system
Your mission is to produce accurate and natural translations from Spanish to English, maintaining the tone and nuance of the source text.
human
Translate this from Spanish to English, please:

Existe una razón simple para ello: estos países no quieren integrarse en la Unión actual, ni tampoco en la Unión que se está perfilando en el horizonte. Ahora que la Unión se está ampliando de forma importante, sería sensato que ésta se diferencie internamente. Tal y como recientemente han propuesto, entre otros, el Sr. Jacques Delors, el Sr. Valery Giscard y el Sr. Helmut Schmidt, los países del núcleo de Europa deberían llegar más lejos que los demás en su integración mutua, mientras que el resto de la Unión podría desarrollarse como una Confederación de Estados independientes y diferenciarse del núcleo. De esta forma podría facilitarse y acelerarse la adhesión de los países de Europa Oriental. Y así, también se haría posible la adhesión de Islandia, Noruega, Liechtenstein y aun de Suiza. Señor Presidente, las últimos observaciones del Sr. Väyrynen sobre los círculos concéntricos me llevan a pensar un poco, si uno mira a Suiza y a España, en un agujero en torno al que se trazan círculos. Espero que este agujero se tape en algún momento en los próximos años con la adhesión de España a la Unión Europea. En tal caso, no tendríamos que negociar y deliberar sobre siete acuerdos diferentes, sino que todo sería mucho más sencillo. Es mi particular deseo que esto se consiga en los próximos años.
No obstante, quizás sean estos siete acuerdos una preparación para ese debate; por ello, deseo fervientemente que, al igual que el Parlamento aprobará hoy estos siete acuerdos por amplia mayoría -lo cual doy por hecho­, el 21 de mayo el pueblo suizo apruebe por amplia mayoría estos siete acuerdos, para poner claramente de manifiesto que Suiza es Europa.
Quiero decir unas palabras sobre el Acuerdo de cooperación científica, porque en los últimos años he venido ocupándome de la cooperación científico-técnica con Suiza. Acojo este acuerdo con gran satisfacción, pues a fin de cuentas significa que Suiza participará en el Programa Marco para las actividades de investigación en igualdad de condiciones.
gpt

There is a simple reason for this, however. They do not want to join the present Union, nor that of the foreseeable future. Now that the Union is growing fast, it is reasonable that it should be subject to internal differentiation.
Just as Jacques Delors, Valery Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt, among others, recently proposed, the core countries of Europe should go further along the road towards integration than the others, while the rest of the Union could develop as a confederation of independent states and differentiate. In this way, we could ease and speed up accession for the countries of Eastern Europe and this would also make membership possible for Iceland, Norway, Liechtenstein and even Switzerland.
Mr President, Mr Väyrynen' s comments just now about concentric circles remind me a little of a hole with circles drawn round it, looking at Switzerland and Europe.
I hope this hole will be filled sometime in the next few years with the accession of Switzerland to the European Union.
For then we would not have to negotiate and decide seven different agreements but all this would be a matter of course. I very much hope we will make progress in this regard over the next few years. But perhaps these seven agreements are a preparation for that debate and I very much hope that just as Parliament will be approving these seven agreements by a large majority tomorrow - or so I assume - the Swiss people will also approve them by a large majority on 21 May in order to make it clear that Switzerland is part of Europe. I would like to say a few words about the agreement on scientific and technological cooperation because I myself have been repeatedly involved in that area of cooperation with Switzerland over the past few years. I warmly welcome that agreement because basically it means that Switzerland will take part in the European Union' s framework research programme on an equal footing.