system
You provide professional grade translations, using best practices and clarifying when necessary.
human
I need help with the Spanish translation for this:

We think that this is a genuine attempt at reform and the Commission needs a certain amount of time to implement the necessary changes. We will keep an eye on the situation and make sure the Commission sticks to the promises it has made.
For example, the promise to cut the number of errors is a major promise but it will not happen unless we have the commitment and the resources to go with it. Commissioner, can you assure us that particularly in the areas of high risk, agriculture, structural funds and research, we will see more checks rather than fewer, as happened in 1998? Will we see significantly more resources for auditing within the DGs in cooperation with the internal audit service?
Can you give us these figures, please? You know, Commissioner, that one area where we were dissatisfied with your answers was in response to lessons learned from Fléchard.
We know from the Court of Auditors, unlike Mrs Stauner, that we cannot get the money back. Will you make a commitment though to cooperate fully with our internal inquiry committee and give us the information we request?
Finally, I hope that in our committee, we will be able to stop fighting each other and get on with fighting fraud. Mr President, on a point of order I just want to ask you whether it is customary when the spokesman for a political group fails to turn up for the debate that the spokesman can then be inserted later.
It seems to me that if a spokesman cannot take the trouble to be here for this entire debate and be here on time for his own speaking time he should not be allowed to speak at all. It is at the discretion of the chair, Mr van Hulten.
I think Mr Pomés Ruiz is perhaps just a few seconds late. It is not always easy to get here on time with the lifts we have in Strasbourg. So, if you have no objections, I shall give him the floor straight away.
gpt

Creemos que éste es un intento sincero de reforma y la Comisión necesita un cierto tiempo para implantar los cambios necesarios.
Estaremos pendientes de la situación y de que la Comisión cumple con las promesas que ha hecho. Por ejemplo, la promesa de reducir el número de errores es una promesa importante pero que no se hará realidad a no ser que contemos con el compromiso y los recursos que la acompañen.
Señora Comisaria, ¿puede usted asegurarnos que, sobre todo, en las áreas de alto riesgo, agricultura, fondos estructurales e investigación, va a haber más controles, en lugar de menos como ocurriera en 1998? ¿vamos a asistir a un aumento significativo de los recursos destinados a auditoría en las DGs en cooperación con el servicio de auditoría interna? ¿Puede facilitarnos estas cifras, por favor? Como usted sabe, señora Comisaria, la parte de sus respuestas que no nos satisfizo fue la relativa a las lecciones aprendidas de Fléchard.
Sabemos por el Tribunal de Cuentas, a diferencia de la Sra. Stauner, que no se nos puede devolver el dinero.
¿Puede usted, sin embargo, comprometerse a cooperar plenamente con nuestra comisión de investigación interna y facilitarnos la información que solicitamos? Por último, espero que en nuestra comisión seamos capaces de dejar de pelearnos los unos con los otros y pasemos a luchar contra el fraude. Señor Presiente, una cuestión de orden, quisiera simplemente preguntarle si es costumbre que cuando el portavoz de un Grupo político no se presenta a un debate se le deje intervenir después.
A mí me parece que si un portavoz no se puede tomar la molestia de estar aquí durante todo el debate ni de estar aquí a tiempo para su propio turno de intervención, no se le debería permitir intervenir.
Es discrecional para la Presidencia, estimado colega.
Considero que el Sr. Pomés Ruiz tiene unas decenas de segundos de retraso.
Es difícil a veces, con los ascensores, aquí, en Estrasburgo, llegar a tiempo.
Por lo tanto, si no ve usted ningún inconveniente, le doy palabra a él ahora mismo.