system
You are a Spanish to English translator, you have a deep understanding in both the languages you speak.
human
Please, translate the following from Spanish to English:

Otro asunto pendiente que la Comisión seguirá de cerca es la cuestión de qué dirigente de los Jemeres rojos será juzgado.
Aunque el Primer Ministro Hun Sen ha garantizado que nadie se librará de ser procesado, también ha señalado que es una cuestión muy delicada para una buena parte de la población camboyana. En particular, Hun Sen ha advertido de que "podríamos estallar" si el viceprimer ministro de los Jemeres rojos, Ieng Sary, fuera llevado a juicio.
Por tanto, hay buenas razones por las que seguir de cerca este asunto.
El debate conjunto queda cerrado. La votación tendrá lugar esta tarde a las 18.30 horas. Concesión de visados entre Rusia y Georgia De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre las siguientes propuestas de resolución:
B5­0056/2001 del Sr. Belder, en nombre del Grupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias, sobre la situación en materia de visados entre Georgia y Rusia; B5­0058/2001 del Sr. Haarder, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, sobre el régimen de visados impuesto a Georgia por la Federación de Rusia; B5­0061/2001 de los Sres. Dupuis, Pannella, Bonino, Turco, Della Vedova, Dell'Alba y Cappato, del Grupo Técnico de Diputados Independientes, sobre el régimen de visados en Georgia;
B5­0064/2001 de los Sres. Gahrton, Lagendijk, Schroedter e Isler Béguin, en nombre del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, sobre la cuestión de los visados entre Georgia y Rusia;
B5­0071/2001 de los Sres. Schleicher y Posselt, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos y Demócratas Europeos), sobre el régimen de visados impuesto a Georgia por la Federación de Rusia;
B5­0076/2001 del Sr. van den Berg, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre el régimen de visados impuesto a Georgia por la Federación de Rusia;
B5­0081/2001 de los Sres. Markov y Vinci, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica, sobre la situación en materia de visados entre Georgia y la Federación de Rusia.
Señor Presidente, en líneas generales no tenemos ningún reparo en apoyar la presente resolución, puesto que se distancia claramente de la obligatoriedad de visado impuesta unilateralmente a Georgia por la Federación Rusa.
Creemos, sin embargo, que el apartado 2 -solicitud de suspensión del régimen de visados impuesto por Moscú a Tbilisi- es incompleto, en el sentido de que esperamos de ambas partes que adopten una actitud dialogante. Consideramos mucho más grave la omisión en el considerando D. Afecta directamente al quid de la cuestión: la estabilidad política de Georgia. El considerando D pide con razón garantías de seguridad para el grupo de aproximadamente 35.000 refugiados georgianos de los cuales algunos entretanto ya han regresado al sur, al distrito de Gali, o se desplazan a diario hasta esa zona por razones laborales. En la actualidad la región se encuentra bajo el poder del régimen separatista abjasio. Hay que puntualizar que en presencia de las tropas rusas estos dirigentes se erigen en supuestos defensores de la paz que adoptan un comportamiento meramente pasivo. Ahora bien, en el considerando D echamos en falta una referencia al gran grupo de refugiados georgianos procedentes de Abjasia que hasta la fecha permanecen en territorio georgiano. Según las estimaciones, se trata de unas 175.000 a 190.000 personas. Las condiciones de vida de estos refugiados y desplazados son francamente deplorables. Este problema humanitario en concreto supone una verdadera amenaza para la autoridad del Presidente Shevardnadze. Estos días los refugiados procedentes de Abjasia están ejerciendo una fuerte presión sobre las autoridades georgianas para que faciliten su regreso.
En resumidas cuentas, constituyen una permanente fuente de perturbación para Georgia. Aparentemente, Rusia tiene interés en que esta situación se prolongue puesto que no obliga a Abjasia a aceptar una solución para estos refugiados. Ya se han elaborado diversas propuestas al respecto bajo vigilancia internacional, pero hasta ahora los abjasios siempre han dado largas al asunto. Habida cuenta de la existencia de esta y otras situaciones políticas explosivas en el Cáucaso aplaudimos la sugerencia formulada en el apartado 8, a saber, la designación de un enviado especial europeo para esta región tan importante desde el punto de vista estratégico y económico. Tal vez dicha presencia europea vigilante funcione como fuerza preventiva en este foco de tensiones, pero esperamos sobre todo que fomente sobre el terreno el respeto de los derechos fundamentales al que se comprometieron formalmente las partes implicadas. Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, hemos tenido que esperar mucho tiempo para ver esta resolución en el orden del día.
Georgia, evidentemente, está muy lejos, y los Balcanes, hace algunos años, parecían también muy lejanos.
gpt
 One other outstanding issue which the Commission will follow closely is the question of which Khmer Rouge leader will be put on trial. Although Prime Minister Hun Sen has given assurances that nobody would be immune from prosecution, he has also indicated that this is a very sensitive issue for parts of the Cambodian population.
In particular, Hun Sen has warned that "war could break out" if the Khmer Rouge deputy premier Ieng Sary is put on trial. So there are very good reasons why we should follow this closely. The joint debate is closed.
The vote will take place this evening, at 6.30 p.m. Visa requirements between Russia and Georgia
The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:
B5­0056/2001 by Mr Belder, on behalf of the Group for a Europe of Democracies and Diversities, on the visa regime in existence between Georgia and Russia; B5­0058/2001 by Mr Haarder, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the visa regime imposed by the Russian Federation on Georgia; B5­0061/2001 by Mr Dupuis, Mr Pannella, Mrs Bonino, Mr Turco, Mr Della Vedova, Mr Dell'Alba and Mr Cappato, of the Technical Group of Independent Members, on the visa regime in Georgia; B5­0064/2001 by Mr Gahrton, Mr Lagendijk, Mrs Schroedter and Mrs Isler Béguin, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the question of visas between Russia and Georgia;
B5­0071/2001 by Mrs Schleicher and Mr Posselt, on behalf of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the visa regime imposed by the Russian Federation on Georgia;
B5­0076/2001 by Mr van den Berg, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the visa regime imposed by the Russian Federation on Georgia; B5­0081/2001 by Mr Markov and Mr Vinci, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the visa regime in force between Georgia and Russia.
Mr President, we can certainly support the thrust of the present resolution. After all, it is a clear departure from the Russian Federation' s unilateral decision to impose a visa obligation on Georgia. The wording of Paragraph 2 - request for suspension of Moscow' s visa regime vis-à-vis Tbilisi - merits further development in our opinion. Naturally, we expect both parties to display the will to enter into joint consultation.
Much more serious, in our opinion, is an omission in recital D. It has a direct bearing on the very essence of Georgia' s political stability. Recital D is right to require safety guarantees to be put in place for the group of approximately 35 000 Georgian refugees, some of whom have now returned to the southern region of Gali or commute there on a daily basis for their work. The separatist Abkhazian regime is today in power in that region but - bear in mind - this is in the presence of Russian troops, so-called peacekeepers, who assume a purely passive role.
However, what is missing in recital D, is a reference to the large group of Georgian refugees from Abkhazia who have been on Georgian territory until now.
These are an estimated 175,000 to 190,000 refugees and displaced persons, and they are living in truly abject conditions.
It is precisely this specific humanitarian problem which poses a direct threat to the authority of President Shevarnadze. These days, the refugees from Abkhazia are putting the thumbscrews on Georgian authorities to secure their return home.
In short, they are a continuous source of unrest in Georgia.
A situation which Russia is apparently keen to maintain by not forcing Abkhazia to accept a solution for these refugees. Indeed, various schemes have been outlined under international supervision which the Abkhazians have so far put on hold.
Given these and other highly volatile political situations in the Caucasus, we welcome the suggestion in Paragraph 8 - the appointment of a special European envoy to this strategically and economically important region - with open arms. A watchful European eye may have a preventive effect on this hotbed, and what is more, our presence will hopefully promote internal compliance with formally signed fundamental rights.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have had to wait a long time to get this resolution on the agenda.
Georgia is a long way away, it is true, and a few years ago, the Balkans seemed just as far away.