Загалом відомо, що одним з перших творів близьких до сучасної літературної мови, стала “Енеїда” Івана Котляревського. Пародія на поему Вергілія, де троянський герой Еней показаний козацьким ватажком, була опублікована у 1798 р. без відома автора. Вже після її успіху Котляревський доповнив, розширив свою поему, а також написав музичну комедію “Наталка-Полтавка”.

Гумористичний і сатиричний тон творів Котляревського був підхоплений іншими письменниками, передусім харківського гуртка, центром якого був Харківський університет. Його ректор Петро Гулак-Артемовський писав вірші українською мовою. 

До харківського гуртка належав також Григорій Квітка-Основ'яненко - основоположник української художньої прози. Його повісті різноманітні: одні - написані з гумором, другі - сентиментальні, треті - дають реалістичні картини (краща - “Сердешна Оксана”), інші просякнуті народними віруваннями і переказами (“Конотопська вiдьма”). Квітка-Основ'яненко перервав традицію використання української мови тільки в комічних жанрах.

Безумовно, переломною в становленні української літературної мови і суспільному визнанні української літератури стала творчість Тараса Шевченка. “Його творчість, - писав М.Грушевський, - це творчість народу, що досягає відразу, без наступних ступенів, високого інтелектуального розвитку й індивідуальної свідомості і поєднує в своїх творіннях безпосередність народної поезії зі свідомістю літературної творчості”.

Широко відомі основні віхи життєвого шляху Шевченка: народження у сім'ї кріпаків пана Енгельгарда, рання смерть батьків, робота “в наймах” і у пана козачком, переїзд до Петербурга, викуп з неволі на гроші, виручені від продажу портрета В.Жуковського роботи К.Брюллова, навчання в Академії мистецтв, участь у Кирило-Мефодіївському товаристві, арешт і 10-літня рекрутчина з забороною писати і малювати, смерть незабаром після повернення з заслання. Перший “Кобзар” виходить у 1840 р. у Петербурзі, через рік - “Гайдамаки”. Шевченко вніс в українську літературу новий зміст: рішучий протест проти кріпацтва, захист свободи і гідності особистості, захоплення народними і національно-визвольними рухами, заклик до суспільної справедливості. Особистість і творчість Шевченка - один з символів української культури.

У другій половині 19 століття відбувався перехід української літератури на етапі переходу від реалізму до модернізму.

До цього періоду можна віднести ось таких талановитих письменників — Івана Нечуя-Левицького, Марка Вовчка, Панаса Мирного, Михайла Коцюбинського, Івана Франка, Ольги Кобилянської, Бориса Грінченка та ін. Для літератури того часу характерні різноманітність художніх напрямів та індивідуальних стилів письменства, використання різних жанрів — від епічних романів і повістей до новел, фейлетонів, оповідань та інше.

З появою у кінці століття нової генерації авторів українська література зазнає впливу європейського модернізму. Найяскравіше цей вплив позначився на творчості провідних літературних постатей цього періоду: Івана Франка — поета, прозаїка, драматурга, журналіста, літературного критика, теоретика та перекладача; поетеси Лесі Українки та прозаїка Михайла Коцюбинського.

Франко одним з перших почав перекладати твори світової літератури на українську мову (Гете, Генріх Гейне, Байрон).
В повісті «Тіні забутих предків» Коцюбинського реалістичність в описі селянського побуту поєднується з поетичним сприйняттям життя.
Ольга Кобилянська, Василь Стефаник, Марко Черемшина, Архип Тесленко, Гнат Хоткевич, Олександр Олесь, Григорій Чупринка, Микола Вороний, представники «Молодої Музи», «Української хати» закладали естетичну базу нового художнього напряму.
เป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่า "Aeneid" ของ Ivan Kotlyarevskyi เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นแรก ๆ ที่ใกล้เคียงกับภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่ การล้อเลียนบทกวีของ Virgil ซึ่งฮีโร่โทรจัน Aeneas แสดงเป็นผู้นำคอซแซค ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2341 โดยที่ผู้เขียนไม่รู้ หลังจากประสบความสำเร็จ Kotlyarevsky ได้เสริมและขยายบทกวีของเขาและยังเขียนละครเพลงเรื่อง Natalka-Poltavka นักเขียนคนอื่น ๆ เลือกน้ำเสียงที่ตลกขบขันและเสียดสีโดยส่วนใหญ่มาจากวงกลมคาร์คิฟซึ่งเป็นศูนย์กลางของมหาวิทยาลัยคาร์คิฟ อธิการบดี Petro Hulak-Artemovsky เขียนบทกวีเป็นภาษายูเครน Hryhoriy Kvitka-Osnovyanenko - ผู้ก่อตั้งร้อยแก้วศิลปะยูเครน - ก็เป็นของวงคาร์คิฟเช่นกัน เรื่องราวของเขามีความหลากหลาย: บ้างเขียนด้วยอารมณ์ขัน บ้างก็ซาบซึ้ง บ้างก็ให้ภาพที่เหมือนจริง (ที่ดีที่สุดคือ "Serdeshna Oksana") บ้างก็ตื้นตันใจกับความเชื่อและตำนานพื้นบ้าน ("แม่มดแห่ง Konotop") Kvitka-Osnovyanenko ขัดจังหวะประเพณีการใช้ภาษายูเครนในประเภทการ์ตูนเท่านั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่างานของ Taras Shevchenko เป็นจุดเปลี่ยนในการก่อตัวของภาษาวรรณกรรมยูเครนและการรับรู้ของสาธารณชนต่อวรรณกรรมยูเครน "งานของเขา" M. Hrushevskyi เขียน "เป็นผลงานของผู้คนที่บรรลุการพัฒนาทางสติปัญญาระดับสูงและจิตสำนึกส่วนบุคคลในทันทีโดยไม่มีขั้นตอนเพิ่มเติมและผสมผสานความฉับไวของบทกวีพื้นบ้านเข้ากับจิตสำนึกของความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมในงานของเขา" เหตุการณ์สำคัญในชีวิตของ Shevchenko เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย: การเกิดในครอบครัวข้าแผ่นดิน, นาย Engelgard, การเสียชีวิตก่อนกำหนดของพ่อแม่, ทำงาน "ให้เช่า" และกับนายคอสแซคย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเรียกค่าไถ่จากการเป็นทาสด้วยเงิน ได้มาจากการขายรูปเหมือนของ V. Zhukovsky โดย K .Bryullova, การศึกษาที่ Academy of Arts, การมีส่วนร่วมใน Cyril และ Methodius Society, การจับกุมและการเกณฑ์ทหาร 10 ปีโดยห้ามเขียนและวาดภาพ, เสียชีวิตไม่นานหลังจากกลับจาก เนรเทศ "Kobzar" ฉบับแรกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2383 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหนึ่งปีต่อมา - "Haydamaki" Shevchenko นำความหมายใหม่มาสู่วรรณคดียูเครน: การประท้วงอย่างเด็ดเดี่ยวต่อความเป็นทาส การคุ้มครองเสรีภาพและศักดิ์ศรีของแต่ละบุคคล ความกระตือรือร้นในขบวนการปลดปล่อยของประชาชนและระดับชาติ และการเรียกร้องความยุติธรรมทางสังคม บุคลิกภาพและความคิดสร้างสรรค์ของ Shevchenko เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมยูเครน ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 วรรณกรรมยูเครนได้เปลี่ยนจากความสมจริงไปสู่ความสมัยใหม่ นักเขียนที่มีความสามารถดังต่อไปนี้สามารถนำมาประกอบกับช่วงเวลานี้: Ivan Nechuy-Levytsky, Mark Vovchko, Panas Myrny, Mykhailo Kotsyubynskyi, Ivan Franko, Olga Kobylyanska, Borys Grinchenko และคนอื่น ๆ วรรณกรรมในสมัยนั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยแนวทางทางศิลปะที่หลากหลายและสไตล์การเขียนของแต่ละบุคคล การใช้ประเภทต่างๆ ตั้งแต่นวนิยายมหากาพย์และโนเวลลาไปจนถึงเรื่องสั้น feuilletons เรื่องสั้น และอื่นๆ ด้วยการปรากฏตัวของนักเขียนรุ่นใหม่ในช่วงปลายศตวรรษ วรรณกรรมยูเครนได้รับอิทธิพลจากลัทธิสมัยใหม่ของยุโรป อิทธิพลนี้ส่งผลกระทบอย่างชัดเจนต่องานของบุคคลสำคัญทางวรรณกรรมในยุคนี้: Ivan Franko - กวี นักเขียนร้อยแก้ว นักเขียนบทละคร นักข่าว นักวิจารณ์วรรณกรรม นักทฤษฎี และนักแปล กวี Lesya Ukrainka และนักประพันธ์ Mykhailo Kotsyubynskyi Franko เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่เริ่มแปลผลงานวรรณกรรมโลกเป็นภาษายูเครน (Goethe, Heinrich Heine, Byron) ในเรื่อง "เงาของบรรพบุรุษที่ถูกลืม" โดย Kotsyubynskyi ความสมจริงในการบรรยายชีวิตชาวนาผสมผสานกับการรับรู้บทกวีของชีวิต Olga Kobylyanska, Vasyl Stefanyk, Marko Cheremshina, Arkhip Teslenko, Hnat Khotkevich, Oleksandr Oles, Hryhoriy Chuprinka, Mykola Voronyi ตัวแทนของ "Young Muse", "Ukrainian House" ได้วางฐานความงามของทิศทางศิลปะใหม่
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence