system
You have a profound ability to translate English into Spanish accurately and fluently, retaining the original tone and meaning.
human
I'd like to see this text in Spanish:

What does that mean in practice for the Commission? Firstly it means better coordination between Commissioners and Directorates-General encouraging a habit of working together. I think we are starting to improve things.
I chair the group of RELEX Commissioners which meets regularly both formally and informally. We try to frame a single agenda to discuss the impact of what we are doing on other Commissioners' areas of responsibility.
I think it is fair to say that this has so far been successful and that we intend to continue in this spirit. We have managed to avoid the turf wars which I am told occasionally disfigured the harmony of previous Commissions.
Secondly, we are feeling our way towards a new and more productive working relationship with the Council and I hope with the European Parliament.
It was evident at Evian with ministers this weekend.
Apart from the detailed foreign policy issues on our agenda like the situation in the Middle East, we were looking at how we decide our overall annual priorities in external relations and how we apportion the budget. As I said before, when I made a presentation to the Council on the budget and on our priorities in May it was the first time this had ever happened.
Earlier this year, as well as that presentation to foreign ministers, I hope that I gave the European Parliament exactly the same candid presentation on our external relations budget.
In the past commitments have simply built up from one budget exercise to the next, with almost no effort to pull things together into a coherent whole.
We are now trying to create a more rational system in which we can all have a proper political discussion early in the process on what our priorities should actually be. That is important in the Council and it is important in the Parliament because you are the budgetary authority.
gpt
 ¿Qué significa eso en la práctica para la Comisión?
En primer lugar, significa una mejor coordinación entre Comisarios y Directores Generales, que fomente la costumbre de trabajar de consuno.
Me parece que estamos empezando a mejorar la situación.
Presido el grupo de Comisarios RELEX, que se reúne periódicamente a título oficial u oficioso. Estamos procurando redactar un solo programa de trabajo para examinar las repercusiones de lo que estamos haciendo en las esferas de responsabilidad de los demás Comisarios. Me parece que puedo decir sin exageración que hasta ahora hemos tenido éxito y que tenemos la intención de seguir teniéndolo.
Hemos conseguido evitar las escaramuzas que, según me han dicho, destruían de cuando en cuando la armonía de las anteriores Comisiones.
En segundo lugar, estamos buscando el camino de una relación de trabajo nueva y más productiva con el Consejo y espero que también con el Parlamento Europeo.
Todo eso se confirmó este fin de semana en la reunión ministerial de Evian. Aparte de cuestiones detalladas de política exterior que tenemos en nuestro programa de trabajo, como la situación en el Oriente Medio, estábamos buscando la forma de determinar nuestras prioridades generales anuales en materia de relaciones exteriores y la forma de distribuir el presupuesto. Como ya he dicho, cuando tomé la palabra ante el Consejo para presentar el presupuesto y nuestras prioridades en mayo, ésa fue la primera vez que semejante cosa había sucedido.
También este año, además de la mencionada presentación ante los ministros de asuntos exteriores, creo que ofrecí al Parlamento Europeo exactamente la misma presentación sincera de nuestro presupuesto de relaciones exteriores. En el pasado las obligaciones se transferían sencillamente de un ejercicio presupuestario al siguiente, sin casi esforzarse por integrar los elementos en un todo coherente.
Ahora estamos tratando de crear un sistema más racional en el que todos podamos sostener un debate político adecuado, en una fase más temprana del proceso, sobre lo que deberían ser nuestras prioridades.
Esto es importante en el Consejo y es importante en el Parlamento, porque uno y otro son las autoridades presupuestarias.