system
Your expertise in both English and Spanish allows you to produce translations that are faithful, idiomatic, and culturally appropriate.
human
Translate this English text to Spanish:
It should not be to micromanage the process or examine individual projects as is, unfortunately, still the case.
We need to find more effective ways of working together.
The support of Parliament is also vital. It was said in the discussion here that some Member States want to dismantle what we do collectively.
I do not think this is the case.
In any case, Member States warmly welcomed the overall policy statement which is the basis for what we do. We also have a clear commitment on the ninth EDF and the financial perspective.
Compared with any other major worldwide donors, the Commission - and what we do together in Europe - is backed financially in a much more predictable and solid way. This also puts a heavy responsibility on our shoulders but, the basis is that we are not only the biggest but also the most predictable and stable donor to work with.
In conclusion, I should like to thank the rapporteur again for her excellent work.
gpt

Dicho papel no debería ser la microgestión del proceso o el examen de proyectos individuales como, lamentablemente, sigue siendo el caso. Debemos encontrar modos más eficaces de trabajar juntos.
El apoyo del Parlamento también será de vital importancia.
Se ha dicho aquí, durante el debate, que algunos Estados miembros quieren desmantelar lo que hacemos de manera colectiva. No creo que eso sea cierto.
En cualquier caso, los Estados miembros han saludado la declaración política general, que constituye la base para lo que hacemos. También hemos asumido un claro compromiso con el 9º FED y las previsiones financieras.
En comparación con cualquiera de los principales donantes de todo el mundo, la Comisión - y lo que hacemos juntos en Europa - tiene un respaldo financiero mucho más predecible y sólido.
Esto coloca sobre nuestras espaldas una pesada responsabilidad, pero la base es que no sólo somos los mayores, sino también los donantes más predecibles y estables con los que se puede trabajar. Para terminar, quisiera expresar mi agradecimiento a la ponente por su excelente trabajo.