The Pythagorean theorem is commonly associated with ancient Greece, specifically with the mathematician Pythagoras, who lived in the 6th century BCE. However, it is interesting to note that a similar theorem was also developed independently in ancient China, around the same time period.

The Chinese version of the theorem is attributed to the mathematician and philosopher Zhoubi Suanjing, who lived during the Han dynasty (206 BCE – 220 CE). His work, which included a treatise on mathematical astronomy called the Zhoubi Suanjing, contained a statement that is equivalent to the Pythagorean theorem. The statement reads: "The square of the hypotenuse (of a right triangle) is equal to the sum of the squares of the other two sides."

Interestingly, the Chinese version of the theorem predates the Pythagorean theorem by several centuries. However, there is no evidence to suggest that Zhoubi Suanjing had any contact with Pythagoras or the Greeks, and it is widely believed that the Chinese and Greek versions of the theorem were developed independently of one another.

The Chinese version of the theorem was later popularized by Liu Hui, a mathematician who lived during the 3rd century CE. In his book Nine Chapters on the Mathematical Art, which was written during the Han dynasty and revised during the Tang dynasty (618 – 907 CE), Liu Hui included a proof of the theorem, as well as several examples of its application.

Overall, the development of the Pythagorean theorem in ancient China and Greece is a fascinating example of how similar mathematical ideas can arise independently in different cultures and time periods.
ทฤษฎีบทพีทาโกรัสมักเกี่ยวข้องกับกรีกโบราณ โดยเฉพาะกับนักคณิตศาสตร์พีทาโกรัส ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตศักราช อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าทฤษฎีบทที่คล้ายกันนี้ได้รับการพัฒนาอย่างเป็นอิสระในจีนโบราณในช่วงเวลาเดียวกัน ทฤษฎีบทเวอร์ชั่นภาษาจีนมาจากนักคณิตศาสตร์และนักปรัชญา Zhoubi Suanjing ซึ่งมีชีวิตอยู่ในสมัยราชวงศ์ฮั่น (206 ปีก่อนคริสตศักราช - 220 คริสตศักราช) งานของเขาซึ่งรวมถึงบทความเกี่ยวกับดาราศาสตร์คณิตศาสตร์ที่เรียกว่า Zhoubi Suanjing มีข้อความที่เทียบเท่ากับทฤษฎีบทพีทาโกรัส ข้อความอ่านว่า: "กำลังสองของด้านตรงข้ามมุมฉาก (ของสามเหลี่ยมมุมฉาก) เท่ากับผลรวมของกำลังสองของอีกสองด้านที่เหลือ" สิ่งที่น่าสนใจคือ ทฤษฎีบทเวอร์ชันภาษาจีนมีมาก่อนทฤษฎีบทพีทาโกรัสมาหลายศตวรรษ อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานที่บ่งชี้ว่าโจวปี้ สวนจิงมีการติดต่อกับพีธากอรัสหรือชาวกรีก และเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าทฤษฎีบทเวอร์ชันจีนและกรีกได้รับการพัฒนาแยกจากกัน ทฤษฎีบทเวอร์ชันภาษาจีนได้รับความนิยมในเวลาต่อมาโดย Liu Hui นักคณิตศาสตร์ที่มีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 3 ส.ศ. ในหนังสือของเขา Nine Chapters on the Mathematical Art ซึ่งเขียนขึ้นในสมัยราชวงศ์ฮั่นและได้รับการแก้ไขในสมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618 - 907) Liu Hui ได้รวมการพิสูจน์ทฤษฎีบทไว้ด้วย ตลอดจนตัวอย่างการประยุกต์ใช้ทฤษฎีบทอีกหลายตัวอย่าง โดยรวมแล้ว การพัฒนาทฤษฎีบทพีทาโกรัสในจีนโบราณและกรีซเป็นตัวอย่างที่น่าสนใจว่าแนวคิดทางคณิตศาสตร์ที่คล้ายคลึงกันสามารถเกิดขึ้นได้อย่างอิสระในวัฒนธรรมและช่วงเวลาที่แตกต่างกันได้อย่างไร