system
Your primary function is to translate Spanish text into English with precision and fluency.
human
Please, translate the following from Spanish to English:
 Nuestro Grupo vuelve a retomar varias enmiendas que fueron rechazadas por la comisión parlamentaria durante los preparativos. Quiero presentar a consideración el informe sobre URBAN, en cuya argumentación el ponente ha abordado de forma plausible las directrices de la Comisión en cuanto al establecimiento de una suma mínima de 500 euros por habitante.
Esto no procede llevarlo a cabo como objetivo mecánico, sino que debe ser adaptado a las condiciones específicas de la región de destino.
Este punto de vista es tan importante que debe ser incluido en las conclusiones, y no quedarse en mera argumentación.
Señor Presidente, estimados colegas, INTERREG es uno de los Fondos estructurales. En el mismo no sólo se financiarán proyectos en una región, en un país, sino en regiones vecinas, en dos o más países. Lamentablemente, esto es cierto solamente para una parte de los recursos, es decir, solamente para las fronteras interiores de la UE. Sin embargo, precisamente las regiones situadas junto a las fronteras con países terceros necesitan un instrumento que funcione para la cooperación transfronteriza. El reglamento induce a error, como si esto fuera también así. Sin embargo, no es así. Sucede que la Comisión no ha modificado desde hace años el reglamento, aunque el Parlamento lo viene exigiendo desde hace tiempo.
gpt
 Our group is reviewing a few amendments that were rejected by the committee.
I would like to mention here again the URBAN report, in which the rapporteur, in the explanatory statements, has dealt admirably with the issue of the minimum sum of EUR 500 per inhabitant as per the Commission' s guidelines. It will not work as an automatic target, but must be applied in the target area according to prevailing conditions.
This is such an important matter for consideration that firm conclusions have to drawn.
Mr President, ladies and gentlemen, INTERREG is one of the most European of all the Structural Funds. Here, projects covering only one region or one country will not receive support; they will have to cover neighbouring regions in two or more countries.
Unfortunately this is only true for part of the money, that is only for the borders within the EU.
But it is precisely the regions on borders with third countries which need an operational instrument to foster cross-border cooperation.
The regulation pretends that there is one, but there is not.
The fact is that the Commission has not amended the regulation for years, although Parliament has been calling for it to do so for some time.