system
You are an English to Spanish translator, you have a deep understanding in both the languages you speak.
human
Please translate this to Spanish, thank you:

But allow me to say clearly that I am wholeheartedly in favour of establishing the principle of humanitarian access in all situations and of reinforcing the right of those in distress to receive humanitarian aid. With regard to the other option - that of securing better observance of the existing principles - I think that prosecuting offenders is one of the most promising options to be pursued.
The obligation upon States to proceed against war criminals is established in the Geneva Conventions, but that is clearly not enough.
I therefore wholeheartedly support the demand for prompt ratification of the statute of the International Criminal Court. This demand has also been put forward here today. On behalf of the Commission, I want to give my support to the view that we ought to work together on bringing this task to a satisfactory conclusion and turning it into legal reality. Thank you very much, Mr Nielson. I have received 4 motions for resolutions in accordance with Rule 37(2). The debate is closed.
The vote will take place on Thursday. Human rights, racism, xenophobia and antisemitism
The next item is the joint debate on:
the annual report (A5-0060/2000) by Mrs Malmström, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on international human rights and European Union human rights policy [11350/1999 - C5-0265/1999 - 1999/2002(INI)];
the annual report (A5-0050/2000) by Mr Haarder, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on respect for human rights in the European Union (1998-1999) [11350/1999 - C5-0265/1999 - 1999/2001(INI)];
the report (A5-0049/2000) by Mrs Ludford, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on countering racism and xenophobia in the European Union [COM(1999) 268 C5-0310/1999 + C5-0015/2000 - 1999/2205(COS)]; the report (A5-0055/2000) by Mr Belder, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the communication from the Commission: "Countering racism, xenophobia and antisemitism in the candidate countries" [COM(1999) 256 C5-0094/1999 - 1999/2099(COS)]. Mr President, it has now been 50 years since we adopted the Universal Declaration of Human Rights. After the horrors of the Second World War, many surely felt a strong sense of hope for a better world and a more humane future.
Unfortunately, these hopes have, in many respects, been dashed.
A large proportion of the world's population is still living under oppression, with many deprived of their basic rights.
We read daily of gross violations of human rights on grounds of gender, religion, ethnic origin, political views, sexual orientation etc.
The European Community was formed in order to prevent the atrocities of the Second World War from occurring again.
The EC became more than just an economic union; it became an important common value-system based precisely on the respect for human rights.
gpt
 Sin embargo, permítanme decirlo claramente, respaldo con todo mi corazón que quede establecido el principio de acceso humanitario en todas las situaciones y que se refuerce el derecho de los necesitados a recibir ayuda humanitaria.
En lo que respecta a la segunda posibilidad, garantizar un mejor cumplimiento de los principios existentes, creo que el enjuiciamiento de los infractores es una de las posibilidades más prometedoras que deben seguirse. El compromiso de los estados a la hora de procesar a los criminales de guerra quedó establecido en las Convenciones de Ginebra, sin embargo, es evidente que no resulta suficiente.
De ahí que me adhiera de todo corazón a la exigencia para que se ratifique rápidamente el estatuto del TPI, el Tribunal Penal Internacional. Algo que también se ha mencionado durante el debate de hoy.
Quiero en nombre de la Comisión insistir en la necesidad de que trabajemos juntos en la solución de esta tarea y logremos convertirla en una realidad judicial.
Muchas gracias, señor Nielson.
He recibido 4 propuestas de resolución, de conformidad con el apartado 2 del artículo 37.
El debate queda cerrado.
La votación tendrá lugar el jueves. Derechos humanos, racismo, xenofobia y antisemitismo
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre: el informe anual (A5-0060/2000) de la Sra. Malmström, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre los derechos humanos en el mundo y sobre la política de la Unión Europea en materia de derechos humanos (11350/1999 - C5-0265/1999 - 1999/2002(INI));
el informe anual (A5-0050/2000) del Sr. Haarder, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre el respeto de los derechos humanos en la Unión Europea (1998-1999) (11350/1999 - C5-0265/1999 - 1999/2001(INI)); el informe (A5-0049/2000) de la Sra. Ludford, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre lucha contra el racismo y la xenofobia en la Unión Europea (COM(1999) 268 C5-0310/1999 + C5-0015/2000 -1999/2205(COS)); el informe (A5-0055/2000) del Sr. Belder, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre la comunicación de la Comisión: "Lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo en los países candidatos" (COM(1999) 256 C5-0094/1999 -1999/2099(COS)).
. (SV) Señor Presidente, han pasado cincuenta años desde la Declaración de los Derechos Humanos.
Después de los horrores de la Segunda Guerra Mundial, muchos sintieron el anhelo de un mundo mejor y de un futuro más humano. Desgraciadamente, esos deseos, en muchos aspectos, se han visto frustrados. Una gran parte de los habitantes del planeta vive todavía oprimida, privados de muchos de sus derechos fundamentales.
Leemos diariamente informes acerca de graves atropellos por motivos de sexo, religión, origen, ideas políticas, preferencias sexuales, etcétera.
La Comunidad Europea se formó para impedir la repetición de los horrores de la Segunda Guerra Mundial. La CE no sólo ha llegado a ser una asociación económica sino que también una comunidad de valores, que se fundamenta en el respeto a los derechos humanos.