system
Your talent for translating English into Spanish ensures that the original meaning and style of the source text are preserved in the target language.
human
Please translate the below English to Spanish:

You made very relevant comments on fats also. It is not just a question of banning them.
Animals have to have fat in their diet.
The issue is where is this fat going to come from and are these fat sources safe. The opinion of the Scientific Steering Committee might need clarification on this particular aspect. There was considerable discussion in the Council last Monday on this issue. The conclusions refer to the fact that ruminant fat will have to be pressure cooked in the manner that we are all familiar with, but in addition a view was expressed that perhaps the time had come for the removal of animal fats from ruminant feed and that is an issue that is going to be considered.
In considering that issue, you must ask what are the alternatives: vegetable fats, soyas, someone mentioned genetically modified substances. There are many complex issues which have to be addressed but I do not want to delay bringing forward the appropriate proposal for the pressure cooking of ruminant fat in the meantime. I should say in the context of the Blair House Agreement, my colleague, Franz Fischler is well aware of the demands of farmers to renegotiate the Blair House Agreement. A number of you made reference to budgetary considerations and I must say that the Berlin ceilings have been reached.
Any increase in budget must now be agreed unanimously by all Member States. Someone also made reference to the fact that some Member States are increasing their own taxation, increasing VAT to pay for this.
That is a matter for each individual Member States. The Commission has no competence to levy VAT at the point of sale of any products, and that includes agricultural products. Reference is also made to distortions of competition and we are faced with a crisis here. We do not have the luxury to harmonise all national measures before putting in place essential health protection measures.
We must proceed with that and at the same time if the measures that we are putting in place require adjustment or fine-tuning to eliminate competition distortions then we must do that.
gpt
 Ustedes también han hecho comentarios muy oportunos acerca de las grasas.
No es sólo una cuestión de prohibirlas.
Los animales necesitan grasa en su dieta.
La cuestión es de dónde van a provenir esas grasas y si la fuente de esas grasas es segura.
La opinión del Comité científico directivo puede que exija ciertas aclaraciones a este respecto.
El pasado lunes, en el Consejo, se suscitó una considerable discusión sobre este tema.
Las conclusiones hacen referencia a que las grasa de rumiantes tendrán que ser cocinadas bajo presión en la forma en que todos conocemos pero, además, se expresó la opinión de que es posible que haya llegado el momento de retirar las grasas animales de los piensos para rumiantes y esta es una cuestión que va a ser considerada. Al hacerlo, hay que interrogarse por las alternativas: grasas vegetales, sojas, alguien mencionó las sustancias modificadas genéticamente.
Hay muchos asuntos complejos que hemos de tratar pero entretanto no quisiera retrasar la introducción de una propuesta pertinente para el tratamiento bajo presión de las grasas de rumiantes. En el contexto del acuerdo Blair House quisiera decir que mi colega, Franz Fischler, es consciente de la demanda de los ganaderos de renegociar el acuerdo Blair House. Algunos de ustedes han hecho referencia a las consideraciones presupuestarias y debo decir que los topes de Berlín ya se han alcanzado. Cualquier aumento en el presupuesto debe ser aprobado ahora por unanimidad de todos los Estados miembros.
Algunos de ustedes también han mencionado el hecho de que algunos Estados miembros están aumentando su fiscalidad, incrementando el IVA para financiar esto.
Esa es una cuestión perteneciente a cada Estado miembro.
La Comisión no tiene competencia para recaudar el IVA en los puntos de venta de cualquier producto, incluidos los productos agrícolas. También se han citado las distorsiones de la competencia y aquí nos enfrentamos a una crisis. No disponemos del lujo de armonizar todas las medidas nacionales antes de introducir medidas de protección de la salud esenciales.
Tenemos que hacer esto y, al mismo tiempo, si las medidas que estamos introduciendo requieren ajustes o retoques para eliminar las distorsiones de la competencia entonces debemos llevarlos a cabo.