system
Your goal is to convey the exact meaning of English words and phrases into Spanish, considering the nuances and cultural connotations.
human
Please translate the provided English to Spanish:

Generating electricity is not the same as producing a simple commodity.
The energy sector is crucial to the economic development of a country and vital to its defence.
Consequently, liberalising the energy markets jeopardises both the security of a country and its economic growth. This risk can clearly be discerned; as the report stresses, "In a frontier-free Europe, public utilities must operate in the single market. These firms are no longer strictly national; nor are their shareholders". The GUE/NGL MEPs have therefore voted against Mr Mombaur's report.
It is gratifying that the efforts to create a liberalised energy sector now look seriously as if they are to bear fruit.
Most countries are by now well under way with implementing extensive changes to the structures of their markets. Some countries have already implemented full liberalisation, and I am especially pleased that Denmark is in the vanguard.
Denmark ought to make use of this favourable position and complete the liberalisation, as has already happened in Sweden, for example. It is therefore unfortunate that the Danish Government does not apparently have any plans for the time being to take the final step towards full liberalisation. Mr Mombauer' s excellent report hits home regarding several points.
gpt
 La producción de energía no es un simple producto de consumo. El sector de la energía es especialmente importante para el desarrollo económico de un país, vital para su defensa.
En consecuencia, la liberalización de los mercados energéticos pone en peligro no sólo la seguridad de un país, sino también el futuro de su desarrollo.
Este peligro se dibuja claramente, desde el momento en que, tal y como se señala en el informe, "las empresas públicas de energía tienen que funcionar en un mercado europeo, en una Europa sin fronteras.
Estas empresas no tienen ya un carácter claramente nacional; sus accionistas, tampoco" .
Por estas razones los eurodiputados del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica votamos en contra del informe del Sr. P. M. Mombaur.
. (DA) Es un motivo de alegría ver que los esfuerzos por crear un sector energético liberalizado parecen finalmente dar fruto. La mayoría de países está inmersa en la puesta en marcha de una amplia reestructuración del mercado.
Algunos países ya han puesto en marcha la plena liberalización y me alegra especialmente que Dinamarca esté en el grupo de cabeza.
Dinamarca debe aprovechar esta posición favorable y terminar la liberalización tal y como ya ha sucedido, por ejemplo, en Suecia.
Por ello es lamentable que el gobierno danés aparentemente no tenga planes para dar por ahora el último paso hacia la plena liberalización. El excelente informe del Sr. Mombauer toca acertadamente varios puntos.