Твардовський писав поезії й на українські теми: «Тебе, Україна», «Бійцю південного фронту» (1941); перекладав на російську поезії Тараса Шевченка «Сова», «Тополя», «Заповіт», «Тече вода в синє море»); окремим виданням вийшли в його перекладі «Гайдамаки» (1961), Івана Франка, українські народні пісні. Основні твори подальших років: поеми «За даллю — даль» (1950—1960), «Тьоркін на тому світі» (1954—1963), «За правом пам'яті» (1967—1969); збірка «Із лірики цих років» (1959—1967). Нагороди та відзнаки Сталінська премія першого ступеня (1941) Сталінська премія другого ступеня (1946) Сталінська премія третього ступеня (1947) Ленінська премія (1961)