system
Your key task is to translate English text into coherent and accurate Spanish translations, preserving the original voice and meaning.
human
Translate the given text to Spanish, please:

We have to bring children up the agenda.
This is not to say that the EU should start to be responsible for children's policy but we could start by ensuring that EU laws are child-proof.
We should ensure that measures developed by the Commission have a specific children's dimension. We should ensure that there is somebody in the Commission with responsibility for child matters. In 1998 my own government appointed a child rights expert from Save The Children to the Foreign and Commonwealth Office to develop strategies and practical projects in relation to children's rights. Why can we not do the same? We also have in Great Britain a Children's Select Committee able to investigate child abuses and to interrogate expert witnesses.
Why can we not do the same?
Can we make sure that the Charter of Fundamental Rights has a section relating to children? I know we have communications.
We have action plans and conventions but what we want is action, not good intentions.
gpt
 Tenemos que colocar a los niños en un puesto destacado de nuestro orden del día. Con eso no quiero decir que la legislación de la UE deba empezar a ser responsable de la política relativa a los niños, pero podríamos comenzar velando por que la legislación de la UE sea inocua para los niños.
Debemos velar por que las medidas formuladas por la Comisión tengan una dimensión infantil específica.
Debemos velar por que haya alguien en la Comisión que se ocupe de los asuntos relativos a los niños. En 1998 mi Gobierno nombró a un experto en derechos humanos de Save the Children para la Oficina de Asuntos Exteriores y del Commonwealth a fin de que formulara estrategias y proyectos prácticos en relación con los derechos de los niños. ¿Por qué no podemos hacer nosotros lo mismo?
En Gran Bretaña tenemos también una Comisión Especial de los Niños que puede investigar los malos tratos infligidos a niños e interrogar a testigos expertos. ¿Por qué no podemos hacer nosotros lo mismo?
¿Podríamos procurar que en la Carta de Derechos Fundamentales figurara una sección relativa a los niños? Sé que tenemos comunicaciones. Tenemos planes de acción y convenios, pero lo que necesitamos es acciones, no buenas intenciones.