system
Your primary focus as a translator is to convert English text into accurate and well-crafted Spanish translations.
human
Can you translate this English to Spanish, please:
I give the floor to Commissioner Fischler. Mr President, ladies and gentlemen, thank you for giving me the opportunity to present the seven point plan to reform the beef and veal market which the Commission recently adopted. What exactly is this plan?
We all know that the beef and veal market is in serious crisis; consumption in the European Union has plummeted; prices in Germany, for example, have fallen by 39.2% for steer and by 41.8% for cows. These historic lows have already triggered the intervention safety net in Germany and the Netherlands. In addition, our exports have, unfortunately, collapsed. Fast action is called for. Storing meat is clearly not enough per se.
It would result in an unmanageable beef mountain, quite apart from the fatal consequences for taxpayers, consumers and farmers.
We therefore also need fast reform. The Commission's seven point plan is a sort of emergency package to prevent excess production over the next few years by taking another step towards extensive production, towards sustainability and towards organic farming. However, this plan does not revolutionise the system completely for the simple reason that we first need to give our incipient reforms a chance.
gpt
 Tiene la palabra el comisario Fischler. Señor Presidente, Señorías, muchas gracias por concederme la oportunidad de presentar el plan de siete puntos que acaba de aprobar la Comisión para la reforma en la producción de la carne de bovino.
¿De qué se trata?
Todos sabemos que el mercado de la carne de bovino se encuentra en una grave crisis; el consumo de la Unión Europea ha retrocedido masivamente, los precios de los novillos han caído en Alemania en aproximadamente un 39,2% y de las vacas en un 41,8%. Estos mínimos históricos han activado ya la red de seguridad de intervención en Alemania y en los Países Bajos. Además, lamentablemente nuestras exportaciones se han hundido.
Es pues necesario actuar con gran rapidez.
Almacenar sólo la carne no es sin duda suficiente.
Se crearía una montaña de carne de vacuno imposible de controlar, independiente de las consecuencias fatales para el contribuyente, el consumidor y los agricultores. Por ello, tenemos que intervenir adicionalmente con la mayor rapidez.
El plan de siete puntos de la Comisión es una especie de paquete de urgencia que pretende evitar en los próximos años un exceso de producción, dar un paso adicional en dirección a la producción extensiva, a la sostenibilidad y a una agricultura orgánica.
Pero este plan no es tampoco una revolución en el sistema por una razón muy sencilla: tenemos que dar primero una oportunidad a la reforma que acaba de comenzar.