system
You possess an exceptional ability to translate Spanish text into English, ensuring that the original meaning is fully carried across languages.
human
I would like the English equivalent of: . (FR) Señor Presidente, señora Comisaria, queridos colegas, resulta banal decir que el patrimonio y su protección son los elementos determinantes de la identidad europea.
Puede que sea banal, pero es sin embargo exacto. El patrimonio es uno de los elementos más visibles y cercanos de la cultura de nuestros conciudadanos. Hace parte de su entorno cotidiano y de su propia identidad. Refuerza el sentimiento de pertenecer a la Unión Europea identificando raíces que nos son comunes.
Proteger el patrimonio es por lo tanto una necesidad vital debido a los estragos causados por el tiempo, y también a las nuevas formas de agresión que sufre, tales como la contaminación atmosférica, la urbanización desordenada, la presión demográfica y muchas otras, desgraciadamente.
El Parlamento Europeo ha tratado ese tema con mucha seriedad, en particular mediante dos resoluciones votadas en 1982 y 1988, que constituyen referencias para la acción a llevar adelante en ese ámbito.
Me parece necesario hacer hoy el balance del estado actual de la cuestión, teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad y la evolución de la Unión Europea debida al aumento del número de Estados miembros.
gpt

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a commonplace to say that our heritage and its protection are crucial components of European identity, a commonplace but true, nonetheless. Our heritage is one of the most visible components, one of those closest to the culture of our fellow citizens. It forms part of their everyday environment and their own identity.
It strengthens the sense of belonging to the European Union by identifying the roots we all share.
Protection of heritage is therefore a vital necessity in view of the ravages it suffers over time, but also in view of the new forms of attack it is undergoing, such as atmospheric pollution, uncoordinated urbanisation, demographic pressure and, unfortunately, many others.
The European Parliament has approached this matter very seriously with, in particular, two resolutions adopted in 1982 and 1988, which provide a frame of reference for the action to be undertaken in this field. I now consider it necessary to assess the current situation on this issue, taking into account both the principle of subsidiarity and the development of the European Union due to the increased number of Member States.