system
You possess an exceptional ability to translate Spanish text into English, ensuring that the original meaning is fully carried across languages.
human
Could you translate this to English, please:
 Las mujeres alcanzarán el lugar que les corresponde, tanto en la familia como en la vida sociopolítica, solo a través de su participación en el movimiento popular de masas que se propone dar al traste con las políticas responsables de su déficit de participación y representación. La auténtica participación de las mujeres no puede conseguirse con cuotas de participación en instituciones que atentan contra sus intereses y promueven el empleo a tiempo parcial, la privatización de la salud, la previsión social y la educación, el aumento de la jornada de trabajo y de la edad de jubilación.
No estamos de acuerdo con la imposición de cuotas en los partidos, porque los partidos son organizaciones de participación voluntaria y tienen derecho exclusivo de decisión sobre su propia estructura y su propio funcionamiento. La imposición de cuotas en los partidos supondría una injerencia en sus asuntos internos, la violentación de la voluntad colectiva de un organismo político.
No nos opondremos a la adopción de medidas administrativas para la participación de las mujeres en los centros de toma de decisiones si se combinan con las correspondientes medidas de una política favorable a las capas populares que actúen eficazmente en el sentido de eliminar los obstáculos a la participación de la mayoría de las mujeres. En caso contrario, las medidas administrativas crean falsas ilusiones y resultan desorientadoras. Por ello no podemos apoyar medidas aisladas de carácter administrativo, como propone la resolución.
Por las razones expuestas el Partido Comunista de Grecia no ha participado en la votación.
Votaré el informe porque tiene el mérito de plantear de nuevo un problema recurrente sobre la participación de las mujeres en la vida política. Se subraya, con toda razón, que la educación es un instrumento indispensable en la lucha contra los estereotipos y en la formación igualitaria, desde la edad más temprana, de los niños de ambos sexos.
No obstante, faltan dos elementos esenciales a mi ojos.
gpt
 Women will only gain their rightful place both in the family and in political and economic life by joining the mass grass-roots movement fighting to reverse the policies responsible for their under-representation.
Real participation by women cannot be achieved with quotas for their participation in institutions which fight against their interests and promote part-time work, the privatisation of health, welfare and education, longer working hours and a later retirement age. We disagree with the imposition of quotas on political parties because they are organisations which people join voluntarily and they alone have the right to decide on their structure and how they operate.
To impose quotas on political parties is to interfere in their internal affairs and trample on the collective will of a political organisation.
We shall not oppose administrative measures to improve the participation of women in the decision-making process, provided that they are accompanied by the corresponding grass-roots policy and can therefore effectively remove barriers to the participation of women.
Administrative measures not accompanied by such a policy give rise to self-delusion and are misleading, which is why we cannot support isolated measures of an administrative nature, as proposed in the resolution. These were the reasons why the Communist Party of Greece abstained from the vote. I shall vote in favour of the report because it has the merit of once more highlighting a recurrent problem regarding the involvement of women in political life.
The report, quite rightly, points out that education is an essential tool in combating stereotypes and in equal training for children of both sexes from the earliest age.
However, two aspects which I think essential are missing.