system
You are responsible for ensuring that English text is accurately and fluently translated into Spanish.
human
Can you assist me with the translation to Spanish for: We also share your concern to have strong institutions, as you emphasised. I said as much yesterday in Paris, at the meeting with the Commission. I said this to Mr Prodi.
This is a prerequisite if our work is to be effective and if the European Union' s role on the international stage is to be asserted properly. Let me add, to respond to a concern you expressed, that I endorse completely the idea you put forward to the effect that we need a single institutional framework and, above all, no parallel frameworks.
That goes without saying. Everything that can give new impetus to the construction of Europe must be achieved both within the institutions and in accordance with the acquis communautaire.
This is perfectly plain as far as the French Presidency is concerned.
I have taken note of the wish to see that the Court of Justice is given the necessary resources.
gpt

Compartimos también su deseo de contar con instituciones fuertes, tal y como usted ha subrayado.
Lo dije ayer, en París, con ocasión de la reunión de la Comisión. Se lo he mencionado al Sr. Prodi.
Es la condición necesaria para la eficacia de nuestra labor y también para la plena afirmación del papel de la Unión Europea en la escena internacional. Y añado, para responder a una inquietud formulada en su intervención, que suscribo totalmente la idea que usted ha avanzado, según la cual es necesario un marco institucional único, y en ningún caso marcos paralelos. Se da por descontado.
Todo lo que pueda permitir dar un nuevo impulso a la construcción europea debe hacerse al mismo tiempo en el marco de las instituciones y dentro del respeto al acervo comunitario.
Para la Presidencia francesa, todo esto es evidente.
He tomado buena nota de su deseo de que el Tribunal de Justicia disponga de los medios que le son necesarios.