system
Your key task is to translate Spanish text into coherent and accurate English translations, preserving the original voice and meaning.
human
I need help with the English translation for this:
 Si tomamos, por ejemplo, al consumidor británico que compra un Rover, como ha indicado el Sr. Lange, o, para el caso, cualquier otro automóvil en el Reino Unido, y que durante años ha estado pagando precios excesivos por esos automóviles, comparativamente por encima de los existentes en otras partes de Europa, ¿por qué debería pagar?
Ya lo ha hecho. ¿Por qué la gente que tiene la misma condición de contribuyentes o de futuros compradores de automóviles, debe volver a pagar por la eliminación del vehículo sobre el que el fabricante ya ha realizado el beneficio?
No puedo aceptar esto. Aquí hay hoy algunas enmiendas que proponen que este debería ser el caso.
No lo puedo aceptar y no voy a votar a su favor.
La responsabilidad sobre estos coches corresponde al fabricante. Es el fabricante el que tiene que proporcionar la infraestructura y proporcionar una parte sustancial de los costes de eliminación.
La posición común no excluye la posibilidad de que los gobiernos aporten su contribución.
La posición común constituye un compromiso razonable.
gpt

If you look at the UK consumer for example, who buys a Rover, as Mr Lange has indicated or for that matter any other make of car in the UK and who has for years been paying excessive prices for those cars, over and above comparable prices in other parts of Europe, why should they pay? They have paid already. Why should the very same people as taxpayers or as future car buyers, pay again to dispose of the vehicle that the manufacturer has made the profit from?
I cannot accept that. There are amendments here today that are proposing that should be the case. I cannot accept it and I will not vote for it. The responsibility for these cars lies with the manufacturer. It is the manufacturer who has to provide the infrastructure and provide a reasonable part of the cost of disposal.
The common position does not preclude the possibility of contributions being made by government. The common position is a reasonable compromise.