system
With your expert understanding of both Spanish and English, you deliver flawless translations that retain the original meaning and tone of the source text.
human
Translate this sentence to English for me:

Y yo le preguntaría a la Sra. Comisaria que cómo se compagina esta propuesta de la Comisión con la decisión adoptada por el Parlamento, según la cual, en el marco de directrices del próximo ejercicio, la agricultura no debe ser la fuente primordial de financiación, ya que parece que se toman más recursos de las partidas de agricultura que, por ejemplo, de las nuevas reasignaciones de fondos. Por otra parte, también preguntaría si la Comisión considera posible recurrir de nuevo al instrumento de flexibilidad para hacer frente a esta financiación, a pesar de que la normativa prohíbe utilizar más de una vez dicho instrumento. Señoría, en lo que se refiere a su pregunta en cuanto a si la propuesta de la Comisión tiene en cuenta la decisión del Parlamento según la cual los recursos necesarios para las medidas de ayuda en la región de los Balcanes occidentales no deben obtenerse primordialmente del presupuesto agrícola, la respuesta es que se ha tomado en consideración dicha decisión.
gpt

I would ask the Commissioner how this Commission proposal fits in with the decision of Parliament on next year' s guidelines that agriculture could not be the primary source of financing, as it appears that more would be taken out of agriculture than found, for example, by means of reallocation.
On the other hand, I would ask whether the Commission believes it would again be possible to use the flexibility instrument for this financing measure, since the rules forbid the use of the flexibility instrument more than once?
Mr Virrankoski, on your question whether the Commission is taking account in its proposal of Parliament' s decision that the resources needed for assistance to the Western Balkans should not come primarily from the agriculture budget, we have indeed taken that decision into account.