system
You are a reliable Spanish to English translator, ensuring that the original Spanish text is accurately reflected in English.
human
Translate the provided phrase to English, please:
La solución ideal sería la creación de una Fiscalía Financiera europea que ha exigido esta Asamblea en repetidas ocasiones.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, los pagos en el marco del FEOGA-Garantía pertenecen a la partida más elevada de todo el conjunto de gastos de la UE, este año más de 41 millardos de euros.
Por lo tanto, las drásticas medidas de control y gestión que propone la Comisión ahora están seguramente más que justificadas. Es muy necesario que esta parte tan grande de los recursos de la UE se emplee bien y de forma eficiente. Sin embargo, me pregunto si las medidas propuestas son las más eficaces. Y remito a la opinión tan valiosa de la Comisión de Agricultura en este informe. Figúrense, ¡en la recogida de datos se ignoran los bancos de datos ya existentes!
Así se pierde una información valiosa para la gestión de los fondos comunitarios.
La Comisión de Agricultura constata acertadamente que es absurdo que la Comisión actúe de esta forma. Los datos sobre pagos o ingresos en el ámbito del FEOGA-Garantía, sólo pueden ser utilizados al solicitarlos la Comisión en el proceso de liquidación de cuentas.
Pero eso no puede ser motivo para ignorar todos estos datos. La mera existencia de esta valiosa fuente de información debería haber sido razón suficiente para la Comisión Europea para adaptar el Reglamento nº 2390/99. Como Parlamento Europeo todavía estamos a tiempo de corregir este fallo de la Comisión introduciendo una enmienda en la opinión de la Comisión de Agricultura, para que se pueda disponer de esta fuente de información en la gestión de los fondos comunitarios.
Si el reglamento se enmienda de esta forma, entonces le daremos nuestro sincero apoyo. Señor Presidente, yo también quiero apoyar el informe del Sr. Casaca sobre la propuesta de la Comisión Europea relativa al sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios, aprobado por unanimidad por la Comisión de Control Presupuestario.
Considero que las reservas expresadas por el Ejecutivo, particularmente la posición expresada por la Comisión sobre el artículo 1 de la propuesta, no tienen fundamento.
gpt

The ideal way of achieving this is to set up a European public prosecutor' s office for financial matters, which this House has repeatedly called for.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, expenditure within the framework of the EAGGF, Guarantee section, forms the largest entry in the whole of EU expenditure, and this year amounts to over EUR 41 billion. The far-reaching management and control measures which the Commission proposes are therefore very appropriate indeed.
It is a matter of great urgency that such a large part of the EU' s expenditure should be used correctly and efficiently. I do, however, wonder whether the proposed measures are the most effective.
In this respect, I would refer to the useful input from the Committee on Agriculture and Rural Development in this report.
The Committee claims that, when data is collected, the existing databases are ignored, would you believe! This is how useful information for managing Community aid falls by the wayside.
The Committee on Agriculture and Rural Development is right in saying that the Commission is acting in an absurd manner.
Data on payments or revenue in respect of the EAGGF, Guarantee section, can only be used at the request of the Commission for closing accounts. But surely this is no reason to ignore this information.
The existence of this wealth of information should have been a reason for the European Commission to adapt Regulation 2390/99.
We at the European Parliament can still rectify this mistake made by the Commission by including an amendment to the Committee on Agriculture and Rural Development' s recommendation, which unlocks this source of information for the management of Community aid.
If the regulation has been amended to this effect, we will back it without hesitation. Mr President, I would also like to support the report presented by Mr Casaca on the European Commission proposal on the Integrated administration and control system for Community aid schemes, which was unanimously adopted by the Committee on Budgetary Control.
In my opinion, the reservations expressed by the Executive, particularly the Commission' s position on Article 1 of the proposal, are unfounded.