system
Your primary focus as a translator is to convert Spanish text into accurate and well-crafted English translations.
human
Translate this statement from Spanish to English:
Ustedes han expresado claramente, francamente, sus esperanzas.
También nos han transmitido sus apreciaciones respecto a las dificultades que persisten.
Señor Abu Ala, usted ha dicho que seguía existiendo un foso, pero, señor Avraham Burg, usted también ha dicho que prefería las frustraciones de la negociación a las atrocidades de la guerra. Hemos comprendido muy bien. Hemos tenido la confirmación, si era necesario, de que ambos eran hombres de diálogo y de que también eran grandes amigos. Y creo que es muy importante. Responsables decididos, responsables apasionados de esa paz que sólo podrá lograrse con ustedes, que sólo podrá lograrse entre ustedes, esa paz que sus pueblos esperan y que también nosotros, naturalmente, esperamos.
Ustedes han mencionado, igualmente, y les doy las gracias por ello, algunas pistas futuras sobre el tan delicado problema de Jerusalén. Señor Abu Ala, usted ha recogido la propuesta de un estatus internacional para Jerusalén. Y usted, señor Avraham Burg, ha mencionado la idea de restituir a Dios la soberanía sobre Jerusalén.
Ciertamente, hemos considerado todas estas pistas con mucho interés.
Creo que hoy, lo importante es darse cuenta de que existen pistas. Por su parte, el Parlamento Europeo siempre ha considerado y estimado que el estatuto definitivo de Jerusalén debería ser reconocido internacionalmente. Si me permiten, para terminar, mencionaré una lectura personal. Se trata de un pasaje del libro de Uri Savir, jefe de la delegación israelí en Oslo.
Cuando se reunió con ustedes, los negociadores noruegos les presentaron: "Le presento a su enemigo nº 1". Y al final de las negociaciones, a pesar de haber sido extremadamente difíciles, ustedes le visitaron en Tel-Aviv, y en el paseo marítimo, cuenta él, caminaron juntos, lejos de cualquier presión mediática, anticipándose, naturalmente, a la evolución de las mentalidades, y hablaron de la manera en que podrían, tras ese histórico avance de Oslo, instaurar una paz duradera, una paz justa, como ustedes han dicho.
Ese momento ha llegado. Ustedes han comprendido, y ese es el sentido de su presencia aquí, que tendrán al Parlamento Europeo de su parte.
No vamos a escatimar esfuerzos, a través del conjunto de nuestra Asamblea y, en particular, de nuestras tres delegaciones - la que preside el Sr. Gerardo Galeote Quecedo, la delegación para las relaciones con Israel; la que preside la Sra. Morgantini, la delegación para las relaciones con el Consejo Palestino; y la presidida por el Sr. Michel Dary, la delegación para las relaciones con los países del Machrek - para ofrecerles una ayuda especialmente activa, sobre todo con el desarrollo del diálogo euromediterráneo, que para nosotros constituye el complemento indispensable para la ampliación de la Unión Europea hacia el Este y hacia Europa Central. Así pues, queridos amigos, permítanme simplemente, para concluir, que les diga: Shalom, Salam!
(Vivos aplausos) (Se levanta la sesión solemne a las 12.50 horas) .
(EL) Señor Presidente, quiero mencionar algo en mi opinión importante: para venir ayer a Estrasburgo tomé el vuelo número 165, Átenas - Fráncfort, de Ïlympic. Cuando el avión de Olympic aterrizó en Fráncfort fue rodeado por policías alemanes.
gpt

You have told us clearly and frankly of your hopes.
You have also given us your analysis of the problems which remain.
Mr Abu Ala reminded us of the gulf that remained, but Mr Avraham Burg also said that he preferred the frustrations of negotiation to the atrocities of war. This is something we have taken on board. 
We have had confirmation, as if indeed it were necessary, that both of you are men of dialogue and that you are also good friends - and this is something I think is very important - and leaders who are determined and passionate to achieve this peace which can only be achieved with your help and between you, this peace which both your nations are waiting for, and which we too are waiting for.
I must thank you, too, for outlining the possible avenues regarding the extremely sensitive matter of Jerusalem. Mr Abu Ala, you put forward the idea of according Jerusalem international status, and Mr Avraham Burg, you mentioned the idea of restoring the sovereignty of Jerusalem to God. These are all, of course, avenues which we have considered with great interest.
I think the main thing right now is to acknowledge that various avenues are open. The European Parliament has always considered that Jerusalem' s definitive status should be internationally recognised.
I shall take the liberty, in conclusion, of referring to an episode from a book which I have been reading by Uri Savir, the chief Israeli negotiator in Oslo. When he met you, the Norwegian negotiators introduced you as 'enemy number one' , and yet after the very tough negotiations, you went to visit him in Tel Aviv, and you went for a walk on the sea front, he says, away from all the media pressure, and, ahead of the thinking of the time, discussed how, after the historic breakthrough in Oslo, you might establish a sustainable and equitable peace, as you have said.
The time for that has come.
You have clearly understood that you will have the European Parliament at your side, and that is why you are here today.
Believe me, the European Parliament will spare no effort both as a whole and, more particularly, through its three interparliamentary delegations - the delegation for Israel, chaired by Mr Gerardo Galeote Quecedo, the delegation for the Palestinian Legislative Council, chaired by Mrs Morgantini, and the delegation for the Mashreq Countries and the Gulf States, chaired by Mr Michel Dary - to offer you our most active assistance, particularly, moreover, in developing Euro-Mediterranean dialogue, which we hold to be an essential complement to the enlargement of the European Union to Eastern and Central Europe. So, my dear friends, in conclusion, may I simply wish you Shalom and Salaam!
(Loud applause) (The formal sitting was closed at 12.55 p.m.)
 Mr President, I would like to make what I consider to be a very important point. Yesterday, I came to Strasbourg on Olympic Airways flight 165 from Athens to Frankfurt.
When the plane arrived at Frankfurt airport, it was immediately surrounded by German police.