system
Your responsibility is to create engaging and faithful translations from English to Spanish, preserving the original meaning and tone.
human
Could you help translate the following text to Spanish?:

Without exaggeration, at the beginning of the 21st century we would have a new thirty-year war, 10 years of which, in any case, we have unfortunately lived through. Thirdly: our policy must concern the peoples, and only them. That is what is also in Europe' s interests.
Fourthly: the issue of economic and institutional reconstruction is an urgent priority.
Positive results will emerge through development, democracy and prosperity.
For the first time you are passing judgement on a complex problem at the very periphery of the European Union. The EU' s political credibility and competence must prove successful. It is a bet which must be won.
I hope that the strong convergence of support for the Lagendijk report achieved in the Committee on Foreign Affairs will find the same response in Parliament, and thereby express the desire of us all for a positive and stable outcome. Mr President, I would thank the rapporteur for a report that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party can fully support.
I should like to take up a subject mentioned neither in the Commission' s announcement nor in the report and so run the risk of its being said that I am operating at too low a level.
The subject I want to bring up is that of women' s involvement in the reconstruction programme, and I wish to do so because women and children have always been the major victims when it comes to conflicts, civil wars and wars generally.
Assaults upon women, rape, killing and torture are daily fare and have been so for many years recently in the countries of south-eastern Europe. I think it is absolutely crucial, if cultural understanding is to be promoted and a proper reconstruction programme prepared, that women should be involved - and involved very centrally - in the processes concerned.
I am taking up this matter because not enough - although, fortunately, a little - has in actual fact been done in this area. It is in fact the case that a gender task force has been established under working party 1, but this has not happened because of any initiative from above but because of an initiative from below when a number of women have - if I may put it like this - approached the conference table and asked if it were not unreasonable for them, in one way or another, to have a central place in the whole of the reconstruction work. It is a number of quite concrete, down-to-earth things these women have proposed, such as developing a proper programme for women and involving women in the general development plans. The initiative is also, of course, about getting women to stand at elections at local, regional and national levels. If, however, the initiative is to succeed, these women also need to receive money for the projects concerned. Otherwise, these will not happen.
Moreover, the amount of money involved is small in relation to the other money which, hopefully, will eventually be paid out in this area. I would therefore ask both the Commissioner and the President-in-Office of the Council to take care to ensure that, where future work is concerned, women are involved in the reconstruction processes. I do not, in fact, believe that the project will succeed if that does not happen.
Mr President, whatever its positive points, this report is flawed by the demands and requirements set out in the Stability Pact.
gpt
 Sin exagerar, a principios del siglo XXI vamos a tener una nueva guerra de los 30 años cuyos primeros 10 años, desgraciadamente, ya han transcurrido. Tercera: la política debe tener relación con los pueblos y sólo con ellos. Esto es lo que le interesa también a Europa.
Cuarta: el tema de la reestructuración económica e institucional es de preferencia absoluta. Con el desarrollo, la democracia y el bienestar vendrán los resultados positivos.
Por primera vez se juzga un problema complejo en las puertas de la Unión Europea.
La credibilidad política, y también la capacidad de la Unión Europea debe tener éxito.
Es una apuesta que debe ganarse.
Espero que el apoyo tan fuerte con que ha contado el informe Lagendijk en la Comisión de Asuntos Exteriores encuentre eco en el Parlamento Europeo, expresando así nuestra voluntad de tener una evolución positiva y estable. Señor Presidente, debo dar las gracias al Sr. ponente por un informe que el Grupo Liberal respalda plenamente. Me gustaría abordar un tema que ni se ha mencionado en la comunicación de la Comisión ni en el informe, corriendo con ello el riesgo de que se diga que me muevo en un nivel demasiado bajo. El tema que quiero retomar es la participación de las mujeres en el programa de reconstrucción y lo hago porque las mujeres y los niños siempre han sido las grandes víctimas cuando hablamos de conflictos, guerras civiles o guerras en general.
Las agresiones a mujeres, violaciones, asesinatos y torturas son el pan de cada día y han sido el pan de cada día durante los últimos años en los países de la Europa sudoriental.
Me parece absolutamente fundamental si se debe promover un entendimiento cultural y si se debe hacer un buen programa de reconstrucción que se involucre -y que se involucre de manera fundamental- a las mujeres en estos procesos.
Abordo este tema porque la situación ha cambiado afortunadamente algo, aunque en realidad no lo suficiente. El caso es que se ha creado una gender task force en el grupo de trabajo 1, pero no porque haya habido una iniciativa desde arriba, sino porque ha existido una iniciativa desde abajo, puesto que algunas mujeres se han dirigido a la mesa de trabajo -si puedo llamarla así- y preguntado si no sería lógico que tuvieran de alguna forma un lugar fundamental en todo el trabajo de reconstrucción.
Son cosas totalmente concretas, realistas, las que estas mujeres han propuesto, la formación de un programa adecuado para mujeres, la participación de mujeres en todos los planes generales de desarrollo, se trata también por supuesto de lograr que las mujeres se presenten a las elecciones tanto a nivel local, regional o nacional. Sin embargo, para que tenga éxito, es necesario que estas mujeres también dispongan de dinero para estos proyectos, pues de otra forma no es posible, siendo poco dinero en comparación con el resto de dinero que es de esperar que acabe siendo empleado en esta zona.
Por ello, voy a pedirle tanto al Sr. Presidente del Consejo como al Sr. Comisario que presten la atención necesaria en el futuro trabajo para que las mujeres sean involucradas en los procesos de reconstrucción.
De no hacerlo, no creo que el proyecto tenga éxito. Señor Presidente, a pesar de lo positivo del informe, éste se sitúa en las exigencias del pacto de estabilidad.