Утворення У давніх індоєвропейських мовах (в латині та в давньогрецькій) плюсквамперфект був простою (синтетичною) формою без допоміжного дієслова: лат. feceram «я (вже) зробив». Це типологічно незвичайний спосіб утворення плюсквамперфекта: зазвичай він утворюється за допомогою допоміжного дієслова у минулому часі та прислівника: у французькій мові — j'avais fait (Plus-que-parfait) в англійській мові — I had done (Past Perfect) у німецькій мові — Ich hatte getan (Plusquamperfekt) у болгарській мові — бях чел «я був прочитав». Аналогічно в гінді, у татарській, в удмуртській та в ряді інших мов Європи та Азії.