Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i els cal mantenir-se entre ells amb esperit de fraternitat.
Qualsevol persona pot prevaler-se de tots els drets i de totes les llibertats que aquesta declaració proclama, sense cap distinció de raça, de color, de sexe, de llengua, de religió, d'opinió política o d'altra mena, d'origen nacional o social, de fortuna, de naixement o de qualsevol altra classe. Hom no farà tampoc cap distinció fonamentada en l'estatus polític, administratiu i internacional del país o territori del qual depengui jurídicament la persona, tant si es tracta d'un país o territori independent, com si està sota la tutela, encara que no sigui autònom o que estigui sotmès a qualsevol limitació de sobirania. 
Tot individu té dret a la vida, a la llibertat i a la seguretat de la persona.
Cap persona no està sotmesa a esclavitud o servatge; l'esclavitud i el tràfic d'esclaus són prohibits en totes llurs formes.
Cap persona no serà sotmesa a tortura ni a penes o tractes cruels, inhumans o degradants.
Tothom i en tot lloc té dret al reconeixement de la pròpia personalitat jurídica.
Tothom és igual davant la llei i té dret d'obtenir-ne la mateixa protecció contra qualsevol discriminació que violi la present declaració contra tota provocació a una tal discriminació.
Tota persona té dret a un recurs efectiu prop de les competents jurisdiccions nacionals, contra aquells actes que violin els drets fonamentals reconeguts per la constitució o la llei.
Ningú no pot ser arrestat, detingut ni exiliat arbitràriament.
Tota persona té dret, en règim d'igualtat, que la seva causa sigui portada equitativament i imparcialment en un tribunal independent i imparcial, el qual decidirà tant sobre els seus drets i les seves obligacions com sobre el fonament de tota acusació adreçada contra ella en matèria penal.
Hom presumeix innocent tota persona acusada d'un acte delictuós fins que la seva culpabilitat hagi estat establerta legalment en el curs d'un procés públic, en el qual totes les garanties necessàries per a la defensa hagin estat assegurades.
Ningú no serà condemnat per accions o per omissions que quan foren comeses no constituïen acte delictuós d'acord amb el dret nacional i internacional. Tampoc no s'imposarà cap pena superior a la que era aplicable quan l'acte delictuós fou comès.
Ningú no serà objecte d'intromissions arbitràries en la seva vida privada ni en la de la seva família, en el seu domicili ni en la seva correspondència, ni d'atemptats contra la seva fama o reputació. Tota persona té dret a la protecció de la llei contra aquestes intromissions o aquests atemptats.
Tota persona té dret a circular i a escollir el seu lloc de residència a l'interior d'un estat.
Tota persona té dret a abandonar qualsevol país, àdhuc el propi, i a retornar-hi.
En cas de persecució, tota persona té dret a cercar asil i a beneficiar-se'n en d'altres països.
Aquest dret no podrà ésser invocat en cas de persecució basada realment en un crim de dret comú, o actes contraris als principis i fins de les Nacions Unides.
Tot individu té dret a una nacionalitat.
Ningú no pot ésser privat arbitràriament de la seva nacionalitat ni del dret a canviar de nacionalitat.
A partir de l'edat núbil, l'home i la dona, sense cap restricció per raó de raça, nacionalitat o religió, tenen dret a casar-se i a fundar una família. Ambdós tenen drets iguals al matrimoni, durant el matrimoni i en el moment de la seva dissolució.
El matrimoni només pot realitzar-se amb el consentiment lliure i ple dels futurs esposos.
La família és l'element natural i fonamental de la societat, i té dret a la protecció de la societat i de l'estat.
Tota persona, individualment i col·lectiva, té dret a la propietat.
Ningú no pot ésser privat arbitràriament de la seva propietat.
Tota persona té dret a la llibertat de pensament, de consciència i de religió; aquest dret comporta la llibertat de canviar de religió o de convicció i la de manifestar-les individualment o en comú, en públic i en privat, mitjançant l'ensenyament, la predicació, el culte i l'acompliment de ritus.
Tot individu té dret a la llibertat d'opinió i d'expressió; això comporta el dret a no ésser inquietat per causa de les opinions i el de cercar, rebre o difondre les informacions i les idees per qualsevol mitjà d'expressió i sense consideració de fronteres.
Tota persona té dret a la llibertat de reunió i d'associació pacífiques.
Ningú no pot ésser obligat a pertànyer a una determinada associació.
Tothom té dret a prendre part en la direcció dels afers públics del seu país, sigui directament, sigui per mitjà de representants elegits lliurement.
Tota persona té dret a accedir a les funcions públiques del país en condicions d'igualtat.
La voluntat del poble és el fonament de l'autoritat dels poders públics; aquesta voluntat ha d'expressar-se mitjançant eleccions sinceres que cal celebrar periòdicament per sufragi universal igual i secret, o seguint qualsevol procediment equivalent que asseguri la llibertat del vot.
Tota persona, com a membre de la societat, té dret a la seguretat social; té la facultat d'obtenir la satisfacció dels drets econòmics socials i culturals indispensables a la seva dignitat i al lliure desenvolupament de la seva personalitat, per l'esforç nacional i la cooperació internacional, segons l'organització i els recursos de cada país.
Tota persona té dret al treball, a la lliure elecció del seu treball i a la protecció contra la desocupació.
Tothom té dret, sense cap discriminació, a igual salari per igual treball.
Tothom que treballa té dret a una remuneració equitativa i satisfactòria que asseguri per a ell i per a la seva família una existència conforme amb la dignitat humana, completada, si cal, amb els altres mitjans de protecció social.
Tota persona té dret, unint-se amb d'altres, a fundar sindicats i a afiliar-s'hi per a la defensa dels propis interessos.
Tota persona té dret al descans i al lleure i, particularment, a una limitació raonable de la jornada de treball i a vacances periòdiques pagades.
Tota persona té dret a un nivell de vida que asseguri la seva salut, el seu benestar i els de la seva família, especialment quant a alimentació, a vestit, a habitatge, a atenció mèdica i als necessaris serveis socials; tota persona té dret a la seguretat en cas de desocupació, malaltia, invalidesa, viduïtat, vellesa o en d'altres casos de pèrdua dels mitjans de subsistència a causa de circumstàncies independents de la seva voluntat.
La maternitat i la infantesa tenen dret a una ajuda i a una assistència especials. Tot infant nascut en el matrimoni o fora d'ell, frueix d'igual protecció social.
Tota persona té dret a l'educació. L'educació serà gratuïta, si més no, en el grau elemental i fonamental. L'ensenyament elemental és obligatori. Cal que l'ensenyament tècnic i professional sigui generalitzat, i que s'obri a tothom l'accés als estudis superiors amb plena igualtat per a tots amb atenció al mèrit de cadascú.
L'educació ha de tendir al ple desenvolupament de la personalitat humana i al reforçament del respecte dels Drets Humans i de les llibertats fonamentals. Ha d'afavorir la comprensió, la tolerància i l'amistat entre totes les nacions i tots els grups socials o religiosos, i la difusió de les activitats de les Nacions Unides per al manteniment de la pau.
El pare i la mare tenen, amb prioritat, dret a escollir la classe d'educació de llurs fills.
Tota persona té dret a prendre part lliurement en la vida cultural de la comunitat, a fruir de les arts i a participar del progrés científic i dels beneficis que en resultin.
Qualsevol persona té dret a la protecció dels interessos morals i materials derivats de les produccions científiques, literàries i artístiques de què sigui autor.
Tota persona té dret que regni en el medi social i internacional un ordre que permeti d'assolir amb plena eficàcia els drets i les llibertats enunciats en aquesta declaració.
Tota persona té dret a uns deures envers la comunitat en la qual, només, li és possible el lliure i ple desplegament de la personalitat.
En l'exercici dels drets i en el gaudi de les llibertats ningú no està sotmès sinó a les limitacions establertes en la llei, exclusivament en l'ordre a assegurar el reconeixement i el respecte dels drets i de les llibertats alienes, i a fi de satisfer les justes exigències de la moral, de l'ordre públic i del benestar general en una societat democràtica.
Aquests deures i aquestes llibertats mai no podran ésser exercits contra els fins i els principis de les Nacions Unides.
Cap disposició d'aquesta declaració no pot ésser interpretada en el sentit que un estat, un grup o un individu tinguin dret a lliurar-se a una activitat o a cometre un acte encaminat a la destrucció dels drets i les llibertats que s'hi enuncien.
มนุษย์ทุกคนเกิดมามีอิสระและเท่าเทียมกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ พวกเขามีเหตุผลและมโนธรรม และจำเป็นสำหรับพวกเขาที่จะยืนหยัดกันเองด้วยจิตวิญญาณแห่งภราดรภาพ บุคคลใดก็ตามอาจใช้ประโยชน์จากสิทธิและเสรีภาพทั้งปวงที่ปฏิญญานี้ประกาศ โดยไม่มีการแบ่งแยกเชื้อชาติ สีผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือความคิดเห็นอื่น ชาติกำเนิดหรือสังคม โชคลาภ การเกิด หรือชนชั้นอื่นใด และจะไม่มีการแบ่งแยกใดๆ ตามสถานะทางการเมือง การบริหาร และระหว่างประเทศของประเทศหรือดินแดนที่บุคคลนั้นต้องพึ่งพาอาศัยกันตามกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นประเทศหรือดินแดนที่เป็นอิสระ หรือไม่ว่าจะอยู่ภายใต้การดูแล แม้ว่าจะไม่ได้ปกครองตนเองก็ตาม หรืออยู่ภายใต้การจำกัดอำนาจอธิปไตยใด ๆ บุคคลทุกคนมีสิทธิในการดำรงชีวิต เสรีภาพ และความมั่นคงของบุคคล ไม่มีบุคคลใดตกอยู่ภายใต้ความเป็นทาสหรือภาระจำยอม การค้าทาสและการค้าทาสเป็นสิ่งต้องห้ามในทุกรูปแบบ บุคคลใดจะถูกทรมานหรือได้รับการปฏิบัติหรือการลงโทษที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือย่ำยีศักดิ์ศรีไม่ได้ ทุกคนและทุกที่มีสิทธิ์ในการยอมรับบุคลิกภาพทางกฎหมายของตนเอง ทุกคนมีความเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมายและมีสิทธิที่จะได้รับการคุ้มครองอย่างเท่าเทียมกันจากการเลือกปฏิบัติใด ๆ ที่ละเมิดคำประกาศนี้จากการยั่วยุการเลือกปฏิบัติดังกล่าวทั้งหมด ทุกคนมีสิทธิได้รับการเยียวยาอย่างมีประสิทธิผลต่อหน้าเขตอำนาจศาลของประเทศที่มีอานาจ ต่อการกระทำเหล่านั้นที่เป็นการละเมิดสิทธิขั้นพื้นฐานที่รัฐธรรมนูญหรือกฎหมายยอมรับ ห้ามมิให้ผู้ใดถูกจับกุม กักขัง หรือเนรเทศโดยพลการ ในระบอบแห่งความเสมอภาค บุคคลทุกคนมีสิทธิที่จะให้คดีของตนได้รับการพิจารณาอย่างยุติธรรมและเป็นกลางในศาลที่เป็นอิสระและเป็นกลาง ซึ่งจะตัดสินทั้งสิทธิและพันธกรณีของเขา และพื้นฐานของข้อกล่าวหาใด ๆ ที่มุ่งโจมตีเขาในคดีอาญา ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิดทางอาญาทุกคนจะถูกสันนิษฐานว่าบริสุทธิ์จนกว่าความผิดของเขาจะได้รับการพิสูจน์อย่างถูกต้องตามกฎหมายในระหว่างกระบวนการสาธารณะ ซึ่งมีการรับประกันที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการป้องกันตัว จะไม่มีใครถูกตัดสินลงโทษในการกระทำหรือการละเว้นการกระทำซึ่งเมื่อกระทำแล้วไม่ถือเป็นการกระทำผิดทางอาญาตามกฎหมายภายในประเทศและระหว่างประเทศ และจะไม่มีการลงโทษใด ๆ ที่สูงกว่าที่ใช้บังคับเมื่อมีการกระทำความผิดทางอาญา จะไม่มีใครถูกบุกรุกโดยพลการในชีวิตส่วนตัว ครอบครัว บ้าน หรือการติดต่อสื่อสาร หรือโจมตีชื่อเสียงหรือชื่อเสียงของตน บุคคลทุกคนมีสิทธิได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายจากการบุกรุกหรือการโจมตีดังกล่าว ทุกคนมีสิทธิที่จะย้ายและเลือกสถานที่อยู่อาศัยภายในรัฐ ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะออกจากประเทศใดก็ได้ แม้แต่ประเทศของตนเองและกลับไปยังประเทศนั้น ในกรณีที่มีการประหัตประหาร ทุกคนมีสิทธิขอและรับประโยชน์จากการลี้ภัยในประเทศอื่นได้ สิทธินี้ไม่สามารถเรียกร้องได้ในกรณีของการประหัตประหารอันเนื่องมาจากอาชญากรรมตามกฎหมายทั่วไป หรือการกระทำที่ขัดต่อหลักการและวัตถุประสงค์ของสหประชาชาติ บุคคลทุกคนมีสิทธิได้รับสัญชาติ ไม่มีใครสามารถถูกเพิกถอนสัญชาติหรือสิทธิในการเปลี่ยนสัญชาติได้ตามอำเภอใจ ตั้งแต่อายุสมรส ชายและหญิงมีสิทธิที่จะแต่งงานและก่อตั้งครอบครัวโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ เนื่องจากเชื้อชาติ สัญชาติ หรือศาสนา ทั้งสองมีสิทธิเท่าเทียมกันในการสมรส ระหว่างการสมรส และในเวลาที่มีการเลิกกิจการ การแต่งงานจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมโดยเสรีและครบถ้วนจากคู่สมรสในอนาคตเท่านั้น ครอบครัวเป็นองค์ประกอบตามธรรมชาติและเป็นพื้นฐานของสังคม และมีสิทธิที่จะได้รับความคุ้มครองจากสังคมและรัฐ ทุกคนทั้งเป็นรายบุคคลและโดยรวมมีสิทธิในทรัพย์สิน ไม่มีใครสามารถถูกลิดรอนทรัพย์สินของตนโดยพลการได้ ทุกคนมีสิทธิในเสรีภาพทางความคิด มโนธรรม และศาสนา สิทธินี้ให้เสรีภาพในการเปลี่ยนศาสนาหรือความเชื่อของตน และแสดงให้ประจักษ์เป็นรายบุคคลหรือร่วมกัน ในที่สาธารณะและส่วนตัว โดยผ่านการสอน การเทศนา การบูชา และการประกอบพิธีกรรม บุคคลทุกคนมีสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและการแสดงออก สิ่งนี้นำมาซึ่งสิทธิที่จะไม่ถูกรบกวนเนื่องจากความคิดเห็นและการแสวงหา รับ หรือเผยแพร่ข้อมูลและความคิดด้วยวิธีการใด ๆ ในการแสดงออกและไม่คำนึงถึงเขตแดน ทุกคนมีสิทธิในเสรีภาพในการชุมนุมและการสมาคมโดยสงบ ไม่มีใครถูกบังคับให้เป็นสมาชิกของสมาคมใดสมาคมหนึ่งได้ ทุกคนมีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในการบริหารจัดการกิจการสาธารณะในประเทศของตน ไม่ว่าจะโดยตรงหรือผ่านตัวแทนที่ได้รับเลือกอย่างอิสระ ทุกคนมีสิทธิในการเข้าถึงหน้าที่สาธารณะของประเทศภายใต้เงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน เจตจำนงของประชาชนเป็นรากฐานของอำนาจของอำนาจสาธารณะ เจตจำนงนี้จะต้องแสดงออกผ่านการเลือกตั้งที่จริงใจซึ่งจะต้องจัดให้มีขึ้นเป็นระยะ ๆ โดยใช้คะแนนเสียงสากลที่เท่าเทียมกันและเป็นความลับ หรือปฏิบัติตามขั้นตอนที่เทียบเท่าใด ๆ ที่รับรองเสรีภาพในการลงคะแนนเสียง ทุกคนในฐานะสมาชิกของสังคมมีสิทธิได้รับประกันสังคม มีความสามารถในการได้รับความพึงพอใจในสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมซึ่งจำเป็นต่อศักดิ์ศรีและการพัฒนาบุคลิกภาพของตนอย่างเสรี โดยผ่านความพยายามระดับชาติและความร่วมมือระหว่างประเทศ ตามองค์กรและทรัพยากรของแต่ละประเทศ ทุกคนมีสิทธิในการทำงาน เลือกงานของตนได้อย่างอิสระ และมีสิทธิป้องกันการว่างงาน ทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับค่าจ้างเท่ากันสำหรับงานที่เท่าเทียมกันโดยไม่มีการเลือกปฏิบัติ ทุกคนที่ทำงานมีสิทธิได้รับค่าตอบแทนที่เสมอภาคและน่าพอใจ ซึ่งประกันสำหรับตัวเขาเองและครอบครัวว่าจะมีการดำรงอยู่ตามศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ และเสริมด้วยการคุ้มครองทางสังคมด้วยวิธีอื่นๆ หากจำเป็น ทุกคนมีสิทธิในการก่อตั้งสหภาพแรงงานและเข้าร่วมเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตนเองโดยการรวมตัวกันกับผู้อื่น ทุกคนมีสิทธิที่จะพักผ่อนและพักผ่อน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตามข้อจำกัดที่เหมาะสมของวันทำงานและวันหยุดที่ได้รับค่าจ้างเป็นระยะๆ ทุกคนมีสิทธิในมาตรฐานการครองชีพที่รับประกันสุขภาพของตนเอง ความเป็นอยู่ที่ดี และครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านอาหาร เครื่องนุ่งห่ม ที่อยู่อาศัย การรักษาพยาบาล และบริการสังคมที่จำเป็น ทุกคนมีสิทธิได้รับหลักประกันในกรณีที่ว่างงาน เจ็บป่วย ทุพพลภาพ เป็นม่าย วัยชรา หรือในกรณีอื่น ๆ ที่ต้องสูญเสียปัจจัยยังชีพเนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของตน ความเป็นมารดาและวัยเด็กมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือและความช่วยเหลือเป็นพิเศษ เด็กทุกคนที่เกิดในหรือนอกสมรสจะได้รับการคุ้มครองทางสังคมที่เท่าเทียมกัน ทุกคนมีสิทธิในการศึกษา การศึกษาจะไม่มีค่าใช้จ่ายอย่างน้อยในระดับประถมศึกษาและขั้นพื้นฐาน การศึกษาระดับประถมศึกษาเป็นวิชาบังคับ จำเป็นอย่างยิ่งที่การศึกษาด้านเทคนิคและวิชาชีพจะต้องเป็นแบบทั่วไป และเปิดให้ทุกคนเข้าถึงการศึกษาระดับสูงได้อย่างเท่าเทียมกันโดยคำนึงถึงคุณประโยชน์ของแต่ละคน การศึกษาต้องมุ่งเป้าไปที่การพัฒนาบุคลิกภาพของมนุษย์อย่างเต็มที่ และการส่งเสริมการเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน จะต้องส่งเสริมความเข้าใจ ความอดทน และมิตรภาพระหว่างทุกชาติ ทุกกลุ่มทางสังคมหรือศาสนา และการเผยแพร่กิจกรรมของสหประชาชาติเพื่อรักษาสันติภาพ พ่อและแม่มีสิทธิในการเลือกชั้นเรียนการศึกษาของบุตรหลานเป็นลำดับแรก ทุกคนมีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมอย่างอิสระในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชน เพลิดเพลินไปกับศิลปะ และมีส่วนร่วมในความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และผลประโยชน์ที่เป็นผลจากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ บุคคลใดมีสิทธิได้รับการคุ้มครองผลประโยชน์ทางศีลธรรมและทางวัตถุอันได้มาจากผลงานทางวิทยาศาสตร์ วรรณกรรม และศิลปะที่ตนเป็นผู้สร้างสรรค์ ทุกคนมีสิทธิที่จะปกครองในสภาพแวดล้อมทางสังคมและระหว่างประเทศเพื่อให้พวกเขาบรรลุถึงสิทธิและเสรีภาพที่ประกาศไว้ในปฏิญญานี้อย่างมีประสิทธิผลอย่างเต็มที่ ทุกคนมีสิทธิที่จะปฏิบัติหน้าที่ต่อชุมชนซึ่งเพียงลำพังก็สามารถพัฒนาบุคลิกภาพได้อย่างอิสระและเต็มที่ ในการใช้สิทธิและการอุปโภคเสรีภาพ จะไม่มีใครอยู่ภายใต้บังคับเว้นแต่ข้อจำกัดที่กฎหมายกำหนดขึ้น เฉพาะเพื่อให้เกิดการยอมรับและเคารพในสิทธิและเสรีภาพของผู้อื่น และเพื่อสนองความต้องการอันชอบธรรมแห่งศีลธรรม ความสงบเรียบร้อยของประชาชนและสวัสดิการทั่วไปในสังคมประชาธิปไตย หน้าที่และเสรีภาพเหล่านี้ไม่อาจขัดต่อวัตถุประสงค์และหลักการของสหประชาชาติได้ ไม่มีบทบัญญัติของปฏิญญานี้ที่สามารถตีความในแง่ที่ว่ารัฐ กลุ่ม หรือบุคคลมีสิทธิที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมหรือกระทำการที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อทำลายสิทธิและเสรีภาพที่ระบุไว้ในนั้น
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence