system
As a professional English to Spanish translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
Please provide a Spanish translation for the following content:

I hope that no government will use up the full period of time and am counting on constructive competition between the Member States to see which State will be the first to implement the proposals from Parliament and the Commission. Directive 93/104 was already very restrictive as far as worker production is concerned.
It does not harmonise social legislation upwards, quite the opposite. It establishes a European framework which falls a long way short of workers' expectations: an 11-hour daily rest period, a 48-hour working week, a 24-hour weekly break. What is more, a number of categories were excluded from its field of competence. We find the compromise, which Parliament is to vote on today following the meetings of the Conciliation Committee, unsatisfactory in terms of both the health and the safety of workers.
It makes flexibility more widespread, particularly for sea fishermen, establishing the systematic annualisation of reference periods.
gpt

Yo confío en que ningún Gobierno tenga necesidad de agotar este plazo y espero que entre los Estados miembros se desarrolle una competencia constructiva para ser el primero en cumplir las condiciones previstas por el Parlamento y la Comisión. La Directiva 93/104 era ya muy restrictiva para la producción del trabajador. No armoniza la legislación social por arriba, antes al contrario, crea un marco europeo muy por debajo de las aspiraciones de los trabajadores: tiempo de descanso diario de 11 horas, duración del trabajo semanal de 48 horas, tiempo de descanso semanal de 24 horas.
Además, excluía de su campo de competencias algunas categorías. Hoy, el compromiso propuesto a votación de los diputados tras las reuniones del comité de conciliación no es satisfactorio a nuestro juicio ni para la salud, ni para la seguridad de los trabajadores.
Generaliza la flexibilidad, principalmente para los pescadores marítimos, instituyendo la anualización sistemática de los períodos de referencia.