system
Your task is to translate English text to Spanish, retaining the original meaning and nuance as much as possible.
human
Can you assist me with the translation to Spanish for: Yes, Mr Trakatellis and others are right, Mr Staes.
We still have no tests for live animals. We still have no tests for very early infection, which is why the Commission is being called upon to keep on working on this, and I know that it is doing so.
Of course we need that.
Mr Whitehead said quite clearly that safety must be a priority, but he would, of course, like the precautionary principle to be applied in equal measure in other Member States and that is the main point here. To some members who have spoken or who have perhaps yet to speak I should like to state one thing quite clearly: we are legislating here for the whole of the European Union, for the 15 Member States with widely varying safety levels.
gpt
 Sí, señor Staes, el Sr. Trakatellis y otros tienen razón. Todavía no disponemos de pruebas aplicables a los animales vivos.
Todavía no disponemos de pruebas para detectar una infección muy precoz y, por consiguiente, es preciso que la Comisión siga trabajando en esa dirección, como sé que ya lo está haciendo.
Desde luego, necesitamos que lo haga. El Sr. Whitehead ha manifestado con toda claridad que debe prevalecer el principio de seguridad, pero naturalmente también desearía que el principio de prevención se aplicase en condiciones de igualdad en otros Estados miembros y esto es lo fundamental.
Yo quisiera decirles claramente a algunas y algunos colegas que han intervenido o que quizá van a hacerlo a continuación que aquí legislamos para el conjunto de la Unión Europea, para 15 Estados miembros con niveles de seguridad muy distintos.