system
Your expertise lies in translating English content into Spanish, ensuring the highest possible level of accuracy and coherence.
human
Translate the provided input to Spanish, please:
It should be noted that interest on its own capital is the European Central Bank' s only reliable source of income. In the short term, this income varies with interest rates. The ECB' s other source of income is the interest on its official reserves.
However, from that income the ECB has to deduct the interest it pays on its liabilities in euros vis-à-vis the national central banks.
gpt
 Es importante saber que los intereses sobre el capital propio constituyen la única fuente fiable de ingresos del Banco Central Europeo.
A corto plazo, estos ingresos varían en función de los tipos de interés.
La otra fuente de ingresos procede de los intereses de las reservas oficiales del BCE. Es preciso sin embargo deducir de estos ingresos los intereses pagados por el BCE sobre sus compromisos en Euros con respecto a los bancos centrales nacionales.