Si, en Japón por ejemplo, el semáforo cambia a azul cuando es momento de cruzar la calle... Sin embargo hay algo muy curioso y extraño en ello y es que a pesar de que la luz que indica el semáforo al momento de cruzar es "azul" entre comillas, en realidad si vas a ese país, notarás que las luces de paso son verdes... Eso se debe a que anteriormente en Japón no existía el concepto del color verde, por lo que tanto azul como verde eran llamados igual (青•あお•Ao).
Con el paso de tiempo se incorporó el concepto del color verde (緑・みどり・midori) a la cultura japonesa pero muchas cosas que son consideradas de color verde en occidente siguieron siendo azules para los japoneses, como por ejemplo las manzanas azules (verdes) o verduras azules (verduras verdes como lechuga, col, acelga, etc.) y por supuesto, para el caso que nos concierne ahora, los semáforos de luces azules (verdes para nosotros).
Felicidades, ahora conoces una curiosidad extraña y algo cómica relacionada con semáforos.
ตัวอย่างเช่น ในญี่ปุ่น ไฟจราจรจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเมื่อถึงเวลาต้องข้ามถนน... แต่มีบางอย่างที่แปลกและแปลกมากเกี่ยวกับไฟจราจรนั้น แม้ว่าไฟจราจรจะบ่งบอกสัญญาณไฟจราจรเมื่อข้ามถนนก็ตาม ในเครื่องหมายคำพูดคือ "สีน้ำเงิน" จริงๆ แล้วถ้าไปประเทศนั้นจะสังเกตได้ว่าไฟที่ผ่านไปเป็นสีเขียว... นั่นก็เพราะเมื่อก่อนในญี่ปุ่นไม่มีแนวคิดเรื่องสีเขียว ดังนั้นทั้งสีน้ำเงินและสีเขียวจึงถูกเรียกว่าเท่ากัน (青•あお•อ่าว). เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดของสีเขียว (緑・みどり・midori) ได้รวมเข้ากับวัฒนธรรมญี่ปุ่น แต่หลายๆ สิ่งที่ถือว่าเป็นสีเขียวในโลกตะวันตกยังคงเป็นสีน้ำเงินสำหรับคนญี่ปุ่น เช่น แอปเปิ้ลสีน้ำเงิน (สีเขียว) หรือสีน้ำเงิน ผัก (ผักใบเขียว เช่น ผักกาดหอม กะหล่ำปลี ชาร์ด เป็นต้น) และแน่นอนว่า สำหรับกรณีที่เกี่ยวกับเราตอนนี้ ไฟจราจรสีฟ้า (สีเขียวสำหรับเรา) ขอแสดงความยินดี ตอนนี้คุณรู้ความอยากรู้อยากเห็นที่แปลกและค่อนข้างตลกเกี่ยวกับสัญญาณไฟจราจรแล้ว
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence