system
You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English.
human
Translate this Spanish text to English:

Hemos de seguir siendo intransigentes en este punto; los derechos humanos no se negocian.
Señor Presidente, señor Comisario, si no se hubieran alzado otras voces que las nuestras en estos últimos días para poner en guardia a las autoridades de Irán, trece iraníes, acusados de espionaje con el único pretexto de que habían mantenido relaciones con sus allegados en otras partes del mundo estarían, en este mismo instante, siendo juzgados a puerta cerrada en un procedimiento excepcional que no les habría dejado ninguna posibilidad de garantía de su derecho más elemental a la defensa. Acaban ustedes de recibir la confirmación, en boca de nuestro colega Sylla, de que el simulacro de juicio así previsto será al menos aplazado algunos días. Es decir que la segunda resolución común que este Parlamento va a votar en este asunto justifica, más que ninguna otra, un examen de acuerdo con el procedimiento de urgencia.
Es como decir también que esta resolución -que confirma nuestra indignación- tiene posibilidades de ser oída en Irán, donde los resultados de las recientes elecciones han suscitado la esperanza de una evolución positiva en este ámbito, donde -todos lo han dicho antes de mí- tenemos el deber de permanecer vigilantes, el deber de hacer que se respeten los derechos más elementales del hombre. Señor Presidente, cuando nos enteramos hace unos meses de que los trece judíos de Irán habían sido encarcelados, hace ahora un año, nos preocupamos por su suerte y las autoridades iraníes, que deseaban tranquilizarnos, nos decían en aquellos momentos: "No es un proceso racista, ya que con esos trece judíos hay también muchos musulmanes que han sido detenidos e inculpados con la misma acusación" .
Hoy se abre el proceso sólo a los judíos de Irán, de forma separada de los musulmanes imputados en el mismo proceso, lo que nos prueba -por si fuera necesario- que este proceso, del que se nos ha dicho que se verá aplazado, no es un proceso verdadero. Hace unos años, señor Presidente, Señorías, recuerdan ustedes y eso se ha dicho "algunos judíos de Irán fueron detenidos por espionaje con Israel" .
Fueron juzgados con ese cargo y colgados. ¿Quiénes son los inculpados?
Hemos de recordar que se trata de un zapatero remendón, un guarda de cementerio, un joven que no tiene dieciséis años y dos viejos. Difícilmente se puede creer que esas personas pongan en peligro la democracia iraní. ¿Qué se les reprocha? Realmente, no se sabe. No tenemos derecho a saber de qué se les acusa. Una carta a una familia en Israel, quizá, ha bastado para desencadenar este asunto.
En una resolución anterior y mediante cartas reiteradas y con el apoyo de la Presidenta, solicitamos visitar a los presos.
Se nos denegó la propuesta. Entonces solicitamos reunirnos con las familias que, que yo sepa, están informadas.
También nos lo denegaron. Hemos solicitado - y ha sido objeto de una resolución que ha recibido apoyo - poder asistir al proceso.
Hasta el momento se nos ha negado. Señor Presidente, Señorías, hemos de tomar la medida exacta del riesgo que corren las trece personas y reiterar con fuerza nuestra solicitud de acceso al expediente y nuestra intransigencia sobre las relaciones con Irán. No desearía que nos despertáramos un día cercano y nos enteráramos de que esas trece personas han sido ejecutadas porque son judías. Señor Presidente, Señorías, también el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea apoya incondicionalmente la resolución conjunta que sometemos hoy a votación.
Me sumo a lo dicho por todos los oradores que me han precedido.
gpt

We must remain intransigent on this point - human rights are not negotiable.
Mr President, Commissioner, if voices other than ours had not been raised in the last few days, to give the Iranian Government a warning, thirteen Iranians charged with espionage just for being in touch with relatives in other parts of the world would, at this very moment, be facing trial behind closed doors under summary procedure, leaving them no chance of their most basic rights to a defence being guaranteed.
You have just heard confirmation, from Mr Sylla, that this planned mock trial is at least going to be adjourned for a few days. That means there is the utmost justification for dealing with Parliament' s second joint resolution on this issue under urgent procedure.
It also means there is a chance this resolution - expressing our indignation - might be heard in Iran, where the results of the recent elections have raised the hope of progress there on fundamental human rights. As everyone who has already spoken has said, it is our duty to ensure that those rights are respected.
Mr President, when we learned a few months ago that thirteen Iranian Jews had been imprisoned a year earlier, we were concerned for their fate. At that time, in an effort to reassure us, the Iranian Government told us it was not a racist trial because many Moslems had also been arrested and indicted on the same charge along with the thirteen Jews.
But the trial opening today only involves the Jews. They are being tried separately from the Moslems charged with them, which proves, if proof were needed, that this trial - which we are told is to be adjourned - is no genuine trial.
You will remember, Mr President, ladies and gentlemen, and it has been mentioned, that some Iranian Jews were arrested for spying for Israel a few years ago. They were put on trial for it and hanged. Who are the accused?
We should point out that they include a cobbler, a cemetery caretaker, a boy who is not even sixteen yet, and two old men. It is hard to understand how these people are endangering Iranian democracy. What are they supposed to have done? No one really knows!
We do not have the right to know what they are supposed to have done.
A letter to a family in Israel may have been enough to set this case in motion.
In a previous resolution and in repeated letters supported by the President, we asked to be allowed to visit the prisoners.
That was refused.
We then asked to meet the families who are not sworn to secrecy, as far as I know. That was also refused. We asked - in a unanimous resolution - to be able to attend the trial. Up to now that has been refused.
Mr President, ladies and gentlemen, we must recognise the immense risk run by these thirteen people and strenuously reiterate our requests to send observers to this trial and be given access to the evidence in the case. We must also make clear our intransigence on relations with Iran. I hope we are not going to wake up, some day soon, and find that these thirteen people have been executed because they were Jewish.
Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance wholeheartedly supports the joint resolution that will be put to the vote today. I agree with all the previous speakers.