system
Your top priority as a Spanish to English translator is to accurately convey the meaning of the source text.
human
Translate this line for me:
 La UE deberá entonces adaptarse y hacerlo de manera satisfactoria.
Pero a corto plazo es Turquía la que más deberá amoldarse, en particular, para cumplir los criterios políticos de Copenhague.
Me alegra que el Sr. Comisario haya hecho hincapié en dichos criterios. No podemos cumplir con nuestro papel de amigo crítico restando importancia a la necesidad de cambios drásticos, en particular, en lo que respecta a garantizar las libertades de las personas y el derecho legítimo de los kurdos.
De hecho, la clave de la reforma radica en poner fin a la guerra contra los kurdos, que es el pretexto para el estado de excepción y la consiguiente represión. Los kurdos merecen una solución pacífica que incluya una cierta trasferencia de competencias políticas y el respeto de sus derechos culturales y lingüísticos.
Decir esto no equivale a ser antiturco. ¿Acaso no se beneficiarán también otros ciudadanos turcos? La detención y el encarcelamiento de líderes de HADEP, como la ganadora del premio Sajarov Leyla Zana y el defensor de los derechos humanos Akin Birdal, es un impedimento para el acercamiento de Turquía a la UE. Para que el Parlamento Europeo, llegado el momento, apruebe la adhesión de Turquía, los reformistas de Europa y de Turquía deberán trabajar juntos para impulsar el cambio, tal y como aconseja el Sr. Comisario. Señor Presidente, mi Grupo ha apoyado mayoritariamente la política sobre Turquía de la Comisión y la decisión del Consejo en Helsinki. Ha sido y es para nosotros muy importante que mediante la concesión del status de candidata se produzcan cambios fundamentales dentro de Turquía en lo que a la democracia se refiere y, en consecuencia, también, a los derechos humanos. Hemos tomado nota con alegría de la declaración del Presidente del Consejo de Ministros turco en el sentido de que Turquía va a cumplir rápidamente los criterios de Copenhague. La decisión de aplazar la pena de muerte dictada contra Ocalan ha sido también un paso en la dirección correcta que hemos saludado. Sin embargo, después de esto hemos tenido que tomar nota de algunos acontecimientos que no han sido ni son aceptables por nosotros.
Han sido detenidos los alcaldes del Hadep y hemos criticado con razón esta medida. Nos alegra que el Estado turco haya reaccionado con rapidez y haya puesto en libertad a los alcaldes. Observaremos el proceso contra estos. El antiguo presidente de la asociación turca pro derechos humanos, Akin Birdal, está de nuevo en la cárcel a pesar de que necesita asistencia médica.
gpt
 The EU will then have to adjust, and in a welcoming way.
But, in the shorter term, it is Turkey which has to adjust the most, in particular to meet the Copenhagen political criteria.
I am glad the Commissioner stressed these.
We cannot fulfil our role of critical friend by soft-pedalling on the need for drastic change, particularly with regard to guaranteeing individual freedom and a legitimate right to the Kurds. Indeed the key to reform is ending the war against the Kurds, which gives the pretext for the state of emergency and the repression that goes with it. The Kurds deserve a peaceful settlement involving a degree of political devolution and respect for their cultural and linguistic rights. To say this is not to be anti-Turkish.
Will not other Turkish citizens benefit also? The arrest and imprisonment of HADEP leaders like Sakharov prize-winner Leyla Zana and human rights campaigner Akin Birdal is an impediment to Turkey's progress to the EU. To allow the European Parliament to vote for Turkey's accession when the time comes, reformers in Europe and Turkey must work together to lobby for change, as the Commissioner advised. Mr President, the majority of my Group supported the Commission' s policy on Turkey and the resolution passed by the Council in Helsinki.
It was and is extremely important to us that the candidate status granted to Turkey should bring about fundamental changes to democracy and hence the way in which human rights are dealt with within Turkey.
We were pleased to acknowledge the declaration by the Turkish Prime Minister that Turkey would meet the Copenhagen criteria as quickly as possible. The decision to defer the death sentence on Mr Öçalan was also welcomed as a step in the right direction.
However, we were then forced to acknowledge a number of incidents which we were and are unable to accept.
The mayors belonging to HADEP were arrested and we rightly criticised this move. We are pleased that the Turkish Government reacted quickly and the mayors were released but we shall monitor the court case against them.
The former president of the Turkish human rights association, Akin Birdal, is again under arrest, despite the fact that he requires medical care.