У нарисах «Дзе спада наша бешеда» (1922 р.) і «Наша бешеда» (1937 р.) Г. Костельник порушує питання глотогенезу мови руснаків Югославії, доводить, що бачванська руска бешеда — це діалект української мови, який зазнав впливів з боку польської та словацької мов. Приклад бачвансько-русинської мікромови (бачвансько-сримського варіанту української літературної мови) Русинська мова в Словаччині