The development of Afrikaans is complicated. You're right that the language developed primarily as an offshoot of Dutch, specifically the Hollandic dialect, the language spoken by the Dutch settlers of the Cape region of South Africa starting in 1652. This Dutch basis was influenced by many other languages, reflecting the maritime economic importance of the Cape as well as its local neighbors.

Since the land that's now South Africa fell under British control in 1795, English has become to a great degree the *lingua franca* of South Africa, a preferred second language to many. While the British tried to stamp out Afrikaans (still considered Dutch at the time) in 1806, the effort was abandoned by 1815. Since then, the two languages have adopted loan words from one another, but Afrikaans is still much more mutually intelligible with modern Dutch as spoken in the Netherlands than modern English as spoken in Britain, still reflecting the language's origin with the first Dutch settlers.

Outside of those loan words, then, the intelligibility between English and Afrikaans comes from their both being West Germanic languages, the same as Dutch. So, to answer your question, the Dutchmen spoke a language somewhat similar to English, and that's reflected in the Afrikaans of today.
การพัฒนาภาษาแอฟริกันมีความซับซ้อน คุณพูดถูกที่ภาษาได้รับการพัฒนาโดยพื้นฐานแล้วมาจากภาษาดัตช์ โดยเฉพาะภาษาถิ่นฮอลแลนดิก ซึ่งเป็นภาษาที่พูดโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ในภูมิภาคเคปของแอฟริกาใต้ เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1652 พื้นฐานของภาษาดัตช์นี้ได้รับอิทธิพลจากภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งสะท้อนถึง ความสำคัญทางเศรษฐกิจทางทะเลของแหลมและประเทศเพื่อนบ้าน เนื่องจากดินแดนที่ปัจจุบันคือแอฟริกาใต้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของอังกฤษในปี พ.ศ. 2338 ภาษาอังกฤษจึงกลายเป็น *ภาษากลาง* ของแอฟริกาใต้ในระดับที่ดี ซึ่งเป็นภาษาที่สองที่หลายคนนิยมใช้ ในขณะที่อังกฤษพยายามกำจัดภาษาแอฟริกัน (ซึ่งยังถือว่าเป็นภาษาดัตช์ในขณะนั้น) ในปี 1806 ความพยายามดังกล่าวก็ถูกยกเลิกไปในปี 1815 ตั้งแต่นั้นมา ทั้งสองภาษาได้นำคำยืมมาจากภาษาอื่น แต่ภาษาแอฟริกันยังคงเข้าใจร่วมกันได้มากกว่ากับภาษาสมัยใหม่ ภาษาดัตช์ที่พูดในเนเธอร์แลนด์มากกว่าภาษาอังกฤษสมัยใหม่ที่พูดในอังกฤษ ซึ่งยังคงสะท้อนถึงต้นกำเนิดของภาษากับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์กลุ่มแรก นอกเหนือจากคำที่ยืมมาเหล่านั้น ความเข้าใจระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาแอฟริกันยังมาจากภาษาทั้งสองเป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตก เช่นเดียวกับภาษาดัตช์ ดังนั้น เพื่อตอบคำถามของคุณ ชาวดัตช์จึงพูดภาษาที่ค่อนข้างคล้ายกับภาษาอังกฤษ และนั่นสะท้อนให้เห็นในภาษาแอฟริกันในปัจจุบัน
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence