system
You produce accurate and faithful translations from English to Spanish, preserving both the meaning and tone of the original text.
human
Could you translate this to Spanish, please: I hope that when the embargo imposed on Iraq is lifted, this will be the end of all embargoes everywhere throughout the world. This is important for all of us. Mr President, ladies and gentlemen, here we are debating a tragic issue - a source of shame to all of us - and Mr Ford is not here. Not one of Parliament' s noble spirits is here, and yet the sanctions against Iraq are already ten years old, ten years!
People think the war, the missiles and the gassings are over, but the filthy effects of this war, which was never clean, go on. There is still bombing in the North and in the South. Cornfields are being burned in a country which invented agriculture; date palms are being burned daily. In the Strasbourg newspaper yesterday, there was an interview with a priest who risked his life just to go to the Babylon area, in Ur.
For people who go there, taking ambulances and medicines, like me and the National Front, Iraq is a vast concentration camp. 18 million women, children, old people, men, a whole Arab people, are being held captive in their own country by the West, with millions of deaths every day, hundreds of children dying, a systematic, scientific, meticulous, planned, cynical, perverse genocide.
It is not just their bodies which are under attack by being deprived of food, milk, meat and fruit. Their minds are under attack as well.
There are no books. Even pencils are banned, on the pretext that their graphite could be used as coolant in the nuclear power stations. There are schools but there is no paper.
There are doctors, but there is no medicine.
There are hospitals, but there is nothing inside them. It is perverse. They were promised food in exchange for oil. But they are asked to practically give their oil away and then buy food. Ladies and gentlemen - especially Members who are not here - by what right is this happening?
gpt

Espero que el levantamiento del embargo contra Iraq represente el levantamiento de todos los embargos en el mundo. Creo que esto es importante para todos nosotros.
Señor Presidente, Señorías, no están, en un momento en el que hablamos de un tema dramático - que es una vergüenza para nosotros - el señor Ford no se encuentra aquí, todas las grandes almas de este Parlamento no se encuentran aquí, y no obstante, el embargo tiene ya diez años en Iraq, diez años.
Uno cree la guerra, los misiles y las intoxicaciones terminados, pero los sucios efectos de esta guerra, que nunca han sido limpios, continúan.
Se sigue bombardeando en el norte, en el sur. Se queman los campos de trigo de un país que inventó la agricultura, se queman las datileras todos los días. Ayer en los DNA, el diario de Estrasburgo, un sacerdote contaba hasta qué punto su vida había corrido peligro simplemente por ir al país de Babilonia, al país de Ur.
Iraq, para los que como yo, como el Frente Nacional, viajamos, llevamos ambulancias y medicamentos, es un inmenso campo de concentración. Los occidentales tienen a 18 millones de mujeres, de niños, de viejos, de hombres, todo un pueblo árabe prisionero en su país. Millones de muertos cada día, cientos de niños, un genocidio sistemático, científico, minucioso, planificado, cínico, perverso. Se ataca no sólo los cuerpos, privándoles de alimento, de leche, de carne, de fruta, sino también las almas. No hay libros. Incluso los lápices están prohibidos con el pretexto de que sus minas podrían servir de refrigerador en centrales nucleares. Hay escuelas, pero no papel. Hay médicos, pero no medicamentos.
Hay hospitales, pero no hay nada. Es perverso.
Se les dice carne por petróleo, pero se les mendiga el petróleo que es suyo y el alimento que pueden comprar. Y ¿con qué derecho, Señorías, sobre todo aquellos que no están?