system
Your top priority as an English to Spanish translator is to accurately convey the meaning of the source text.
human
I would like to see this in Spanish, please:

It was of real importance that the Heads of State and Governments spent two days together.
They got along quite well. It was very nice to witness this, which is of considerable importance, not only for the mood between Europe and Africa, but also for the kind of partnership we want to create, which also needs these personal relations.
They certainly developed quite well in those two days.
Finally, I would like to take this opportunity to express my thanks for the very good cooperation established with the Portuguese presidency during this substantial effort.
It was very successful and it has been a pleasure working with the presidency.
That concludes the debate.
I have received seven motions for resolutions tabled pursuant to Rule 37 (2) of the Rules of Procedure. The vote will take place tomorrow at 11.30 a.m.
External relations package
The next item is the Commission communication on the external relations package.
Mr President, we discussed a number of issues in the Commission today, including the broad economic policy guidelines which have been the subject of a statement by my colleague Commissioner Solbes elsewhere in Parliament during the course of the afternoon. But I would like to focus on two issues touching on external relations and one of those issues in particular. Briefly though, I will first of all mention our communication on election observation and assistance, which we will now be publishing and which I will look forward to discussing with Parliament over the coming weeks and months.
I have to say straight away by way of a confession - and since Dr Paisley is not in the House I can probably make a confession - the paper does not represent a radical new approach, but it does attempt to bring order to an activity, which has become a very real growth area in recent years.
We have spent EUR 150 million on this important activity. It is now clearly a first- pillar activity following the adoption of the regulations, which provide a legal basis for human rights and democratisation activity. As Members of Parliament will recognise, the communication invites both Parliament and the Council to work with us on a more coordinated approach. It invites everyone to try to learn the lessons of the past.
It is a very practical document.
It suggests that we need greater coherence in what we are doing and I am looking forward to hearing the views of Members of Parliament on the document, which I hope they will regard as an important and useful contribution to a debate which is going to become more important, not less important, over the coming years.
gpt
 Fue realmente importante que los Jefes de Estado y de Gobierno pasaran dos días juntos.
El entendimiento fue bastante bueno. Fue muy agradable ser testigo de este acontecimiento, tan importante no sólo para reine un buen clima entre Europa y África, sino también para la clase de cooperación que queremos crear, que también necesita estas relaciones personales.
Ciertamente las relaciones han mejorado mucho en estos dos días. Por último, quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento por la excelente cooperación que se estableció con la Presidencia portuguesa durante la realización de estos esfuerzos considerables.
Fueron muy fructíferos y ha sido un placer colaborar con la Presidencia.
El debate queda cerrado.
De conformidad con el apartado 2 del artículo 37 del Reglamento, he recibido siete propuestas de resolución. La votación tendrá lugar mañana a las 11.30 horas. Asuntos Exteriores De conformidad con el orden del día, se procede a la comunicación de la Comisión sobre Asuntos Exteriores.
Señor Presidente, hoy hemos tratado en la Comisión sobre varios asuntos entre los que se incluyen las grandes orientaciones de la política económica, que han sido objeto de una declaración por parte de mi colega el Comisario Solbes en otra parte del Parlamento en el transcurso de la tarde. Pero quisiera centrarme en dos temas relativos a los asuntos exteriores y, en particular, en uno de ellos. Aunque brevemente, en primer lugar mencionaré nuestra comunicación sobre la observación de las elecciones y la asistencia al proceso, que publicaremos próximamente y que me gustaría debatir con el Parlamento en las próximas semanas o meses. Debo decir de entrada, a modo de confesión - y habida cuenta de que el Sr. Paisley no se encuentra presente en la Asamblea, probablemente pueda hacer una confesión - que el documento no representa un nuevo enfoque radical, aunque sí intenta poner orden en una actividad que ha experimentado un fuerte crecimiento durante los últimos años.
Hemos destinado 150 millones de euros a esta importante actividad. Ahora se trata claramente de una actividad del primer pilar, a raíz de la adopción del Reglamento, que proporciona un fundamento jurídico a esta actividad relacionada con los derechos humanos y la democratización. Como reconocerán sus Señorías, la comunicación invita al Parlamento y al Consejo a colaborar con nosotros en la adopción de un enfoque más coordinado.
Invita a todos a que intentemos aprender las lecciones del pasado. Es un documento muy práctico. Sugiere que debemos dar mayor coherencia a lo que hacemos, y espero con interés poder escuchar las opiniones de sus Señorías sobre el documento, que confío considerarán una contribución importante y de utilidad al debate que irá ganando en importancia, que no perderá importancia, durante los próximos años.