Только не говорите об этом жителям Санкт-Петербурга: они хорошие интеллигентные люди, но за «булошную» могут и побить! А если серьёзно, в живой разговорной речи постоянно происходят случайные и закономерные изменения, в том числе фонетические. Большинство отличий произношения от написания обусловлено тем, что письменный язык более консервативен (строго регламентирован нормами правописания), поэтому его эволюция сильно отстаёт от быстро меняющейся устной речи.
อย่าบอกเรื่องนี้กับชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: พวกเขาเป็นคนดีและฉลาด แต่พวกเขาสามารถเอาชนะคุณที่ซื้อซาลาเปาได้! แต่จริงๆ แล้ว ในภาษาพูดที่มีชีวิต การเปลี่ยนแปลงแบบสุ่มและเป็นธรรมชาติเกิดขึ้นตลอดเวลา รวมถึงการออกเสียงด้วย ความแตกต่างระหว่างการออกเสียงและการเขียนส่วนใหญ่เกิดจากการที่ภาษาเขียนเป็นภาษาอนุรักษ์นิยมมากกว่า (ควบคุมอย่างเข้มงวดโดยบรรทัดฐานการสะกดคำ) ดังนั้นวิวัฒนาการจึงล้าหลังภาษาพูดที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วมาก
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence