The bible does not explain the etymology for Benjamin's name, Modern scholars have proposed "son of the south / right" is a reference to the tribe being subordinate to the more dominant tribe of Ephraim. Some more medieval commentators have two explanations, "Son of the south", with south derived from the word for the right hand side, referring to the birth of Benjamin in Canaan, as compared with the birth of all the other sons of Jacob in Aram. Another possible explanation is that it means "son of days", meaning a son born in Jacob's old age.
พระคัมภีร์ไม่ได้อธิบายนิรุกติศาสตร์สำหรับชื่อของเบนจามิน นักวิชาการสมัยใหม่ได้เสนอว่า "บุตรแห่งทิศใต้ / ขวา" เป็นการอ้างอิงถึงชนเผ่าที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของชนเผ่าเอฟราอิมที่มีอำนาจเหนือกว่า นักวิจารณ์ในยุคกลางบางคนมีคำอธิบายสองประการคือ "บุตรแห่งทิศใต้" โดยคำว่า ทิศใต้ มาจากคำว่า มือขวา ซึ่งหมายถึงการกำเนิดของเบนจามินในคานาอัน เมื่อเทียบกับการเกิดของบุตรชายคนอื่นๆ ทั้งหมดของยาโคบในอาราม . คำอธิบายที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งคือ แปลว่า "บุตรแห่งวัน" ซึ่งหมายถึงบุตรที่เกิดในวัยชราของยาโคบ
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence