system
You are a specialist in translating Spanish content into English with the highest level of accuracy and coherence.
human
Translate this text from Spanish to English for me, please:
 Me parece que justamente esta disposición entre albaneses y serbios justifica e inspira los esfuerzos europeos en los Balcanes occidentales. . (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quiero decir que la situación política en la totalidad de la región sobre la que hoy hablamos está muy lejos de proporcionarnos motivo de tranquilidad o sólo de un precavido optimismo.
Una observación realista muestra, por el contrario, que sólo se pueden detectar pocos elementos que puedan aclarar un poco este oscuro horizonte.
En Serbia nos encontramos con una dictadura cada vez más dura.
En Bosnia, las estructuras sociales civiles siguen siendo tan débiles que la irrupción de la violencia solamente se puede impedir mediante la presencia de tropas internacionales.
En Kosovo la violencia es cotidiana y en Montenegro las fuerzas democráticas están en peligro por la amenaza del exterior y la polarización del interior. Esta es la situación ante la que nos encontramos. Exponiéndolo muy claramente: esta situación se debe a la funesta actuación de un solo hombre, Milosevic, su camarilla y su régimen. Toda la inestabilidad en la región se debe exclusivamente a él. Mientras exista ese régimen, perdurará la inestabilidad. Por ello, la primera exigencia que debe plantear siempre la Unión Europea y que tenemos que apoyar con todas las fuerzas es que Milosevic se vaya.
En este contexto, los medios de comunicación desempeñan por supuesto un gran papel.
No es sorprendente que el régimen de Milosevic se dirija actualmente con una dureza aún mayor que antes contra los medios libres. En mi opinión, esto es por lo demás una expresión de debilidad.
gpt
 It is exactly this disposition among both the Albanians and Serbs that justifies and inspires the European efforts within the Western Balkans.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to say that the political situation in the entire region we are discussing today by no means justifies complacency or even guarded optimism.
Quite the opposite - a realistic assessment suggests that there are only a few faint glimmers of hope on a dark horizon.
We are dealing with an ever more hard-line dictatorship in Serbia.
In Bosnia, the structures of civil society are still so weak that only the presence of international troops is preventing violence from breaking out. In Kosovo, violence is a daily event, and the democratic forces in Montenegro are at risk from threats from outside and from polarisation within. That is the situation we are dealing with. Let there be no mistake about this: all this is due to the disastrous actions of one man, the clique surrounding him, and his regime - Milosevic. The entire instability of the region is due to him. As long as this regime continues to exist, so will the instability in this region.
Therefore the foremost demand that the European Union must make, again and again, and which it must back up with all the power at its disposal, is this: Milosevic must go! The media of course play an important role in this context. So it is not surprising that the Milosevic regime is now taking a harder line than before against the independent media. As I see it, this is a sign of weakness.