system
Your mission is to produce accurate and natural translations from Spanish to English, maintaining the tone and nuance of the source text.
human
Please translate this to English, thank you:
¿Está dispuesta la Comisión a que en el futuro los Comités Consultivos de Calificaciones estén integrados al menos por un 50 por ciento de mujeres, en lugar de un 100 por cien de hombres?
. (EN) Como señala su señoría, el sistema que estamos intentando desarrollar en la Comisión Europea no puede todavía ni compararse con las disposiciones que existen en Suecia, y en algunos otros Estados miembros, desde hace años. En las circunstancias en que nos encontramos no podemos hacer otra cosa que no sea seguir luchando por llegar a los niveles más elevados, los cuales recomendamos encarecidamente a los demás en toda la Unión Europea. Estos son los niveles que yo, y mis colegas en la actual Comisión, deseamos sinceramente alcanzar. Quisiera responder a las cuestiones específicas planteadas por su señoría. No existe suficiente representación de mujeres en ningún nivel, incluyendo los de rango directivo, en ninguna de las instituciones de la Unión Europea. Estamos, como ha tenido la bondad de reconocer su señoría, haciendo un serio esfuerzo para mejorar en este aspecto dentro de la Unión Europea.
gpt

Is the Commission prepared in future to have at least 50 per cent women on its selection boards and not 100 per cent men? As the honourable Member underlines, the system that we are seeking to develop in the European Commission does not yet bear any comparison with arrangements that have existed in Sweden, and indeed in some other Member States, for some years. We can do nothing more in the circumstances than continue to strive to meet the best standards which we heartily recommend to others throughout the European Union. These are standards which I, and my colleagues in the current Commission, sincerely want to meet.
If I could respond to the specific issues raised by the honourable Member: there is not enough representation of women at any level, including the managerial ranks, in any of the European Union institutions. We are, as the honourable Member was good enough to acknowledge, making a serious effort to improve upon that in the European Commission.