system
You are a reliable translator, ensuring that each English to Spanish translation accurately reflects the original meaning and tone.
human
Can you help me with a Spanish translation for:

From Europe, we have fought for years to establish racial equality, equal opportunities, democracy, etc. in Southern Africa.
At the moment, there is a deadly silence in the neighbouring countries which, in my opinion, is a very ominous development.
I therefore hold the view that, if the elections in Zimbabwe were not fair, for whatever reason, the Commission should continue with the course it set a moment ago. If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.
If the Commission were not to do this, the illegal dispossessions of land could spread to the rest of Southern Africa and this would be a disaster, not only for the area concerned, but also for the rest of Africa.
We must avoid this at all costs.
Mr President, I want to address the President of free Zimbabwe, Robert Mugabe, personally, together with his government and socialist-oriented party, Zanu-PF. Hatred, President Mugabe, is not something upon which a society can be built. Threats can never create confidence and social harmony.
Lawlessness can never create security and human solidarity. Violence and murder can never be reconciled with the Christian view of human beings which I know that you, President Mugabe, have grown up with and embraced. The churches of Zimbabwe, the Lutheran World Federation and the World Council of Churches appeal to your conscience. My home country of Sweden has supported Zimbabwe very persistently and in very concrete ways, both in developing its economy and in its struggle to be a free and democratic country founded upon the equal, unique and inviolable value of human life, irrespective of the colour of a person' s skin.
Since independence in 1980, Sweden has provided a total of SEK 2 billion in aid, corresponding to USD 220 million. Twenty years ago, the Church of Sweden' s youth movement, which I myself was active in, embarked upon a special venture which we called 'Be a Friend of Zimbabwe' .
Enthusiastic young people from our two countries met.
We believed in you, President Mugabe, and in your country' s future because you wanted to uphold the Christian view of human beings in Zimbabwe.
We want to believe in you again, even though a lot of bad things have happened. Put away hatred.
Do it for the sake of your own reputation, both now and in the future. Do it for the sake of Zimbabwe' s citizens, and do it for the sake of Africa. First in answer to Mrs Kinnock - we are indeed in close contact with civil society.
Civil society represents a hope of achieving a civilised society.
gpt

Desde Europa llevamos años luchando por que en Sudáfrica se implantara la igualdad de raza, la igualdad de oportunidades, la democracia, etc. Por el momento hay un silencio sepulcral en los países vecinos. En lo que a mí respecta esta es una situación aciaga.
Opino también que en caso de que las elecciones en Zimbabwe no transcurran con imparcialidad, sea por las razones que sea, la Comisión debe ceñirse al rumbo que acertadamente ha tomado. Si hay señales claras de fraude a gran escala y Mugabe sigue en el poder de modo ilegal, es preciso interrumpir la ayuda según lo dispuesto en el Convenio de Lomé. Si la Comisión no lo hace, seguirán las expropiaciones de tierras ilegales, que pueden extenderse al resto de África meridional y esto representaría una catástrofe, no sólo en la zona sino en el resto de África. Es preciso evitarlo a toda costa.
Señor Presidente, quiero dirigirme personalmente al Presidente de Zimbabwe libre, a usted, señor Robert Mugabe, a su gobierno y al ZANU-PF, su partido de orientación socialista.
Presidente Mugabe, una sociedad jamás puede construirse con odios. El odio jamás podrá crear confianza ni cohesión social.
La seguridad y el humanismo jamás podrán coexistir con la anarquía.
Jamás la violencia y los asesinatos podrán conciliarse con la concepción cristiana del hombre con la que yo sé que usted, Presidente Mugabe, se ha criado y que conoce bien. Las iglesias en Zimbabwe, la Asociación Mundial Luterana y el Consejo Mundial de Iglesias apelan a su conciencia. Mi país, Suecia, ha ayudado a Zimbabwe de manera sostenida y concreta, tanto en favor de la libertad y la democracia en el país, a partir del valor único, igualitario e inviolable del ser humano -independientemente del color de la piel- como en favor del desarrollo económico del país.
En total, Suecia ha destinado dos mil millones de coronas, equivalentes a 220 millones de dólares americanos, para ayudas al desarrollo desde la independencia en 1980.
Hace veinte años, el movimiento juvenil de la iglesia sueca en el que yo participé activamente, inició una campaña que se llamó "Hazte amigo de Zimbabwe" . Nos reunimos jóvenes entusiastas de los dos países. Creíamos en usted, Presidente Mugabe, y en el futuro de su país, basándonos en que usted velaría por los conceptos del humanismo cristiano en Zimbabwe.
Queremos creer nuevamente en usted, aunque se haya causado tanto dolor.
¡Erradique el odio!
¡Hágalo por su bien y por su reputación! ¡Hágalo por los ciudadanos de Zimbabwe y por África!
. Me referiré primero a la Sra. Kinnock, y le diré que realmente estamos en estrecho contacto con la sociedad civil. La sociedad civil representa la esperanza de conseguir una sociedad civilizada.