system
Your primary function is to translate Spanish text into English with precision and fluency.
human
Translate this text from Spanish to English for me, please:
Se han visto afectados muchos cientos de kilómetros de la costa francesa.
Miles de peces y pájaros han muerto. El sistema actual de indemnizaciones limitadas aplicable solamente al daño ecológico económicamente cuantificable, ya no basta.
Debemos evolucionar urgentemente hacia una indemnización ilimitada también aplicable en el caso del daño ecológico que no sea económicamente cuantificable. El principio de "quien contamina paga" debe aplicarse de forma consecuente. Abogo por una tolerancia cero respecto de la contaminación marina. De ahí que tenga que haber controles más estrictos y mejores. No obstante, también debemos prestar atención a las consecuencias económicas.
Defiendo la creación de un plan de recuperación europeo para los sectores empresariales afectados, desde la pesca, los viveros de mejillones y los criaderos de ostras, hasta el sector hostelero. En resumidas cuentas, un plan de urgencia que entre en vigor ante los accidentes marítimos.
Estas víctimas del afán de lucro imprudente de otros merecen nuestra solidaridad, especialmente, durante un período de transición.
Por último, quisiera referirme a la cuestión de la salud. También los voluntarios belgas pasaron las Navidades limpiando las playas con las manos desnudas y rescatando pájaros y peces.
Me asombró leer en la prensa que las sustancias eran cancerígenas. Pero me asombró todavía más, leer que las administraciones públicas francesas implicadas lo sabían desde hacía días y no pidieron a los voluntarios que adoptaran medidas de protección.
gpt



The present system of compensation, which has an upper limit and which only takes into account financially quantifiable damage to the environment, is no longer satisfactory.
We need to move towards removing the upper limit on compensation payments as a matter of urgency, also in the case of environmental damage which cannot be quantified financially. The polluter pays principle must be applied consistently. I advocate zero tolerance of marine pollution. For this purpose, stricter and better controls are required.
But we must also give some consideration to the economic ramifications. I am in favour of a European recovery plan for the affected industries, from fisheries, via mussel farms and oyster beds, to the hotel and catering industry.
In short, a contingency plan which kicks in in the event of shipping disasters. Those who are at the receiving end of other people' s reckless pursuit of profit deserve our solidarity, certainly as an interim measure. Finally, I would like to highlight the health aspect. Belgian volunteers, too, sacrificed their Christmas holidays to clean the beaches and rescue birds and fish, often with their bare hands. I was surprised to read reports in the press that the sludge was carcinogenic. I was even more surprised to read that the French authorities had wind of this days before but did not warn the volunteers to take protective measures.