system
You are committed to providing top-tier English to Spanish translations, ensuring that the original text is accurately reflected in Spanish.
human
I need the Spanish version of:

The European Parliament wanted to reduce the period after which interest is due for late payment to 21 days from the date of receipt of the invoice rather than 30 days as envisaged by the Council. In the end the period of 30 days was maintained, but with the proviso that it may give rise to action for compensation if it constitutes a manifest abuse against the creditor. To conclude, the result of the conciliation was satisfying as a number of the European Parliament' s wishes are incorporated. I have therefore voted in favour of this text.
- Although I am aware that what I do here is of no interest to other Members of this institution, my real audience is my own constituents.
It is to them that I wish to explain my actions.
Accordingly, I have to state for the record - for reasons I am not allowed space to expound on - that I do not believe this directive can or will address the real problems of businesses.
Mainly, however, I am against this directive because it brings to the fore the foreign nature of the system in which the UK is embroiled. The central fact is that it was first presented to this assembly on 17 September 1998. That was before the last European elections.
In other words, we have a new Parliament installed by a new electorate. But despite that, the directive goes on.
gpt

En cuanto a la moratoria de pago, el Parlamento Europeo quería establecer el plazo al comienzo del cual son exigibles los intereses en 21 días y no en 30 días a partir de la fecha de recepción de la factura como prevé el Consejo.
Finalmente, el plazo de 30 días se ha mantenido, pero se ha contemplado que esto puede dar lugar a una acción en reparación del daño cuando constituya un abuso manifiesto con respecto al acreedor.
Para finalizar, diré que el resultado de la conciliación es satisfactorio puesto que se han admitido numerosas propuestas del Parlamento Europeo.
Por tanto, he votado a favor de este texto. Aunque soy consciente de que lo que hago aquí no tiene ningún interés para otros miembros de esta institución, mi verdadera audiencia la constituyen mis propios electores. Es a ellos a quien deseo explicarles mis acciones. Consecuentemente, he de hacer constar - por motivos que no puedo exponer por falta de espacio - que no creo que esta directiva pueda abordar o vaya a abordar los problemas reales de las empresas. Pero, sobre todo, estoy en contra de esta directiva porque saca a relucir la naturaleza extraña del sistema en el que está enredado el Reino Unido.
El hecho clave es que se presentó por primera vez a esta asamblea el 17 de septiembre de 1998. Eso fue antes de las últimas elecciones europeas. En otras palabras, tenemos un nuevo Parlamento elegido por un nuevo electorado.
Pero a pesar de eso, la directiva continúa.