system
Your responsibility is to create engaging and faithful translations from English to Spanish, preserving the original meaning and tone.
human
Please help me translate the following text to Spanish:
We should remember that, in October 1998, once NATO considered that the first planned attack on Serbia in order to help the Kosovars was over, because Milosevic had allegedly given way and allowed unarmed OSCE observers into the country, that it was precisely at this point that this Information Act was issued and began causing so many problems for the independent media: and now we are looking at the result. It has become clear over the last two years that the media are being increasingly sidelined. But we have already said that.
How weak must the Milosevic regime really feel, given how it treats the media? Apparently he is terrified that the awful truth of his inhumane treatment of all Serbian citizens over the years, even against the Serbs in Serbia, might finally be revealed to the majority of these citizens, terrified that the people might soon deal with Milosevic and his henchmen the way the Romanians dealt with Ceaucescu.
I think he is terrified of this and we should help the media so that they can spread the truth about Milosevic and his regime. Mr President, apparently, the Milosevic regime is not tired of fighting battles, not by a long shot. Recently, it has taken systematic action against local stations, in particular. It does not flinch from using violence in these activities.
Neither do the government-run media shrink from launching a full-blown witch hunt against the country' s independent media.
They are then termed rather scornfully 'NATO agents' and 'traitors of the mother country' .
gpt

Debemos recordar que en octubre de 1998, cuando la OTAN dejó de lado el primer ataque proyectado contra Serbia para ayudar a los kosovares porque Milosevic aparentemente había cedido y había permitido que entrasen en el país observadores no armados de la OSCE, exactamente en ese momento se decretó esta Information act que significó que todos los medios de comunicación independientes tuviesen dificultades y ahora vemos el resultado. Desde hace dos años constatamos que los medios son cada vez más marginados.
Pero esto ya se ha dicho aquí. ¿Cómo de débil se tiene que sentir el sistema de Milosevic cuando se ve cómo trata a los medios? Por lo visto tiene pavor a que por fin una mayoría de los ciudadanos vean claramente la terrible verdad sobre su comportamiento durante años caracterizado por un desprecio contra las personas, contra todos los ciudadanos de Serbia, también contra los serbios en Serbia, el miedo a que el pueblo trate pronto a Milosevic y a sus esbirros como los rumanos trataron a Ceaucescu.
Creo que este miedo le persigue y deberíamos ayudar a los medios para que puedan difundir la verdad sobre Milosevic y su régimen. Señor Presidente, aparentemente, el régimen de Milosevic aún no se ha cansado de librar batallas.
En los últimos tiempos actúa sistemáticamente en contra de las emisoras locales.
No ha escatimado la violencia para ello. Tampoco se quedan atrás los medios de comunicación dirigidos desde arriba en una campaña legal de difamación entablada contra los medios de comunicación independientes del país.
Se les calumnia con calificativos como "agentes de la OTAN" o "traidores de la patria" .