system
You provide seamless, accurate, and high-quality Spanish to English translations, ensuring the meaning is fully carried across languages.
human
Translate this Spanish text to English:

Creo que escuchó la preocupación mostrada ante esta Asamblea la semana pasada por varios miembros del Congreso norteamericano. Debe conjurar esta preocupación, señor Solana. Puesto que, como usted mismo ha dicho, si nos mantenemos unidos a ambos lados del Atlántico, podemos conseguir resultados.
Si nos dividimos, nos debilitamos y se prolongan los sufrimientos de los oprimidos. Por ello, estimado señor Solana, mantenga el contacto más estrecho posible con nuestros aliados americanos y no olvide tampoco a Noruega, Turquía y Canadá. También comparte la dura responsabilidad de que no acabemos convertidos en tigres de papel.
Disponemos, como George Robertson ha dicho tan a menudo, de dos millones de soldados y ni siquiera podemos desplegar 40.000 en Kosovo.
Quizá fueran nuestra debilidad y falta de credibilidad las que condujeron a la guerra.
La presión diplomática sólo tiene efecto cuando está respaldada por una amenaza militar y económica creíble.
Todo lo demás es hablar por hablar. Y por ello, los países miembros deben destinar más fondos o modificar sus prioridades en beneficio de unidades móviles y modernas de forma que nuestros soldados estén protegidos por los mejores equipos, por lo que nos alegran las decisiones adoptadas el lunes pasado en Sintra. La tercera pesada carga que descansa sobre sus hombros es garantizar el control parlamentario.
gpt

I believe you heard the concerns which some members of the American Congress expressed last week here in Parliament.
You must lay these concerns to rest for, as you yourself have said, when we are able to present a united transatlantic front, we are in a position to do something. When we are divided, we are weakened, and the suffering of the oppressed is prolonged.
So, maintain as close contact as possible with our American allies and do not forget Norway, Turkey and Canada, either. You also share a heavy degree of responsibility for ensuring that we do not end up as paper tigers.
As George Robertson has said so often, we have two million soldiers but could not even put 40 000 soldiers into Kosovo.
It may have been our weakness and lack of credibility which led to the war. Diplomatic pressure is only successful when it is backed up by credible economic and military threats.
Everything else is wishful thinking. That is why the Member States must either authorise more expenditure or rearrange their priorities in favour of modern mobile units so that our soldiers are protected by the best equipment. We are therefore delighted about the decisions which were taken last Monday in Sintra.
The third heavy burden on your shoulders is the responsibility for ensuring parliamentary scrutiny.