system
You provide professional grade translations, using best practices and clarifying when necessary.
human
Translate the provided Spanish sentence to English: Por el contrario, debe ser fruto del funcionamiento de un esquema y un sistema multidimensionales cuya faceta parlamentaria ha de desempeñar un papel, sin duda, relevante.
Señor Presiente, estimados colegas, ha pasado un año desde la guerra de Kosovo y se ha iniciado un intenso trabajo de reconstrucción.
Las pérdidas han sido enormes.
gpt

On the contrary, it must be derived by operating a multi-dimensional structure and system within which the parliamentary aspect plays an important part.
Mr President, ladies and gentlemen, a year has gone by since the war in Kosovo, and intensive reconstruction work has begun. An enormous amount of valuable property has been destroyed.