system
Your talent for translating English into Spanish ensures that the original meaning and style of the source text are preserved in the target language.
human
Translate the following English text to proficient Spanish:
 I am of the opinion that the Fund should finance measures to inform the public concerning the policy and practice of the Member States with regard to refugees, asylum seekers and other temporarily protected persons.
The positive results of such activities in the past speak in favour of the continuation of such financial support, which should be made available to every eligible applicant.
I congratulate Mrs Frahm on her excellent report and gladly support the request of Mrs Frahm and Mrs Buitenweg for the addition of this sum to the Refugee Fund. Mr President, in Denmark, Pernille Frahm and her party have led the way in the struggle against what they call "more Union" . They campaigned against Denmark' s joining the single currency, which we are to vote on in September, and they have been on the "no" side in four out of the five previous Danish referenda.
That is why I am so pleased to read Pernille Frahm' s report in which she does not merely approve, but also requests, "more Union" in the form of mutual aid in connection with the burden which the influx of refugees imposes upon us.
To cap it all, she wants more money transferred from the national Refugee Councils to their EU equivalent.
I agree.
If a large number of Albanian refugees arrives in Italy or a large number of Baltic refugees in Scandinavia, it is more sensible to spread the cost over the whole Union than compulsorily to distribute the refugees throughout the Union.
The Refugee Fund makes it possible to help more refugees in the vicinity of their own countries where they can maintain links with their families and native cultures and continue to put pressure upon the tyrants who drove them from their homes. It is, therefore, also a good thing that the EU should be able to come up with aid in support of large influxes of refugees. We saw the need during the war in Kosovo.
Just imagine if a great many more Kosovars could have been helped in neighbouring Macedonia and Albania.
They would have much preferred this than to have been sent thousands of kilometres away to distant countries. If there are any who stand united on this issue, they are Pernille Frahm' s and my own party.
gpt

Creo que el Fondo debería financiar medidas para informar al público acerca de la política y praxis de los Estados miembros en relación con los refugiados, los solicitantes de asilo y otras personas protegidas temporalmente.
Los resultados positivos de tales actividades obtenidos en el pasado aconsejan favorablemente la continuación de tal apoyo financiero, que debería ponerse a disposición de cualquier solicitante cualificado. Felicito a la Sra. Frahm por su excelente informe y me adhiero gustosamente a la petición de la Sra. Frahm y de la Sra. Buitenweg de aumentar la suma del Fondo para los refugiados.
Señor Presidente, la Sra. Frahm y su partido han capitaneado la lucha en Dinamarca contra lo que califican como "mayor unión" .
Han hecho propaganda en contra de la participación de Dinamarca en la moneda única sobre la que debemos votar en septiembre y han estado en contra en cuatro de los cinco referenda anteriormente celebrados en Dinamarca. De ahí que esté tan contento de leer el informe de la Sra. Frahm en el cual no sólo aprueba sino que pide también una "mayor unión" bajo la forma de una ayuda mutua para la carga que los flujos de refugiados nos imponen.
Encima quiere que se transfiera más dinero proveniente de la ayuda nacional a la ayuda comunitaria al refugiado.
Estoy de acuerdo. Si llega un gran número de refugiados albaneses a Italia o un gran número de refugiados bálticos a Escandinavia, es más lógico repartir los gastos entre toda la Unión que proceder a un reparto coactivo de los refugiados por toda la Unión.
El fondo para los refugiados permite ayudar a más refugiados en las zonas limítrofes, donde pueden conservar la relación con la familia y la cultura natal y mantener la presión sobre los tiranos que los desplazaron.
Por ello también está bien que la UE pueda prestar ayuda para el sostenimiento de grandes flujos de refugiados. Vimos la necesidad durante la guerra de Kosovo. Piensen que habría sucedido si muchos más kosovares hubieran podido ser atendidos en las zonas fronterizas de Albania y Macedonia. Lo habrían preferido antes que ser enviados a países extraños situados a miles de kilómetros de distancia.
Si hay personas que nos mantengamos unidas en este asunto, somos mi partido y el partido de la Sra. Frahm.