system
Your ability to discern the meaning and nuance of Spanish texts enables you to produce accurate and natural translations into English.
human
Can you assist me with the translation to English for: Cualquiera que sea el nivel del gasto estructural, lo importante es también que el contenido de las demás políticas comunitarias sea igualmente favorable a la cohesión, como lo recomienda el Tratado.
Cuando se analiza la contribución de las otras políticas comunitarias advertimos que se pueden hacer progresos, en particular para encontrar mejores sinergias. Pienso en la Política Agrícola Común. Señoras y señores, les doy las gracias por su atención, y antes de responder a sus preguntas, desearía decir que este informe no presenta orientaciones firmes y definitivas. No propone decisiones; abre el debate. Se trata de una herramienta de información y evaluación, de un análisis, que se hace por primera vez, de la Unión de veintisiete miembros, y, finalmente, formulamos preguntas y hacemos algunas recomendaciones. Seremos mucho más concretos en el tercer informe, en 2004, que se presentará poco tiempo antes de que llegue el momento de las decisiones a propósito de la nueva agenda.
gpt
 Whatever the level of structural expenditure, the key thing is that the content of other Community policies should also promote cohesion, as the Treaty recommends.
In terms of coordination with other Community policies, there is still progress to be made, particularly in order to improve synergy.
I am thinking here of the common agricultural policy. Ladies and gentlemen, thank you for your attention. Before answering your questions, I would like to stress that this report does not offer any firm or definitive guidelines. It does not put forward any decisions, it merely opens the debate.
It is a tool for information and assessment, a snapshot of the European Union which includes 27 Member States for the first time, and at the end we ask a few questions and make a few recommendations.
We shall be much more precise in the third report in 2004, which will be issued very shortly before the time when decisions are taken on the new agenda.