system
Your primary focus as a translator is to convert Spanish text into accurate and well-crafted English translations.
human
Can you assist me with the translation to English for:

El propósito de este reglamento no es el de ofrecer servicios especiales a los agricultores.
Esto lo pueden llevar mejor a cabo los órganos locales.
Los fondos disponibles tampoco podrían correr con esos gastos. En lo que concierne a algunas enmiendas propuestas para el artículo 3, quisiera observar que las visitas para difundir información no quedan excluidas de su ámbito.
El listado de actividades subvencionables no está cerrado, como se desprende del inciso "en especial" .
Sin embargo, la Comisión está dispuesta a aprobar esta enmienda. Por otro lado, la financiación de programas de intercambio de larga duración no puede ser aceptada, ya que estas actividades no entran dentro de la política informativa. La enmienda 10 afecta al artículo 5. La Comisión apoya los objetivos que en ella se mencionan, y prueba de ello es que están incluidos implícitamente en el artículo 1, en el cual se trata el modelo de actividad agraria en Europa.
Por consiguiente, no tiene sentido volver a repetir minuciosamente el contenido de este modelo.
Las enmiendas 7 y 13 se refieren al porcentaje de cofinanciación. La Comisión considera que no es conveniente subvencionar más del 75% de los costes de las actividades subvencionables.
Los fondos disponibles son escasos. Cuanto más pequeño sea el porcentaje de la subvención, más proyectos podrán subvencionarse y más múltiples serán los efectos. Las enmiendas 9 y 12 se relacionan con la distribución y ratificación de los fondos. Como es sabido, el Parlamento y el Consejo ejercen conjuntamente las competencias presupuestarias. Por ello, la Comisión cree que la enmienda 9 no es necesaria.
En cuanto a la enmienda 12, que propone la inclusión en el Reglamento de los criterios de distribución de los fondos, quisiera señalar que si cerramos las asignaciones de los fondos de antemano, se verá reducida la flexibilidad necesaria en la gestión presupuestaria, lo cual puede ser perjudicial para las solicitudes de subvención que se vayan presentando. La enmienda 11 se relaciona con el seguimiento, con la evaluación. La Comisión está de acuerdo con el Parlamento en la utilidad de una evaluación continua.
Esto se puede tomar mejor en cuenta en los estatutos de ejecución del reglamento.
La enmienda 4 concierne a las tramitaciones administrativas. La Comisión considera innecesaria la inclusión de este párrafo adicional en el prólogo del reglamento.
Los detalles administrativos, el seguimiento y la evaluación posterior serán especificados en los estatutos de ejecución del reglamento redactados por la Comisión.
En este contexto, cabe indicar que los procedimientos que se establezcan, independientemente de la simpleza y transparencia con que se doten, deben garantizar el control eficaz de los fondos públicos.
Las enmiendas 1 y 3 son correcciones lingüísticas.
gpt

The purpose of this regulation is not to offer farmers any special services.
Local bodies are better qualified to do that. The resources available would not be sufficient for that either.
I would, moreover, like to make the comment, with regard to the amendments tabled for Article 3, that information visits are not being ruled out.
The list of activities that are eligible for aid is not exhaustive, which is indicated in the word "particularly" . The Commission is prepared, however, to adopt this amendment. The funding of long-term exchange programmes cannot, however, be accepted, as such action is not a part of the information policy.
Amendment No 10 concerns Article 5.
The Commission supports the objectives mentioned here, proof of which is to be seen in the fact that they are implicitly contained in Article 1, which concerns the operational model for European agriculture. That is why it makes no sense to repeat the contents of the model in further detail. Amendments Nos 7 and 13 concern contributions.
The Commission thinks that it is not desirable to pay more than 75% of eligible aid costs. The funds available are modest. The lower the contribution stays the more measures there will be that can be financed and the greater the multiple effect. Amendments Nos 9 and 12 concern the allocation and approval of appropriations. As we know, Parliament is a budgetary authority together with the Council. For this reason, the Commission thinks Amendment No 9 is not necessary. Regarding Amendment No 12, which proposes including the allocation of appropriations in the regulation, I would say that if the allocation is settled on beforehand, the administration of the budgetary heading will lose its vital degree of flexibility, which might be damaging from the point of view of proposed applications for financing. Amendment No 11 concerns evaluation. The Commission agrees with Parliament on the usefulness of regular evaluation. It can best be taken account of in the implementing regulation.
Amendment No 4 concerns administration.
This extra recital is unnecessary in the regulation, in the opinion of the Commission.
Provision for administrative details, evaluation and later assessment will be laid down by the Commission in the Implementing Regulation. In this connection, it has to be said that the effective monitoring of public funds has to be assured in the process regardless of how open and simple the process is.
Amendments Nos 1 and 3 concern linguistic nuances.