system
You are uniquely proficient at translating English text into Spanish, ensuring that the original messaging and context is maintained.
human
I need this English text translated to Spanish:

The impact of industrial fishery must be properly assessed, in terms both of its allowable white fish by-catch, and of its effect on the whole marine food chain. Clearly a significant downturn in fishing activity can be expected in the next few years, and clearly with that significant downturn in activity will come a significant downturn in the income of many families and many communities in our fishing areas, both in the catching sector and in processing.
Just as the economic and social effects of the lack of a new agreement with Morocco have been felt in very particular areas, so the effects of these emergency measures in the long-term cod recovery plans will have an effect in very particular areas.
There is a case for looking at similar financial compensation measures for these areas. The CFP review provides a challenge and an opportunity. I hope that the solution we come up with will be one that actually works. The best means of doing that is to make sure that the new fisheries policy includes significant and adequate involvement of stakeholders - of fishermen, processors, scientists and conservationists from particular areas such as the North Sea, so that we can work together to recommend proposals for management which are tailored to and targeted towards the needs of these particular areas. Mr President, the majority of the earth's surface consists of sea. People cannot live there but we make ever more intensive use of it. Not just to travel from one continent to another, but also to drill for oil, to extract other minerals, to dump waste and to generate electricity using tidal power stations.
Mercury, lead and radioactive waste are reducing sea-life and making fish ever less fit for human consumption. Shallow coastal regions, river mouths and other transitions between fresh and salt water, where fish used to have their spawning grounds, have been greatly altered as a result of human interference.
The sea has long been regarded as the source of an inexhaustible food supply. It is being fished with ever larger vessels and with ever more refined technology to clear out the sea.
This is being done in the seas bordering Europe, but to an increasing extent further away as well, by European ships along the African coast. I have previously taken a stance by rejecting agreements which the European Union enters into with countries in the developing world in order to be able to go and fish the sea there until it, too, is exhausted.
In the short term, it is true, this will provide a solution to the European food requirement and in exchange we will also pay something to poor countries for it.
In the long term, however, it is definitely not a win-win situation from which we all stand to gain. The demand for fish continues to grow while the supply continues to decline as a result of overfishing and pollution. There are still fishermen who believe that the sea remains inexhaustible.
Last week I heard a fisherman who was being interviewed on Dutch television say, "The fish will always be there, that has always been the case and it says so in the Bible as well" .
These sorts of certainties, which appeared to be true for centuries, will increasingly vanish in the future.
That is why it is good that times and areas are designated in which the fish stock has to reach a certain level and when and where fishing is prohibited as a result.
For the same reason, the fishing quotas must be restricted.
The rapporteur recognises that the supply of cod in the fishing ports on the east coast of the Irish and North Sea has declined dramatically in the last ten years.
The quantity currently permitted is less than a fifth of that at the beginning of the nineties.
The actual catches, which are smaller than those permitted, fell to a quarter. That is how exhausted the sea is.
In spite of this, the rapporteur wants to extend the exclusion period in which the catch is less restricted, by six weeks between 22 February and 30 April and he criticises the large area of sea to be closed off to fishing during the spawning season. Groups of fishermen protest if they get the impression that governmental measures are unilaterally to the disadvantage of their country while their colleagues from other countries are allowed to carry on clearing out the sea.
gpt

El impacto de la pesca industrial debe ser adecuadamente evaluado, en términos tanto de las capturas accesorias de pescado blanco permitidas como de sus efectos en toda la cadena alimentaria marina.
En los próximos años se puede esperar una clara caída en la actividad pesquera y, claramente, con esa caída significativa en la actividad vendrá una significativa caída de los ingresos de muchas familias y muchas comunidades de nuestras zonas pesqueras, tanto en el sector pesquero como en el de procesamiento. Al igual que se han sentido en zonas determinadas los efectos económicos y sociales de la ausencia de un acuerdo con Marruecos, los efectos de estas medidas de emergencia, dentro de los planes a largo plazo de recuperación del bacalao, tendrán un efecto sobre zonas muy determinadas.
Esto es motivo para contemplar compensaciones financieras similares para estas zonas.
La revisión de la PPC ofrece una desafío y una oportunidad.
Espero que la solución que alcancemos sea una que funcione realmente.
La mejor manera de hacer eso es asegurarse que la nueva política de pesca involucre suficientemente a los implicados - los pescadores, procesadores, científicos y conservacionistas de zonas determinadas como el Mar del Norte, de modo que podamos trabajar juntos para recomendar unas propuestas a medida para la gestión y que estén orientadas a las necesidades de estas zonas particulares. Señor Presidente, la mayor parte de la superficie terrestre la ocupa el mar.
Los seres humanos no podemos vivir allí, pero sí sacamos cada vez más provecho del mar. No sólo para navegar de un continente a otro, sino también para extraer petróleo y otros minerales, para arrojar residuos y para generar electricidad por medio de las centrales maremotoras.
El mercurio, el plomo y los residuos nucleares hacen disminuir en la fauna y convierten el pescado en cada vez menos apto para el consumo.
Las zonas costeras de poca profundidad, las desembocaduras y otras zonas entre agua dulce y salada, donde antes se ubicaban los lugares de desove de peces, han cambiado drásticamente por la intervención del ser humano.
Se ha visto el mar durante mucho tiempo como una fuente inagotable de alimentos. Se pesca con embarcaciones cada vez mayores y con unas técnicas cada vez más perfeccionadas para vaciar el mar.
Esto ocurre en los mares fronterizos con Europa, pero también en creciente medida más lejos, con barcos europeos en la costa africana. En ocasiones anteriores ya he mostrado mi desacuerdo con respecto a los tratados que firma la Unión Europea con países del tercer mundo para empezar a vaciar allí también el mar. Es cierto que a corto plazo se suple la necesidad alimenticia europea de esta manera y así pagamos a cambio también algo a los países pobres.
Sin embargo, a largo plazo esto seguramente no llevará a una situación en la que todos ganemos.
La necesidad de pescado sigue aumentando mientras las existencias se están reduciendo cada vez más debido a la sobreexplotación y contaminación. Sigue habiendo pescadores que creen que el mar es una fuente inagotable.
La semana pasada oí decir a un pescador en una entrevista en la televisión neerlandesa que siempre iba a haber pescado, porque siempre lo ha habido y además lo dice la biblia. Este tipo de certezas que parecían verdad durante siglos, irán desvaneciéndose en los próximos tiempos.
Por esa razón, es bueno que se indiquen periodos y zonas donde la población de peces se pueda recuperar y donde se prohíba, por lo tanto, en ese periodo la pesca. Por la misma razón habrá que reducir las cuotas de pesca.
El ponente reconoce que en los últimos diez años la provisión de bacalao se ha visto reducida dramáticamente en los puertos pesqueros de la costa oriental de Irlanda y de Irlanda del Norte. La cantidad que se permite capturar ahora no llega apenas a una quinta parte de la que se permitía a principios de los años noventa. Las capturas reales, que ya son menores que las permitidas, se han visto incluso reducidas hasta una cuarta parte. O sea, el mar ya está vacío.
A pesar de todo, el ponente quiere ampliar el periodo de excepción para la pesca durante el periodo de cierre, con seis semanas entre el 22 de febrero y el 30 de abril y critica además el gran tamaño de la zona marítima que se tiene que cerrar a la pesca durante el periodo del freza.
Los grupos de pescadores protestan cuando tienen la impresión de que las medidas administrativas son perjudiciales para su propio país mientras sus colegas de otros países pueden seguir esquilmando el mar.