system
Your proficiency in Spanish to English translation allows you to create accurate, clear, and fluent translations of the source text.
human
I need help with the English translation for this:
 Y a veces sucede que surjan más dudas que certezas al leer estos informes. Le pediría que fuese algo más comedido antes de descartar a priori todas las enmiendas, cuando yo también pretendo haber realizado un trabajo científico.
He comparado distintos puntos de vista y puedo decirle que es un poco rápido al desestimar sin más consideraciones las enmiendas que proponemos. Además, hay otro elemento que no se ha considerado, es decir, la posible acción combinada entre la plétora de aditivos que se encuentran en los alimentos. Nunca se estudian estos aditivos conjuntamente. Se los estudia por separado. Y es un elemento que tiene que considerar. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.
(Se levanta la sesión a las 21.20 horas)
gpt

Occasionally, reading the reports gives rise to more doubts than certainties.
I would ask you, therefore, to be a little more circumspect before rejecting all the amendments out of hand, since I can also claim to have made a scientific study of the situation.
I have gathered a number of opinions, I have read the texts, and I can tell you that you are going too far in sweeping aside the amendments we are proposing. Next, there is one other aspect which has not been taken into account, to wit, the potential interaction between the many additives found in food.
They have never been studied together, they are studied in isolation; and that is an aspect that you must take into consideration. That concludes the debate.
The vote will take place tomorrow at 12 noon.
(The sitting closed at 9.20 p.m.)