Действительно в языке существует такой эвфемизм "пригласить на чай", который означает предложение совершить половой акт. Ее реплика о чайнике могла быть отсылкой на это устойчивое словосочетание и таким образом быть намеком. 
В данной ситуации я не обладаю всей полнотой информации о ваших отношениях, чтобы сделать однозначный вывод. Думаю самым верным вариантом действий в данной ситуации будет спросить у нее напрямую.
แท้จริงแล้วในภาษานั้นมีคำสละสลวยเช่น "เชิญไปดื่มชา" ซึ่งหมายถึงการเสนอให้มีเพศสัมพันธ์ คำพูดของเธอเกี่ยวกับกาน้ำชาอาจเป็นการอ้างอิงถึงวลีชุดนี้และจึงเป็นการพาดพิง ในสถานการณ์นี้ ฉันไม่มีข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณที่จะสรุปได้ชัดเจน ฉันคิดว่าแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในสถานการณ์นี้คือถามเธอโดยตรง
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence