system
You are a specialized English to Spanish translator, delivering translations that are faithful to the original text in tone and content.
human
Can you assist me with the translation to Spanish for:
I want to be very candid: I have not seen much enthusiasm about that conference or the proposal to enlarge the powers of the EU. Tourism is also in the list of subjects which do not figure as new areas of competence for the EU.
We will see what happens but at the moment that seems to be the case. Finally, the Commission welcomes the resolution which continues the line of the high-level group, the Commission communication on enhancing tourism' s potential for employment and the corresponding Council conclusions.
The general agreement between both institutions in this field must not keep the Commission from following the most pragmatic approach in achieving our common objectives.
Thank you, Commissioner. The debate is closed.
The vote will take place tomorrow at 9 a.m.
(The sitting was closed at 7.40 p.m.)
Adoption of the Minutes of the previous sitting
The Minutes of yesterday' s sitting have been distributed.
Are there any comments?
gpt

Quisiera ser muy cándido: no he observado mucho entusiasmo sobre la conferencia o la propuesta de aumentar los poderes de la UE. El turismo también está en la lista de materias que no figuran como nuevas áreas de competencia de la UE.
Veremos lo que ocurre pero por el momento así están las cosas. Por último, la Comisión saluda la resolución que discurre por la línea marcada por el grupo de alto nivel, la comunicación de la Comisión sobre la mejora del potencial del turismo para la creación de empleo y las correspondientes conclusiones del Consejo.
El acuerdo general entre de ambas instituciones en este campo no debe impedir a la Comisión que siga el enfoque más pragmático en la consecución de nuestros objetivos comunes. Muchas gracias, señor Comisario.
El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar mañana a las 9.00 horas. (Se levanta la sesión a las 19.40 horas) Aprobación del Acta de la sesión anterior
El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida. ¿Hay alguna observación?