system
You are a reliable Spanish to English translator, ensuring that the original Spanish text is accurately reflected in English.
human
Translate this to English:

Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, en Finlandia también han tenido lugar gravísimos ataques contra un sector productivo: la cría de animales peleteros.
En la Unión Europea se ha salvaguardado celosamente el principio de la libertad de práctica de actividades comerciales. Ahora, sin embargo, un Estado miembro, Gran Bretaña, acaba de prohibir en su territorio la cría de animales peleteros. ¿Considera usted que este hecho podría tener consecuencias negativas en el mercado interior de artículos de piel? Le ruego que me conteste a esto en su calidad de Presidente en ejercicio del Consejo, y no como representante del Gobierno de Francia, habida cuenta de que el Gobierno francés ya ha expuesto su postura sobre este punto en el Consejo de Agricultura. . (FR) Respondo en nombre del Consejo y no en nombre del Gobierno francés. La situación que usted menciona puede tener ciertas similitudes con la anterior, pero no resulta del mismo reglamento, el cual se refiere a los problemas pesqueros. Por consiguiente, creo que no estaría fuera de lugar pedirle que tenga a bien formular su pregunta, como es habitual, por escrito, y el Consejo la responderá de buen grado.
gpt

Mr President, Mr Moscovici, very serious attacks have also taken place in Finland on one certain means of livelihood, namely fur farming. The principle of the freedom to pursue a trade is firmly upheld in the European Union.
Now, however, one Member State, Great Britain, has just banned fur farming in its territory. Do you not think this might have harmful repercussions for the internal market in fur goods?
I would ask you to reply now, as President-in-Office of the Council, and not so much as a representative of the French Government. The French Government has already expressed its own views on the matter in the Agricultural Council.
I am answering on behalf of the Council and not on behalf of the French Government. The situation you mention may share some of the features of the previous situation, but it is not the result of the same regulation, which is to do with fisheries issues.
I consequently feel entitled to ask you, please, to submit your question in the usual manner, i.e. in writing, and the Council will be pleased to respond.