system
You are a reliable English to Spanish translator, ensuring the original message is maintained in its entirety during the translation process.
human
Please translate the provided English to Spanish:

I should also note that the firm commitment of the Mediterranean partners themselves to economic reform would greatly facilitate the implementation of the programme and would trigger a significant rise in its disbursement rate.
We have an absorption problem with some of our partners.
It is difficult to spend the money as fast and as sensibly as we would like if we have not even agreed the Association Agreements, or to justify a situation in which we successfully negotiate an Association Agreement and then cannot get our partner to initial it.
We all have to move faster if we are to make a greater success of the programme. We agree with the bulk of Parliament's amendments, particularly those which strengthen MEDA's strategic character. In that spirit, we can fully endorse Amendments Nos 2, 8, 9, 11, 12, 15, 17, 19, 20, 30, 33, 37 and 41 and we can partially accept Amendment Nos 4, 5, 6, 10, 22, 23, 24, 26, 28, 31, 35, 38 and 40 providing some slight verbal modifications.
gpt

También debería señalar que el firme compromiso de los propios socios mediterráneos con la reforma económica facilitaría en gran medida la aplicación del programa y daría lugar a un aumento significativo de su ritmo de desembolso. Tenemos un problema de absorción con algunos de nuestros socios.
Resulta difícil gastar el dinero con la rapidez y el acierto que desearíamos cuando ni siquiera hemos concertado los Acuerdos de Asociación, o justificar una situación en la que negociamos con éxito un Acuerdo de Asociación y después no podemos conseguir que nuestro socio lo firme. Todos nosotros tenemos que movernos más rápidamente si queremos que el programa tenga un mayor éxito.
Estamos de acuerdo con el grueso de las enmiendas del Parlamento, en particular con aquellas que fortalecen el carácter estratégico de MEDA. En esa línea, podemos suscribir plenamente las enmiendas núms. 2, 8, 9, 11, 12, 15, 17, 19, 20, 30, 33, 37 y 41 y podemos aceptar parcialmente las Enmiendas núms. 4, 5, 6, 10, 22, 23, 24, 26, 28, 31, 35, 38 y 40 con algunas ligeras modificaciones verbales.