system
You are particularly adept at handling Spanish to English translations, producing fluent, grammatically correct text in English.
human
I require assistance with converting this text to English, thank you:
 Su respuesta me satisface: por fin mañana por la tarde la Conferencia de Presidentes se pronunciará sobre esta solicitud formulada por un gran número de diputados. Decisión sobre el procedimiento de urgencia
Decisión sobre el procedimiento de urgencia Señor Presidente, Señorías, tanto el Parlamento como la Comisión se proponen tres objetivos con el citado reglamento.
En primer lugar, evitar los abusos de la normativa que regula las ayudas al cultivo del lino y del cáñamo, toda vez que hasta ahora se han producido considerables irregularidades en su regulación. En segundo lugar, contribuir a que el cultivo del lino y del cáñamo siga siendo posible en la UE. Ambos son cultivos herbáceos admirables con un alto valor ecológico y social. El tercer objetivo es garantizar, consolidar y fomentar la expansión de una industria de transformación en este sector. Éste fabrica productos inteligentes, con un elevado valor ecológico y biodegradables.
Por consiguiente, estamos de acuerdo en cuanto los objetivos, pero no en cuanto al camino para alcanzarlos. Por esto, el Parlamento aplazó la votación final y en este momento estamos negociando con la Comisión. Se han conseguido considerables progresos y una aproximación de posiciones, y se han alcanzado compromisos en relación con muchos puntos. Ayer volvimos a reunirnos, pero no llegamos a completar la redacción de los compromisos y las enmiendas de compromiso. La solicitud del procedimiento de urgencia presentada por el Consejo o por la Presidencia, por lo tanto, prematura. En consecuencia, proponemos que de momento se rechace la urgencia.
Damos por seguro que para julio habremos alcanzado un compromiso presentable, que se podrá votar en el Pleno en el período parcial de sesiones de julio. En este contexto, yo quiero volver a expresar mi agradecimiento a la Comisión y al señor Comisario Fischler, que ha mantenido una actitud muy cooperadora en relación con este tema. Yo espero que la propuesta nos permita satisfacer también el propósito de la Comisión de presentar una propuesta y dejar cerrado el asunto dentro de este año.
Muchas gracias, Señoría.
El presidente de la Comisión de Agricultura ha presentado una propuesta sobre el procedimiento. De conformidad con el Reglamento, pueden intervenir un orador a favor y otro en contra de la propuesta. La Sra. Schierhuber ha pedido la palabra. Señor Presidente, Señorías, yo quiero apoyar en todos sus aspectos la propuesta del presidente de la Comisión de Agricultura, que ha expuesto con mucha firmeza cuál es el objetivo. También yo quiero agradecer a mi vez, en mi calidad de ponente, la voluntad de diálogo de la Comisión. Como ustedes saben, hasta el momento no disponemos de poder de codecisión en el ámbito de la agricultura.
Esto explica las dos reuniones informales que hemos mantenido, de más de una hora cada una. Constatamos que existe mucho consenso, también por parte de la Comisión.
No obstante, lamentablemente no disponemos de documentos escritos que permitan proceder efectivamente a la votación y adoptar resoluciones. Por esto, yo pido que por el momento se rechace la urgencia. Puesto que ningún orador desea intervenir a favor de la urgencia, se procede a la votación.
(El Parlamento rechaza el procedimiento de urgencia) El Presidente.
gpt

At last, tomorrow afternoon, the Conference will give a response to this request which has been signed by so many Members.
I have taken note of the honourable member' s comment.
Decision on urgent procedure
. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as far as Parliament and the Commission are concerned, this regulation raises three issues: first, how to prevent abuse of the aid scheme for flax and hemp, because there have been very significant irregularities under the regulation in the past; secondly, how to ensure that flax and hemp, both of which are impressive, renewable raw materials with a strong ecological and social impact, can continue to be cultivated in the EU.  And thirdly, we need to protect, consolidate and promote the burgeoning processing industry in this area, an industry producing smart, ecologically valuable, biological degradable products.
So we agree on the objectives, but we do not agree on how to achieve them, which is why Parliament has postponed the final vote on this report and is currently negotiating with the Commission. Considerable progress has been made towards consensus and a compromise has been reached on numerous points.
We met again yesterday but did not finish editing the compromises and proposed compromises.
This motion for urgency tabled by the Council or the presidency is therefore premature and we propose therefore that it be rejected for the time being. We assume that we will have reached a compromise which can be tabled by July and plenary will then be able to vote on it in July.
I should like to reiterate my express thanks in this connection to the Commission and Commissioner Fischler, who has been most cooperative in this matter. I hope that we shall also be able to take account in this proposal of the fact that the Commission is keen for us to table and complete this procedure this year.
Thank you. The chairman of the Committee on Agriculture has tabled a procedural motion. According to the Rules of Procedure, one member may speak for and one member may speak against the motion. Mrs Schierhuber has asked to speak. Mr President, ladies and gentlemen. I agree wholeheartedly with the motion tabled by the chairman of the Committee on Agriculture.
He has outlined the matter quite clearly.
I, for my part as rapporteur, should like expressly to thank the Commission for its willingness to negotiate.
As you know, we still have no co-decision in agriculture, hence the two informal meetings, both of which lasted over an hour.
We reached a consensus on a great many points and the Commission too was willing to compromise. Unfortunately, we have no written documents on which we can really vote and pass resolutions, which is why I support the motion to reject urgency for the time being. As no one wishes to speak against the motion, we shall pass to the vote.
(Parliament rejected the request for urgent procedure.)
President.