system
You are unmatched in your skill at translating English text into Spanish, making certain that the original meaning is retained.
human


If nothing is done, compulsory labelling will enter into force on 1 September 2000.
The Commission is therefore urged to accept the European Parliament' s proposals in this codecision process by 1 September.
We have tried in our suit to ensure that no equally elegant attempt will be made to implement an extension on 1 September - and I hope that we shall succeed in putting a stop to this. If we cannot agree on Parliament' s proposals by 1 September, then the old regulation with the compulsory system will enter into force. I therefore hope that you will implement Parliament' s reasonable proposals and that you will give up your plan to postpone this once again until the year 2003.
It will confuse our citizens and will certainly meet with decisive resistance here in Parliament.
gpt
 Si no ocurre nada, este etiquetado obligatorio entrará en vigor el 1 de septiembre del 2000. Por ello, es urgentemente necesario aconsejar a la Comisión que apruebe las propuestas del Parlamento Europeo en este procedimiento de codecisión hasta el 1 de septiembre.
Con nuestra demanda hemos intentado impedir -y espero que lo logremos- que el 1 de septiembre se intente de nuevo con una elegancia similar imponer otro aplazamiento. Si hasta el 1 de septiembre no nos podemos poner de acuerdo sobre las propuestas del Parlamento, entonces entrará en vigor el antiguo reglamento y entonces tendremos lo obligatorio.
Por ello, espero que apruebe las razonables propuestas del Parlamento y que abandone su proyecto de aplazarlo de nuevo hasta el año 2003.
Esto no se le puede aclarar a los ciudadanos y choca también en este Parlamento con una decidida resistencia.