По мірі зменшення шансів віднайти укріплене Новгородське поселення, раніше ХІ століття, почали складати версію про Холм-Город на Славенському кінці, який скандинави як предтечу Новгорода називали Гольмґардом. В німецьких джерелах називається Острогардом. Також у Новгороді відбуваються основні дії епічного літературного твору XVII століття «Сказание о Словене и Русе и городе Словенске» і билини про Садка.