system
You are an expert in both Spanish and English, providing accurate translations that faithfully convey the meaning of the source text.
human
Could you please translate this to English: El presidente del partido ANAP, el Sr. Mesut Jilmaz, dijo en un acto público en Diyarbakir que el camino a la UE pasa por Diyarbakir.
Insto por ello al Gobierno turco para que respete los derechos humanos y solucione políticamente la cuestión kurda.
Pues sólo el cumplimiento de los criterios de Copenhague conduce a Europa. La tarea de la Comisión Europea y del Consejo va a consistir en insistir en ellos. En estos momentos, la tarea más importante es la de impulsar la democratización en Turquía. Por ello, apelo a todos para que se unan sin titubear y fortalecer la democracia y la paz. Señor Presidente, todos los que hemos visitado Turquía recientemente nos damos cuenta de que la situación es muy compleja. La primera impresión es que existe una especie de euforia en Turquía con respecto a la Unión Europea que se refleja en los medios de comunicación.
Existe un debate muy animado en el país.
Eso es muy importante. En segundo lugar, los sindicatos, los movimientos populares, etcétera, todos dicen lo mismo. Dicen que es positivo que Turquía sea un país candidato. Hemos oído incluso decir a Akin Birdal, en la víspera de su detención, que en los últimos cinco meses ha surgido una nueva Turquía. Debemos saber que nuestras relaciones experimentarán muchos altibajos y que habrá avances, pero también retrasos.
Puede que estemos asistiendo al nacimiento de algo nuevo.
Pero prevalece el viejo ordenamiento jurídico.
Es lo que entorpece la acción de los que luchan por la democracia como Akin Birdal.
Aunque también están los reformistas que saben muy bien qué hay que hacer para cumplir los criterios de Copenhague.
Un dirigente del partido nos dijo que habría que modificar al menos 65 artículos de la Constitución y del código penal.
Cuando hablamos con personas de aquel país durante la visita del Grupo Socialista, encontramos tres enfoques diferentes con respecto a la adhesión a la UE.
gpt

The leader of the ANAP, Mr Mesut Jilmaz, said at an event in Diyarbakir, that the way to the EU was via Diyarbakir.
I therefore call on the Turkish Government to respect human rights and to find a political solution to the Kurdish question.
Because the only way into Europe is via the Copenhagen criteria.
It will be the task of the European Commission and the Council to strengthen their commitment here. At the moment, the most important task is to advance the democratisation of Turkey, which is why I call on everyone to unite without hesitation and to reinforce democracy and peace.
Mr President, all of us who have visited Turkey recently realise that the picture is very complex.
The first impression is that there is a sort of EU euphoria in Turkey when it comes to the media.
There is a very lively debate in the country. That is very important.
Secondly, the trade unions, popular movements, etc. all say the same thing. They think it is positive that Turkey is a candidate country. We even heard Akin Birdal, on the eve of his imprisonment, say that a new Turkey has been emerging in the last five months. We must realise that we will have a lot of ups and downs in our relationship and that we will have both progress and setbacks. Perhaps we are seeing something new being born. But the old legal system is still there.
That is what is working against democratic fighters such as Akin Birdal.
But we also see the reformists who know very well what has to be done according to the Copenhagen criteria.
One party leader said to us that at least 65 articles of the constitution and penal code had to be changed.
When we spoke to people in that country during the Socialist Group visit we found three different approaches to EU membership.