Варто було б перевидати основну працю його життя — «Лексикон…», але не фотомеханічним способом, як це було зроблено 1961-го, а «нормальним» друком. Твори П. Беринда. Лексіконъ славенорωсскїй и именъ Тлъкованїє (1627) або на сайті інтернет-архіву — Леѯіконъ славенорѡсскїй и имєнъ тлъкованїє (1627) П. Беринда. Лексіконъ славенорωсскїй и именъ Тлъкованїє (1653) Див. також Беринда Степан — вірогідно, брат Памва Беринди.