system
Your mission is to produce accurate and natural translations from English to Spanish, maintaining the tone and nuance of the source text.
human
I'd like to see this text in Spanish:
 Greater coordination and greater definition of global policies does not exclude, however, the existence of an additional margin for action on the part of the Member States.
I would like to end my intervention by thanking you all for your contributions, your participation in the debate and for your majority support for the document presented.
Stability and convergence programmes The next item is the report (A5-0108/2000) by Mr Pomés Ruiz, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the annual assessment of the implementation of the stability and convergence programmes (2000/2041(INI)). Mr President, Commissioner, I am very happy to reiterate your closing words in the debate on subsidiarity or coordination. I agree with you, Commissioner, when you say that there is no contradiction between these two terms, and that they should both be perfectly achievable.
gpt
 Mayor coordinación y mayor definición de políticas globales no excluyen, sin embargo, la existencia de margen de actuación por parte de los Estados miembros.
Querría acabar mi intervención agradeciéndoles a todos ustedes sus aportaciones, su participación en el debate y el apoyo que de forma mayoritaria han dado al documento presentado.
Programas de estabilidad y convergencia El orden del día llama al informe (A5-0108/2000) del Sr. Pomés Ruiz, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, sobre la valoración anual de la ejecución de los programas de estabilidad y convergencia de los Estados miembros (2000/2041(INI)).
Señor Presidente, señor Comisario, retomo con gusto sus últimas palabras en el debate sobre subsidiariedad o coordinación. Coincido con usted, señor Comisario, en que no existe contradicción entre ambos términos, sino que ambos tienen que ser perfectamente asumibles.