system
human
Could you give me the Spanish version of:

It goes without saying however that, with its leading role in the negotiations, the Commission will see to it that the negotiating guidelines laid down by the Council are observed. The Commission must also reject Amendment No 4 because it contravenes the spirit of the Council' s 1997 decision calling for a distribution of costs between ship owners and the Community.
Many thanks for your attention. Thank you, Commissioner.
The debate is closed.
gpt
 Pues es obvio que la Comisión en su calidad de negociadora vigila que las directrices marcadas por el Consejo se respeten.
La Comisión se ve asimismo obligada a rechazar la cuarta enmienda, ya que atenta contra el espíritu de la Decisión del Consejo de 1997, que impone una distribución del coste entre los propietarios de los buques y la Comunidad. ¡Muchas gracias por su atención!
Gracias, señor Comisario. El debate queda cerrado.