Existem algumas diferenças entre o português europeu e o português brasileiro, que incluem:

* Pronúncia: A pronúncia do português brasileiro é geralmente mais aberta e nasal do que a do português europeu. Por exemplo, a palavra "avô" é pronunciada como "avô" no português europeu, mas como "avô" no português brasileiro.

* Vocabulário: Existem muitas palavras que são usadas em Portugal que não são comuns no Brasil, e vice-versa. Por exemplo, em Portugal se usa "autocarro" para ônibus e "comboio" para trem, enquanto no Brasil se usa "ônibus" e "trem", respectivamente.

* Gramática: Existem algumas diferenças gramaticais, como a conjugação verbal em alguns tempos verbais, como o pretérito perfeito composto (que no Brasil é chamado de "presente perfeito"), e o uso da segunda pessoa do plural, que é "vós" em Portugal, mas não é comumente usada no Brasil.

* Ortografia: Existem algumas diferenças na ortografia, como o uso do "c" e "p" em palavras como "receção" (Portugal) e "recepção" (Brasil) e "adoção" (Brasil) e "adopção" (Portugal).

* Expressões idiomáticas: Existem algumas expressões e gírias que são usadas no Brasil e não em Portugal, e vice-versa. Por exemplo, no Brasil se usa a expressão "legal" para dizer que algo é bom, enquanto em Portugal se usa a palavra "fixe".

É importante notar que, apesar dessas diferenças, o português falado no Brasil e em Portugal é mutuamente inteligível, ou seja, falantes de um país geralmente conseguem entender o outro país sem grandes dificuldades.
มีความแตกต่างบางประการระหว่างภาษาโปรตุเกสแบบยุโรปและภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล ซึ่งรวมถึง: * การออกเสียง: โดยทั่วไปแล้วการออกเสียงภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลจะเปิดกว้างและจมูกมากกว่าภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป ตัวอย่างเช่น คำว่า "avô" ออกเสียงว่า "avô" ในภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป แต่ออกเสียงเหมือน "avô" ในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล * คำศัพท์: มีคำหลายคำที่ใช้ในโปรตุเกสที่ไม่ธรรมดาในบราซิล และในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น ในโปรตุเกส เราใช้ "bus" สำหรับรถบัส และ "comboio" สำหรับรถไฟ ในขณะที่ในบราซิล เราใช้ "bus" และ "รถไฟ" ตามลำดับ * ไวยากรณ์: มีความแตกต่างทางไวยากรณ์บางอย่าง เช่น การผันคำกริยาในกาลวาจาบางกาล เช่น อดีตกาลแบบประสม (ซึ่งในบราซิลเรียกว่า "ปัจจุบันสมบูรณ์แบบ") และการใช้พหูพจน์บุรุษที่ 2 ซึ่งก็คือ "vós" " ในโปรตุเกส แต่ไม่ได้ใช้กันทั่วไปในบราซิล * การสะกด: การสะกดมีความแตกต่างบางประการ เช่น การใช้ "c" และ "p" ในคำต่างๆ เช่น "receção" (โปรตุเกส) และ "receição" (บราซิล) และ "adoção" (บราซิล) และ "adopção" (โปรตุเกส). * สำนวนสำนวน: มีสำนวนและคำสแลงบางคำที่ใช้ในบราซิลและไม่ใช่ในโปรตุเกส และในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น ในบราซิล สำนวน "ถูกกฎหมาย" ใช้เพื่อบอกว่ามีบางอย่างที่ดี ในขณะที่ในโปรตุเกสใช้คำว่า "เจ๋ง" สิ่งสำคัญที่ควรทราบก็คือ แม้จะมีความแตกต่างเหล่านี้ ภาษาโปรตุเกสที่พูดในบราซิลและโปรตุเกสก็สามารถเข้าใจร่วมกันได้ กล่าวคือ โดยทั่วไปผู้พูดจากประเทศหนึ่งสามารถเข้าใจอีกประเทศหนึ่งได้โดยไม่มีปัญหาใหญ่ๆ
spam fails_task lang_mismatch pii not_appropriate hate_speech sexual_content quality toxicity humor helpfulness creativity violence