Спасибо! Очень подробно и понятно. Мне особенно понравилось про древнюю форму: «В лесу рубят, а к нам щепки летят». По-моему, это даже более актуальная поговорка в нашу информационную эпоху. А знаешь ещё какую-нибудь поговорку, которая меняли смысл и/или форму?
ขอบคุณ! มีรายละเอียดและชัดเจนมาก ฉันชอบรูปแบบโบราณเป็นพิเศษ: “พวกมันกำลังตัดไม้ในป่า และชิปก็บินมาหาเรา” ในความคิดของฉัน นี่เป็นคำพูดที่มีความเกี่ยวข้องมากยิ่งขึ้นในยุคข้อมูลข่าวสารของเรา คุณรู้คำพูดอื่นใดที่เปลี่ยนความหมายและ/หรือรูปแบบของมันหรือไม่?
spam lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor creativity violence