Це був «Нарис української стилістики» (5 лекцій), написаний Борисом Ткаченком і 1929-го виданий у Харкові. І хоч у праці простежувалося використання положень «Французької стилістики» Шарля Баллі, новаторська цінність її полягала у висвітленні стилістичних явищ української мови, залученні широкого матеріалу з художньої літератури, фольклору, народно-розмовної мови тощо. Автор статей з лексикології і діалектологічної морфології, зокрема про м'яку відміну прикметників. Переклади класичної літератури Перекладав красне письменство з чужих мов: англійської — Едгар По; французької — Проспер Меріме; німецької — Ніколаус Ленау;