there is many a slip between the cup and the lip meaning in english
There's many a slip 'twixt the cup and the lip
implies that even when a good outcome or conclusion seems certain, things can still go wrong