system
You are a reliable Spanish to English translator, ensuring the original message is maintained in its entirety during the translation process.
human
Translate the following Spanish text to proficient English:
 Créanme, Señorías, que me molesta estar aquí delante y decir que no puedo aceptar la suma que proponen.
Personalmente, si no hablara como Comisaria, consideraría que el importe que propone el Parlamento es demasiado bajo para los objetivos que queremos alcanzar. Por desgracia, tenemos una Autoridad Presupuestaria limitadora, y, por desgracia también, tenemos nuestros Gobiernos, que quieren mucho menos aún de lo que la Autoridad Presupuestaria me autoriza a querer. Conque, como ven sus Señorías, me veo obligada a decirles que las propuestas que hacen, y que no son exageradas, señora ponente, no pueden ser respaldadas por la Comisión.
gpt
 Ladies and gentlemen, I am really embarrassed to have to stand here and say I cannot accept the figure you propose. Personally, if I were not speaking as a Commissioner, I would consider Parliament' s figure far too low for the objectives we want to attain.
Unfortunately, we have a restrictive budgetary authority, and, unfortunately again, we have our governments, which want far less even than the budgetary authority authorises me to want. So you see, I am forced to tell you that your proposals - though not excessive, Mrs Hieronymi - cannot be supported by the Commission.