system
You are a reliable translator, ensuring that each Spanish to English translation accurately reflects the original meaning and tone.
human
I would like to see this in English, please:
 Apoyo de corazón todas las acciones que la Comisión que ha tomado a este respecto. Señor Presidente, el comisario Patten se pregunta por qué se repite la trágica historia africana una y otra vez.
Una y otra vez millones de hombres se ven amenazados por la hambruna. La causa no reside en la extrema sequía. La culpa la tienen fundamentalmente los dirigentes irresponsables que consideran más importante luchar por un pedazo de tierra seca que el hecho de que su propio pueblo se esté muriendo de hambre. Así pues, clama al cielo que los gobiernos de los países extremadamente pobres de Etiopía y Eritrea hayan comprado armas modernas a gran escala en lugar de crear reservas alimentarias suficientes.
Sobre todo el gobierno cegado de Etiopía en su contumacia arrastra a la desgracia a sus propios ciudadanos. ¿Cómo se explica si no que Etiopía haya rechazado la oferta que utilizar los puertos de Massawa y Assab? La consecuencia es que una gran parte de su población no puede acceder a la ayuda.
La Organización para la Unidad Africana y la Unión Europea deben ejercer ante los gobiernos de Etiopía y Eritrea la mayor presión imaginable para solucionar su conflicto en Argelia y los donantes de ayuda deben obtener inmediatamente un acceso seguro a la población.
Un ministro etíope ha dicho que la comunidad internacional sólo reacciona cuando ve los cuerpos esqueléticos en la televisión. Lo que calla es que la causa de esas imágenes macabras no es sólo la falta de lluvia sino la falta de una dirección adecuada.
gpt
 I give my full backing to any action undertaken by the Commission on this score. Mr President, Commissioner Patten wonders why Africa' s fateful history keeps repeating itself - with good reason. Millions of people are again threatened with starvation.
This is not just caused by extreme drought.
The blame lies mainly with the unusually irresponsible leaders who prioritise the fight for a dry piece of land over the suffering of their own people.
Surely it is absolutely appalling that the governments of poverty-stricken countries such as Ethiopia and Eritrea buy arms on a massive scale instead of building up sufficient food reserves.
The blinkered Ethiopian government, in particular, contributes through its obstinacy to the suffering of its own people. How else can you explain the fact that Ethiopia rejected the offer to use the ports of Massawa and Assab? As a result, aid is now unable to reach a large part of its own population.
The Organisation of African Unity and the European Union must exert maximum pressure on the governments of Ethiopia and Eritrea to settle their dispute in Algiers, and aid workers must gain safe access to the population without delay.
An Ethiopian Minister has said that the international community does not spring into action until the skeletons appear on television. He failed to mention that these macabre images are not only due to a lack of rain but mainly to a lack of proper leadership.