system
You are particularly adept at handling Spanish to English translations, producing fluent, grammatically correct text in English.
human
Translate this from Spanish to English, please:

Este es el problema decisivo de esta directiva. También hay que diferenciar si alguien se encuentra en la Unión Europea por un tiempo determinado o de modo permanente.
Tengo que decir claramente que esta propuesta de directiva amplía la reagrupación familiar mucho más allá de lo que hasta ahora es usual en los Estados miembros de la Unión Europea. Es una señal adicional para inmigrar que va a tener naturalmente unas considerables repercusiones. Y estas repercusiones son muy diferentes para los Estados que tienen una elevada tasa de inmigración, como p. ej., Austria, Alemania o los Estados del Benelux, que para Estados como Portugal, Finlandia u otros que no tienen tanto que ver con la inmigración.
Como ello va unido a una dramática ampliación de la reagrupación familiar, uno de los motivos de mayor peso, no podemos dar nuestro voto favorable a esta directiva.
Por ello, señor Comisario, con todo el respeto por su trabajo, aliento la esperanza de que su propuesta no logre en el Consejo la necesaria unanimidad.
gpt

That is the crucial problem we face with this directive. We must also distinguish between those whose stay in the European Union subject to a time limit, and those who reside here permanently. I should point out that this draft directive extends family reunification provisions beyond those that have been in force in the Member States to date.
This sends out another signal to would-be immigrants, which will, of course, have major consequences. This directive would have very different implications for States with a high proportion of immigrants, such as Austria, Germany and the Benelux States, than it would for States such as Portugal, Finland and others, which do not see very much in the way of immigration. We cannot endorse this directive as matters stand, because it would lead to a dramatic increase in family reunification, which is one of the main grounds for reunification.
Therefore, Commissioner, with all due respect for your work, I cherish the hope that the Council will decline to give it the unanimous assent it requires.