system
Your goal is to provide proficient, careful translations from English to Spanish, preserving the sense and nuance of the source text.
human
Provide the Spanish translation for the following input:
 I am pleased Council feels a sense of urgency about it. I assume this will be reflected in their willingness to take on board what Parliament is saying.
We have to acknowledge that in this House we regularly call upon other countries and governments to recognise the rights of ethnic minorities and to practice policies of universal human rights. We have to demand the highest standards of ourselves.
It will not be easy to implement this directive and I am not referring to the votes.
It requires us to call into question the workings of all our institutions, including longstanding well-respected ones, and our own practices.
That will not be easy or painless.
In the UK we are gradually admitting to the institutional racism we practice and starting to examine the core values of our institutions. That cannot be done unless the individuals within them examine their own beliefs and actions. That is why the amendments about training, monitoring and implementation are so important in this directive. Mr President, ladies and gentlemen, Europe has become strong and we have learnt how to build bridges over the last 50 years. We have paid very great attention to the social dialogue, which means talking with each other, examining problems and understanding each other. Social partnership is an ideal model centred on partners who interact with each other and help each other. We should also all be concerned about integration, about good neighbourliness.
We should endeavour to provide incentives and to act as a model.
gpt
 Me complace que el Consejo tenga una sensación de urgencia al respecto.
Supongo que ello se reflejará en su disposición a aceptar lo que dice el Parlamento.
Debemos reconocer que en esta Asamblea pedimos periódicamente a otros países y gobiernos que reconozcan los derechos de las minorías étnicas y apliquen políticas de derechos humanos universales.
Tenemos que exigirnos las normas más estrictas a nosotros mismos. No va a ser fácil aplicar esta directiva y no me refiero a los votos.
Nos exige poner en entredicho el funcionamiento de todas nuestras instituciones, incluidas las muy respetadas desde hace mucho tiempo, y sus métodos. No va a ser un proceso fácil ni indoloro. En el Reino Unido estamos reconociendo gradualmente el racismo institucional que practicamos y empezando a examinar los valores básicos de nuestras instituciones.
Eso no se puede hacer, si las personas que forman parte de ellas no examinan sus propias creencias y acciones.
Ésa es la razón por la que las enmiendas sobre formación, supervisión y aplicación son tan importantes para esta directiva.
Distinguido señor Presidente, distinguidas señoras y señores, Europa se ha fortalecido; en los últimos cincuenta años hemos aprendido a construir puentes.
Nos hemos esforzado de manera muy intensa por el diálogo social: hablar los unos con los otros, ir a los problemas entenderse mutuamente.
La interlocución social constituye un modelo ideal, en que se coloca al interlocutor en el punto central, se establece el entendimiento mutuo y se practica la ayuda mutua. La integración debe constituir también un objetivo para nosotros, la buena vecindad. Deberíamos esforzarnos por proporcionar estímulos y servir de ejemplo.