за 60 років своєї літературної та наукової діяльності написав понад 200 праць, але чи не найбільше уваги присвятив дослідженню закарпатської культури. Тіхий перекладав на чеську мову твори Т. Шевченка, Лесі Українки, І. Франка, І. Даниловича-Коритнянського тощо; зредагував довідник «Praktická učebnice ukr. jazyka» (1939). У 1918 році видав окремою книжкою чеський переклад поеми Т. Шевченка «Єретик», який зацікавив чеських читачів і в 1919 році його було перевидано.