"Camarón que se duerme se lo lleva la corriente" es un dicho popular que significa que si uno no está atento o no toma acción, puede perder una oportunidad o ser arrastrado por las circunstancias. Es similar a otros dichos populares que advierten sobre la importancia de estar alerta y preparado, como "el que se duerme en los laureles pierde" o "el que no corre, vuela".

Este dicho es comúnmente utilizado en situaciones en las que se espera que alguien tome una acción para evitar un posible problema o aprovechar una oportunidad, pero se queda inactivo. La metáfora de la corriente que arrastra al camarón que está dormido sugiere que, si uno no está alerta y toma medidas proactivas, puede perderse algo importante o ser llevado por la corriente de los acontecimientos.
“กุ้งที่หลับไปกับกระแสน้ำ” เป็นสุภาษิตยอดนิยมที่หมายความว่า หากคุณไม่ใส่ใจหรือไม่ดำเนินการใดๆ คุณอาจพลาดโอกาสหรือถูกสถานการณ์พัดพาไป คล้ายกับสุภาษิตยอดนิยมอื่นๆ ที่เตือนถึงความสำคัญของการตื่นตัวและเตรียมพร้อม เช่น "ผู้ที่อาศัยบนเกียรติยศย่อมสูญเสีย" หรือ "ผู้ที่ไม่วิ่งย่อมบินได้" คำพูดนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่ใครบางคนถูกคาดหวังให้ดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นหรือใช้ประโยชน์จากโอกาส แต่ยังคงไม่ได้ใช้งาน อุปมาอุปมัยของกระแสการอุ้มกุ้งที่กำลังหลับอยู่ บ่งบอกว่าหากเราไม่ตื่นตัวและใช้มาตรการเชิงรุก เราอาจพลาดสิ่งสำคัญหรือถูกกระแสเหตุการณ์พัดพาไป
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence