system
You are an expert at translating English content into Spanish, ensuring that the translated outputs are clear, concise, and grammatically correct.
human
Can you assist me with the translation to Spanish for: The integration of short sea shipping in the logistics chain of door-to-door delivery can be an effective means of sustaining the growing economic cooperation between the EU and its neighbouring states and satisfying the growing need for transport that accompanies it.
Mr President, I would like to say the following on behalf of Mr van Dam.
Transport policy requires choices. Sustainable transport policy requires even more, or at least other, choices.
The task which we in this House have is to facilitate the transport of goods and passengers in such a way as to keep adverse side-effects to a minimum. The mode of transport we are discussing here, short sea shipping, has the reputation of being a mode of transport which can counter the negative effects of the transport sector, especially in terms of the space occupied and environmental pollution, in more than one way.
However, as Mrs Peijs rightly points out, the sector is not taking full advantage of the opportunities at the moment. I would like to highlight a number of aspects.
gpt
 La creciente cooperación económica entre la UE y sus países vecinos, el consecuente aumento de la demanda de transporte pueden materializarse eficientemente mediante la integración del transporte marítimo de corta distancia en la cadena logística de la distribución de puerta a puerta. Señor Presidente, en nombre del colega Rijk van Dam, quiero decir lo siguiente. La política de transporte exige elecciones.
Un política de transporte duradera exige todavía más, o, en cualquier caso, otras elecciones. La orientación que defendemos en esta Casa consiste en organizar los flujos de bienes y personas de forma que se produzcan tan pocos efectos secundarios negativos como sea posible.
La forma de transporte de que hablamos aquí, short sea shipping, cabotaje, tiene fama de ser una forma de transporte que en más de un sentido supone una solución ante las consecuencias negativas, especialmente la falta de espacio y los daños medioambientales, a los que nos enfrenta el sector del transporte. Sin embargo, tal como muy bien señala la Sra. Peijs, el sector no utiliza actualmente todas las posibilidades.
Quiero hacer hincapié en algunas cuestiones.