system
You are a specialist in translating Spanish content into English with the highest level of accuracy and coherence.
human
Translate the following phrase into English: Un control carente de respuesta ante fallos constatados con anterioridad constituye un trabajo a medias.
Señor Presidente, deseo agradecer a la Sra. van der Laan que haya ofrecido a la Comisión de Control Presupuestario y al Parlamento Europeo un modelo en el que basar los futuros informes sobre la aprobación de la gestión.
Desde el principio vio con claridad que deseaba centrarse en unos pocos sectores en los que queríamos que hubiera mejoras reales y que se expusieron claramente el año pasado.
Ahora tenemos un seguimiento para verificar la aplicación de esos puntos. Vamos a seguir su iniciativa de no apoyar las enmiendas presentadas, porque queremos atenernos a ese planteamiento tan claro. En conjunto, la Comisión ha respondido positivamente y ahora hay que situar esto en el marco de la reforma más general de la Comisión.
Nos complace que la Comisión vaya a presentar informes anuales sobre las actividades correspondientes a cada Dirección General, pero, para que eso funcione eficazmente, necesitamos conocer muy pronto las metas de esas DG. También ha avanzado la labor en materia de política de personal, pero parece que con mucha lentitud. Reconocemos la delicadeza de las negociaciones sobre cuestiones de personal, pero, si no se cesa pronto de hablar y se empieza a actuar, nosotros y el público europeo pronto perderemos la paciencia.
gpt
 Control without referring back to errors detected previously is a job half-done. Mr President, I wish to thank Mrs van der Laan for giving the Committee on Budgetary Control and the European Parliament a model on which to base future discharge reports. From the outset she was very clear that she wanted to concentrate on a few areas where we wanted to see real improvement. They were clearly set out last year. Now we have a follow-up to check that those points have been implemented.
We shall be following her lead in not supporting the amendments tabled because we want to keep to that clear-cut approach.
On the whole, the Commission has responded positively, and this now has to be set within the context of the more general Commission reform. We are pleased that the Commission will present annual activity reports for each Directorate-General but, for that to work effectively, we need to know the targets for these DGs very soon.
Work on staff policy has also gone ahead but things seem to be moving very slowly. We appreciate the sensitivity of negotiations on staff issues but we and the European public will soon lose patience if the talking does not stop soon and the action start.