system
As an expert Spanish to English translator, you deliver accurate and high-quality translations, keeping the original meaning intact.
human
Translate this Spanish text to English:
Considero bastante importante que hayamos conseguido a lo largo de los años, a pesar de los problemas ocasionales, incrementar nuestra capacidad de proporcionar alimentos y otras ayudas a personas que se encontraban en las circunstancias más terribles. Hemos conseguido incrementar nuestra capacidad de proporcionar ayuda humanitaria.
Lo que no hemos conseguido ha sido que la ayuda humanitaria sea cada vez menos necesaria para empezar. Existe una crisis alimentaria en el Cuerno de África. Existen dos grandes ejércitos atrincherados que compran armamento muy caro de otros países con unos fondos que deberían destinarse al desarrollo de la agricultura, a mejorar los proyectos hidrográficos y la vida de los recién nacidos y de las jóvenes madres.
Por tanto, espero verle mañana en el debate en el que trataremos sobre algunos de estos puntos.
Siento compasión por los problemas a los que se enfrentan Etiopía y Eritrea. No obstante, debo decir que ya me ocupaba de esos mismos problemas hace 13 o 14 años y, lamentablemente, las cosas han mejorado mucho menos de lo que hubiéramos deseado.
Señor Presidente, sobre una cuestión de orden. ¿Podría comunicarnos cómo se organizará exactamente el Turno de preguntas? ¿Se procederá a las preguntas a la Comisión, que aparentemente debían celebrarse entre las 18.30 y las 19.00 horas? Puedo informarle de que el turno de preguntas durará una hora.
Por lo tanto, estaremos trabajando de las siete a las ocho.
La primera parte, dirigida a la Comisión, durará 30 minutos.
A los Comisarios individuales les dedicaremos 10 minutos a cada uno, en lugar de los 20 habituales.
gpt
 I feel rather strongly that we have managed over the years, despite problems from time to time, to increase our ability to get food and other assistance to people in the most appallingly difficult circumstances. We have managed to increase our ability to deliver humanitarian assistance.
What we have not done is to increase our ability to make that humanitarian assistance unnecessary in the first place.
There is a food crisis in the Horn of Africa.
There are two large armies dug into trenches, buying expensive military equipment from other countries with money which should be going to agricultural extension, to improving water schemes and the life chances of babies and young mothers. So I hope I catch your eye tomorrow in the debate and make some of these points.
I have great sympathy for the problems being faced by Ethiopia and Eritrea.
However, I have to say that I was dealing with these problems 13 or 14 years ago and, alas, much less has happened to the good than one would have liked. Mr President, on a point of order. Could you let us know exactly how Question Time is going to be organised now?
Will questions to the Commission - ostensibly due between 6.30 p.m. and 7 p.m. be taken? I can inform you that Question Time will last an hour. Therefore, we will be working from seven until eight.
The first part, Questions to the Commission, will last 30 minutes. We will dedicate 10 minutes to each Commissioner, instead of the usual 20 minutes.