system
Your expertise lies in translating English content into Spanish, ensuring the highest possible level of accuracy and coherence.
human
Translate this line for me: One of these concerns the "money laundering" directive which, I believe, offers the progress that our fellow citizens wish to see. They cannot comprehend our reluctance in this area. In the field of reciprocal recognition of legal rulings, we are continually faced with situations where the divergent nature of our judicial structures involve our fellow citizens in serious personal deadlocks.
We need progress here. Mr President, one final word to express how important we think it is that the French Presidency should also transform the acquis of the Treaty of Amsterdam on the subject of services of general interest.
These services of general interest contribute to the social and territorial cohesion of the European Union, as enshrined in the Treaty of Amsterdam.
The test we are going to have to face in this respect concerns the directive on postal services. Such services are also part of the modern world, for example Internet access for all. We hope that the French Presidency will be able to propose a framework directive on this subject.
gpt
 Una de ellas sobre la Directiva "Blanqueo de capitales" que, en mi opinión, responde a un avance que nuestros conciudadanos esperan.
No entienden que, en este campo, seamos vacilantes.
En el ámbito del reconocimiento mutuo de las sentencias, nos enfrentamos permanentemente a situaciones dónde la dualidad de nuestras jurisdicciones conduce a nuestros conciudadanos a graves dificultades personales. Necesitamos progresar.
Señor Presidente, unas palabras más para concluir, y para decir hasta qué punto pensamos que la Presidencia Francesa debería también transformar el acervo del Tratado de Ámsterdam, en lo relativo a los servicios de interés general.
Estos servicios de interés general son una contribución a la cohesión social y territorial de la Unión, tal y como lo hemos reflejado en el Tratado de Ámsterdam. A este respecto, el examen que tendremos que pasar es el de la Directiva postal. Estos servicios se inscriben también en la modernidad cuando se habla de Internet para todos. Esperamos que la Presidencia Francesa pueda proponernos una directiva-marco en este campo.