system
Your primary function is to translate Spanish text into English with precision and fluency.
human
I'm looking to have this phrase translated to English:
Nosotros, Europeos, debemos tomar conciencia del hecho de que, en la ejecución de esta empresa, vamos a recibir tanto como lo que vamos a dar.
Nuestro propio futuro dependerá de la manera en que sepamos ayudar al continente africano a salir de la miseria y del caos. Estoy absolutamente en contra de la tentación de encerrarnos en una fortaleza "Europa" que estaría destinada, como toda fortaleza, a ser algún día asediada.
Es el motivo por el cual daré mi apoyo a la propuesta de resolución común que será sometida a votación en nuestro Parlamento dentro de un rato. Con este motivo, pido a los socios argelinos que comprendan que no deseamos en absoluto que parezca que estamos dando lecciones, amparándonos en nuestra apariencia de superioridad, sino que queremos que se nos vea como hombres de buena voluntad, decididos a ayudarles, si lo desean, a poner fin a su tragedia actual, y a reanudar con ellos, en el futuro, los lazos de amistad que nos han unido a lo largo de la historia.
Señor Presidente, estimados colegas, el mes del Ramadán se ha caracterizado en Argelia por una nueva escalada del horror: masacres terribles desde 1991, al principio de la guerra fratricida, sin olvidar los miles de heridos y desaparecidos, ni el dolor, ni el pánico de las familias.
A pesar de la concordia civil, iniciada por el Presidente Bouteflika, la violencia no se ha visto frenada.
El pueblo argelino sigue aspirando a la paz y a la reconciliación, incompatibles con la impunidad.
gpt

We Europeans must become aware that we have as much to gain as to offer in getting this off the ground. Our own future will depend on the way we succeed in assisting the continent of Africa to emerge from poverty and chaos.
I am resolutely opposed to the temptation to seal ourselves off in a Fortress Europe which would be bound, one day, by its very nature, to find itself under siege.
That is why I shall support the joint motion for a resolution which will be put to the vote in this House shortly. On this occasion, I would ask our Algerian partners to understand that we certainly do not want to look like we are sermonising out of some sort of feeling of superiority, but as people of goodwill, determined to assist them, if they so wish, in putting an end to their current tragic plight and to re-establishing with them, in future, the bonds of friendship which have linked us throughout history. Mr President, ladies and gentlemen, in Algeria, the month of Ramadan has been marked by a new escalation in the terror: after all the dreadful massacres which have taken place since 1991, at the start of the civil war, not to mention the thousands of people traumatised or missing, and the anguish and terror of their families. Despite the civil concord law initiated by president Bouteflika, there has been no halt to the violence.
The Algerian people still aspire to peace and reconciliation, yet these appear to be irreconcilable with lack of punishment.