system
You are responsible for ensuring that English text is accurately and fluently translated into Spanish.
human
Please translate the below English to Spanish:

Mr Dimitrakopoulos, if you would like to present your oral amendment, Parliament will decide. Madam President, the oral amendment consists of adding the word 'continuing' to the second part. That is clear. Are there any objections to putting this oral amendment to the vote? Madam President, this interesting idea simply takes up in oral form the compromise amendment that has just been rejected.
It is not really in order with our normal procedure.
Are there twelve Members against putting this oral amendment to the vote?
(More than twelve Members rose to oppose the vote on the oral amendment)
Madam President, I would like to say just one thing to the Group of the Party of European Socialists. It has subsequently voted against or withdrawn its name from all the compromise amendments that it had signed, without informing us of this.
I do not think that this is a reasonable way to do business or how we should treat each other! Madam President, I must refute what Mr Brok said. A number of compromises were made and we respected those compromises, except in two cases where there are problems, as we sometimes find when we take compromises back to our various groups.
I proposed a solution in both cases. In this case, we informed your services yesterday that we would not be signing that compromise amendment. Thus, it should never have been tabled in our name.
It may have been a compromise between the ELDR and the EPP Groups, but it was not a compromise which we signed.
before the final vote
Madam President, I would like to make a political declaration on behalf of my Group in relation to an issue which I believe has left a nasty taste in the mouths of all the groups in this House: the vote on paragraph 3, on the composition and distribution of seats in the European Parliament.
My Group will vote in favour of the Dimitrakopoulos/Leinen report, but I propose that the Committee on Constitutional Affairs, in its wisdom, be charged with the task of finding a solution to this issue, because it is enormously sensitive throughout this House.
(Parliament adopted the resolution)
gpt
 Señor Dimitrakopoulos, ¿desea presentar su enmienda oral y que juzgue la Asamblea?
. Señora Presidenta, la enmienda oral consiste en añadir a la segunda parte la palabra "continuing". Está claro, ¿hay alguna objeción a la toma en consideración de esta enmienda oral? Señora Presidenta, esta interesante idea simplemente repite de forma oral la enmienda de compromiso que se acaba de rechazar. No está realmente en conformidad con nuestro procedimiento habitual. ¿Hay doce diputados que se opongan a la toma en consideración de esta enmienda oral? (Más de doce diputados se levantan para oponerse a la toma en consideración de la enmienda oral)
Señora Presidenta, puedo pedir al Grupo Socialista escuchar una cosa: Todas las enmiendas de compromiso, que ha firmado este Grupo, las ha vuelto a rechazar él mismo o ha retirado luego su apoyo sin informarnos.
No creo que sea una actuación o una forma razonable de cómo tratarnos unos a otros. Señora Presidenta, debo refutar lo que ha dicho el Sr. Brok. Se adoptaron varios compromisos y nosotros los respetamos, excepto en dos casos en los que hay problemas, como sucede a veces cuando llevamos los compromisos a nuestros diversos grupos.
Yo propuse una solución en ambos casos. En este caso, informamos ayer a sus servicios de que no firmaríamos esa enmienda de compromiso.
Así pues, nunca se tendría que haber presentado en nuestro nombre. Puede haber sido un compromiso entre los grupos ELDR y PPE, pero no un compromiso que hayamos firmado.
Antes de la votación de la totalidad de la propuesta de resolución Señora Presidenta, deseo hacer una declaración política en nombre de mi Grupo en relación con un tema que creo que ha dejado mal sabor de boca en todos los grupos de la Asamblea, la votación del apartado 3, relativo a la composición y el reparto de escaños del Parlamento Europeo.
Mi Grupo va a votar a favor del informe Dimitrakopoulos/Leinen, pero yo propongo que se encargue a la Comisión de Asuntos Constitucionales que, en su sabiduría, busque una solución a este tema, porque es una cuestión enormemente delicada para toda la Asamblea. (El Parlamento aprueba la resolución)