system
Your talent as a translator allows you to produce Spanish to English translations that are both nuanced and accurate.
human
Translate the given text to English, please:
 Con respecto al medio ambiente, anuncia usted una propuesta de decisión sobre un sexto programa de acción relativo al medio ambiente, y eso está bien.
Creo - aunque quizá va usted a quitar valor a mis palabras - que no habría, en el texto que va a proponernos, objetivos precisos y de calendario de realización.
Personalmente considero indispensable tener objetivos cifrados y un verdadero calendario de realización. Creo también que, sobre el tema de la responsabilidad civil, es interesante que por fin dispongamos de un libro blanco, me refiero a la responsabilidad civil con respecto al medio ambiente, pero recuerdo que el Parlamento exige una iniciativa legislativa desde hace seis años y que el libro blanco, por supuesto, anuncia una legislación así, pero ¿para cuándo? En ese caso también, lo veo atento al hecho de que es preciso acelerar el proceso. Finalmente, último elemento, después de Kioto sería, con todo, positivo que llegáramos rápidamente a propuestas precisas, y termino diciendo una palabra sobre la OMC.
Creo que pensar en relanzar un nuevo ciclo global no es necesariamente mala cosa, pero considero, y lo repito, que, previamente, es preciso que la Comisión nos remita propuestas para cambiar las reglas de funcionamiento de la OMC.
La Comisión tiene una función interna, pero también un papel en el mundo. Me parece que la Unión Europea ha de estar en la base de una reevaluación del funcionamiento de la OMC, una reevaluación que ha de llevarnos a formular propuestas precisas en materia estatutaria.
Señora Presidenta, usted se ha referido a los valores políticos fundamentales y uno de los valores políticos fundamentales, más aún que la democracia, es el respeto a los demás.
gpt

On the environment, you have announced a proposal for a decision on a sixth action programme on the environment. This is all very well but it seems that the text to be proposed will not contain any specific objectives or a timetable for implementation. Perhaps you can correct me on this. I personally feel that it is essential to have precise objectives and a proper timetable for implementation.
In terms of civil liability for the environment, it is right that we finally have a White Paper. However, Parliament did ask for a legislative initiative six years ago. The White Paper clearly foreshadows this legislation but for when? You must realise that this process needs to be accelerated.
Finally, after Kyoto, we should be able to rapidly produce precise proposals.
Finally, on the subject of the WTO, the idea of relaunching a new global round is not necessarily bad. However, in the first place, the Commission should make proposals on changing the operational rules of the WTO. The Commission has a role both within the EU and throughout the world.
The European Union must therefore instigate a re-evaluation of the WTO' s operation which must lead to precise proposals being made on its rules. Madam President, you spoke about fundamental political values, and one of the fundamental political values, even more important than democracy, is respect for others.