system
Your mission is to deliver faultless English to Spanish translations that maintain the original meaning and tone of the source text.
human
Please help me translate the following text to Spanish:

Madam President, I think that what is missing is a comment on the football match between Italy and France. The reason why it all went so well was that Swedes and Danes were in charge of the match, so I think we should thank the referees and linesmen for their considerable efforts.
Thank you, Mr Blak. So, yes, the referees, like both teams indeed, were excellent.
Agenda
The next item is the examination of the final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents pursuant to Rule 110 of the Rules of Procedure. Relating to Thursday: Relating to Thursday, and the debate on topical and urgent subjects of major importance, I have received a number of requests for amendments to the agenda. Firstly, a request from the Group of the Party of European Socialists to remove item 1, "Fiji and the Solomon Islands" . Madam President, ladies and gentlemen, three months ago there was a coup in Fiji.
Hostages were taken in the coup, and the press and politicians the world over have taken a stance on this. Now it is over: negotiations have been held, the hostages have been freed and the coup has been over for some time.
I wonder what further urgent comments the European Parliament should now have to make on this.
In my view this contravenes Rule 50 and Annex III of our Rules of Procedure.
That is why we are requesting the deletion of this item from the list of topical and urgent subjects. Madam President, it is clearly true that there have been developments this weekend but it is too soon to tell what they will amount to. There is considerable doubt as to whether these developments will result in the restoration of full constitutional government in Fiji, so this issue still remains highly important and of topical interest.
The Indo-Fijians, the Indian population of Fiji, are in considerable danger. There has been lawlessness, damage to property, and cases of assault and rape without any intervention by the security forces in recent weeks. I have had representations to the effect that people are looking to the European Union for some kind of effective action, possibly - and this could be debated in the context of the resolution - some kind of sanctions under the Lomé Convention. I do not want to debate the content now but I do want to ask that this be maintained on the agenda, because after what has happened over the weekend, there is still a risk of considerable discrimination against one ethnic group in Fiji. There is no confidence that the constitution will be applied properly and will be observed.
I do not agree that what has happened reduces the topical importance of the issue.
(Parliament rejected the request) President.
I now come to another request from the Group of the Party of European Socialists, this time to remove the following item, "Tibet" .
Madam President, once again it is not the content of a motion for a resolution that is at issue here but our Rules of Procedure. In the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy we have been trying to ensure - and I appeal to all those colleagues who have been involved in this initiative - that important issues of this kind are not dealt with in the topical and urgent debate; instead we want to ensure that proper treatment is reserved for them in the form of a committee procedure, an oral question or a Council statement.
Here the issue is Tibet.
We know how important this is. In 1992 I personally produced a report on Tibet. A motion reflecting the report's conclusions was adopted almost unanimously by Parliament.
On 15 April here in this House we unanimously adopted a resolution on Tibet, and now we are repeating what we said on 15 April, perhaps with one or two minor additions. I do not believe that Parliament's reputation is enhanced by our constantly debating the same subjects. That is why we are requesting that this item be withdrawn. Madam President, Tibet is an issue which is on our agenda year after year after year, and to that extent I understand the point that the honourable Member has made. We have adopted resolutions on this subject time and time again.
It is a country that is illegally occupied by China and its people are oppressed by that regime. It is an urgent issue because in recent months we have seen various measures being taken by the Chinese government to move people into the area of Tibet and to exploit the natural resources there.
gpt

Señora Presidenta, creo que falta un comentario sobre el partido de fútbol entre Italia y Francia. La razón de que todo saliera tan bien fue la dirección sueca y danesa del encuentro por lo que pienso que debemos mostrar nuestro agradecimiento al árbitro y a los jueces de línea por el gran trabajo realizado.
Gracias, señor Blak. Los árbitros, como de hecho los dos equipos, eran excelentes. Orden de los trabajos De conformidad con el orden del día se procede el examen del proyecto definitivo de orden del día tal y como e estableció en la Conferencia de Presidentes, de conformidad con el artículo 110 del reglamento. Del jueves: Tratándose del jueves y del debate sobre los problemas de actualidad, urgentes y de la mayor importancia, tengo varias propuestas de modificación. En primer lugar, y en lo que se refiere al punto número 1, "Islas Fidji Salomon", el Grupo de los Socialistas Europeos pide que se elimine.
Señora Presidenta, estimados colegas, hace tres meses se produjo un golpe de estado en las islas Fidji. En este golpe se tomaron rehenes y toda la prensa y todo el mundo político adoptaron una posición al respecto. Entretanto, todo ha pasado, ha habido negociaciones, los rehenes están libres y el golpe de estado hace tiempo que se acabó. Me pregunto qué tiene que decir todavía con urgencia el Parlamento Europeo.
En mi opinión, esto vulnera el correspondiente artículo 50 y el anexo III de nuestro Reglamento.
Por esta razón, solicitamos que se borre este punto de la lista de asuntos urgentes.
Señora Presidenta, es evidentemente cierto que se han producido ciertos progresos este fin de semana pero es demasiado pronto para decir en que quedarán. Es muy dudoso que esos nuevos desarrollos resulten en la restauración completa del orden constitucional en Fidji, así que este asunto sigue siendo muy importante y de interés en la actualidad. Los Indo-Fijians, la población de origen indio de Fidji, están en un peligro considerable. En las últimas semanas se han producido desordenes, daños en las propiedades y casos de asalto y violación sin que hayan intervenido las fuerzas de seguridad. Me han llegado noticias que indican que la gente esperan de la Unión Europea algún tipo de acción efectiva, y posiblemente - y esto podría ser objeto de debate en el contexto de esta resolución - algún tipo de sanciones en el marco de la Convención de Lomé. No quiero debatir el contenido ahora pero sí quisiera pedir que el tema sea mantenido en el orden del día, porque tras lo ocurrido este fin de semana, sigue existiendo un riesgo importante de discriminación contra uno de los grupos étnicos de Fidji.
No existe seguridad de que la Constitución sea aplicada de forma adecuada ni de que sea respetada.
No estoy de acuerdo con la opinión de que lo ocurrido reduzca la el interés actual del asunto. (El Parlamento rechaza la propuesta) La Presidenta. Ahora corresponde presentar otra petición del Grupo de los Socialistas que quiere esta vez suprimir el punto siguiente: "Tíbet".
Señora Presidenta, tampoco se trata aquí del contenido de una solicitud de resolución, sino de nuestro Reglamento. En la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad Común y Política de Defensa hemos intentado lograr -y hago un llamamiento a los colegas que han realizado este intento- que estas cuestiones tan importantes no sean tratadas en el marco de las cuestiones de urgencia, es decir, deseamos garantizar un tratamiento serio bien a través de la comisión, bien por la vía de una pregunta oral bien a través de una declaración del Consejo. Aquí se trata del Tibet.
Sabemos cuán importante es esta cuestión.
Yo elaboré personalmente en 1992 un informe sobre el Tibet. Este Parlamento aprobó casi por unanimidad la correspondiente propuesta de resolución.
Ahora bien, el 15 de abril aprobamos por unanimidad aquí, en este Parlamento, una propuesta de resolución sobre el Tibet y ahora estamos repitiendo lo que dijimos el 15 de abril, quizá con esta o aquella cuestión de detalle. Creo que no contribuye nada a que este Parlamento sea tomado en serio que tratemos constantemente los mismos temas.
Por esta razón solicitamos que se suprima este punto. Señora Presidenta, Tibet es un asunto que está en nuestra agenda año tras año y otra vez de nuevo, y desde ese punto de vista entiendo la puntualización que mi distinguido colega acaba de hacer.
Hemos adoptado resoluciones sobre este tema una y otra vez. Se trata de un país ilegalmente ocupado por China y cuyo pueblo está siendo oprimido por ese régimen. Se trata de un asunto urgente porque en los últimos meses hemos podido ver como el gobierno chino tomaba una serie de medidas destinadas a desplazar población a la región del Tibet y a explotar los recursos naturales allí existentes.