Продовжуючи вивчати класичну індійську літературу, він перекладає також твори Р. Таґора, Бхартрхарі, Ріґ-Веди, робить український переклад елегії Калідаси «Хмара-вістун», готує велику антологію давньоіндійської літератури в перекладі українською.