Інститут був у скороченому вигляді відновлений під назвою Кабінету єврейської мови, літератури та фольклору при АН УРСР; керівником новоствореного Кабінету став відомий єврейський філолог, член-кореспондент АН УРСР Елі Співак. Порівняно з Інститутом проблематика Кабінету була звужена до вивчення проблем єврейської граматики, літературної мови, лексикології та перекладів. У Кабінеті працювало тільки 11 чоловік; він складався з трьох наукових секцій: лінгвістичної (керівник Е. Співак), літератури (керівник Т.Альтман) і музичного фольклору (керівник М.Береговський). Проте, незважаючи на складні умови роботи, співробітники Кабінету впродовж 13 років (1936—1949) зуміли підготувати й випустити велику кількість ґрунтовних наукових праць: монографій з мовознавства та історії літератури, збірників єврейських народних пісень.