Класична українська література XIX століття була зорієнтована на живу, розмовну українську мову. Іван Франко в поезії «Не пора» закликав: Не пора, не пора, не пора Москалеві й ляхові служить; Довершилась України кривда стара — Нам пора для України жить!