system
Your role is to deliver high-quality English to Spanish translations, keeping the original meaning and cultural nuances intact.
human
Translate the provided text to Spanish, please:

I was quite shocked to receive the letter to say that ashtrays will be put outside the Chamber, along with no smoking signs, because you have always been helpful in the past on this matter of smoking in this building. It is incredible to me that there are Parliament rules stating that there are no smoking areas yet we do not have a safe passage into this Chamber. I have just been diagnosed with deep vein thrombosis and the medication I am taking makes my asthma worse. I plead for a safe route from my office into this plenary session, not only for me but for other Members here who suffer from other breathing problems.
I hope this will be put into place immediately because, otherwise, my health and other people's health will suffer.
I hope you will look into it as a matter of urgency and remove all ashtrays from all the no smoking areas as a matter of course.
Mrs Lynne, thank you for making this point. I noticed a number of quaestors applauding heartily, and so I do not for an instant doubt that they are going to draw up regulations along the lines you suggest. To reply to what you said to me, the regulations are already in place.
European Parliament rules have been drawn up, and we are not abiding by them.
gpt

Para mí fue una gran sorpresa recibir esa carta, donde se decía que se iban a colocar ceniceros a la salida de la Asamblea, junto a carteles de no fumar, porque usted hasta ahora siempre ha sido servicial cuando se trataba de esta cuestión de fumar en este edificio.
Me parece increíble que existan normas de este Parlamento en las que se establece que hay zonas en las que está prohibido fumar pero que no dispongamos de un paso seguro para entrar en esta Cámara. Me acaban de diagnosticar una grave trombosis y las medicinas que estoy tomando agravan mi asma.
Pido un itinerario seguro desde mi despacho a esta sesión plenaria, no sólo para mí sino para otros diputados que sufren de otros problemas respiratorios.
Espero que esto se lleve a cabo inmediatamente porque si no mi salud y la de otras personas van a resentirse. Espero que considere esto una cuestión urgente y que retire todos los ceniceros de todas las zonas de no fumadores como algo que cae por su propio peso.
Señora Lynne, le agradezco su intervención. He observado que varios cuestores la han aplaudido vigorosamente y, por ello, no tengo la menor duda de que van a preparar la reglamentación yendo en el sentido que usted dice. Respondiendo a lo que me ha dicho, las normas ya están vigentes. Se han elaborado normas del Parlamento Europeo y nosotros no estamos cumpliéndolas.