system
You are an expert at translating English content into Spanish, ensuring that the translated outputs are clear, concise, and grammatically correct.
human
I'd appreciate a Spanish translation for this text:
It is therefore essential to regenerate the damaged environment, and also for legal persons to be liable.
Only in the United Kingdom, Finland, and Denmark are there rules that enable legal persons to be held liable. To conclude, Mr President, I would like to mention cooperation between states, which is essential.
In the Committee on Petitions, we are aware of the terrible frustration felt by those citizens who take the trouble to report environmental crimes and see that, in Europe, we are incapable of coming to their aid in order to improve the natural environment in which they live and to prevent these crimes.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, many thanks to Denmark for this excellent initiative, and thanks too to the rapporteur for the good work. It is definitely so that when the fines are small, environmental crime becomes lucrative. But we have to remember that this branch of criminality also affects people, people within and outside the workplace. The framework decision would prevent this sort of crime from being profitable.
In my opinion, however, the multinational giants are the big problem, and co-operation between the authorities is needed in this area, also so that these regulations might enter into force before enlargement.
The worst environmental crimes are those perpetrated by companies, for which it is just part of their business. Some of these are repeatedly found guilty of these crimes. It is just this repeated, intentional, environmentally criminal activity that is what we should be looking into.
I hope that the Commission will make a public register of such companies, as for them it has become just a part of their business. Consumers and people in general could then bring public opinion to bear on the situation.
I come from a country where we can initiate criminal proceedings against a corporate body, and that has had an impact and preventive effect there.
gpt

Por eso es imprescindible la rehabilitación del medio dañado. También la responsabilidad de las personas jurídicas.
Sólo en el Reino Unido, Finlandia y Dinamarca existen normas que permiten apelar a la responsabilidad de las personas jurídicas. Y para terminar, señor Presidente, quiero referirme a la cooperación entre los Estados, que es imprescindible.
Los miembros de la Comisión de Peticiones somos conscientes de la terrible frustración de aquellos ciudadanos que se molestan en denunciar los delitos contra el medio ambiente y que ven que no somos capaces en Europa de acudir en su ayuda para mejorar el medio natural en que viven e impedir esos delitos.
Señor Presidente, señora Comisaria, distinguidos colegas, doy las gracias al Reino de Dinamarca por esta buena iniciativa, y gracias también al ponente por el buen trabajo realizado. La verdad es que, como las multas son pequeñas, los delitos contra el medio ambiente son rentables. Pero hay que recordar que esta rama de la delincuencia también afecta a las personas, tanto en sus lugares de trabajo como fuera de ellos.
Esta decisión marco impediría que estos delitos sean rentables. Sin embargo, creo que las grandes empresas multinacionales son un gran problema, y es verdaderamente necesaria la cooperación entre las autoridades en este ámbito, cooperación que también es necesaria para que estas regulaciones entren en vigor antes de la ampliación. Los delitos más graves contra el medio ambiente son cometidos por empresas, y para algunas de ellas estos delitos forman parte de su actividad comercial.
Algunas cometen este tipo de delitos reiteradamente.
Deberíamos concentrarnos precisamente en las actividades delictivas contra el medio ambiente cometidas de forma reiterada y premeditada.
Y espero que la Comisión cree un registro público para este tipo de empresas, visto que esto se ha convertido en parte de sus actividades comerciales, con el fin de que los consumidores y los ciudadanos en general puedan influir en la situación a través de la opinión pública.
Soy de un país en el que se pueden entablar acciones judiciales contra las personas jurídicas, lo cual ha surtido efecto y ha hecho las veces de medida preventiva en nuestro país.