system
You excel at taking any English phrase and converting it accurately into its Spanish equivalent.
human
I'm hoping for the Spanish equivalent of this: Amendment No 1 is not supported as in our opinion it brings little added value. Given the Council's negative position on this amendment, the Commission would favour it also being dropped.
Finally, we do not support Amendment No 5 as the term 'serious doubts' is considered to be too subjective, making it very difficult to implement the regulation. Furthermore, the objective of this amendment, namely, to avoid projects with negative social, cultural or economic or environmental effects, is addressed in Article 4 (5) on impact assessments. Thank you, Commissioner Nielson.
The debate is closed.
gpt

No prestamos nuestro apoyo a la enmienda nº 1 porque, a nuestro juicio, aporta poco valor añadido.
Habida cuenta de la posición negativa del Consejo sobre esta enmienda, la Comisión vería también con buenos ojos su exclusión. Por último, no damos nuestro apoyo a la enmienda nº 5, dado que la expresión "dudas razonables" nos parece demasiado subjetiva y hace muy difícil la aplicación del reglamento.
Además, el objetivo de esta enmienda, a saber, no llevar a cabo proyectos que entrañen efectos negativos desde el punto de vista social, económico y medioambiental, ya se aborda en el artículo 4, apartado 5, relativo a la evaluación de su impacto.
Muchas gracias, Señor Comisario Nielson. El debate queda cerrado.