system
You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English.
human
Translate the provided phrase to Spanish, please: Are we ready to draw the conclusions of the great leap forward undertaken by the French President' s predecessors?
I am thinking particularly of the matter of adopting the euro. The questions that we must also answer are those that our fellow citizens are asking.
They aspire to see Europe operating better.
Whatever the advantages of talking about our visions for the future, right now we have to respond to the aspirations of the men and women who make up Europe, and in order to do so, all the members of the French executive must be involved in order to make a success of this presidency.
I believe that the projects undertaken by Lionel Jospin' s government, in France and in Europe, give the President-in-Office of the Council every opportunity to fulfil this objective.
We must also make a success of this agenda, and this means, first and foremost, making a success of the Intergovernmental Conference. Key political questions will have to be settled, but if we want the European Union to be in a position to make decisions, then first and foremost we have to move into the realm of the qualified majority.
Moreover, Parliament requested that intensified cooperation be included on the intergovernmental conference agenda. We are pleased to see that this has been possible. We should like to see the right of veto cancelled for the transition to intensified cooperation, but this increased flexibility should not pave the way for an increasingly intergovernmental mode of operation.
Then, I should like to tell the French Presidency that it can count on Parliament' s support to prefer rather that we have no Nice Agreement than a mediocre Treaty.
Beyond the Intergovernmental Conference, we are also awaiting a review of the working methods and organisation of the European Union' s institutions. We are thinking, obviously, of the reform underway within the Commission, but also and perhaps more importantly, within the Council.
The French Presidency has set itself the objective of placing Europe at the service of growth and full employment. This is a renewed objective, for which we think a necessary objective is to step up work within the euro-11 group, soon to be the euro-12.
We are delighted that the French President has made a commitment to the greater visibility and authority of this body, which we consider to be a useful one.
As regards the social agenda, once again we are pleased to see that the prospect of full employment is henceforth seen as embracing the whole of the European Union.
We are delighted, moreover, to see the commitment of Lionel Jospin' s government to bring a number of essential directives to a successful conclusion. I am thinking primarily of the directive on information and consultation of employees, as well as the working time directive for mobile workers. The French President spoke of the Europe of men and women, the increased attention we must pay to the concerns of our fellow citizens.
In this respect, the work undertaken within the Convention on framing the Charter of Fundamental Rights is absolutely essential. At the European Council in Biarritz, the Convention members will be ready to propose a comprehensive text which is to include economic and social rights. However, the European Council will also have to be prepared for Parliament demanding time and again that the possibility of incorporating the Charter into the Treaty should be tabled. We consider this to be an essential point. What is the point in recognising rights if no legal recourse is possible?
gpt

¿Estamos dispuestos a extraer todas las consecuencias del gran salto hacia delante iniciado por los antecesores del Presidente de la República Francesa? Pienso concretamente en la adopción del euro. Las preguntas que también debemos contestar son las que se plantean nuestros conciudadanos.
Aspiran a que Europa funcione mejor. A partir de hoy, independientemente de las ventajas que existan por hablar de las visiones futuras, nos hace falta dar una respuesta a las aspiraciones de los hombres y mujeres que integran Europa. Para ello, será necesaria la movilización de todos los responsables del Ejecutivo francés, con el fin de desempeñar acertadamente esta presidencia. Creo que la acción iniciada por el Gobierno de Lionel Jospin, en Francia y en Europa, otorga al Presidente en ejercicio del Consejo todas las capacidades necesarias para cumplir este objetivo. En primer lugar, necesitamos cumplir esta agenda, lo cual supone celebrar con éxito la Conferencia Intergubernamental.
Habrá que zanjar cuestiones políticas esenciales. Pero si queremos que la Unión tenga capacidad de decisión, hay primeramente y ante todo que avanzar en el terreno de la mayoría cualificada.
Más allá, este Parlamento ha solicitado que las cooperaciones reforzadas sean incluidas en el orden del día de esta Conferencia Intergubernamental.
Nos alegramos de que esto haya sido posible.
Deseamos que se suprima el derecho de veto para pasar a las cooperaciones reforzadas, pero no queremos que, tras una mayor flexibilidad, se perfile un auge de lo intergubernamental.
Y además, deseo decirle a la Presidencia francesa que puede contar con el apoyo de este Parlamento si prefiere no alcanzar un acuerdo en Niza antes que firmar un mal tratado.
Más allá de la Conferencia Intergubernamental, esperamos también que se revisen los métodos de trabajo y la organización de las instituciones de la Unión.
Pensamos, evidentemente, en la reforma en curso en el seno de la Comisión, pero también y quizás de forma prioritaria en el seno del Consejo. La Presidencia francesa se ha fijado como objetivo un crecimiento al servicio del empleo.
Es un objetivo renovado, para el que pensamos que la profundización de los trabajos en el seno del euro 11, pronto del euro 12, es un objetivo esencial.
Nos congratulamos de que el Presidente de la República Francesa se haya comprometido a favor de una visibilidad y de una autoridad mayores de esta instancia, que consideramos útil.
En cuanto a la agenda social, nos alegramos también de que la perspectiva del pleno empleo sea a partir de ahora una perspectiva para el conjunto de la Unión Europea.
Nos sentimos además satisfechos del compromiso del Gobierno de Lionel Jospin para conseguir la finalización de un cierto número de directivas esenciales. Pienso de entrada en la Directiva que trata la información y la consulta a los trabajadores, y pienso también en la que afecta al tiempo de trabajo de los empleados eventuales. El Presidente de la República se ha referido a la Europa de los Hombres y Mujeres, a la creciente atención que debemos dedicarle a las preocupaciones de nuestros conciudadanos.
En este campo, la labor iniciada en el seno de la Convención, encaminada a elaborar una carta, es totalmente esencial.
Los miembros de la Convención están dispuestos a proponer, en el Consejo Europeo de Biarritz, un texto completo que deberá incluir los derechos económicos y sociales.
Pero el Consejo Europeo tendrá también que contar con que esta Asamblea pida, vuelva a pedir, que la perspectiva de la incorporación de la carta al tratado quede registrada. ¿Para qué sirve reconocer derechos si no son justiciables?