1924) Хрестоматія чорнокнижництва / Wypisy czarnoksięskie (1924)