system
Your mission is to produce accurate and natural translations from Spanish to English, maintaining the tone and nuance of the source text.
human
Could you translate this to English, please:

Con la misma sinceridad quiero añadir, no obstante, que no me parece bien que el Gobierno y también el Parlamento austríacos planteen aquí una suerte de ultimátum.
Este no es el proceder que hemos seguido hasta ahora en la Unión Europea. Todos tenemos claro que existe un problema. Pero si empezamos a imponer ultimátums, mañana surgirá una agrupación de compatriotas que exigirá que los checos no puedan adherirse hasta que se hayan derogado los Decretos Benesch.
Y luego saldrá otro grupo con cualquier otra exigencia. ¡Sean prudentes con esa clase de ultimátums!
Existen otras alternativas para resolver este tipo de problemas.
También quiero instar, no obstante, a la parte checa a que se tome en serio las preocupaciones en relación con la seguridad de los reactores, expresadas sobre todo por la sociedad alemana.
Quiero manifestarlo asimismo desde aquí.
Mi última observación importante va dirigida a la Comisión.
Continuamente se habla del impacto ambiental y eso está muy bien.
Pero también tenemos un Tratado EURATOM y éste incluye el artículo 37. En éste se establece acertadamente que la Comisión deberá ser informada de todo plan de evacuación de los residuos radiactivos, cualquiera que sea su forma. La Comisión debe dictaminar, además, si el proyecto puede dar lugar a una contaminación de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro. Ya sé que la República Checa todavía no es miembro de la Unión Europea. No obstante, me interesaría conocer la posición de la Comisión en relación con dicho artículo y saber si considera que la República Checa lo ha cumplido. Sería interesante conocer, tal como ya ha preguntado también Gordon Adam, su evaluación del impacto ambiental.
Señor Presidente, las manifestaciones del Sr. Linkohr exigen una aclaración.
Con mucho gusto, le remitiré el texto de la decisión adoptada por el Parlamento austríaco.
Ésta no contiene un ultimátum ni tampoco ningún tipo de presión, y yo misma también acabo de expresar claramente que no podemos ni queremos imponer nada.
Sólo rogamos, sólo instamos al Gobierno checo a que actúe de conformidad con la legislación europea vigente y que cumpla simple y sencillamente el Convenio de Espoo, aunque todavía no lo haya ratificado. . (EN) La Comisión ha seguido con mucha atención el debate político en torno a la central nuclear de Temelín.
En repetidas ocasiones ha manifestado la importancia que tiene que los países candidatos incorporen un alto nivel de seguridad nuclear en la línea de las pertinentes resoluciones del Consejo. La Comisión está participando activamente en las deliberaciones del Consejo que tienen por objetivo evaluar y asegurar un alto nivel de seguridad nuclear en los países candidatos como uno de los requisitos esenciales para la incorporación en la Unión Europea.
La responsabilidad de otorgar las licencias para las instalaciones nucleares corresponde a las autoridades nucleares checas. La Comisión ha cooperado con los checos para reforzar la capacidad de sus autoridades.
gpt

However, in the same spirit of openness I would also like to say that I do not think it is right for the Austrian Government and Parliament to be delivering a kind of ultimatum here.
That is not the way we have handled these things in the European Union up to now. It is quite evident that there is a problem, but if we start issuing ultimatums then the next thing will be that a delegation will arrive representing displaced persons and demand that the Czech Republic can only join the Union if the Benesch Decrees are withdrawn.
And then some other group will come along demanding something else. You have to be careful with ultimatums like this.
There are other ways of solving such problems.
But I would also like to suggest to the Czech Republic that they should pay serious attention to the concerns expressed by the German Association for Nuclear Safety.
That was another point I wanted to make. My last, but important point, is one for the Commission.
We hear a lot about environmental impact, and that is fine. But we also have the Euratom Treaty.
Article 37 of that Treaty effectively stipulates that the Commission must be kept informed about any plan for the disposal of radioactive waste in any form whatsoever. The Commission also has to determine whether the implementation of such a plan is liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State. I know that the Czech Republic does not yet belong to the European Union. Nevertheless, I would be interested to know what the Commission's view is in relation to this article, and whether it considers that the Czech Republic has respected it. It would be interesting, as Gordon Adam has already asked, to know what its view is on the environmental impact assessment. Mr President, Mr Linkohr's comments are not quite correct.
I will gladly let you see the text approved by the Austrian Parliament. It does not contain any kind of ultimatum or any hint of blackmail, and I, too, have made it quite clear now that we cannot and certainly do not want to compel anyone to do anything. We request, we appeal to the Czech Government to act in accordance with current European law and quite simply to observe the Espoo Convention, even if they have not ratified it yet.
The Commission has been following the political debate on the Temelín nuclear power plant with great attention. It has repeatedly stressed the importance of candidate countries adhering to a high level of nuclear safety in line with relevant Council resolutions. The Commission is actively participating in the deliberations of the Council aimed at assessing and ensuring a high level of nuclear safety in candidate countries as a key requirement for accession to the European Union. The responsibility for licensing nuclear installations lies with the Czech nuclear regulatory authority. The Commission has cooperated with the Czech authorities in order to reinforce the authority's capacities.