深い川の水の緑色を表現した「碧水（へきすい）」という言葉があります。
唐代の詩人である李白の詩「望天門山詩（天門山を望む詩）」に、次のような句があります。
天門中断楚江開　碧水東流至此廻：天門なかたえて楚江開き、碧水東に流れここに至りて廻る
มีคำที่เรียกว่า ``เฮกิซุย'' ซึ่งบรรยายถึงสีเขียวเข้มของน้ำในแม่น้ำ ในบทกวี ``บทกวีภูเขาหวังเทียนเหมิน (บทกวีมองภูเขาเทียนเหมิน)'' โดยหลี่ไป๋ กวีแห่งราชวงศ์ถัง มีวลีดังต่อไปนี้ ประตูสวรรค์ถูกขัดจังหวะ แม่น้ำ Chu เปิด และน้ำสีฟ้าไหลไปทางทิศตะวันออกจนถึงจุดนี้ แม่น้ำ Chu เปิดที่หน้าประตูสวรรค์ ไหลไปทางตะวันออกสู่น้ำสีฟ้า มาถึงที่นี่แล้วเลี้ยวกลับ
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence