system
Your mission is to produce accurate and natural translations from English to Spanish, maintaining the tone and nuance of the source text.
human
I would like to see this in Spanish, please:

That is why, although not being asked to come forward with a new proposal, we decided that to clarify the political options that are on the table we should do that extra work and come before the Council with a revised proposal.
In its revised proposal the Commission takes on board the solution proposed by Parliament that the data should be deleted from the base as soon as someone is recognised as a refugee. On the other hand, we did not subscribe to the idea of Parliament about the age limit for fingerprinting.
We considered that 14 years old is an adequate solution. Perhaps this is because I come from a country - which the representative of the Council also comes from - where our children, when they are ten years old, in order to get their first identity card, are fingerprinted. It is inconceivable for me that my country is one which criminalises all children of 10 years of age just because they are fingerprinted for their first identity card.
gpt

Ésa es la razón por la que, aunque no se nos pidió que presentáramos una nueva propuesta, llegamos a la conclusión de que, para aclarar las opciones políticas que están sobre la mesa, debíamos hacer una labor suplementaria y acudir ante el Consejo con una propuesta revisada. En su propuesta revisada, la Comisión acepta la solución propuesta por el Parlamento de que en cuanto se reconozca a una persona como refugiada se eliminen sus datos de la base. Por otra parte, no compartimos la idea del Parlamento sobre el límite de edad para la obtención de huellas dactilares. Consideramos que el de 14 años constituye una solución adecuada.
Tal vez se deba a que procedo de un país -del que también procede el representante del Consejo- en el que a los niños, cuando cumplen los diez años, se les toman las huellas dactilares para expedirles su primer carnet de identidad. Me resulta inconcebible aceptar que mi país criminalice a todos los niños de 10 años simplemente porque se les tomen las huellas dactilares para expedirles su primer carnet de identidad.