system
Your talent as a translator allows you to produce English to Spanish translations that are both nuanced and accurate.
human
Could you translate this to Spanish, please:
 In our opinion, however, we should be moving towards a Europe of peoples, peoples whose identity is not necessarily defined according to the present form of the Member States. In particular, certain rules of some of the penal codes should be altered, such as article 141 of the Italian Penal Code, which goes so far as to punish acts of secession with life imprisonment.
I am not necessarily advocating secession, but I am claiming the right for anyone who might want to do so to be able to take action, in a peaceful and non-violent manner, of course, to uphold and apply this right which is sanctioned by the UN Charter, sanctioned by the Helsinki Final Act and, I hope, despite certain penal rules, will also be sanctioned by the European Union Charter of Fundamental Rights.
Madam President, as the low turnout during the most recent elections has shown, "Europe" as a concept does not mean a great deal to its citizens. We cannot change this by giving citizens a Charter of Fundamental Rights. Citizens need to see that the European institutions are actually acting in their interests and are not just out to increasing their own power. If this happens, confidence among people will grow more than could ever be achieved by many a fine declaration or charter. We do not share the presumption that a comprehensive charter can be drafted which comprises all current fundamental rights. Such a document cannot be drafted, not now or in future, and this ambition is certainly not a task of the European Union.
What we should aim for within the Union is cooperation based on respect for the separate identities of peoples and states.
gpt

A nuestro juicio, por el contrario, debemos abrir el camino hacia una Europa de los pueblos, pueblos que sean reconocidos más allá de los que ahora son los Estados actuales. En particular, se deberían cambiar algunas normas previstas en algunos Códigos penales como el artículo 141 del Código penal italiano que condena nada menos a cadena perpetua a quien realiza intentos de secesión. Con esto no quiero decir que la secesión es necesariamente algo deseable, antes bien reivindico el derecho para quien la pide de poder actuar de forma pacífica y no violenta para afirmar, para aplicar este derecho reconocido en la Carta de la ONU y en el Acta final de la Conferencia de Helsinki, así como -espero, en contra de algunas normas penales- en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea.
Señora Presidenta, la escasa participación en las últimas elecciones europeas ha demostrado que los ciudadanos no se interesan por "Europa" . No cambiaremos esta situación confiriéndoles una Carta de Derechos Fundamentales. Es importante que los ciudadanos se den cuenta de que las instituciones europeas trabajan realmente por el bien de las personas y no se ocupan únicamente de ampliar su propio poder. De este modo, la gente volverá a depositar confianza en Europa, algo que nunca conseguiremos con todas nuestras magníficas declaraciones y cartas.
Nosotros no compartimos la pretensión de que se pueda elaborar una Carta exhaustiva que incluya todos los derechos fundamentales actualmente vigentes.
No se puede elaborar un documento de estas características y, de hecho, nunca se hará. Además, ciertamente no corresponde a la Unión Europea proponérselo.
Lo que hemos de proponernos en la Unión es la colaboración fundamentada en el respeto de la identidad propia de los pueblos y los Estados.