Actualment, hi ha moltes sèries que estan doblades i subtitulades en català. Algunes de les sèries més populars són:

1. La Casa de Papel: És una sèrie espanyola de robatoris que ha aconseguit un gran èxit internacional. Està disponible tant en català com en castellà.

2. Élite: És una sèrie espanyola de drama juvenil que es desenvolupa en una escola privada de prestigi. També està disponible tant en català com en castellà.

3. Merlí: És una sèrie catalana que es va emetre a TV3 i va ser un gran èxit. La sèrie segueix les aventures d'un professor de filosofia carismàtic que intenta ajudar els seus alumnes a comprendre el món que els envolta.

4. Sense Salida (Stranger Things): Aquesta sèrie estatunidenca de ciència ficció ha estat doblada i subtitulada en català per a la seva difusió a la televisió catalana.

5. Vis a Vis: És una sèrie espanyola que segueix les vides de les presoneres d'una presó de dones. També està disponible en català.

A més, moltes altres sèries també estan disponibles en català, com ara Joc de Trons, The Big Bang Theory, Friends, Modern Family, The Walking Dead, plats buts, joc de cartes, entre d'altres.
ปัจจุบันมีซีรีส์หลายชุดที่มีการพากย์และมีคำบรรยายเป็นภาษาคาตาลัน ซีรีส์ยอดนิยมบางเรื่อง ได้แก่ 1. La Casa de Papel: เป็นซีรีส์เกี่ยวกับการปล้นของสเปนที่ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ มีให้บริการทั้งในภาษาคาตาลันและสเปน 2. Elite: เป็นซีรีส์ดราม่าเยาวชนสเปนที่เกิดขึ้นในโรงเรียนเอกชนอันทรงเกียรติ มีให้บริการทั้งในภาษาคาตาลันและสเปน 3. Merlí: เป็นซีรีส์คาตาลันที่ออกอากาศทาง TV3 และประสบความสำเร็จอย่างมาก ซีรีส์ติดตามการผจญภัยของครูสอนปรัชญาผู้มีเสน่ห์ซึ่งพยายามช่วยให้นักเรียนเข้าใจโลกรอบตัวพวกเขา 4. Sense Salida (Stranger Things): ซีรีส์นิยายวิทยาศาสตร์อเมริกันเรื่องนี้ได้รับการพากย์และมีคำบรรยายเป็นภาษาคาตาลันสำหรับการออกอากาศทางโทรทัศน์คาตาลัน 5. Vis a Vis: เป็นซีรีส์ภาษาสเปนที่ติดตามชีวิตของนักโทษหญิงในเรือนจำหญิง นอกจากนี้ยังมีให้บริการในภาษาคาตาลัน นอกจากนี้ ยังมีซีรีส์อื่นๆ อีกมากมายที่ให้บริการในภาษาคาตาลัน เช่น Game of Thrones, The Big Bang Theory, Friends, Modern Family, The Walking Dead, plats buts, การ์ดเกม และอื่นๆ อีกมากมาย
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence