system
As a professional Spanish to English translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
Please translate the below Spanish to English:

Constituye un espacio civil, jurídico, de libertad no solo económica, sino también de seguridad y justicia, en un amplio territorio que antes ha sido escenario de repetidos conflictos sanguinarios.
Europa, lugar de confrontación de ejércitos enemigos hasta toda la mitad del siglo, se convierte ahora en garantía de paz y libertad del miedo y de la necesidad. Éste es el significado que para nosotros ha de tener la Carta de derechos fundamentales. Nadie tiene fundadas razones de temor cuando se reconoce la prevalencia del derecho sobre la fuerza. . (SV) Señora Presidenta, colegas, Europa se asienta en derechos fundamentales. También la Constitución americana se basa en nuestros derechos fundamentales europeos, en ideas de John Locke y de la revolución francesa.
Los ciudadanos americanos pueden exigir nuestros derechos europeos en sus tribunales, cosa que a ellos les ha proporcionado orgullo, seguridad en sí mismos y genio.
Los derechos fundamentales pueden crear identidad y ciudadanía. Además, pueden ayudar a los individuos a sacar provecho de las posibilidades que ahora surgen en Europa mediante la libre circulación, el euro y la informática, es decir, las posibilidades que florecen en la nueva economía. Nuestros recursos europeos, las diferencias culturales, son más fáciles de mantener y aceptar si los ciudadanos saben que pueden exigir sus derechos en toda la Unión. Unos derechos fundamentales y garantizados contribuyen a la libre circulación.
Sin derechos garantizados, la ampliación podría ser un fracaso y, además, podría frenar nuestro desarrollo económico.
Es una exigencia inquebrantable que la Carta de derechos fundamentales, que realmente se necesita, sea un estatuto con normas obligatorias.
Quiero alertar sobre la adhesión a la Convención del Consejo Europeo, especialmente si esto ocurriese sin que se combinase con una Carta obligatoria. Hay que estudiar esas complicaciones con más detenimiento. Espero que consigamos una versión más moderna del artículo 6 de la Convención del Consejo Europeo, en la que brevemente y de manera concentrada se hace una lista de nuestros derechos actuales, añadiéndose las modernas técnicas biológicas y la protección informática.
Los ciudadanos deben tener fácil acceso a la Carta y a su contenido. No deberá estar seccionada y tampoco es conveniente que contenga muchas referencias.
La Carta debe ser de carácter obligatorio y tiene que abarcar a las instituciones europeas.
¡No es razonable que se deje a los ciudadanos en la indefensión frente a los abusos de instituciones cuasipoliciales como, por ejemplo, OLAF y Europol!
Este proyecto da origen a individuos europeos más fuertes. Señora Presidenta, como ponente de opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales prestaré especial atención al tema de los derechos sociales fundamentales. Los derechos sociales fundamentales no pueden ser disociados de los derechos fundamentales clásicos.
gpt

The European Union is a civil, legal area of freedom, which is not just economic freedom but also freedom of security and justice, in a huge territory which, in the past, has been the site of repeated bloodshed.
The site of clashes between opposing armies throughout the whole of the first half of the century, Europe is now on the way to becoming a guarantee of peace and freedom from fear and want.
This is how we must see the Charter of Fundamental Rights. There is no reason for anyone to be afraid when the prevalence of rights over force is enshrined in the law. Madam President, Europe is founded upon fundamental rights. So is the American Constitution, namely upon our fundamental European rights and the ideas of John Locke and the French Revolution.
American citizens can demand our European rights in their own courts, something which has provided them with empowerment, self-assurance and a pride in themselves.
Fundamental rights can create identity and citizenship. They can also help individuals to take advantage of opportunities which are now arising in Europe through freedom of movement, the euro and information technology, that is to say the opportunities which are emerging in the new economy.
The assets we have as Europeans in the form of cultural differences are easier to maintain and to accept if citizens know that they can claim their rights throughout the Union.
Quite simply, freedom of movement demands a basis of guaranteed, fundamental rights.
Enlargement of the Union without guaranteed rights could even turn into a fiasco and delay our economic development. A binding Charter is an indispensable requirement and a necessary part of a much-needed constitution.
I want to warn against joining the Council of Europe' s convention, especially if this step were not to be combined with a binding Charter. These complications ought to be studied more closely. I hope that we are to have a modernised version of the wording of Article 6 of the Council of Europe' s convention in which our already existing rights are listed in a summarised and concentrated form, with modern biotechnology and data protection added. The Charter should be easy to communicate to citizens and be clear to them. It should not be divided into two or contain a whole lot of references.
The Charter must be binding and embrace the European institutions.
It cannot be fair for citizens to be left without protection against abuses by institutions resembling police forces, such as OLAF and Europol.
This project will give rise to more powerful European individuals.
Madam President, as draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, I will mainly focus on the issue of social fundamental rights.
Social fundamental rights form part and parcel of traditional fundamental rights.