Эта пословица классически звучит как «Работа не волк — в лес не убежит.», что означало, что работа никуда не денется и её всё равно придётся сделать, поэтому лучше сделать сейчас, пока снова волки не прибежали, из-за которых работа встанет. Тем не менее, в современном мире понимание, что волки то набегают, то убегают, ушло в историю, и поэтому эта пословица теперь приобрела значение, что некую работу можно отложить.
สุภาษิตนี้ฟังดูคลาสสิกว่า "งานไม่ใช่หมาป่า - มันจะไม่วิ่งเข้าไปในป่า" ซึ่งหมายความว่างานจะไม่ไปไหนและยังต้องทำอยู่ดังนั้นจึงควรทำตอนนี้ก่อนดีกว่า หมาป่ากลับมาวิ่งอีกครั้งเพราะงานจะหยุดลง อย่างไรก็ตาม ในโลกสมัยใหม่ ความเข้าใจที่ว่าหมาป่าเข้ามาและจากไปได้กลายเป็นเรื่องของประวัติศาสตร์ ดังนั้นสุภาษิตนี้จึงมีความหมายว่างานบางอย่างสามารถเลื่อนออกไปได้
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence