system
Your primary function is to translate English text into Spanish with precision and fluency.
human
Translate the following content into Spanish for me, please:
 Access to it must therefore be considered a fundamental right.
In our view, only genuine public and democratic regulation would make it possible to rationalise both the production and use of energy while ensuring respect for the environment and basic equalisation.
This would constitute the first step towards a European public service that met the needs of today' s users and employees. However, such concerns seem far removed from this report, which is why I cannot vote in favour of it as it stands.
Mr President, I should like to start by thanking the rapporteur, Peter Mombaur, and congratulating him on his skilled reporting. And having heard the contributions made today by the honourable members, we really can say that the liberalisation of the energy markets has progressed faster and more efficiently than we expected in the last parliamentary term. That is the first thing.
Mr Caudron, it is no longer possible to reverse this and that is how it should be. Secondly, the energy liberalisation sceptics have been impressively routed. The prices of gas and electricity have sunk as the result of competition, Mrs Vachetta, including to consumers.
gpt
 Su acceso debe ser un derecho fundamental.
A nuestro juicio, sólo un verdadero control público y democrático permitiría racionalizar la producción y el consumo de energía al mismo tiempo que se garantiza el respeto del medio ambiente y la distribución equitativa global. Sería un primer paso hacia un servicio público europeo que responda hoy a las necesidades de los usuarios y los asalariados. Sin embargo, esta preocupación parece estar muy lejos de este informe, y es la razón por la cual, yo no podría apoyarlo en el estado en que se encuentra. Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar y expresar mi reconocimiento al ponente, Peter Mombaur, por este competente informe y si recordamos las intervenciones que han realizado aquí las y los colegas, entonces se puede decir realmente que la liberalización de los mercados de la energía se ha producido de un modo más rápido y eficaz de lo que habíamos esperado en el último período legislativo. Esto es lo primero.
Estimado colega Caudron, no va a poder marcha atrás a esto y es bueno que así sea. En segundo lugar, se ha rebatido eficazmente a los escépticos de la liberalización de los mercados de la energía. Señora Valetta, los precios de la electricidad y del gas han descendido considerablemente gracias a la competencia, también para los consumidores.