З понад 100 збережених рукописних учительних євангелій 16—18 ст. понад 30 виявляють впливи М. Рея. Українські учительні євангелія використовували апокрифи (на подобу Вуєка, але не Рея). Особливо важливі для історії української мови переклади розділів Євангелій на живу мову в учительних євангеліях 16—18 ст. (повного Четвероєвангелія українською мовою ні Православна, ні Греко-католицька Церкви тоді не заохочували до вжитку).