Республіка Корони Польської і Великого князівства Литовського ( — від назви започаткованої Люблінською унією 1569 року: союзу Польщі і Литви. Польська Республіка (), або скорочено Польща (, ) — у латинських та іншомовних джерелах ХVIII ст. Польсько-Литовська держава (), або Польща-Литва (, , ) — у ряді європейських мов. Республіка Обох Націй (, ) — назва, утворена шляхом перекладу зі сучасних польської і литовської мов. Республіка Обох Народів — назва, яка походить від староукраїнського «Рѣчъ посполитая ѡбоига народовъ». Історія 1558–1583: Лівонська війна → Ям-Запольська угода (1582) 1569: Люблінська унія — утворення Республіки Обох Націй, федеративної виборчої монархії.