system
You are a specialist in translating English content into Spanish with the highest level of accuracy and coherence.
human
Translate this line for me:
I have to say I do not see the same positive approach on the part of the Burmese authorities. In fact, in the last few days, there have been troop deployments by the Burmese in support of Burmese attempts to construct a dam on the Naf river close to the Bangladesh border, sixty miles south east of Cox's Bazar. In the past, such actions have resulted in military action. A particularly regrettable aspect of this activity is that anti-personnel landmines have reportedly been laid along the border by the Burmese.
Bangladesh is the only south Asian country to have signed the Ottawa Convention banning these weapons. Deplorably, Myanmar is not a signatory to the Convention and there are indications that she has planted mines inside Bangladeshi territory including on agricultural land. Myanmar should accede to the mine ban Treaty immediately and Bangladesh should take steps to ratify the Treaty.
I hope the Commission and Council will pursue these points in their dealings with both countries. On a separate matter, the report describes the impact of population growth in Bangladesh on food security and economic development. The population of 127 million is likely to grow to over 200 million by 2030. This represents a huge push factor for emigration including to the European Union. Bangladesh must facilitate the re-admission of nationals who are illegally in the territory of an EU Member State.
This is recognised in the declaration attached to the cooperation agreement. It is important that the Government of Bangladesh should take early steps to enter into negotiations with those Member States that so wish and to conclude mutually acceptable re-admission agreements.
I trust the Commission will also attach importance to this.
Mr President, I would first like to say a few words about the intervention of jute organisations and Bangladesh's role as a host of the old organisation. A year ago there were quite dramatic problems and I tried to see if it were possible to rejuvenate the old organisation.
gpt

Tengo que decir que no percibo la misma actitud positiva por parte de las autoridades birmanas. De hecho, en los últimos días, se ha producido un despliegue de tropas birmanas en apoyo del intento de Birmania de construir un embalse en el río Naf cerca de la frontera con Bangladesh, a sesenta millas al sudeste de Cox's Bazar. En el pasado actos de este tipo dieron lugar a una acción militar. Un aspecto particularmente lamentable de esta actividad es que supuestamente los birmanos han plantado minas antipersona a lo largo de la frontera.
Bangladesh es el único país del sur de Asia que ha firmado el Convenio de Ottawa que prohibe estas armas.
Es deplorable que Myanmar no sea signatario del Convenio y existen indicios de que ha plantado minas dentro del territorio de Bangladesh, incluso en terrenos agrícolas. Myanmar debería adherirse inmediatamente al tratado de prohibición de minas y Bangladesh debería adoptar los pasos necesarios para ratificar el Tratado.
Espero que la Comisión y el Consejo defiendan estos puntos en sus negociaciones con ambos países. Refiriéndome ahora a una cuestión distinta, el informe describe las repercusiones que el crecimiento de la población en Bangladesh tiene sobre la seguridad alimentaria y el desarrollo económico.
La población actual de 127 millones es probable que supere los 200 millones en 2030. Esto supone un enorme factor de empuje a la emigración, incluida la dirigida hacia la Unión Europea. Bangladesh debe facilitar la readmisión de nacionales de su país que se encuentran ilegalmente en el territorio de un Estado miembro.
Esto se reconoce en la declaración anexa al acuerdo de cooperación.
Es importante que el gobierno de Bangladesh adopte pronto medidas para iniciar negociaciones con aquellos Estados miembros que lo deseen y para concluir acuerdos de readmisión mutuamente aceptables.
Confío en que la Comisión le dé importancia también a esto. . (EN) Señor Presidente, me gustaría, en primer lugar, decir algunas palabras sobre la intervención de las organizaciones del yute y sobre el papel de Bangladesh como anfitrión de la antigua organización. Hace un año había problemas muy graves y yo intenté ver si era posible rejuvenecer la vieja organización.