Die englischen Originalausgaben:

1. Philosopher's Stone - 26. Juni 1997
2. Chamber of Secrets - 2. Juli 1998
3. Prisoner of Azkaban - 8. Juli 1999
4. Goblet of Fire - 8. Juli 2000
5. Order of the Phoenix - 21. Juni 2003
6. Half-Blood Prince - 16. Juli 2005
7. Deathly Hallows -  21. Juli 2007

Die deutschen Übersetzungen:

1. Harry Potter und der Stein der Weisen - Juli 1998
2. Harry Potter und die Kammer des Schreckens - März 1999
3. Harry Potter und der Gefangene von Askaban - August 1999
4. Harry Potter und der Feuerkelch - 14. Oktober 2000
5. Harry Potter und der Orden des Phönix - 15. November 2003
6. Harry Potter und der Halbblutprinz - 1. Oktober 2005
7. Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - 27. Oktober 2007
 ต้นฉบับภาษาอังกฤษ: 1. ศิลาอาถรรพ์ - 26 มิถุนายน 2540 2. ห้องแห่งความลับ - 2 กรกฎาคม 2541 3. นักโทษแห่งอัซคาบัน - 8 กรกฎาคม 2542 4. ถ้วยอัคนี - 8 กรกฎาคม 2543 5. เครื่องราชอิสริยาภรณ์ฟีนิกซ์ - 21 มิถุนายน 2546 6. เจ้าชายเลือดผสม - 16 กรกฎาคม 2548 7. Deathly Hallows - 21 กรกฎาคม 2550 การแปลภาษาเยอรมัน: 1. Harry Potter และศิลาอาถรรพ์ - กรกฎาคม 1998 2. Harry Potter และห้องแห่งความลับ - มีนาคม 2542 3. แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน - สิงหาคม 2542 4. แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี - 14 ตุลาคม พ.ศ. 2543 5. แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ - 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546 6. แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์ -Blood Prince - 1 ตุลาคม 2548 7. Harry Potter and the Deathly Hallows - 27 ตุลาคม 2550
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence