CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

Entre el ARRENDADOR, _______________________________, con Número de Identificación _______________________________ y el ARRENDATARIO, _______________________________, con Número de Identificación _______________________________, se acuerda celebrar el siguiente contrato de arrendamiento para la casa ubicada en la dirección _______________________________.

OBJETO DEL CONTRATO: El objeto del presente contrato es el arrendamiento de la casa ubicada en la dirección _______________________________ (en adelante, la "Casa"), por un tiempo de dos (2) años a partir de la fecha de firma del presente contrato.

VALOR DEL ARRENDAMIENTO: El valor del arrendamiento de la Casa es de _______________________________ (_______________________________) pesos colombianos mensuales, el cual deberá ser pagado por el ARRENDATARIO al ARRENDADOR en o antes del quinto (5) día hábil de cada mes.

ESTADO DE LA CASA: La Casa se encuentra en buen estado y se entrega al ARRENDATARIO en las condiciones en que se encuentra actualmente. El ARRENDATARIO se compromete a mantener la Casa en buen estado durante el tiempo que dure el arrendamiento.

OBLIGACIONES DEL ARRENDATARIO: El ARRENDATARIO se compromete a utilizar la Casa únicamente para fines residenciales y a no subarrendarla, cederla o transferirla a terceros sin el consentimiento previo y por escrito del ARRENDADOR. El ARRENDATARIO se compromete a pagar el valor del arrendamiento en las fechas estipuladas y a mantener la Casa en buen estado.

OBLIGACIONES DEL ARRENDADOR: El ARRENDADOR se compromete a entregar la Casa al ARRENDATARIO en las condiciones en que se encuentra actualmente y a realizar las reparaciones necesarias para mantenerla en buen estado.

TERMINACIÓN DEL CONTRATO: Este contrato de arrendamiento terminará automáticamente al final del período de dos (2) años estipulado en el punto 1. En caso de que el ARRENDATARIO desee terminar el contrato antes de la fecha acordada, deberá notificar al ARRENDADOR con un mes de anticipación y deberá pagar una penalidad equivalente a un mes de arrendamiento. En caso de que el ARRENDADOR desee terminar el contrato antes de la fecha acordada, deberá notificar al ARRENDATARIO con un mes de anticipación.

En constancia de lo anterior, las partes firman el presente contrato de arrendamiento en dos (2) ejemplares en la ciudad de _______________________________ a los _______________________________ días del mes de _______________________________ del año _______________________________.

ARRENDADOR: _______________________________ ARRENDATARIO: _______________________________
Firma Firma
ข้อตกลงการเช่า ระหว่างผู้ให้เช่า _______________________________ โดยมีหมายเลขประจำตัว _______________________________ และผู้เช่า _______________________________ โดยมีหมายเลขประจำตัว ___________________________ ตกลงที่จะเข้าทำสัญญาเช่าต่อไปนี้สำหรับบ้านซึ่งตั้งอยู่ตามที่อยู่ _______________________________ วัตถุประสงค์ของสัญญา: วัตถุประสงค์ของสัญญานี้คือการเช่าบ้านซึ่งตั้งอยู่ตามที่อยู่ _______________________________ (ต่อไปนี้เรียกว่า "บ้าน") เป็นระยะเวลาสอง (2) ปีนับจากวันที่ลงนามในสัญญานี้ มูลค่าการเช่า: มูลค่าการเช่าบ้านคือ ___________________________ (_______________________________) เปโซโคลอมเบียทุกเดือน ซึ่งผู้เช่าจะต้องชำระให้กับผู้ให้เช่าในหรือก่อนวันทำการที่ห้า (5) ของแต่ละเดือน สภาพของบ้าน: บ้านอยู่ในสภาพดีและส่งมอบให้กับผู้เช่าในสภาพที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ผู้เช่าตกลงที่จะดูแลบ้านให้อยู่ในสภาพดีตลอดระยะเวลาการเช่า ภาระผูกพันของผู้เช่า: ผู้เช่าตกลงที่จะใช้บ้านเพื่อวัตถุประสงค์ในการอยู่อาศัยเท่านั้น และไม่ให้เช่าช่วง มอบหมาย หรือโอนให้กับบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ให้เช่า ผู้เช่าตกลงที่จะชำระค่าเช่าตามวันที่กำหนดและเพื่อรักษาบ้านให้อยู่ในสภาพดี ภาระผูกพันของผู้ให้เช่า: ผู้ให้เช่าตกลงที่จะส่งมอบบ้านให้กับผู้เช่าในสภาพที่เป็นอยู่ในปัจจุบันและทำการซ่อมแซมที่จำเป็นเพื่อให้อยู่ในสภาพดี การบอกเลิกสัญญา: สัญญาเช่านี้จะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาสอง (2) ปีที่กำหนดไว้ในข้อ 1 ในกรณีที่ผู้เช่าประสงค์จะยกเลิกสัญญาก่อนวันที่ตกลงกันจะต้องแจ้งให้ผู้ให้เช่าทราบหนึ่งเดือน ล่วงหน้าโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและต้องเสียค่าปรับเท่ากับค่าเช่าหนึ่งเดือน หากผู้ให้เช่าประสงค์จะบอกเลิกสัญญาก่อนวันที่ตกลงกันจะต้องแจ้งให้ผู้เช่าทราบล่วงหน้าหนึ่งเดือน จากบันทึกที่กล่าวมาข้างต้น คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญาเช่านี้สอง (2) ฉบับในเมือง _______________________________ ในวันที่ _______________________________ ของเดือน _______________________ ของปี ___________________________ ผู้ให้เช่า: _______________________________ ผู้เช่า: _______________________ ลายมือชื่อ ลายมือชื่อ
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence