Согласно Большому толковому словарю (под ред. С. А. Кузнецова), *буквоед* — это «тот, кто обнаруживает склонность к буквоедству; формалист», а *буквоедство* — «буквальное, формальное толкование, понимание чего-л. в ущерб смыслу, содержанию; выискивание мелочей; формализм». Обычно это слово употребляют с неодобрительным оттенком (что и понятно, учитывая уточнение «в ущерб смыслу, содержанию»). Однако буквоедство само по себе не является «болезнью», которую стоит «лечить». Это всего лишь симптом того, что человек по какой-то причине не хочет заниматься решением какой-то задачи по существу и искусно находит способы переключиться на другую деятельность (буквоедство). Такое поведение может быть весьма полезным, например, при итальянской забастовке. В общем, стоит разбираться не с буквоедством, а с тем, для какой цели он служит в каждой конкретной ситуации.
ตามพจนานุกรมอธิบายขนาดใหญ่ (เรียบเรียงโดย เอส. เอ. คุซเนตซอฟ) *ผู้ตามตัวอักษร* คือ “ผู้ที่แสดงแนวโน้มที่จะเป็นคนตามตัวอักษร; ผู้เป็นทางการ" และ *ตามตัวอักษร* - "ตามตัวอักษร การตีความอย่างเป็นทางการ ความเข้าใจในบางสิ่งบางอย่าง ทำลายความหมายเนื้อหา มองหาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ พิธีการ" โดยปกติคำนี้จะใช้กับความหมายแฝงที่ไม่เห็นด้วย (ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้ เมื่อพิจารณาให้กระจ่างว่า “ทำให้ความหมายและเนื้อหาเสียหาย”) อย่างไรก็ตาม ลัทธิตามตัวอักษรในตัวมันเองไม่ใช่ “โรค” ที่ควร “รักษา” นี่เป็นเพียงอาการของความจริงที่ว่าด้วยเหตุผลบางอย่างบุคคลไม่ต้องการจัดการกับปัญหาบางอย่างตามข้อดีและค้นหาวิธีเปลี่ยนไปทำกิจกรรมอื่นอย่างชำนาญ (ตามตัวอักษร) พฤติกรรมนี้อาจมีประโยชน์มาก เช่น ระหว่างการนัดหยุดงานของอิตาลี โดยทั่วไปแล้วมันคุ้มค่าที่จะเข้าใจไม่ใช่ตัวอักษร แต่เป็นจุดประสงค์ที่ให้บริการในแต่ละสถานการณ์เฉพาะ
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence