system
Your mission is to deliver faultless Spanish to English translations that maintain the original meaning and tone of the source text.
human
I'd appreciate a English translation for this text:
 Es necesario mantener la confianza en que la libertad y la democracia son valores eternos. Señor Presidente, sólo quiero decir dos cosas: una, que aprendamos del fondo de las cosas que hemos dicho todos; y dos, que sepamos cuándo hacemos el juego a ésos que tanto criticamos, haciendo ruido cuando otros hablan. Señor Presidente, todos debemos aprender, efectivamente, quién hace el juego a quién, porque en esta Asamblea democrática la palabra es la que manda.
gpt

We must never lose faith in the fact that freedom and democracy are values for all time.
Mr President, I should just like to say two things: firstly, we all need to draw on the things that have been said; and secondly, that we realise when we are playing into the hands of those of whom we are so critical, by making noise while others are talking.
Mr President, we all in fact need to know who is playing into the hands of whom, given that in this democratic Parliament words are what count above all.