system
You produce accurate and faithful translations from English to Spanish, preserving both the meaning and tone of the original text.
human
Translate the following: Thirdly, we should like a clear statement regarding the pricing policy.
This means that the basic principle must be that the price should represent the real cost of the water used.
Nowadays, taxpayers often have to subsidise industry and farming. The obvious point of departure for legislation should be that polluters or consumers pay, although exemptions would be permitted in extreme cases.
Fourthly, we should like exemptions from the rules on water status to be kept to a minimum and clearly defined. Fifthly, the protection of groundwater status and measures against persistent pollution of the groundwater should be transparent and clear.
Against that background, our group is able to vote in favour of most of the amendments tabled by Mrs Lienemann, the rapporteur, as adopted in committee. We should like to see the scope of a couple of points extended.
We will therefore vote for the Greens' Amendments Nos 102, 103 and 104, which we consider to be improvements on the present position.
As regards pricing policy, there are sometimes extreme cases which may require derogations from the principles laid down in the report.
gpt
 En tercer lugar, queremos que se exprese claramente la política de precios. Esto significa que el principio esencial debe ser que se pague por los costes reales del agua.
A menudo, los contribuyentes subvencionan a la industria y a la agricultura. El fundamento obvio de la legislación tiene que ser que el que ensucia o el que consume sea quien pague, aunque en determinados casos extremos se puedan hacer excepciones. En cuarto lugar, queremos que las excepciones a las reglas de calidad de las aguas sean escasas y claramente delimitadas. En quinto lugar, queremos que la protección a la calidad de las aguas subterráneas y las medidas en contra de su contaminación sean claras y precisas. A la luz de todo esto, nuestro Grupo vota a favor de muchas de las enmiendas del ponente Lienemann, tal como fueron aprobadas en la comisión.
Quisiéramos ir un paso más lejos en un par de puntos. Por eso votaremos a favor de las enmiendas 102, 103 y 104 de los Verdes que, en nuestra opinión, mejoran aún más la posición. En cuanto a la política de precios, a veces se producen situaciones extremas que aconsejan hacer excepciones a los principios del informe.