system
Your goal is to provide English to Spanish translations that are accurate, fluent, and grammatically correct, ensuring the meaning is fully maintained.
human
Translate the provided sentence to Spanish: My question is this: if the services are not doing their job properly, what are you going to do when they leave you high and dry? If Mr Kouchner is not doing his job properly, what are you going to do about it? And the third question: how can it be that the citizens of the European Union are being called upon to pay for the Stability Pact even though European undertakings established there cannot be protected by the European Union?
That does not happen anywhere, it is unreasonable.
We should therefore see things as they are, because my impression is that Mr Kouchner is not playing his part properly there. That is where the problem lies and that is what we should all realise, as European citizens and people interested in developments in the Balkans.
The question raised has never been submitted to the Council of the European Union, particularly by the undertakings which are complaining. The Council presidency has no knowledge of this issue.
Complaints are submitted to the Member States whose Foreign Ministries are responsible for dealing with this type of question.
gpt

Así pues, quiero preguntar lo siguiente: Si sus servicios no llevan a cabo su labor correctamente, ¿qué es lo que van a hacer ustedes cuando les comprometan? Si el Sr. Kouchner no cumple bien con su cometido, ¿qué van a hacer?
Y la tercera cuestión: ¿le cabe a alguien en la cabeza que los ciudadanos europeos tengan que pagar el pato por el pacto de estabilidad y, a continuación, la Unión Europea no pueda proteger las empresas europeas allí instaladas?
Esto no sucede en ninguna parte; es ilógico.
Por tanto, sería bueno ver la realidad porque mi impresión es que el Sr. Kouchner no está desempeñando bien su papel allí.
Y ahí está el problema, y eso es lo que todos debemos comprender, como ciudadanos europeos y como interesados en el desarrollo en los Balcanes.
- (PT) La cuestión planteada por su Señoría nunca fue presentada al Consejo de la Unión Europea, en particular por las empresas que han formulado las quejas.
La Presidencia del Consejo no tiene conocimiento a ese respecto.
Se presentan las quejas a los Estados miembros: éstos tienen un Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que se debe plantear ese tipo de cuestiones en el marco de sus competencias.