system
Your proficiency in Spanish and English allows you to provide accurate and context-aware translations.
human
Translate this to English:
 El Reino Unido, que es una de las primeras plazas financieras mundiales, no podrá reclamar todas las ventajas de un mercado financiero europeo, cada vez más integrado, sin formar parte de él de forma íntegra, y sin asumir todas las responsabilidades y obligaciones comunes de una Unión económica y monetaria. Algunos colegas votarán mañana contra mi informe o se abstendrán.
Unos se oponen al euro -y están en su derecho-, y otros quieren apostar políticamente por las inquietudes reales que la relación "dólar-euro" suscita en nuestros conciudadanos.
Hay que insistir en el hecho de que el euro es una moneda estable. El poder de compra de los ciudadanos de la zona euro casi no ha disminuido ya que la inflación sigue siendo muy moderada. Naturalmente, el valor del euro ha bajado frente al dólar, y, en menor medida, frente al yen y a la libra.
En un sistema de tipos de cambio flotantes, tales fluctuaciones son inevitables.
El euro no se ha convertido en una moneda débil por ello.
Estos últimos veinte años, el marco alemán ha tenido variaciones más importantes aún frente al dólar.
En 1985, un dólar valía 3,5 DM.
Para alcanzar un nivel tan bajo frente al dólar, el euro tendría que bajar por debajo de 0,6 por un dólar. Algunos pretenden que los mercados financieros no aprecian el euro a causa del retraso de Europa en las reformas estructurales.
gpt

The United Kingdom, as one of the financial capitals of the world, will not be able to claim all the advantages of an ever more integrated European financial market unless it becomes part of it in its own right and takes on all the joint responsibilities and obligations required under Economic and Monetary Union.
There are some Members of Parliament who will vote against my report tomorrow, or who will abstain.
Some are opposed to the euro, as is their right, while others are attempting to make political capital out of the real concerns which our fellow citizens have regarding the dollar-euro exchange rate. It must be stressed that the euro is a stable currency. Citizens' purchasing power within the euro zone has remained virtually unchanged since inflation has been, and remains, at a very moderate level.
Of course, the value of the euro has fallen in relation to the dollar and, to a lesser extent, in relation to the yen and the pound. Such fluctuations are inevitable in a floating exchange rate system.
Even so, the euro has not become a weak currency.
In the last twenty years, the Deutschmark has experienced much more extreme variations in relation to the dollar.
In 1985, the dollar stood at 3.5 DM. In order to reach such a low level in relation to the dollar, the rate of the euro would have to fall below 0.6 to the dollar.
Some people claim that the financial markets do not value the euro because of Europe' s tardiness in implementing structural reforms.