Після повернення з Італії до Австрії викладав порівняльне право у Віденському університеті. Коли у 1921 у Відні було надруковано повість «Поза межами болю» німецькою мовою, став літературною знаменитістю. 1922 року письменник завершує роботу над памфлетом «Дума пралісу». У 1923 році Осип Турянський повернувся до Галичини, яка на той час підпала під Польщу, працював директором Яворівської, Дрогобицької української гімназії імені Івана Франка (1924—1925), Рогатинської гімназій, де викладав німецьку, французьку, латинську мови.