system
You are an expert at translating Spanish content into English, ensuring that the translated outputs are clear, concise, and grammatically correct.
human
Could you give me the English version of:

El debate queda cerrado. Cualquier moción para aplazar una votación tendrá que ser presentada al Parlamento inmediatamente después de la votación que tendrá lugar el martes a mediodía.
(Se levanta la sesión a las 20.50 horas.)
Decisión sobre la urgencia
Señor Presidente, en la Comisión de Industria pensamos que este asunto reviste una gran importancia y además una gran urgencia. Todos conocemos las razones por las cuales Montenegro está pasando por una situación complicada y no deberíamos, por razones lógicas de estudio, retrasar más esta cuestión.
Por lo tanto, yo me propongo hacer un informe simplificado para que pueda ser votada la urgencia. Tiene la palabra el presidente de la Comisión de Presupuestos, competente para opinión, Sr. Wynn.
Señor Presidente, nos encontramos en una situación extraña porque en los grupos se tomó una decisión antes de que lo hiciera la Comisión de Presupuestos en lo que respecta a este tema de Montenegro. Por otra parte, no he tenido oportunidad de hablar con mi buen amigo el Sr. Westendorp. Creo que el presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa está de acuerdo con la posición de la Comisión de Presupuestos, que me dispongo a exponer. No obstante, debido a que no he hablado con él directamente, no deseo hacer constar lo que he dicho, porque no se trata de información de primera mano.
En primer lugar, quisiera puntualizar que la Comisión de Presupuestos apoya cualquier ayuda a Montenegro. Así lo ha hecho en el pasado y así lo hará en el futuro. En esta ocasión no existe la urgencia para que debamos tratarlo ahora.
Los fondos no estarán disponibles hasta agosto para el primer tramo y el segundo tramo se hará efectivo a final de año. Somos de la opinión de que las comisiones pertinentes necesitan estudiar los detalles de esta propuesta. Cualquiera que sea la comisión dirigente -Asuntos Exteriores o Industria- nosotros nos limitaríamos a proporcionar una opinión, pero dichas comisiones y el Parlamento deben evaluar estas propuestas. No deberíamos tomar una decisión precipitada porque el Consejo lo estime oportuno. En cuanto a los presupuestos, nuestra principal preocupación es la procedencia de los fondos.
Está muy bien presentar propuestas, pero consideramos que esta urgencia no debe ser aprobada hasta que sepamos de dónde provendrán los fondos.
Deberíamos dejarlo hasta el mes próximo.
Las comisiones pueden debatirlo y nosotros podremos votar sobre ello en el período parcial de sesiones de junio.
Gracias, señor Wynn.
gpt

That concludes the debate. Any motion to delay a vote would have to be put to the House immediately before the vote which will be taken at noon on Tuesday. (The sitting was closed at 8.50 p.m.) Decision on urgent procedure Mr President, the Committee on Industry considers that this is an extremely important issue and should be dealt with as a matter of great urgency.
We all know the reasons why the situation affecting Montenegro is a complex one and we should not, for obvious reasons, delay this matter any further.
I therefore propose producing a simplified report so that we can vote on urgent procedure.
Mr Wynn, chairman of the Committee on Budgets, asked for an opinion, has the floor.
Mr President, we are in a strange situation because a decision was taken in the groups before the Committee on Budgets had decided on this issue of Montenegro.
Also, I have not had a chance to speak to my good friend Mr Westendorp. I believe that the chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy is sympathetic to the position of the Committee on Budgets, which I am about to state. However, since I have not spoken to him directly, do not quote me on that - it is only second-hand information. Firstly, I should like to make it clear that the Committee on Budgets supports any aid to Montenegro. It has done so in the past and will do so in the future. On this occasion there is no urgency for this to go through now.
The monies will not be made available until August for the first tranche and the second tranche will be paid at the end of the year.
We are of the opinion that the relevant committees need to study the details of this proposal. Whichever the lead committee is - Foreign Affairs or Industry - we would merely give an opinion, but those committees and Parliament need to evaluate these proposals.
We should not be bounced into a decision because the Council deems it to be necessary. As for budgets, our main concern is where the money is coming from. It is great to make proposals but we feel this urgency should not be agreed upon until we know where the money is coming from. We should leave it until next month. The committees can debate it and we can vote on it at the June part-session.
Thank you Mr Wynn.