system
You are a master of Spanish to English translation, ensuring that the original text is faithfully and accurately rendered in English.
human
Translate the given text to English, please: En Estocolmo habrá que coordinar en una sola política los temas de empleo, de política social, de formación y de política industrial.
El método que se usará es el de la coordinación abierta. El Parlamento quisiera, igual que en el caso de la legislación, tener un papel en este método, ya que éste será cada vez más importante. Quisiera que se me dieran señales en este sentido.
La tercera prioridad tiene relación con el desarrollo sostenible.
Se trata de conseguir una economía sostenible, condiciones sociales sostenibles y un medio ambiente sostenible. La política medioambiental de la Unión ha tenido bastante éxito.
Esto se debe a que los que tienen menos ambiciones no pueden bloquear las decisiones y, además, a que el Parlamento tiene poder de codecisión en materias medioambientales. Lo que falta en esta estrategia es que la política medioambiental esté coordinada con los sectores mencionados anteriormente. Esto hay que hacerlo antes de la Cumbre de Estocolmo y será un resultado de la reunión de Gotemburgo. Fue importante que se llegase a un acuerdo en Niza, especialmente para el proceso de ampliación.
No obstante, no todo fue provechoso, como, por ejemplo, las complejas normas que regulan la codecisión.
La manera de tomar las decisiones, a puertas cerradas, tampoco fue buena.
En la agenda de Suecia se contempla la transparencia y se va a impulsar el tema de las contrataciones públicas.
Espero que Suecia también dedique especiales esfuerzos a la obtención de un proceso de decisión más abierto.
Espero, sinceramente, que Suecia haga algo en este campo.
Permítanme mencionar algo sobre el manejo de las crisis. El manejo activo de las crisis y la ausencia de participación en alianzas militares no son sinónimos de pasividad ni nunca han tenido este significado. El manejo activo de las crisis consiste en intentar prevenir conflictos.
Suecia y Finlandia han sido precursores de la idea de dar oportunidad primero al manejo civil de las crisis y, sólo como última medida, echar mano a los recursos militares; esta idea es buena y debe desarrollarse.
Hay una mayoría que la apoya. Una vez más, doy la bienvenida a la Presidencia sueca. Señora Presidenta, señor Primer Ministro, ¡también deseo dar la bienvenida al señor Primer Ministro!
Aquí las cosas no son como en el Parlamento sueco, pero uno se acostumbra con bastante rapidez. Hay muchas cosas que giran en torno a las tres Es.
Permítanme destacar una cuarta E, la E de empatía.
Todos nos conmovimos profundamente cuando, después de los agasajos de la cena de Navidad, vimos cómo la gente luchaba por sus vidas frente a las costas turcas, intentando llegar a Europa. Muchos murieron en su intento de lograr una vida mejor.
Me consta que usted, señor Primer Ministro, manifestó su consternación por la enorme tragedia el año pasado, cuando 58 chinos fueron encontrados muertos en un contenedor en Dover. Europa no debe convertirse en una fortaleza.
La política de asilo y refugio de Europa debe estar impregnada de dignidad y humanismo, así lo manifestó usted en esa ocasión.
Pero, ¿qué ha sucedido desde entonces?
Europa ha elegido la dirección equivocada.
gpt

In Stockholm, the intention is to combine employment, social policy, knowledge development and economic policy into one integrated policy.
The method applied is the open coordination method.
What we in Parliament would like is to have a part to play in this method - just as we have in the case of legislation - since it is becoming increasingly important.
I would like to receive some indication to this effect.
The third priority concerns long-term sustainable development. This is not only a question of economic and social sustainability but also of environmental sustainability.
The EU is, after all, fairly successful where environmental policy is concerned.
This is partly due to the fact that those with the least ambitions are unable to block decisions, but it is also due to the fact that Parliament has the right of codecision on environmental issues.
What is missing in the strategy is a link between environmental policy and the previously mentioned areas. Such a link must be made before the meeting in Stockholm and must be one result of the meeting in Gothenburg.
It was important, especially for the enlargement process, that there was agreement in Nice.
All was not entirely well, however - for example, when it came to the complicated rules concerning codecision making. The way in which decisions were made behind closed doors was not good, either. Sweden has openness on its agenda and will push the issue of making documents available to the public.
I trust that Sweden will also actively pursue the goal of a more open decision-making process. I sincerely hope that Sweden can make a contribution to this issue.
I would also like to say a few words about crisis management. Active crisis management and military non-alignment is not the same thing as passivity, nor has it ever involved passivity. Active crisis management is about trying to prevent conflicts. Sweden and Finland have been the trailblazers in applying civilian methods to crisis management and in resorting to military action only as a last resort. This is good and will be developed in the future.
There is a large majority in favour of this. Once again, I wish to welcome Sweden as the country holding the presidency. Madam President, Prime Minister, I too would like to welcome the Prime Minister here.
It is not quite the same as at home in the Swedish Parliament, but you get used to it fairly quickly.
Many issues revolve around the three Es. Allow me to highlight a fourth one, namely E for Empathy.
We were all deeply shocked after the Christmas celebrations by the image of people struggling for their lives off the coast of Turkey in their attempt to get to Europe. Many people died in their fight for a better life.
I know that you, Prime Minister, expressed your dismay after the awful tragedy last year when 58 Chinese people were found dead in a container in Dover. Europe must not be transformed into some kind of fortress. The European asylum and refugee policy must be characterised by dignity and humanity - that was your message at the time. But what has happened since? Well, the development in Europe has taken a wrong turn.