system
You are responsible for delivering detailed and accurate English to Spanish translations that read smoothly in the target language.
human
Please provide a Spanish translation for the following content:

It is also in line with the Lisbon Summit, which declared that this and other liberalisation programmes should be speeded up. But the truth is that this process increases financial instability and encourages concentration of capital markets and financial institutions, and for this reason we are opposed both to the position adopted by the Commission and to the rapporteur' s position.
However, with a view to introducing specific measures to combat the volatility of capital markets and to control capital movements in the EU, especially those of a speculative nature, and also with a view to minimising the risk of financial crises, we attempted, by means of an amendment to this effect, to persuade the Commission to include in its action plan corresponding concrete measures. These included, in particular, the presentation of a report on the introduction of a tax on capital movements, especially speculative movements.
We regret that our amendment was not approved. The resolution tabled by the Committee on Economic and Monetary Affairs is certainly much better than the original version, and I want to thank the rapporteur, Mr García-Margallo y Marfil.
However, I have not been able to vote for it because it still contains inconsistencies after the plenary vote.
gpt
 Por lo demás, sigue la misma orientación de la Cumbre de Lisboa, que pretende que se aceleren esta y otras liberalizaciones.
Ahora bien, la verdad es que mediante ese proceso se aumenta la inestabilidad financiera y se fomenta la concentración de los mercados de capitales y de las instituciones financieras, por lo que estamos en contra de la posición de la Comisión y de la del ponente. Ahora bien, con vistas a la introducción de medidas concretas para luchar contra la volatilidad de los mercados de capitales y controlar los movimientos de capitales en la UE, en particular de carácter especulativo, y también como forma de reducir al mínimo los riesgos de crisis financieras, mediante una propuesta de enmienda, intentamos lograr que se aprobara una exhortación a la Comisión para que incluyera en su plan de acción medidas concretas con ese objeto, en particular la presentación de un informe sobre la institucionalización de una tasa sobre los movimientos de capitales, sobre todo los de carácter especulativo. Lamentamos que no se haya aprobado nuestra posición.
. (FR) La resolución propuesta por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios queda, sin duda alguna, mejorada respecto a la versión inicial y quiero darle las gracias al ponente, Sr. García-Margallo y Marfil.
No obstante, no he podido darle mi voto positivo porque tras la votación plenaria todavía contiene incongruencias.