system
You are a capable and efficient English to Spanish translator, specializing in producing high-quality, context-aware translations.
human
I need to have this text converted to Spanish, thank you:
 It is essential.
Seattle failed because the United States, in particular, appeared unable to grasp the legitimacy of policies such as environmental protection, the preservation of rural communities through the common agricultural policy, animal welfare, health concerns and social rights. It displayed incredible insensitivity to the legitimate concerns of the developing world and, frankly, the developing world has little so far to thank the WTO for.
We expect the European Union to continue negotiations, maintaining our strong positions on all these issues and using our links with countries in the developing world to ensure that the next round is a fair round. Please, can we have detailed proposals in the next three months about how this will happen.
Innovation and knowledge - very appropriate for a new century. How much innovation has taken place in the Commission, or indeed in the Parliament may I say? We had a White Paper on innovation some years ago - what has happened since?
One thing I would like to say very strongly is that we are very concerned in follow-up, not simply in excellent communications, which we welcome, but in follow-up, follow-up, follow-up!!!! We have under way the Fifth Research Framework Programme - what has happened to what was learned in the Fourth? What is the dissemination for the new ideas, the new products, the new comparisons of socio-economic systems? Follow-up again, please. We welcome incidentally the formation of a European research area which you and Commissioner Busquin have put forward.
This is an excellent way in which to begin the century.
I welcome the forthcoming communication on enterprise, but I hope that past work will also be looked at before we go ahead with more.
gpt
 Es esencial. El fracaso de Seattle se debe a que los Estados Unidos, en particular, resultaron incapaces de comprender lo legítimas que eran políticas como la protección ambiental, la conservación de las comunidades rurales mediante la política agrícola común, el bienestar animal, las cuestiones de salud y los derechos sociales. Los Estados Unidos dieron muestras de una insensibilidad increíble para con los intereses legítimos del mundo en desarrollo y, francamente, el mundo en desarrollo tiene hasta ahora muy poco que agradecer a la OMC.
Confiamos en que la Unión Europea continúe las negociaciones, manteniendo nuestras firmes posiciones respecto de todas esas cuestiones y utilizando nuestros vínculos con países del mundo en desarrollo para velar por que la próxima ronda sea una ronda equitativa.
Por favor, en los tres meses que siguen necesitamos recibir propuestas detalladas sobre la forma de conseguirlo.
Innovación y conocimientos: buen lema para un nuevo siglo.
¿Cuánta innovación ha habido en la Comisión, o incluso en el Parlamento, si me permiten que lo diga? Hace algunos años recibimos un Libro Blanco sobre la innovación, pero ¿qué ha sucedido desde entonces?
Hay algo que me gustaría decirles con la mayor firmeza posible, y es que nos preocupa muchísimo el seguimiento, no sencillamente de las excelentes comunicaciones que acogemos con satisfacción, sino el seguimiento, el seguimiento, ¡¡¡el seguimiento!!! Se está desarrollando el Quinto Programa Marco de Investigaciones: ¿qué ha sucedido con lo que aprendimos en el Cuarto?
¿Qué difusión han tenido las nuevas ideas, los nuevos productos, las nuevas comparaciones de sistemas socioeconómicos? Por favor, permítanme que diga una vez más: ¡seguimiento!
Nos satisface la formación de esa zona europea de investigaciones que usted y el Comisario Busquin han expuesto.
Excelente forma de comenzar el siglo.
Espero con interés la próxima comunicación sobre las empresas, pero espero que la labor realizada se examine también antes de seguir adelante con las nuevas actividades.