system
Your talent for translating Spanish into English ensures that the original meaning and style of the source text are preserved in the target language.
human
Translate this sentence to English for me:

No obstante, si examinamos ahora la situación, cabe preguntarse si todavía hay jóvenes lo suficientemente locos como para convertirse en agricultores en la Unión Europea. Lo que necesitamos es gente que quiera realizar una gran prestación, de hecho, superdotados, y que no provengan de una modificación genética. Parece que se lucha contra molinos de viento cuando se examina lo que la gente espera y, al mismo tiempo, lo que tienen que conseguir los jóvenes agricultores.
Si analizamos la situación, y me limito a mi propio país, resulta que en la ganadería lechera se controla ahora todo desde las briznas de hierba hasta el momento en que la leche se encuentra en el supermercado.
Veo que los agricultores de cultivos herbáceos y horticultores tienen que llevar ya desde hace tiempo una contabilidad completa en cuanto al medio ambiente y los consumidores, y que están haciéndolo con mucha motivación.
Al mismo tiempo, debemos constatar que en muchos países europeos los requisitos en cuanto al bienestar de los animales se encuentra entre los más estrictos del mundo. Quien quiere convertirse en agricultor en Europa, tiene que hacer más que un joven agricultor en otra parte del mundo.
Debe tener en cuenta el paisaje y las condiciones culturales.
Debe garantizar los criterios más estrictos por parte de los consumidores, fabricar una gran variedad de productos, tanto en cuanto al aspecto regional como al de la calidad, garantizar el bienestar de los animales como exigencia máxima y ser responsable de un producto también cuando éste ha dejado el corral. Eso es lo que llamamos ser empresario social como deporte de alto nivel.
Ello requiere amor por el empresariado, el medio ambiente y la naturaleza, orientación social y perseverancia. Ya tan sólo por ese motivo sería deseable iniciar de cara al futuro una política concreta para los jóvenes agricultores. Tal vez deberían figurar en ella puntos orientativos tales como un sistema de primas combinado con la calidad, la protección de paisaje y del medio ambiente, pero también la introducción de un impuesto medioambiental, no para los agricultores, sino que tenga que ser abonado por los consumidores, para financiar los requisitos adicionales que deben cumplir los agricultores y para mejorar la posición en el mercado de agricultores y consumidores.
Lo que llama la atención en toda la política de la competencia de la Unión Europea es que sí se le presta mucha atención, pero por ejemplo, en el sector alimenticio se ha ido creando paulatinamente un monopolio para los compradores, los supermercados, y que a la vez la venta, en pequeña escala, de los terrenos agrícolas está todavía fragmentada. En ese sentido sería deseable que tanto el Comisario Monti como el Comisario Bolkestein analizaran alguna vez esta cuestión de forma más crítica en lo que al aspecto de la competencia se refiere.
Señor Presidente, ningún ser humano puede estar un día sin comer, la comida es la condición de vida número uno.
Eso requiere productores motivados. Eso significa que la comida no sólo es mercado, sino también salud pública, paisaje y naturaleza. Resumiendo, si somos conscientes de ello, sabemos que los agricultores jóvenes deberán ser superdotados en el futuro y, en ese sentido, merecen más respaldo o apoyo político del que tienen en este momento. Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, para comenzar deseo felicitar al Sr. Parish por la muy seria exposición que ha realizado en su informe de la situación de los jóvenes agricultores en Europa.
Les pregunto lo siguiente: ¿qué vamos a hacer cuando no tengamos a nadie que se haga cargo de nuestras explotaciones agrícolas?
Es importante y correcto que llevemos a cabo una transformación estructural, pero esto no debe conducir a un abandono total de esta profesión.
Si deseamos seguir teniendo una agricultura en Europa tendremos que ocuparnos también de nuestros sucesores. Estamos a favor de un modelo multifuncional de agricultura, es decir, que los agricultores no sean sólo responsables de la producción de alimentos sino que una gran parte de su trabajo beneficie también a toda la sociedad, que se alegre de una naturaleza intacta y de unas áreas rurales dignas de vivirse y que pueda allí buscar reposo.
La política agraria y la política para las áreas rurales en su totalidad vive para y de su población.
Por ello, tenemos que crear unas condiciones marco para que los jóvenes vean en las áreas rurales una oportunidad de establecerse allí o de seguir explotando las granjas agrícolas.
Son absolutamente necesarias las ayudas para el establecimiento e inversiones para los jóvenes agricultores, pero igual importancia tiene que entren allí las tecnologías modernas.
Deben conocer los ordenadores e Internet con la misma intensidad que las semillas y los animales en el establo.
gpt
 But if we now examine the situation, we could ask ourselves whether there are any young people left out there who are mad enough to become farmers in the European Union. What we need is people who want to take up the challenge of producing an outstanding achievement, five-legged sheep as it were, but not obtained through genetic modification. They seem to be fighting a losing battle, if we consider the adversities which young farmers face, as well as the achievements they are expected to deliver.
To quote just one example - and I am just considering my own country for a moment - dairy farming is a sector where absolutely everything is being scrutinised, from the blade of grass right up to the moment that the milk hits the supermarkets.
I cannot help drawing a comparison with arable farmers and horticulturalists who have been required to keep tabs on the implications of their actions on the environment and consumer front for a long time, and do so with great enthusiasm.
At the same time, we have to say that in many European countries the requirements for animal welfare are among the world' s most stringent.
So whoever wants to become a farmer in Europe must outstrip their counterparts elsewhere in the world. They need to give the landscape and cultural conditions due consideration. They must apply the strictest consumer conditions, supply a wide range of products, both regionally and in terms of quality, make animal welfare a top priority and be responsible for the product, even once it has left the farm. This is what we call social enterprising as a top-level sport.
It requires entrepreneurship, a love of nature and the environment, social orientation and perseverance. For this reason alone, it would be desirable if a specific policy were set up for young farmers which is focused on the future.
Some of the focal points could include a premium scheme linked to quality, landscape and environmental protection, but also the introduction of an eco-tax in other economic sectors, not payable by the farmers but by the consumers, to finance those extra requirements which farmers need to fulfil, and to reinforce the market position of farmers and consumers. What strikes me in the European Union' s competition policy as a whole, is that although it is enjoying a great deal of attention, in the food sector, for example, the consumers, the supermarkets that is, are gradually gaining a monopoly position, and that at the same time sales from farms, the small-scale dimension, are still fragmented. In that sense, it would be desirable if both Commissioners Monti and Bolkestein were more critical in their assessment of this area in terms of competition.
Mr President, nobody can survive for one day without food; it is life requirement number one.
This requires motivated producers.
This means that food does not just stand for market forces, but also for public health, landscape and nature.
In short, if we realise this, then we will know that, in future, young farmers will need to be five-legged sheep, and in that sense, deserve more support, more political support than they are receiving at the moment.
Mr President, Commissioner, honourable Members, I should like to start by thanking Mr Parish for his serious analysis of the situation of young farmers in Europe.
I ask you, what shall we do when there is no one to take over our farms?
Structural change is important and it is right, but that should not result in a mass exodus from the farming profession. If we want farming to have a future in Europe, then we must secure its succession.
We are in favour of a multi-functional farming model, i.e. a model whereby farmers are not just responsible for producing food and a large part of their work benefits society as a whole, a society which can take pleasure in seeing nature unspoiled and enjoy rural areas which are worth living in.
The agricultural policy and the policy for the countryside as a whole lives for and from its inhabitants. We therefore need to create framework conditions which ensure that young people look on the countryside as somewhere worth living in and are willing to continue the farming tradition. Setting-up aid and investment grants are essential for young farmers, but modern technology has an equally important part to play. Young farmers need to be as familiar with computers and the Internet as they are with seed and the animals in their stalls.