system
As a top-level Spanish to English translator, you guarantee accurate translations that account for the meaning and tone of the source text.
human
I need the English equivalent for:

No puede nacer sino condenando los horrores cometidos por el comunismo y por el nazismo.
Es también por eso, señora Presidenta, que, además de pedir su autorizada intervención ante el Gobierno de Eslovenia, invito a todos los diputados a que suscriban la declaración que solicita que el Parlamento Europeo instituya un día dedicado a la Shoah, al Holocausto. Señora Presidenta, conocemos al Presidente Kuçan, su apego a Europa y las buenas relaciones que se han establecido también con Italia. No estamos preocupados, sin embargo, no cabe duda de que este hecho debe aclararse y querría decir que para nosotros el compromiso español obra del Sr. Solana es básico. Naturalmente todo esto no se puede poner en tela de juicio y, por lo tanto, yo también pienso que usted tratará de aclararlo.
Nos encomendamos a su sabiduría y a su cargo. Gracias, señora Napoletano.
Propongo a los tres colegas que han intervenido dirigirme por carta al Sr. Kuçan para ponerle al corriente, de la manera más respetuosa posible, de las observaciones o reflexiones de los colegas, y, en su caso, ponerme en contacto con él para informarle fielmente de lo que han manifestado. Creo que lo dicho refleja el parecer de una parte importante de nuestra Asamblea, y les doy las gracias por la confianza que depositan en mí para transmitirle este parecer de la manera más fiel y clara posible.
Comunicaciones de la Presidenta
Debo comunicarles dos cuestiones. La primera, que espero ya les haya llegado a través de sus correos electrónicos, es para informarles de ciertas dificultades materiales aparecidas en algunos locales del edificio. Los Cuestores han sido diligentes en controlar de la mejor manera posible esta situación. La sociedad alemana Dekra, que por iniciativa de éstos ha analizado el aire, ha comprobado algunos defectos, que, como es habitual, hemos solucionado lo antes posible.
Agradezco a los Cuestores por su diligencia, y en particular al presidente del Colegio, el Sr. Poos.
Por mi parte, me he puesto inmediatamente en contacto por carta con las autoridades de Estrasburgo, así como con la Dirección de Acción Sanitaria y Social, de tal manera que todas las autoridades competentes estuvieran informadas.
En sus correos electrónicos tienen, pues, esta comunicación. La segunda comunicación me ha sido transmitida por el Gobierno francés, y se refiere a un decreto sobre la anulación del mandato de uno de nuestros colegas, el Sr. Le Pen.
En su momento, como sin duda recordarán, yo hice saber a nuestra Asamblea que, de conformidad con nuestro Reglamento, había solicitado a la Comisión de Asuntos Jurídicos que emitiera una opinión al respeto.
gpt
 We cannot create a Europe which does not condemn the atrocities perpetrated by Communism and Nazism. Therefore, Madam President, in addition to calling upon you to make authoritative representations to the Slovenian Government, I also invite all the Members of Parliament to sign the declaration calling for the institution of a day dedicated to the Shoah, to the holocaust, to be observed throughout the European Union.
Madam President, we know President Kuçan and we are aware of his regard for Europe and the good relations which have been established between Italy and Slovenia. We do not feel there is cause for concern but we would certainly like the matter to be clarified, and I would like to say that we regard the Spanish compromise managed by Mr Solana as non-negotiable.
Clearly, there is no question mark over any of this, and, therefore, I also consider that it would be appropriate for you to obtain clarification of the issue.
We entrust the matter to your wisdom and authority. Thank you, Mrs Napoletano.
I propose to the three speakers that I write to Mr Kuçan to inform him very respectfully of your remarks. I should probably also give him a very precise account of your interventions. I believe that these reflect the feelings of a large part of this House. Thank you for trusting me to inform Mr Kuçan of this situation as precisely and clearly as possible. Statements by the President
I have two statements to make.
You should already have received the first one by e-mail. This concerns the practical problems encountered on some of Parliament' s premises. The Quaestors acted quickly to resolve this situation in the best way possible.
They commissioned air analyses from the German company, Dekra, which identified certain failures which we have remedied as quickly as possible.
I thank the Quaestors, and particularly the President of the College, Mr Poos, for their prompt action. I myself immediately wrote to the Strasbourg authorities and the social services so that all the relevant authorities were informed.
You should therefore have received this statement by e-mail.
My second statement concerns the information sent to me by the French Government regarding the receipt of a decree withdrawing the mandate of Mr Le Pen.
You will remember that I informed the House at the time that I would ask the Legal Affairs Committee, in accordance with our Rules of Procedure, to give an opinion on this issue.