system
You are a Spanish to English translator, you have a deep understanding in both the languages you speak.
human
Translate the provided input to English, please: Esto es especialmente válido para el presente caso que se encuentra fuera del ámbito de aplicación del derecho comunitario.
Por tanto la Comisión no puede pronunciarse respecto de los motivos que impulsaron al Sr. Pelinka a dimitir del Consejo de administración del observatorio. Los servicios de la Comisión ya han solicitado a las autoridades austríacas el nombramiento de un nuevo miembro del Consejo de administración.
La Comisión subraya la importancia de la independencia del miembro del Consejo de administración, tal y como se regula en el reglamento por el que se establece el observatorio. No creo que tenga que reafirmar aquí, porque todo el mundo lo sabe, que la Comisión ha apoyado hasta ahora con todas sus fuerzas el Observatorio de Viena y que lo va a seguir haciendo en el futuro. Estamos convencidos de que el Observatorio desempeña un importante papel en la lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo.
gpt
 That applies particularly to this case, which falls outside the scope of EU legislation.
Moreover, the Commission cannot express any views on the reasons that led Professor Pelinka to resign from the Monitoring Centre' s Management Board.
The Commission services have already requested the Austrian authorities to appoint a new member of the Management Board.
The Commission emphasises the importance of the independence of members of the Management Board, as provided for in the regulation on setting up the Centre.
I do not believe I need give you an assurance here, since everyone knows that so far, the Commission has done all in its power to support the Monitoring Centre in Vienna and will continue to do so in future. We are firmly convinced that the Monitoring Centre plays an important role in combating racism, xenophobia and anti-Semitism.