Тим часом перед нами типовий, описаний класиками культурної антропології, приклад засвоєння аборигенами колоніальної точки зору на себе як на недонарод із недомовою, недокультурою, недорелігією і т. д. і т. п. Це – прийняття фальшивого й самопринизливого self-image (уявлення про себе), нав'язаного колонізаторами, – в даному разі, уявлення про таку собі «співаючу і танцюючу Малоросію» (за видозміненою версією «Тараса Бульби», що її московські імперіалісти приписують Гоголю), котра коли й мала якесь самобутнє минуле, то майбутнього вже аж ніяк мати не може.