system
Your talent as a translator allows you to produce English to Spanish translations that are both nuanced and accurate.
human
Could you help translate the following text to Spanish?:

Bombing continues ruthlessly and unreported. It is a war against children and the innocent citizens of that country. We should intervene with the Security Council individually and collectively to ensure that medicines are delivered to the people.
Shame on us for allowing the sale of arms and weapons to the Great Lakes region. Shame on us in the European Union for not stamping out racism and xenophobia which are endemic in my country and in the EU in general.
Racism is a crime - a crime that is not pursued in the Union, an offence against a law that is not enforced in the Union. It is something we have a great responsibility to do something about. We are not doing anything whatsoever about it. The citizens of this Union are our judges and juries.
Unless we show them leadership and a sense of purpose, a sense of direction, they will make their judgements in the coming years. We will have failed them unless we tackle racism and xenophobia in the European Union. I want to say to my government that we must do the same at home in Ireland.
Mr President, I would like to congratulate Mr Belder on his sound report which deals with the fight against racism, xenophobia and antisemitism in the candidate countries. This all revolves around the kind of philosophy on man and society people take their inspiration from, and Mr Belder has presented his in no uncertain terms. The report is based on the notion of the unity of the human species, a Christian teaching which forms a firm barrier against any lapses of a racist nature.
Man could be seen as being created in the image of God. This should make it impossible to see one' s fellow man as a threat or to harm his dignity. Mr Belder quite clearly does not pursue the ideology, which is termed conservative by some, which defends the identity of communities against cultural influences from outside.
An ideology of this kind, which overestimates the sense of community, contains insufficient guarantees against tendencies towards discrimination. I condemn such a conservative ideology. The candidate Member States expect the European Union to be a constitutional community based on the common acceptance of values which are mostly of a Jewish-Christian origin.
It is only logical that we should observe these values. This does not always accord with their and our gut reactions but that is - like it or not - the trademark of sound principles. They do not always turn out to be to our advantage. People have to overcome their fears and short-term interests. We need to help the candidate Member States in a critical, yet constructive, way and not be afraid to call a spade a spade.
The Belder report contains a few concrete pointers in this respect. Churches, trade unions, women' s organisations, occupational training courses and other educational institutions, in particular, play a decisive role in this. My Group did not have any reason to table any more amendments.
With regard to Mrs Ludford' s report, I belong to a minority in my Group who do not consider the report' s shortcomings serious enough to vote against it.
It is true that proposals on voting rights for foreigners do not fit in at all in a report on xenophobia, but we do agree on the principle of drafting a recommendation in this respect.
I have subscribed to this practice in the Netherlands for some 25 years, starting with the South Moluccans.
gpt
 Se sigue bombardeando despiadadamente y sin que se informe al respecto.
Es una guerra contra niños y los ciudadanos inocentes de ese país.
Debemos intervenir individual y colectivamente ante el Consejo de Seguridad para velar por que se entreguen medicinas a las personas.
Debería darnos vergüenza permitir la venta de armas a la región de los Grandes Lagos.
Debería darnos vergüenza no erradicar de la Unión Europea el racismo y la xenofobia, que son endémicos en mi país y en la UE en general. El racismo es un delito: un delito que no es perseguido en la Unión, un delito contra una ley que no se aplica en la Unión. Tenemos la obligación de hacer algo al respecto. Y no estamos haciendo nada. Los ciudadanos de esta Unión son nuestros jueces y jurados. Si no tomamos la iniciativa ante ellos y no ven que tengamos una meta, una orientación, en los próximos años emitirán sus fallos. Si no abordamos el racismo y la xenofobia en la Unión Europea, les habremos fallado.
Quiero decir a mi Gobierno que lo mismo debemos hacer en Irlanda.
Señor Presidente, quisiera felicitar a mi colega, el Sr. Belder, por su concienzudo informe sobre la lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo en los estados candidatos. A fin de cuentas, se trata de en qué filosofía se inspira uno en cuanto a las personas y la sociedad y el Sr. Belder es muy claro al respecto. El informe parte de la unidad familiar humana, una manifestación cristiana que constituye una barrera sólida contra incidentes de naturaleza racista.
Se podría hablar de la gente a imagen y semejanza de Dios.
Esto imposibilita completamente que se vea al prójimo como una amenaza o como el origen de la violación de su dignidad. El Sr. Belder no parte explícitamente de la ideología, que algunos llaman conservadora, relativa a la defensa de la identidad de las comunidades contra la influencia cultural exterior.
Semejante ideología valora en exceso el interés común, tal filosofía cuenta con pocas barreras contra las propensiones a la discriminación.
Rechazo semejante ideología conservadora.
En los estados candidatos, se cree que la Unión Europea es una comunidad de derecho basada en la aceptación de valores, por lo general, de origen judeocristiano. Es lógico que sigamos estos valores.
Esto no concuerda siempre con sus reacciones primarias ni con las nuestras, pero eso es lo que caracteriza a los buenos principios.
No siempre nos resultan favorables.
La gente debe superar su miedo y sus intereses a corto plazo.
Debemos ayudar a los estados candidatos de una forma crítica y constructiva, y no evitar llamar a las cosas por su nombre. El informe Belder aporta algunas indicaciones concretas a este respecto.
Las iglesias, los sindicatos, las asociaciones de mujeres, los centros de formación profesional y otros centros docentes tienen, sobre todo, un papel decisivo.
Mi Grupo no ve la necesidad de presentar enmiendas. Respecto del informe de la Sra. Ludford, pertenezco en mi Grupo a la minoría que considera que las deficiencias del informe no son lo suficientemente serias como para votar en contra.
Las propuestas relativas al derecho de voto de los extranjeros no son pertinentes, en realidad, en un informe sobre xenofobia, pero sí queremos hacer una recomendación al respecto.
He contribuido a la materialización de este principio en los Países Bajos durante unos 25 años, empezando por los malucos del sur.