system
You are uniquely proficient at translating English text into Spanish, ensuring that the original messaging and context is maintained.
human
Provide the Spanish translation for the following input:

Which chapters have been completed?
Chancellor Schröder recently stated in a press conference that the first admissions will probably be in 2002.
How do you assess the scenario if the legal inventory is completed in optimum time? What do you think is the earliest possible date for accession if optimum use is made of all deadlines and options?
I can tell the honourable Member that screening - i.e. legislative adjustment - was of course completed with all candidates some time ago.
It is updated now and again because the European Parliament, the Council and the Commission are not idle and continue to produce legal acts, meaning that the acquis changes. This amended acquis must, of course, be included in negotiations.
But this happens on a regular basis. The screening process has therefore been completed with all candidates. Your question is based on a misunderstanding.
Screening is not the same as negotiation, screening is merely an adjustment process. Screening is used merely to identify the acquis of the European Union and how much of it already forms part of the candidate country' s legislation and how much does not. That has been done. Now you want to know how far negotiations have proceeded overall.
I know that for the Luxembourg group of countries, with which negotiations started in March 1998, between 10 and 15 out of a total of 31 negotiating chapters have been provisionally completed.
A few more will be completed during the Portuguese presidency. But more important than the number of chapters completed is probably the number of chapters opened. By the end of the Portuguese presidency, all 29 chapters will be on the negotiating table for the Luxembourg group of countries. Only the chapters entitled "Institutions" and "Miscellaneous" are still closed for obvious reasons.
They come at the end.
With the Helsinki group of countries, negotiations did not start until February of this year.
Between 5 and 8 chapters will be opened for these countries during the Portuguese presidency.
Indeed, I think that we will be able to provisionally close a whole series of chapters by the end of the Portuguese presidency, but we cannot yet forecast how many with any degree of accuracy. In all events, the process is proceeding apace. It is quite impossible to forecast when the negotiating process will be completed and when the first accessions will take place.
There have been intensive discussions on this over recent weeks and months.
The Commission stated quite clearly in Helsinki that an accession scenario could not be developed until all the information needed was available. We need to clarify if the Union itself is ready for accession, i.e. if the institutional reforms have been completed, how far negotiations have progressed and, most importantly, and this will be the most difficult exercise at the end, if a candidate country is judged to be in a position to really apply and implement the acquis it has adopted.
gpt

¿Qué capítulos han quedado cerrados?
El canciller federal Schröder anunció hace poco en una conferencia de prensa que es probable que las primeras adhesiones tengan lugar en el año 2002. ¿Cómo ve usted el proceso, suponiendo que el desarrollo del marco jurídico sea óptimo?
¿Cuál cree que es la fecha más probable en que podrá tener lugar una adhesión si se cumplen de manera óptima todos los plazos y posibilidades?
. (DE) Señoría, el proceso de screening -o sea, la evaluación de la legislación- ya se completó hace tiempo con todos los países candidatos, como es lógico.
De vez en cuando se realiza una actualización, puesto que tanto el Parlamento Europeo como el Consejo y también la Comisión no permanecen inactivos y siguen adoptando actos jurídicos, con lo cual el acervo se va modificando. Evidentemente, las modificaciones del acervo se deben incorporar también a las negociaciones. Pero esto ya se hace de manera periódica. Es decir que el proceso de evaluación ya ha quedado cerrado con todos los candidatos.
Su pregunta se basa, sin embargo, en un malentendido.
La evaluación no incluye la negociación, sino sólo una comparación.
En este proceso sólo se determina en qué consiste el acervo comunitario y qué aspectos del mismo ya incorpora la legislación del país candidato y cuáles no.
Eso es todo. Usted quería saber cuánto se ha avanzado globalmente en las negociaciones. En lo que a éstas se refiere, puedo decirle que con los Estados del grupo de Luxemburgo, con los que iniciamos las negociaciones en marzo de 1998, han quedado provisionalmente cerrados entre 10 y 15 capítulos del total de 31 que abarcan las negociaciones. Algunos más quedarán cerrados antes de que finalice la Presidencia portuguesa.
No obstante, seguramente es más importante el número de capítulos abiertos que el de los que se han cerrado. En cuanto a éstos, la situación es la siguiente: antes de que finalice la Presidencia portuguesa se habrán empezado a negociar con los Estados del grupo de Luxemburgo todos los 29 capítulos.
Sólo continuarán cerrados, como es lógico, los capítulos "Instituciones" y "Varios" . Estos se dejan para el final.
En el caso de los estados del grupo de Helsinki, las negociaciones se iniciaron sólo en febrero de este año.
Durante la Presidencia portuguesa se abrirán entre 5 y 8 capítulos.
Yo incluso creo que para cuando finalice la Presidencia portuguesa ya habremos podido dejar cerrados provisionalmente toda una serie de capítulos, pero por el momento todavía no es posible precisar por adelantado cuántos serán.
En cualquier caso, el proceso está avanzando con mucha rapidez.
Es del todo imposible prever de antemano cuándo quedará cerrado el proceso de negociación y cuándo van a tener lugar las primeras adhesiones.
En las últimas semanas y los últimos meses se ha estado debatiendo muy intensamente esta cuestión.
La Comisión dijo muy claramente en Helsinki que sólo se podrá establecer un guión para la adhesión cuando se disponga de toda la información. Habrá que determinar si la Unión misma está preparada para la adhesión, o sea, si se han completado las reformas institucionales y cuánto se ha avanzado en las negociaciones, pero sobre todo también -y al final esto va a ser seguramente lo más difícil- si se considera que un país candidato está en condiciones de aplicar efectivamente el acervo comunitario.