system
Your exceptional understanding of both Spanish and English enables you to create clear, fluent, and accurate translations.
human
I need help with the English translation for this:

El Profesor Pelinka desempeñó un importante papel en nuestras deliberaciones, aconsejando moderación cuando los demás querían ir demasiado rápido y demasiado lejos, no dejándose llevar por conceptos estereotipados baratos respecto de las personas que estábamos investigando, e imponiendo la realidad con preferencia a la fantasía. En el fondo resultó un amigo decepcionante para los que queríamos ir más lejos y con mayor rapidez. Por eso me sorprendió desagradablemente que el Profesor Pelinka estuviera siendo objeto de victimización oficial, en primer lugar cuando el abogado del Sr. Haider actuó como fiscal y juez en el caso de presunta difamación contra el Sr. Haider, a quien el Profesor Pelinka responsabilizó por haber hecho políticamente aceptables posiciones y declaraciones nacionalsocialistas. En segundo lugar, cuando fue cesado en su cargo de vicepresidente del comité de gestión del Observatorio Europeo tras el acoso administrativo llevado a cabo por sectores del actual Gobierno austríaco. Esta propuesta de resolución encomienda a nuestra Comisión de Libertades Civiles, como el Sr. Watson pidió el lunes, que siga de cerca la evolución de la situación. Quizá no debía sorprendernos lo que ha sucedido.
El Sr. Haider dijo en 1992 hablando del Profesor Pelinka, una vez que el Profesor hubiera puesto de relieve el pasado nacionalsocialista de Hans Steinecker, precursor del Partido de la Libertad: "El momento es propicio para los que falsifican la historia e insultan a Austria.
Pelinka tiene malas relaciones con Carintia y su costumbre de propagar falsedades continuamente es inaceptable" .
En marzo de este año el Partido de la Libertad dijo: "Una vez más, los periódicos tenían razón. Ahora (Haider) nos está amenazando" .
Pero Haider no está amenazando a nadie. Lo que hace es perfectamente normal. Si le doy de comer a un perro y el perro me muerde, no volveré a darle de comer porque corro el riesgo de que vuelva a morderme. El grupo de sabios va a tener una tarea considerable y difícil durante los seis próximos meses. Señor Presidente, señor Comisario, en primer lugar quisiera rechazar en lo fundamental la observación realizada por el Sr. Sylla en el sentido de que en nuestro país, la República Austriaca tenemos una justicia politizada. En segundo lugar quisiera decir que hay muchas urgencias que merecen ser tratadas en esta Asamblea. La urgencia sobre el Observatorio Europeo del Racismo, con sede en Viena, tal y como ha sido lanzada por el Sr. Swoboda, no merece ninguna consulta urgente.
gpt
 He played an important role in our deliberations, counselling moderation when others wanted to move too far and too fast, resisting cheap easy stereotyping of those we were investigating and imposing fact in preference to fantasy. All in all, he was a frustrating friend for those of us who wanted to move further and faster. I was therefore shocked to discover that state victimisation has been taking place against Professor Pelinka, first when Haider's lawyer, acting as prosecutor and judge in the case of libel against Mr Haider, whom Professor Pelinka described as responsible for having made National Socialist positions and statements politically acceptable. Second, when he was constructively dismissed from his position as vice-president of the management committee of the Monitoring Centre through administrative harassment by sections of the current Austrian government.
This resolution charges our Committee on Civil Liberties, as Mr Watson requested on Monday, to follow these developments closely.
Perhaps we should not be surprised at what has happened. Mr Haider said in 1992 of Professor Pelinka, after the latter had pointed out the Nazi past of Hans Steinecker, a precursor of the Freedom Party: "The time is up for falsifiers of history and those who insult Austria. Pelinka has a disturbed relationship with Carinthia and his manner of permanently propagating falsehoods is unacceptable."
In March this year the Freedom Party said: "The newspapers were right once again.
Now he (Häider) is threatening us." But he is not threatening anybody.
It is quite normal.
When I feed a dog and it bites me then I will not feed it any more because otherwise it may bite me again.
The wise men have a hard task in front of them over the coming six months.
Mr President, Commissioner, first of all I want to firmly reject Mr Sylla' s comment that we have a politically-led judiciary in our country, in the Republic of Austria.
Secondly I want to note that there are many urgent resolutions that deserve to be discussed in this House. The urgency on the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia based in Vienna, tabled by Dr Swoboda, does not deserve any urgent discussion.