Окремою збіркою вийшли переклади Р. Б. Кравцева під назвою «Речі й образи» (1947). Про Рільке й Україну писали Євген-Юлій Пеленський (1935) й Олекса Ізарський (1952). Поціновувачем творчості Рільке був один із видатних польських письменників ХХ ст. з Дрогобича -Бруно Шульц. У листі-відповіді до Романи Гальперн у 1936 Шульц пише: Перебуваючи на засланні, Василь Стус із захопленням пише у листі до дружини: Твори Поетичні збірки «Життя і пісні» / (1894) «Дарунки ларам» / (1895) «Увінчаний мріями» / (1896)