system
human
Can you translate this English to Spanish, please: The Commission remains supportive of the Government's attempts to restore peace to the country and to implement programmes of economic recovery. With funds from the European Development Fund support is being provided to demobilise and reintegrate ex-combatants within the framework of a wider reconstruction and rehabilitation programme. Economic recovery is being assisted through a EUR 8.2 million programme of budgetary support and a technical assistance programme supporting improved public financial management. Within the next few weeks the Commission will be seeking approval for a rehabilitation and reintegration programme of EUR 30 million, a health sector support programme of EUR 28 million, a programme of post-conflict budget support of EUR 34.75 million and a support programme to the Ministry of Finance of EUR 4.5 million.
As regards humanitarian assistance, the Commission, through ECHO, is continuing to finance programmes in support of displaced and refugee communities through international NGOs and the UN. Since the beginning of 1999 ECHO has provided some EUR 26 million of assistance covering the supply of medical aid, therapeutic feeding, water and sanitation and psycho-social support for children affected by war. This is especially important, given the terrible situation for child soldiers and children in general in Sierra Leone.
gpt

La Comisión continúa apoyando los intentos del gobierno por restablecer la paz en el país y llevar a cabo programas de recuperación económica. Con recursos del Fondo Europeo para el Desarrollo se está prestando apoyo para desmovilizar y reintegrar a excombatientes en el marco de un programa de reconstrucción y rehabilitación más amplio. Se está apoyando la recuperación económica a través de un programa de apoyo presupuestario de 8,2 millones de euros y un programa de asistencia técnica que contribuye a mejorar la gestión financiera pública.
En las próximas semanas la Comisión va a solicitar la aprobación de un programa de rehabilitación y reintegración de 30 millones de euros, de un programa de apoyo al sector sanitario de 28 millones de euros, de un programa de apoyo presupuestario postconflicto de 34.75 millones de euros y de un programa de apoyo al Ministerio de Hacienda de 4,5 millones de euros. En lo que respecta a la ayuda humanitaria, la Comisión, a través de ECHO, va a seguir financiando programas para asistir a comunidades de desplazados y de refugiados con la ayuda de ONGs internacionales y las Naciones Unidas.
Desde comienzos de 1999 ECHO ha aportado ayuda por valor de 26 millones de euros, cubriendo el suministro de asistencia médica, alimentos terapéuticos, agua e instalaciones de saneamiento y apoyo psicosocial para los niños afectados por la guerra.
Esto es especialmente importante teniendo en cuenta la terrible situación de los soldados infantiles, y los niños en general, en Sierra Leona.