system
Your primary function is to translate English text into Spanish with precision and fluency.
human
Translate the following content into Spanish for me, please: At least 56 people have been arrested, including 27 women, for fighting for the right to self-determination. We call on the government of Morocco to stop repression, lift the state of emergency and permit freedom of expression. We call on the Council of the EU to vote on joint action which will enable the peace plan to be duly implemented without delay. The previous involvement of the personal envoy of the UN Secretary General, Mr James Baker, should be used for further mediation work in a bid to implement UN Security Council Resolution No 1292/2000. We urge the Commission of the EU to ensure immediately that the people in the refugee camps have a secure supply of food. The supply situation has deteriorated dramatically. All the stocks of basic foodstuffs have been used up. According to information from various NGOs, food has been rationed since December and various countries have withdrawn bilateral aid.
The World Food Programme relies on the EU; as a result, ECHO must now provide 80% of the food aid originally intended as supplementary aid.
The Council and the Commission must therefore immediately exert pressure on the UN to improve the food situation.
The Commission must set up a financial safety fund for the next three months. Is it right that, due to staff problems at ECHO and the lack of a new global plan, no food aid is being supplied at present?
Anything approved today will not be implemented until next August at the earliest, but people cannot be left without aid for such a long period unless they are supposed to starve to death. We had a similarly dramatic situation a year ago in East Timor.
A referendum was held. A state of emergency followed.
Only then did international aid react; no preventative action was taken in order to avoid conflict.
That is why we call on the Commission and the Council to act before it is too late.
Mr President, to begin with, I want to agree with most of what has been said in this regard, especially by my colleague, Mrs González Álvarez.
gpt
 Se ha detenido al menos a 56 personas, de ellas 27 mujeres, porque han reclamado su derecho a la autodeterminación. Apelamos al Gobierno de Marruecos para que detenga en la represión, levante el estado de excepción y permita la libre expresión de opinión. Exigimos al Consejo de la UE que apruebe medidas conjuntas que hagan posible sin demora y del modo adecuado la aplicación del plan de paz.
La actividad llevada a cabo hasta ahora por el enviado especial del Secretario General de la ONU, el Sr. James Baker, debería aprovecharse para que interceda además para que se aplique la resolución nº 1292/2000 del Consejo de Seguridad de la ONU. Instamos con urgencia a la Comisión de la UE para que garantice inmediatamente el suministro de alimentos a las personas que viven en los campos de refugiados. La situación de los suministros ha empeorado dramáticamente. Se han consumido todas las reservas de alimentos básicos. Según indicaciones de diferentes ONG, los alimentos se racionan desde diciembre. Diversos Estados han retirado la ayuda bilateral.
El World Food Programme confía en la UE, por lo que ECHO debe proporcionar ahora el 80% de la ayuda alimentaria entendida originariamente como complementaria. Por ello, el Consejo y la Comisión tienen que presionar sin demora sobre la ONU para mejorar la situación alimentaria.
La Comisión tiene que establecer un fondo de garantía financiera para los tres próximos meses. ¿Es cierto que debido a problemas personales en ECHO y a la ausencia de un nuevo plan global no tiene lugar actualmente la ayuda alimentaria? Lo que ahora se apruebe se aplica lo más pronto en el próximo agosto. Pero las personas no pueden permanecer durante tanto tiempo desatendidas, a no ser que se quiera que mueran de hambre. Hace un año nos encontramos con una situación similarmente dramática en Timor Oriental. Se celebró un referéndum al que siguió el estado de excepción.
Sólo entonces reaccionó la ayuda internacional. No se evitó el conflicto preventivamente. Por ello, exigimos a la Comisión y al Consejo que actúen ahora antes de que sea demasiado tarde.
Señor Presidente, quiero empezar diciendo que estoy de acuerdo con la mayor parte de lo que se ha dicho aquí, especialmente con lo manifestado por mi colega González Álvarez.