Лексика сибірської здебільшого східнослов'янська, більшість російських латинізмів, грецизмів і подібних європейських запозичень замінені на слов'янські слова. Приклади текстів Катерина Приклад вірша сибірською мовою: По всьой Сибире падат с неба кича, Зима ложытса, дерко застужыт. «Да кабы сдох москальской городничой, И всех занятшыков вели б на правьожы.