system
Your mission is to deliver faultless Spanish to English translations that maintain the original meaning and tone of the source text.
human
Please, translate the following from Spanish to English:

Preferiría que siguiéramos manteniendo a las industrias que no son rentables a base de sistemas de ayuda, cuando lo que deberíamos hacer es liberar los recursos de fuerza de trabajo y de capital para que puedan utilizarse en empresas nuevas y viables. Si queremos sobrevivir y prosperar en el siglo XXI tenemos que recibir con agrado y gestionar el cambio. No tenemos que vigilar para evitarlo. Por eso me ha descorazonado sobremanera el oír que se proponía la creación de un observatorio. Se diría que nos quieren obligar a tener cada día un "quango" diferente. A los que no saben lo que es "quango" , les diré que se trata de una palabra inglesa recientemente acuñada que abrevia la expresión "quasi non-governmental organisation" , o sea, dicho con otras palabras, una nueva muestra de burocracia, más dinero gastado, más puestos de trabajo para los muchachos, más padrinazgo para sus jefes. ¿Y para qué todo eso? Pues para producir informes voluminosos que se traducirán en 11 idiomas y que nadie leerá. Parece como si en la Unión Europea sólo tuviésemos dos respuestas para todos los problemas, reales o imaginados: o creamos un nuevo reglamento sin preocuparnos de si los reglamentos vigentes funcionan debidamente, o creamos un observatorio. A continuación nos quedamos tranquilos y contentos de haber podido resolver el problema. Pero no hemos resuelto el problema.
Lo único que hemos hecho es aplazarlo.
gpt

She wants to keep loss-making industries on life-support systems when we should be releasing the resources of labour and capital so that they can work in viable new enterprises.
If we want to survive and prosper in the 21st century then we must welcome and manage change.
We must not monitor and prevent it. So I was deeply disheartened to hear of this proposal for an observatory. The rule seems to be: another day, another quango. For the benefit of colleagues I should perhaps explain that a quango is a recently-coined English word short for "quasi non-governmental organisation", in other words, a new piece of bureaucracy, more money spent, more jobs for the boys, more patronage for their bosses. And all for what? To produce fat reports which will be translated into 11 languages but which nobody will read. We seem to have only two responses in the EU to any real or imagined problem. We either create a new regulation without any concern as to whether existing regulations are working properly or we create an observatory.
Then we stand back proud and happy that we have solved the problem.
But we have not solved the problem.
We have simply postponed it.