system
You are responsible for ensuring that English text is accurately and fluently translated into Spanish.
human
Translate this text from English to Spanish for me, please:

This situation caused some Italian cameramen to film the treatment of the disabled people. As a result, a considerable number of journalists were attacked and beaten up by the police, and pictures of this scene were transmitted by all the television companies. Some of the journalists were arrested simply because they were doing their duty. I believe that the Rotterdam police were not acting on higher orders. Indeed, I am convinced that the Dutch Government and the heads of the Dutch forces of law and order have disclaimed any association with the actions of the police, but I certainly believe that the treatment reserved for these European disabled people who are Italian and therefore European citizens and some Italian journalists who were lawfully carrying out their duty of reporting incidents should be strongly condemned by Parliament and, moreover, the other European institutions as well.
I would also like to declare my disapproval on another matter in which you have taken a great interest, Madam President: the sentence passed on the 13 Iranian Jews who were sentenced to flogging a few days ago. Fortunately, they were not sentenced to death, and that may be due to the intervention of Parliament which monitored the proceedings to ensure that the defendants received a fair trial in Iran.
At the dawn of the third millennium, more or less regular trials are still ending with the sentence of corporal punishment, and this does not seem worthy of either democracy or the civilisation of the third millennium. In my opinion, whatever crime a person may have committed, it is uncivilised to sentence them to flogging. I therefore call once again upon Parliament, the Council and the Commission to ensure that this Iranian Jewish minority is not subjected to further oppression at the Court of Appeal, for a certain element is already rejoicing that the Jews have been found guilty.
Anti-Semitism must cease to be part of the history of the European Union and the world, for the Jewish people have already suffered far too much.
Thank you, Mr Tajani. As to the first point that you raise, clearly this is a truly shocking incident and I shall look into the most appropriate way of notifying the Dutch authorities of your legitimate protest. As to your second question, on the sentencing of these Iranian Jews, I totally agree with your analysis of the situation.
The best thing would, perhaps, be for me to write to the President of the Republic of Iran to request that these thirteen people be pardoned, but I shall do so only if the sentence is upheld by the Court of Appeal.
I see that you agree to this suggestion. Thank you. Madam President, I would like to start by thanking you for the way that, during this initial stage, you take on board all our questions and follow them up with great care.
gpt

Resultado final: un gran número de periodistas fue agredido y golpeado por la policía, como demuestran las imágenes transmitidas por todas las televisiones; algunos de ellos fueron detenidos sólo porque cumplían con su deber.  Creo que la policía de Rotterdam no actuó cumpliendo órdenes superiores, antes bien estoy convencido de que el Gobierno neerlandés y los máximos responsables del orden público neerlandés no secundarán las iniciativas de la policía, aunque no cabe duda de que el trato deparado a algunos minusválidos europeos, ciudadanos italianos y, por lo tanto, europeos, y a algunos periodistas italianos que cumplían legalmente su deber de informar, debe ser censurado firmemente tanto por este Parlamento como por las Instituciones europeas. Señora Presidenta, me permito añadir otra denuncia sobre un asunto que usted ha seguido con gran atención, es decir, la condena de trece ciudadanos iraníes de religión judía, condenados a penas corporales hace unos días. Por suerte no fueron condenados a muerte quizás gracias también a las gestiones directas de este Parlamento que estuvo vigilante para que en Irán se celebrara un juicio justo.
Al principio del tercer milenio los tribunales continúan imponiendo penas corporales a condenados al final de juicios más o menos regulares, cosa que no me parece digna de la democracia y de la civilización del tercer milenio.
Creo que imponer latigazos a un condenado, sea cual sea el delito que haya cometido, es una pena brutal. Por esto vuelvo a invitar al Parlamento, al Consejo y a la Comisión a estar vigilantes con objeto de que esta minoría de judíos iraníes no tenga que sufrir otras vejaciones con ocasión del juicio de segundo grado, porque ya hay alguien que se regodea con la condena de ciudadanos judíos.
Creo que el antisemitismo debe desaparecer de la historia de la Unión Europea y de la historia del mundo, porque son demasiados los dolores y los sufrimientos que ha padecido el pueblo judío. Gracias, señor Tajani.
En lo que se refiere a la primera parte de su intervención, es evidente que se trata en efecto de un incidente realmente alarmante, y voy a ver cuales son los medios más apropiados para informar a las autoridades de los Países Bajos de su legítima protesta. En lo que se refiere a la segunda cuestión, con respecto a la condena de los Judíos de Irán, comparto totalmente su análisis de la situación.
Convendría quizás que escribiese al Presidente de la República de Irán para pedir que se indultase a estos trece condenados. Pero sólo lo haré si el Tribunal de Apelación confirma la condena.
Veo que están de acuerdo con esta propuesta. Se lo agradezco. Señora Presidenta, quiero en primer lugar darle las gracias porque, en esta fase previa, compruebo que cada vez que planteamos algún asunto usted lo tiene en cuenta y le da curso escrupulosamente.