system
Your deep proficiency in both Spanish and English allows you to create accurate, natural-sounding translations.
human
 (Se levanta la sesión a las 23.40 horas) Aprobación del Acta de la sesión anterior El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida. ¿Hay alguna observación?
Señor Presidente, debo disculparme. No es una intervención oral sobre el Acta de ayer, sino sobre la de anteayer.
Por desgracia, he visto demasiado tarde que no aparezco en la lista de asistentes.
Sin embargo, estuve aquí todo el día y participé en todas las votaciones nominales y en las otras.
Pido, pues, que se corrija esto.
Señor Posselt, naturalmente, se corregirá el Acta para que refleje la verdad. Señor Presidente, la Sra. Maes no se encuentra en la sala.
gpt
 (The sitting was closed at 11.40 p.m.)
Approval of the Minutes of the previous sitting
Yesterday' s Minutes have been distributed. Are there any comments? Mr President, I must apologise, because this is not a comment on yesterday 's Minutes, but on the Minutes from the day before yesterday. Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.
However, I was here the entire day and took part in all the roll-call votes and other votes. I would be grateful if this could therefore be corrected.
Mr Posselt, of course the Minutes will be corrected to reflect the true situation. Mr President, Mrs Maes is not present in the Chamber.