The difference between a polite German email and a polite English email can vary depending on the cultural norms and expectations of each language. Here are some general differences that you might find:

1. Formality: In general, German tends to be more formal than English. This means that German emails may use more formal language and expressions than English emails.

2. Greetings and salutations: German emails often start with "Sehr geehrte/r [Name]," which is a more formal greeting than the English "Dear [Name]," which is commonly used in both formal and informal settings.

3. Directness: English emails tend to be more direct and to the point than German emails. German speakers often use more words to explain things and may include more details in their emails.

4. Sign-offs: German emails typically end with "Mit freundlichen Grüßen," which means "With kind regards," while English emails may use a variety of sign-offs such as "Best regards," "Sincerely," or "Thank you."

5. Punctuation: German punctuation can be quite different from English punctuation. For example, German uses quotation marks („“) instead of the English double quotation marks ("").

It's worth noting that these are general differences and may not be true for every German or English email. Additionally, cultural norms and expectations can vary depending on the context and the relationship between the sender and recipient.
ความแตกต่างระหว่างอีเมลภาษาเยอรมันสุภาพและอีเมลภาษาอังกฤษสุภาพอาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและความคาดหวังของแต่ละภาษา ต่อไปนี้เป็นข้อแตกต่างทั่วไปบางประการที่คุณอาจพบ: 1. พิธีการ: โดยทั่วไปแล้ว ภาษาเยอรมันมีแนวโน้มที่จะเป็นทางการมากกว่าภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายความว่าอีเมลภาษาเยอรมันอาจใช้ภาษาและสำนวนที่เป็นทางการมากกว่าอีเมลภาษาอังกฤษ 2. การทักทายและคำทักทาย: อีเมลภาษาเยอรมันมักขึ้นต้นด้วย "Sehr geehrte/r [ชื่อ]" ซึ่งเป็นคำทักทายที่เป็นทางการมากกว่าคำว่า "เรียน [ชื่อ]" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมักใช้ทั้งในรูปแบบที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการ 3. ความตรง: อีเมลภาษาอังกฤษมีแนวโน้มที่จะตรงและตรงประเด็นมากกว่าอีเมลภาษาเยอรมัน ผู้พูดภาษาเยอรมันมักใช้คำมากกว่าในการอธิบายสิ่งต่างๆ และอาจรวมรายละเอียดเพิ่มเติมไว้ในอีเมลด้วย 4. การลงชื่อออก: อีเมลภาษาเยอรมันมักลงท้ายด้วย "Mit freundlichen Grüßen" ซึ่งแปลว่า "ด้วยความนับถือ" ในขณะที่อีเมลภาษาอังกฤษอาจใช้การลงชื่อออกได้หลากหลาย เช่น "ขอแสดงความนับถือ" "ขอแสดงความนับถือ" หรือ "ขอบคุณ" คุณ." 5. เครื่องหมายวรรคตอน: เครื่องหมายวรรคตอนภาษาเยอรมันสามารถค่อนข้างแตกต่างจากเครื่องหมายวรรคตอนภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น ภาษาเยอรมันใช้เครื่องหมายคำพูด („“) แทนเครื่องหมายคำพูดคู่ภาษาอังกฤษ ("") เป็นที่น่าสังเกตว่าสิ่งเหล่านี้เป็นข้อแตกต่างทั่วไปและอาจไม่เป็นจริงสำหรับอีเมลภาษาเยอรมันหรืออังกฤษทุกฉบับ นอกจากนี้ บรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและความคาดหวังอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบทและความสัมพันธ์ระหว่างผู้ส่งและผู้รับ
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence