system
You provide professional grade translations, using best practices and clarifying when necessary.
human
I need this English text translated to Spanish:

Nevertheless, the limits given in the budget cannot be exceeded. The second important subject is the national guaranteed quantities.
In view of the well-known difficulties with checking harvest results, these are absolutely indispensable. The Commission proposal mitigates the risk of abuse at the processing stage without quotas having to be set for the individual processing plants, and thus without the disadvantages which quotas of this kind would have on an expanding market.
A maximum guaranteed quantity for the whole Community would not be a solution.
Experience shows that this only leads to disputes between Member States and makes it more difficult to find a real solution.
Dividing the maximum guaranteed quantity between the Member States annually, on the basis of processing capacity - which cannot be verified - is not really a practicable alternative. That is why I cannot accept Amendments Nos 20, 21, 27 to 30 and 35.
gpt
 No obstante, no pueden superarse los límites previstos en el presupuesto.
El segundo tema de importancia son las cantidades nacionales garantizadas. Habida cuenta de las conocidas dificultades de controlar los resultados de la cosecha, es imprescindible mantener dichas cantidades mínimas. Mediante la propuesta de la Comisión se limita el peligro del fraude a la fase de transformación sin que tengan que fijarse cuotas para las distintas empresas transformadoras y, por tanto, sin las consecuencias que tales cuotas implicarían para un mercado en expansión.
Una cantidad máxima garantizada para toda la Comunidad no sería la solución. La experiencia nos muestra que ello sólo da lugar a discusiones entre los Estados miembros y dificulta la búsqueda de una solución efectiva. El reparto anual de las cantidades máximas garantizadas entre los Estados miembros, basado en unas capacidades de transformación que no pueden ser controladas, no es en realidad una alternativa efectiva. Por ello no puedo aceptar las enmiendas 20, 21, 27 a 30 y 35.