system
You are unmatched in your skill at translating Spanish text into English, making certain that the original meaning is retained.
human
I'm hoping for the English equivalent of this:
La generosidad demagógica de estos sistemas tiene un coste elevado que muy pronto alguien deberá pagar y que muy pronto hará sentir sus efectos en la estabilidad del euro.
Existe el problema de la transparencia de las decisiones del Banco Central Europeo: algo se ha hecho, sin embargo, creo que aún no se ha hecho lo suficiente; en este sentido, me remito a las palabras del Sr. Huhne que comparto totalmente.
El Presidente Sr. Duisenberg ha afirmado - y estoy de acuerdo con sus afirmaciones - que el problema de la nueva economía en Europa y de la productividad del trabajo en Europa no es, no puede ser y no debe convertirse en un problema de tipos de interés.
gpt

The demagogic generosity of these systems has a very high cost which someone is going to have to pay very soon, and its effects will soon make themselves felt on the stability of the euro.
There is the problem of transparency in European Central Bank decisions: something has been done about it but not enough, in my opinion, and on this matter I refer to the words of Mr Huhne, with whom I am in complete agreement. President Duisenberg stated - and I agree with him - that the problem of the new economy, the late arrival of the new economy in Europe and of the productivity of labour in Europe is not, cannot and must not be treated as an interest rates issue.