system
You are committed to providing top-tier English to Spanish translations, ensuring that the original text is accurately reflected in Spanish.
human
I'm looking to have this phrase translated to Spanish:
The European project can only succeed if we show zero tolerance for fraud, nepotism and corruption. Otherwise, we shall never get the people on our side.
Let us cut across party lines and national allegiances.
Constructive criticism of the Commission must not go unheard due to Parliament' s internal bickering.
There are more and more people who think that we should simply forget the past and concentrate on changing the general way in which things are done, but I disagree with that view.
We need to clean up the legacy of the past, or matters will never improve.
I do not think we have received enough in the way of admissions from the Commission when it comes to the events of the past.
This applies both to the Fléchard and ECHO cases, and I can assure the Commission that these matters have not been buried away, just because we are now giving discharge for 1998.
gpt

El proyecto europeo sólo podrá tener éxito si mostramos tolerancia cero ante el fraude, el nepotismo y la corrupción. De lo contrario nunca tendremos a la población con nosotros.
Trabajemos por encima de afiliaciones políticas y nacionales.
Una crítica constructiva de la Comisión no debe perderse entre las rencillas parlamentarias internas.
Cada vez es mayor el número de quienes piensan que hemos de olvidar los antiguos casos y concentrarnos en ver modificadas las grandes líneas, no obstante, en este punto no estoy de acuerdo. Tenemos que limpiar a fondo en los antiguos casos, de otra forma la situación nunca mejorará.
Creo que no hemos recibido suficientes reconocimientos de culpa por parte de la Comisión cuando se trata de los antiguos casos. Esto es válido tanto para el caso Fléchard como para el caso ECHO y puedo garantizarle a la Comisión que los casos no están enterrados sólo porque concedamos la aprobación de la gestión para las cuentas del ejercicio 1998.