system
As a skilled English to Spanish translator, you deliver precise, culturally-sensitive, and high-quality translations.
human
Can you translate this English to Spanish, please: High-quality restoration requires sufficient funding, and the need for economy should not override the need for quality work.
Finally, I suggest that the European Commission should, in liaison with the Council of Europe and UNESCO, look into the viability of a legal and fiscal instrument in order to facilitate forms of patronage relating to the conservation of the cultural and natural heritage. This aspect might be included in the deliberations on the harmonisation of European tax systems. Protection of heritage is an area over which we must be continually vigilant. It is our responsibility to hand this heritage on to future generations.
The young people of Europe must be able to identify themselves in this in order to build their future and to be able to perceive their European identity more clearly. Surely the feeling of being European relates far more to cultural references than to economic and social data?
In conclusion, let me repeat this expression which you will all recognise as emanating from one of the great founders of the European Union, "If I had to start again, I would start with culture."
gpt
 Una restauración de calidad requiere recursos financieros adecuados, y la necesidad de una gestión económica no debe hacerse en detrimento de la calidad de las obras.
Por último, sería deseable que la Comisión Europea estudie, en colaboración con el Consejo Europeo y la UNESCO, la viabilidad de un dispositivo jurídico y fiscal que facilite unas formas de mecenazgo referido a la conservación del patrimonio cultural y natural. Se podría introducir ese aspecto de las cosas en las reflexiones sobre la armonización de la fiscalidad europea. La protección del patrimonio es un tema que requiere una vigilancia permanente de nuestra parte.
Tenemos la responsabilidad de transmitirlo a las futuras generaciones. Los jóvenes de Europa deben ser capaces de reconocerse en él para construir su porvenir y percibir mejor su identidad europea. ¿No es acaso más por referencia a elementos culturales que con relación a datos económicos y sociales que uno se siente europeo? Retomaré en conclusión esta frase que todos conocen ya que emana de uno de los grandes fundadores de la Unión Europea: "Si tuviera que volver a hacerlo, empezaría por la cultura".