system
With your expert understanding of both English and Spanish, you deliver flawless translations that retain the original meaning and tone of the source text.
human
Could you help translate the following text to Spanish?:

We shall then be able to withdraw our proposal under item I. In other words, Mr Haarder, you would like us to move directly to the proposal to replace item IV 'World forum on education' with an item on 'Iraq' , which you tabled in case your first proposal was not adopted. If I have understood - please correct me if I am wrong - you are going to withdraw your request to replace the item on the 'Non-proliferation Treaty' , and it is item IV that we shall be replacing, if the House agrees, of course. Unless you want us to proceed directly to the vote on replacing item IV?
Madam President, I should be glad if we could vote on item IV before I decide about that. Madam President, if I have understood correctly, the Liberal Group has moved that the point concerning the non-proliferation treaty be replaced by Iraq. For goodness sake, let' s vote on it! If you want to cancel that and put Iraq in place of the world forum on training, then you must move that and we will then vote on it under item IV when it' s the world forum' s turn. Madam President, since we now have Ethiopia, which we wanted to add, elsewhere on the agenda, I would like to ask the mover of the motion whether he would agree to adding Zimbabwe as a fifth point. It is okay to have five points. If we take Zimbabwe as an additional point, we could vote for it.
The originators of the proposal seem to be happy to agree to that. Thank you for that. There is therefore no need to vote on this proposal since it has been withdrawn.
I then received five proposals to add a fifth sub-item to the 'Human Rights' section. Madam President, I would like to be clear that if we have agreed that Zimbabwe would be the fifth point then there is no point in voting in any other points because we already have five points on the agenda.
Mr Elles, first of all, I am going to suggest that we enter Zimbabwe as the fifth sub-item in the 'Human Rights' section, since I believe that is in line with what we have just agreed. It is up to the House to decide. I think we are all in agreement. I shall, however, at least notify you of the other proposals, if only out of consideration for the Members and the groups which tabled them.
So, I have the proposal regarding Zimbabwe.
Next, I have a request from the Group of the Greens/European Free Alliance for a sub-item on 'Human rights violations in Australia: arbitrary judgements against aborigines' . The proposal for an item on the Ethiopian famine has been withdrawn.
gpt
 De este modo podemos renunciar a nuestra propuesta bajo el punto I. Dicho de otro modo, señor Haarder, quiere usted que pasemos enseguida a la propuesta que quiere sustituir el punto 4 "Foro mundial sobre la educación" por el punto "Irak", propuesta que había previsto en el caso en que la primera propuesta no se aceptase.
Si lo he entendido bien, ya me lo dirá usted, retira su petición para sustituir el punto "Tratado de no proliferación ", teniendo en cuenta que es el punto 4 el que queremos sustituir, si la Asamblea está de acuerdo, por supuesto.
¿A menos que desee que se vote enseguida la sustitución del punto 4?
Señora Presidenta, me gustaría que pudiéramos votar el punto IV antes de tomar una postura al respecto. Señora Presidenta, si lo he entendido correctamente el Grupo de los Liberales ha propuesto sustituir el punto sobre el Acuerdo de No-proliferación por Irak. ¡Por tanto procedamos a votar al respecto!
Si usted procede a retirar este punto y quiere situar Irak en el lugar del Foro Mundial para la Formación, entonces debe proponerlo y se votará sobre ello en cuarto lugar, si el Foro Mundial se encuentra en la lista.
Señora Presidenta, ya que ahora tenemos a Etiopía, a la que queríamos añadir, en otro lugar, quisiera preguntarle al proponente si estaría de acuerdo en añadir Zimbabwe como punto 5.
De hecho podemos tener cinco puntos.
Si tomamos Zimbabwe como punto adicional podríamos votar en ese sentido. Los autores de la petición parecen estar de acuerdo. Se lo agradezco. No necesito proceder al voto de esta petición, puesto que finalmente se ha retirado. Seguidamente recibí cinco peticiones para añadir un quinto apartado al asunto "Derechos humanos".
Señora Presidenta, quisiera que me aclarara que si aprobamos que Zimbabwe sea el quinto punto, no tiene sentido que votemos sobre la inclusión de ningún otro punto porque ya tenemos cinco puntos en el orden del día. Señor Elles, voy a proponer enseguida, ya que creo que efectivamente corresponde al acuerdo que se acaba de adoptar, que se inscriba Zimbabwe como quinto apartado en el asunto "Derechos humanos". La Asamblea juzgará.
Estamos de acuerdo. Sin embargo anuncio las demás propuestas, aunque sólo sea por respeto hacia los colegas y los grupos que las han realizado. Tengo pues la petición relativa a Zimbabwe.
Además, hay una petición del Grupo de los Verdes para un apartado "Violaciones de los derechos humanos en Australia: juicios arbitrarios contra los aborígenes".
La propuesta relativa al hambre en Etiopía no tiene objeto.