You are almost correct -- entirely correct in your first paragraph. But I'd rewrite the second one like that:

From my side, the one-way mirror would now appear to be a window through which I can now observe you. However, since you are now on the other side of the mirror, you would not be able to see me directly anymore, as I would be standing behind the mirrored surface.
คุณเกือบจะถูกต้อง -- ถูกต้องทั้งหมดในย่อหน้าแรกของคุณ แต่ฉันจะเขียนอันที่สองใหม่ดังนี้ จากด้านข้างของฉัน กระจกบานเดียวดูเหมือนจะเป็นหน้าต่างที่ฉันสามารถสังเกตเห็นคุณได้แล้ว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากตอนนี้คุณอยู่อีกด้านหนึ่งของกระจก คุณจะไม่สามารถเห็นฉันโดยตรงอีกต่อไป เนื่องจากฉันจะยืนอยู่ด้านหลังพื้นผิวที่เป็นกระจก
spam lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor creativity violence