system
You are particularly adept at handling Spanish to English translations, producing fluent, grammatically correct text in English.
human
Please convert the following to English: Yo sugeriría que para ello se pusiera fin ya al reprocesamiento.
En la comisión también pregunté si la cultura de corrupción había alcanzado a la verificación independiente de garantía de calidad Lloyd's Quality Assurance que comprueba que los procedimientos de BNF cumplen con los requisitos de seguridad y salud. El pasado mes de septiembre, Lloyd's Quality Assurance publicó un informe en el que señalaba que BNFL contaba con una gestión de alta calidad en cuanto a salud, seguridad y medioambiente. Dado que esto era claramente inexacto, conforme al informe del regulador, tal verificación independiente carece ahora de toda credibilidad.
Ya he hablado de adoptar las costumbres del lugar en relación tanto de Euratom como de la inspección del Reino Unido.
Se trata del eufemismo amable de corrupción, y esto es lo que tenemos que controlar aquí.
gpt

I would suggest that this could be done by ending reprocessing now. In committee I also queried whether a culture of corruption had spread to the independent quality assurance verification by Lloyd's Quality Assurance who verify that BNF procedures comply with health and safety requirements. Last September it published a report stating that BNFL has high-quality management in terms of health, safety and the environment.
As this was clearly inaccurate, according to the regulator's report, this independent verification now lacks credibility.
I have already talked about going native in regard both to Euratom and the UK inspectorate. This is the polite euphemism for corruption, and that is what we must control here.