system
You provide translations from English to Spanish.
human
Please provide a Spanish translation for the following content:
Let us stop young people choosing to do other things. Let us encourage women. Let us ensure that competence in widely-used languages is increased.
Above all, let us look at the salaries paid to scientists and technologists. That is what makes them choose other careers.
Of course, we need infrastructure in science facilities and communications.
We need a strategy. Jacques Delors spelt it out in his White Paper, so we do not need to reinvent his thoughts.
However, the big difference between us and the successful economies of the world - the US in particular - is that they spend far more money on investment in science, and it pays off.
Commissioner Busquin' s communication on the European research area is very good.
However, what is important is the next stage: transferring that knowledge into goods and products and processes which can be sold.
Let us be innovative in the European Union.
gpt

Procuremos impedir que los jóvenes escojan otras carreras. Procuremos animar a las mujeres. Procuremos conseguir que se mejore la competencia en idiomas de amplio uso.
Sobre todo, ocupémonos de los sueldos abonados a los científicos y a los tecnólogos. Ésa es la principal razón de que escojan otras carreras. Es evidente que necesitamos infraestructura para las comunicaciones y las instalaciones científicas. Necesitamos una estrategia. Así lo dijo con toda claridad Jacques Delors en su Libro Blanco, y no necesitamos volver a inventar sus ideas. Sin embargo, la gran diferencia entre nuestros países y las economías mundiales que tienen éxito -en particular la de los Estados Unidos- es que ellas gastan mucho más dinero en inversiones en la esfera científica, y eso es rentable.
La comunicación del Comisario Busquin sobre el campo de las investigaciones europeas es muy buena.
Ahora bien, lo que es realmente importante es la fase siguiente: la transformación de esos conocimientos en mercancías, productos y procesos que se puedan vender.
Tenemos que ser innovadores en la Unión Europea.