system
You are deeply knowledgeable in both Spanish and English, enabling you to deliver precise and accurate translations.
human
Give me the corresponding English text for:
 En particular, por lo que se refiere al número de Comisarios, respaldaremos la posición equilibrada contenida en esas enmiendas orientadas, por un lado, a asegurar la representación adecuada de los Estados miembros y, por otro, la eficacia de la Comisión. En conclusión, este informe podría ser un instrumento útil para ayudar a nuestros dos representantes en su trabajo diario, a menudo muy frustrante, en la Conferencia Intergubernamental, en la que las decisiones las toman otros.
Sin embargo, a nuestros ciudadanos les parecerá casi igual de vago que una circular ministerial; sobre todo, este informe pierde su apuesta de representar, como lo hizo el Tratado de Spinelli en 1984, una piedra miliar, una indicación clara y sin ambigüedades de dónde queremos llegar, junto con quien querrá seguirnos. Señor Presidente, nuestro Grupo quiere agradecer a los ponentes, Sres. Dimitrakopoulos y Leinen, el importante trabajo que han realizado.
También tengo que decirles que en mi Grupo hay visiones diferentes -es normal-, según las diferentes experiencias nacionales. Digo aquí lo mismo que he dicho en el Grupo: el campo de debate no es federalismo sí, federalismo no.
Es la construcción europea en el momento de la ampliación.
Es conseguir que no solamente existan la Europa de los Estados y la Europa de los pueblos sino, muy especialmente, la Europa de los ciudadanos. Hay que crear un tejido institucional plenamente democrático.
Sabemos que hay déficit democráticos, déficit democráticos importantes. Y en este momento, éste es el reto de cara a la ampliación: conseguir -como han dicho los ponentes- más eficacia y más democracia. No podemos tener al final de la Conferencia Intergubernamental la misma decepción que tuvimos con Amsterdam.
No podemos fabricar un Amsterdam 2.
gpt

In particular, as regards the subject of the number of Commissioners, we will support the balanced position of those amendments which ensure both sufficient representation of the Member States and the efficiency of the Commission.
To sum up, this report may well be useful in assisting our two representatives in their often extremely frustrating daily work at the Intergovernmental Conference where others take the decisions, but to our citizens, it will seem about as clear as an interministerial memorandum.
Most importantly, in the same way as the 1984 Spinelli Treaty, this report does not live up to the challenge of being a milestone, a clear, unambiguous indication of where we want to be with those who wish to be there.
Mr President, our Group wishes to thank the rapporteurs, Messrs Dimitrakopoulos and Leinen, for the important work which they have carried out.
I must also tell them that, within my group, there are differing views, according to differing national experiences.
I will say the same thing here that I have said in my group: the debate is not whether we say yes or no to federalism. The debate is how to go about European construction at the point of enlargement.
It is making sure that we do not just build a Europe of the States and a Europe of the people, but, especially, a Europe of the citizens.
We must create a fully democratic institutional fabric. We know that there are democratic deficits and that they are considerable. At the moment the challenge in the face of enlargement is to achieve, as the rapporteurs have said, greater efficiency and greater democracy. The Intergovernmental Conference cannot end with the same disappointment that we had in Amsterdam.
We cannot create an Amsterdam 2.