system
Your role as a translator is to ensure that the meaning and tone of the Spanish source text is accurately carried across into the English translation.
human
Can you help me with a English translation for:
En cuanto a las enmiendas propuestas por el Parlamento, por lo general, éstas no pretenden modificar el contenido, sino que más bien apuntan a una corrección de la propuesta.
Las enmiendas 2 y 6 están relacionadas con las asociaciones y organizaciones que entrarán en el ámbito del reglamento. La Comisión considera que no es necesario mencionar los nombres de esos grupos y organizaciones. El artículo 2 afecta a todas las asociaciones y a todos los agentes rurales. Por tanto, las enmiendas propuestas son innecesarias.
Las enmiendas 5, 8 y 10 se relacionan con las actividades subvencionables.
La enmienda 5 contiene puntualizaciones sobre medidas informativas y foros dirigidos a las mujeres y a los hombres del campo.
Estas medidas son innecesarias porque ya están incluidas en la propuesta de la Comisión.
gpt

Now I would like to speak about Parliament' s proposed amendments. They are not generally aimed at changing the subject matter but rather at amending the proposals.
Amendments Nos 2 and 6 concern organisations falling within the scope of aid. It is the opinion of the Commission that it is not necessary to mention the groups and organisations by name. All agricultural organisations and rural players fall within the scope of aid according to Article 2.
This being the case, the proposed addenda are unnecessary.
Amendments Nos 5, 8 and 10 concern measures that are eligible for aid.
Amendment No 5 contains amendments regarding information services and fora for discussions for men and women in rural areas. They are unnecessary, as they are already contained in the Commission' s proposal.