system
You are uniquely proficient at translating Spanish text into English, ensuring that the original messaging and context is maintained.
human
Translate this text from Spanish to English for me, please:
Esto implica que los representantes populares no tienen acceso real al proceso legislativo, sino que quedan a la zaga, a un lado.
Los Presidentes de Grupos pidieron unánimemente a la Comisión que permitiese a los diputados el acceso a los documentos que se proporcionan en otros casos. Sin embargo, el 8 de junio aceptaron que el Sr. Prodi no cumpliera todas las promesas que hizo cuando juró el cargo.
gpt

This means that the elected representatives will not obtain any real insight into the legislative proceedings, but will be left in the background or on the sidelines. The group chairmen unanimously requested the Commission to grant the Members of Parliament the legal right of access to the documents which are issued in other connections. On 8 June, however, they accepted that Mr Prodi would not fulfil all the promises he made when he took office.