system
You are a specialized Spanish to English translator, delivering translations that are faithful to the original text in tone and content.
human
Translate this sentence to English for me:

No obstante, quiero preguntarle qué lecciones extrae acerca de qué va a hacer Europa. Es difícil no perder la esperanza en esta tragedia del Cuerno de África. No obstante, no debemos perder la esperanza. La naturaleza sólo puede ejercer su labor de devastación si los hombres no lo impiden.
La guerra y la mala gestión son en última instancia obra humana.
La trágica historia africana no tiene por qué repetirse si las vidas humanas resultan más importante que los vetos de dirigentes sin vergüenza.
Señor Presidente, señor Comisario, es terrible y decepcionante para la integridad del ser humano que cada cierto tiempo nos lleguen los gritos de dolor de África pidiendo, señores diputados, comida y agua, en el siglo XXI. ¿Por qué seguimos dando lugar a esto? ¿Es que no tenemos conciencia? Cada día la Unión Europea aporta menos fondos, menos ayudas, en términos globales, a los países pobres de África.
¡Cómo nos va a sorprender esta situación! ¿Cómo es que tenemos almacenes llenos de excedentes alimentarios que nos vemos obligados a destruir cuando se pudren inútilmente o cuando no reúnen las condiciones de consumo que les exigimos? Hay razones que justifican esto, pero ninguna justifica la muerte de una persona por hambre.
No es cierto que seamos solidarios. No. Sólo acudimos a apagar el fuego con ayudas puntuales, sin una política clara y decidida de prevención -cuando sabemos de sobra que el hambre en África y, en general, en el tercer mundo aparece periódicamente.
Espero que estas miles de toneladas de ayuda alimentaria concedidas no les tapen la boca a los medios de comunicación, para que así nos sigan comunicando el drama de África.
gpt

Despite this, I would like to ask him what lessons he has learnt from how Europe responded this time round.
It is difficult not to despair in the face of the misery in the Horn of Africa.
We should nonetheless not lose hope.
Nature can only destroy where people fail. After all, war and mismanagement are down to people.
Africa' s fateful history does not have to repeat itself, provided that people' s lives take priority over the feuds among its shameless leaders.
Mr President, Commissioner, it is terrible and disappointing for mankind that every now and again we hear these cries of pain from Africa begging for food and water, in the 21st century.
Why do we still allow this to happen? Do we not have a conscience?
Every day the European Union provides less funding, less aid, in global terms, to the poor countries of Africa. So how can we be surprised at this situation?
How can it be that we have warehouses full of surplus food which we are obliged to destroy when it rots away pointlessly or when it does not meet the conditions for consumption which we demand? There are reasons to justify this, but none of them justifies the death of a single person from starvation.
It is not true that we show solidarity. No. All we do is try to put the fire out with occasional aid, without a clear or decisive policy for prevention although we know perfectly well that famine in Africa, and in the third world in general, happens periodically. I hope that these thousands of tonnes of food aid provided do not silence the media and that they continue to report on the tragedy in Africa.