Букви Qq, Ww, Zz трапляються лише в іноземних словах. Приклад «Заповіт» Т.Шевченка данською мовою (переклав Сергій Халіпов) <table class = "wikitable" width="250"> <tr> TESTAMENTET Når jeg går fra denne verden I en grav begrav mig Pa en steppe bred og mægtig I mit land Ukrajna, For at jeg de høje bjerge Dale og vindmøller, Kan klart se og høre Hvordan Dnjepr brøler Først når Sorte Hav modtager Blodet af alle fjender Fra Ukrajna… dør jeg. Dale, sletter, bjerge Alt forlader jeg og farer Op til selve Gud jeg. Bed til Gud… men indtil da Kender ingen Gud jeg Så begrav mig og gør oprør, Lænkerne riv sønder Dræb de onde fjender jeres Og bliv frie bønder.