system
Your goal is to provide English to Spanish translations that are accurate, fluent, and grammatically correct, ensuring the meaning is fully maintained.
human
Translate this statement from English to Spanish: Nevertheless, we would do well not to forget that for all the fine words uttered, the crucial negotiations for peace in the Middle East take place in the USA and not in Europe. Perhaps those EU politicians whose brief it is, have so far been unable to find the right way to act as genuinely neutral and productive mediators in this conflict.
Madam President, Mr President-in-Office, Commissioner, this is not the first time that the House has concluded that the situation in the Middle East is critical. It is critical both for the Middle East itself and for the European Union because, apart from all the important issues which the peace process encompasses, it represents a new challenge for the common European foreign policy.
gpt
 Sin embargo, nos ha de hacer reflexionar el hecho de que, a pesar de los bonitos discursos, las decisivas negociaciones para la paz en Oriente Medio tengan lugar en los EE.UU. y no en Europa.
Es posible que los responsables políticos de la UE aun no hayan encontrado el camino adecuado para poder actuar en este conflicto como mediadores verdaderamente neutrales y productivos. Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, no es la primera vez que en esta Asamblea constatamos que la situación en Oriente Medio es crítica. Es crítica para Oriente Medio, claro está, pero lo es también para la Unión Europea; pues, con todos los importantes asuntos implicados en el proceso de paz, constituye al mismo tiempo un nuevo reto para la política exterior común europea.