system
You are uniquely skilled at translating Spanish content into English, maintaining the original tone and meaning.
human
Translate this sentence to English for me:
 Creo que será posible establecer un sistema en lo que respecta al seguro. El debate queda cerrado.
La votación tendrá lugar mañana a las 11.30 horas. Identificación, registro y etiquetado de la carne de bovino De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A5-0088/2000) del Sr. Papayannakis, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 820/97 (COM(1999) 487 - C5-0240/1999 - 1999/0204(COD)). Señor Presidente, todos sabemos que la crisis que causó la encefalopatía espongiforme bovina, la crisis de las vacas locas, es un crimen que aún no ha encontrado su castigo, y dudo que lo encuentre algún día. Aparte de esta importante cuestión, nos ha legado también una crisis de las instituciones, una crisis del mercado, una caída de las ventas de los productos de la ganadería vacuna, una caída de los precios y una crisis de confianza de los consumidores, que es lo más importante.
El reglamento sobre el que estamos debatiendo ha llegado tarde, muy tarde en mi opinión; pero aún así, viene para ayudarnos a dar respuestas, soluciones; a tomar alguna medida, restablecer la confianza de los consumidores al respecto. Señor Presidente, el pasado diciembre luchamos, en relación con este reglamento, para salvaguardar los derechos del Parlamento Europeo, seguramente se acuerda. Y también luchamos por acelerar, lo más posible, la aplicación de las normas que prevé este reglamento. En pocas palabras, todos sabemos de qué se trata.
Basándonos en este reglamento, muy pronto, en el año 2000, si todo discurre con normalidad, todo el ganado vacuno deberá, estar identificado y controlado hasta el matadero. La carne de vacuno producida llevará etiquetas que mencionarán el origen y el camino seguido por los animales de los que procede la carne. Señor Presidente, en el análisis de este reglamento, hemos intentado combinar muchas exigencias y puntos de vista.
Hemos querido que las regulaciones que incluye el reglamento sean lo más simples posible, para que se puedan aplicar pronto, lo más pronto posible. No olvidemos, señor Presidente, que el sistema que vamos a aplicar es excepcionalmente complicado, excepcionalmente tecnológico y atañe, aproximadamente, a 100 millones de animales en toda la Unión Europea.
gpt
 I believe it will be possible to put an insurance system in place.
The debate is closed. The vote will be taken tomorrow at 11.30 a.m.
Identification, registration and labelling of beef The next item is the report by Mr Papayannakis, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) 820/97, (COM(1999) 487 - C5-0240/1999 - 1999/0204(COD)). - (EL) Mr President, we all know that the bovine spongiform encephalopathy crisis, the mad cow crisis, is yet another crime which has not been punished, and I doubt it ever will. But aside from this serious issue, it has left us with an institutional crisis, a market crisis, a drop in sales of beef products, a drop in prices and, most importantly, a consumer confidence crisis.
The regulation under discussion has come too late, much too late in my opinion, but all the same it will help to provide some answers, some solutions and it will help us to take some action to restore consumer confidence.
As you will recall, we fought a hard battle over this regulation last December in order to protect the rights of the European Parliament.
We also fought a battle to push through the implementation of the measures laid down in this regulation as swiftly as possible. In short, we all know what we are talking about. On the basis of this regulation, very soon, this year, all bovine animals will, by law, have to be identified and monitored right up to slaughter. Meat from bovine animals will carry a label indicating the origin and history of the animals from which the meat is derived. During our analysis of this regulation, we tried to cater for a great many demands and a great many opinions.
We wanted the provisions of the regulation to be kept as simple as possible so that they could be applied, and applied as quickly as possible. Let us not forget that the system we are going to implement is an extremely complex, extremely technical system, and concerns approximately 100 million animals throughout the EU. So we are talking about an extremely complex operation.