system
As a professional Spanish to English translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
Could you give me the English version of: Luego no había nada por lo que darle las gracias.
. (DE) Señor Presidente, Señoría, ya tuvimos un enfrentamiento personal en otra ocasión y me veo obligado a hacer un gran esfuerzo para mantener la compostura y preservar la cordialidad debida ante esta Asamblea. Los actos jurídicos en cuestión son actos jurídicos adoptados por el Consejo, el Parlamento, la Comisión y todas las instituciones comunitarias. En su calidad de miembro del órgano legislativo más importante de la Unión Europea, usted sabe perfectamente que estos actos jurídicos no están numerados correlativamente. Yo tampoco tengo noticia de ningún Estado miembro de la Unión Europea que numere correlativamente sus leyes.
Tampoco en su país -me he tomado la molestia de informarme especialmente- se numeran correlativamente las leyes.
Si a usted le parece adecuado que mantenga ocupados a los funcionarios de la Comisión durante una semana contando los actos jurídicos adoptados desde 1995, debo decirle que yo no opino lo mismo.
No tengo intención de ordenar este recuento. La información que le he ofrecido es la más exacta que puedo darle, a saber, que se envían a los países candidatos, sin excepción, todos los actos jurídicos de la Unión Europea, absolutamente todos, sin ninguna excepción.
Me gustaría saber qué información le aporta que yo le diga que éstos son 21334 o 21425. Puede sentarse usted mismo a contarlos si quiere; puede obtener todo el acervo comunitario desde el Parlamento a través del sistema Celex.
gpt

So there is nothing to thank the Commission for. Mr President, Mr Bonde, we have met each other face to face here before, and I personally am having to exercise a great deal of self-control in order to maintain the necessary degree of decorum in the House. The legal acts which we are talking about here are legal acts passed by the Council, by Parliament, by the Commission and by all the Community institutions.
You, as a member of the most important legislative institution of the European Union know full well that these legal acts have not been numbered consecutively.
I do not know of a single Member State of the European Union whose laws are numbered consecutively.
Even the laws in your country - and I have taken the trouble of finding out - are not numbered consecutively.
If you think that Commission officials are well employed if I sit them down and tell them to spend a week counting the legal acts issued since 1955, then let me tell you that I do not. I have no intention of arranging for them to be counted. The information which I have given you is as accurate as possible: i.e. that candidate countries are sent all, I repeat all the legal acts of the European Union without exception. I am curious to know how it helps if I tell you that this figure is 21334 or 21425. If you want, you sit down and do it. You can find the entire Community acquis on-line on the Celex website here in Parliament.