system
Your primary focus as a translator is to convert English text into accurate and well-crafted Spanish translations.
human
Translate this text from English to Spanish for me, please:

Each of the parties - and the American mediator, who is playing his part to the full - has an interest in reaching an agreement and is determined, I have no doubt, to do everything to bring one about.
And so, I repeat, we have an historic opportunity to put an end to this conflict which has lasted so very long. Having said which, every historic opportunity has its historic risk. Clearly, nothing is a foregone conclusion and additional efforts, imagination and courage are still vital. Equally clearly, time is running out.
President Mubarak was in Paris at the end of last week and I think he used an excellent phrase which sums up the situation perfectly: 'peace is now or never' .
What role, therefore, can the European Union play? What does this role involve? Several speakers welcomed the role of the European Union; at the same time, I rather had the impression from their interventions that they regretted that it was not a more active role, which is perfectly logical. We can always wish for a more active Europe. I too wish for a more active Europe.
The French Presidency has vowed to have a highly active Europe.
It is in keeping with our historical approach and the way in which we intend to conduct the mission incumbent upon us today. At the same time, however, you cannot rewrite history. Nor can you act against the wishes of the players themselves.
In this respect, I note that it is the two sides themselves who have come to see us, who are requesting our help, our advice, our intervention and our assistance, and not just and not predominantly financial assistance.
Obviously they feel that we are playing a useful part although I am also aware of the extent to which they are sometimes able to show us the limits of our role. So find ourselves between these two sides. What does this role involve?
It is exercised at three levels, as I have said.
The European Union intervenes in support of the negotiations. It is in contact with both sides, through our intermediary, Mr Moratinos.
It constantly encourages negotiation.
It reiterates the principles of international law, which all of us, especially we Europeans, live by. Secondly, the European Union makes a contribution to the debate on issues connected with the negotiations. But here too, and this brings me back to the same point, both sides must want and ask for our contribution and sometimes we witness the sort of role-playing here with which we are all familiar.
And thirdly, we help to implement the agreements that have been concluded, as and when this occurs. I think that we should already start to think about the Middle East which will emerge once there is peace, peace which we hope for and believe possible for tomorrow.
Whether or not this peace will last will also depend on how we go about strengthening ties between the countries in the region and developing their ties with us. What can the European Union do in this context?
There is all the action which Commissioner Patten summarised. There is also the Barcelona process, which offers us a particularly suitable framework, provided that we make full use of its potential.
It is this Barcelona process - and this brings me to the end of what I have to say - which the presidency wishes to leave its mark on and to start on at the forthcoming Barcelona IV meeting.
gpt
 Tengo la convicción de que cada una de las partes está decidida a hacer todo lo posible para conseguirlo - y el mediador americano, que se emplea a fondo, tiene todo el interés en un acuerdo -.
Así pues, lo repito, se presenta una ocasión histórica para poner término a este conflicto que dura ya tanto tiempo. Dicho esto, a oportunidad histórica riesgo histórico.
Está claro que no hay logros, que son absolutamente necesarios esfuerzos suplementarios de imaginación, de valentía. Está claro también que el tiempo está contado.
El Presidente Mubarak se encontraba en París el fin de semana pasado y creo que utilizó una excelente fórmula que resume bien la situación: "La paz, ahora o nunca". En este contexto, ¿cuál puede ser el papel de la Unión Europea? ¿En qué consiste ese papel? Muchos oradores han saludado el papel de la Unión Europea y, al mismo tiempo, en sus intervenciones he creído en ocasiones percibir algunos reproches porque ésta no sea aún activa, lo que es, por cierto, cualquier cosa menos lógico. Siempre se puede desear una Europa más activa. Yo mismo la deseo. El deseo de la Presidencia francesa es tener una Europa muy activa.
Es nuestra perspectiva histórica y es la forma como entendemos que ha de conducirse la misión que hoy tenemos encomendada. Pero, al mismo tiempo, no se puede rescribir la historia.
Tampoco ir contra la voluntad de los propios actores.
En este sentido, observo que las partes vienen a vernos, solicitan nuestro apoyo, nuestros consejos, nuestra intervención, y nuestra participación, que no es únicamente, y no principalmente, financiera. Y ello, claro, porque consideran que nosotros jugamos un papel útil y, al mismo tiempo, sé también hasta qué punto a veces pueden mostrarnos los límites de nuestro papel. Por consiguiente estamos entre estas dos partes.
¿Cuál es ese papel?
Ya he dicho que se ejerce en tres niveles. La Unión Europea interviene en apoyo a las negociaciones.
Está en contacto con las partes, por medio del señor Moratinos.
Está también impulsando constantemente la negociación.
Recuerda los principios del derecho internacional, que son una regla para todos, pero especialmente la regla de los europeos.
Segundo papel, la Unión Europea contribuye a la reflexión sobre temas vinculados a estas negociaciones.
Pero aún es necesario - vuelvo a insistir una vez más - que las partes lo deseen y nos lo soliciten, y asistimos a veces, en ese caso, a juegos de rol que conocemos bien.
Y, en tercer lugar, ayudamos a la aplicación de los acuerdos concluidos en cada ocasión que se necesita. Creo que efectivamente, debemos reflexionar a partir de ahora sobre el Oriente Próximo que nacerá de la paz, esa paz que deseamos y que creemos posible para mañana. El carácter duradero de esta paz dependerá también de la forma como sepamos reforzar los vínculos entre los países de la región y desarrollar sus lazos con nosotros. ¿Qué puede hacer la Unión Europea en ese contexto? Está toda su capacidad de acción, que ha recordado el Comisario Patten.
Está también el proceso de Barcelona, que nos ofrece un marco especialmente adaptado, a condición de que explotemos todas sus potencialidades.
Es este proceso de Barcelona - y termino - el que la Presidencia desea señalar y comprometer desde la próxima reunión de Barcelona IV.