system
As a professional English to Spanish translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
I need the Spanish equivalent for:
 Therefore, the justification for their deletion on the basis of monetary policy concerns is unfounded. They continue to report to the competent authorities on a periodic basis. While on this point, I should like to say that I am a little intrigued by questions put and remarks made by Members of this Parliament on monetary stability and monetary supply. As stated by Mr Skinner, under the e-money procedure the customer first pays in his money and then gets the equivalent amount of electronic money.
In other words, in the whole process not an iota of money is created. Therefore considerations of monetary supply or monetary stability - as one Member put it, e-money as a vector of credit - simply do not apply. E-money does not mean that money is created.
It means that money is paid into an institution and received in another form, but it is the same amount of money.
Therefore I should like to lay these apprehensions to rest.
gpt

Por tanto, la justificación para su supresión por motivos de política monetaria carece de fundamento. Seguirán informando a las autoridades competentes a intervalos regulares. Hablando de este punto, quisiera decir que me siento algo intrigado por las preguntas que han formulado y por las observaciones que han hecho algunos diputados a este Parlamento acerca de la estabilidad monetaria y la masa monetaria. Como ha declarado el Sr. Skinner, conforme al procedimiento relativo al dinero electrónico, el cliente paga primero con su dinero y luego recibe la cantidad equivalente en dinero electrónico. En otras palabras, en todo el proceso no se crea ningún dinero en absoluto. Por tanto, las consideraciones sobre la masa monetaria o la estabilidad monetaria - o como ha dicho un diputado, el dinero electrónico como vector de crédito - sencillamente no tienen razón de ser.
El dinero electrónico no significa que se cree dinero.
Significa que se abona dinero a una institución y se recibe en una forma distinta, pero sigue siendo la misma cantidad de dinero. Por consiguiente, quisiera disipar dichos temores.