system
You are a skilled Spanish to English translator, ensuring precise translations that read smoothly and naturally in English.
human
Please provide a English translation for the following content: El Banco Mundial está retirando su apoyo pero aún no lo ha admitido públicamente.
Es urgente que ejerzamos presión sobre ellos para que retiren su apoyo a tales medidas de forma que este parlamento pueda defender al pueblo del Tibet, defender la democracia, defender el que se ponga fin a lo que es un acto ilegal según el Derecho Internacional. (El Parlamento rechaza la propuesta) La Presidenta.
Todavía con respecto a los problemas de actualidad, para el punto "Derechos humanos", recibí, en lo que se refiere al subpunto "Hooligans", tres propuestas para sustituir este punto: una propuesta del Grupo de los Verdes, que quiere sustituir este punto por un nuevo subpunto llamado "Incidentes racistas en Alemania y asesinato de Alberto Adriano", una propuesta del Grupo de los Socialistas Europeos, que quiere sustituir este subpunto por un subpunto "Incidentes en el estadio de Rotterdam", y una propuesta del Grupo Liberal, que quiere sustituir este subpunto por un subpunto "Profanación del más antiguo cementerio judío de Praga".
Vamos a examinar estas propuestas una tras otra.
Señora Presidenta, este asunto de la persecución racista de seres humanos en la Alemania oriental se torna cada vez más dramático.
Es viejo y, a pesar de todo, de candente actualidad.
Digo esto para el Sr. Sakellariou solamente , pues precisamente ahora, en el fin de semana, han vuelto a ser perseguidas unas personas sólo porque hablan otro idioma y porque tienen otro color de piel.
gpt
 The World Bank is withdrawing support but it has not yet said so publicly.
It is urgent that we put pressure on them to withdraw support for these measures so that this Parliament can stand up for the people of Tibet, stand up for democracy, stand up for the stopping of what is an illegal act in international law. (Parliament rejected the request)
President. Still on the subject of topical and urgent debate, regarding the "Human rights" section, I have received three requests to replace the sub-item on "Hooliganism" : a request from the Group of the Greens/European Free Alliance to replace this item with a new sub-item entitled "Outbreaks of racism in Germany and the killing of Alberto Adriano" , a request from the Group of the Party of European Socialists to replace this sub-item by one entitled "Incidents at the Rotterdam football stadium" , and a request from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party to replace this sub-item by one entitled "Desecration of Prague' s oldest Jewish cemetery" . We shall examine each of these requests in turn. Madam President, the persecution on racist grounds of people in eastern Germany by their fellow human beings is becoming an increasingly serious issue.
It is an old and yet highly topical matter.
I mention this for Mr Sakellariou's sake, because just this weekend in Neissen people were once again persecuted simply because they speak a different language and because their skin is a different colour.