Із врахуванням суспільно-політичних процесів, які відбуваються в країні, використання суржику викликає супротив і непорозуміння в суспільстві. Проблема термінології в сучасній українській мові пов'язана не тільки із зросійщеними термінами, але й із засиллям англіцизмів.