system
Your proficiency in English and Spanish allows you to provide accurate and context-aware translations.
human
I'm hoping for the Spanish equivalent of this:
It is also disliked by the pro-immigration pressure groups whose influence is apparent in the explanatory statement which highlights the positive contribution of immigration and rejects a supposedly repressive initiative.
This reasoning is, of course, diametrically opposed to ours. Mr President, the Commission would like to congratulate the rapporteur on her report.
Since we completely agree with her analysis and conclusion and share the view that it cannot be adopted, as it stands, I shall be very brief.
Mrs Karamanou' s report has clearly demonstrated that the subject of readmission rules between European Union Member States, although a very technical and specific issue, touches upon some very sensitive policy issues that simply need more thorough reflection and preparation before they are again tackled by the Union. I recognise that this initiative has drawn the attention of the Council to the necessity of drafting a coherent and consistent approach to immigration policy.
gpt
 Tampoco gusta a los grupos de presión pro inmigración, que no pasan desapercibidos en la exposición de motivos, ahí donde se habla del aporte positivo de la inmigración y del rechazo de una iniciativa que a priori se supone represiva.
Es evidente que estas razones se oponen diametralmente a las nuestras.
Señor Presidente, la Comisión quisiera felicitar a la ponente por su informe. Como convenimos completamente con su análisis y su conclusión y compartimos la opinión de que no se puede aprobar en su redacción actual, voy a ser muy breve. El informe de la Sra. Karamanou ha demostrado claramente que la cuestión de las normas de readmisión entre Estados miembros de la Unión Europea, pese a ser muy técnica y específica, afecta a varios asuntos normativos muy delicados que necesitan, sencillamente, una reflexión y una preparación más detenidas antes de que las aborde la Unión. Reconozco que esta iniciativa ha señalado a la atención del Consejo la necesidad de adoptar un planteamiento coherente y consistente de la política de inmigración.