system
Your role is to deliver high-quality English to Spanish translations, keeping the original meaning and cultural nuances intact.
human
Translate the given text to Spanish, please:

You also referred to the need for further scientific research on the nature of the disease.
I agree that such research is needed and I understand this is at present being organised in the United Kingdom.
I will follow very closely the results of this research and take it fully into account in future legislative proposals.
It must be further examined whether and how scientific research in other parts of the Community must be organised. In this context I am happy to partly accept Amendment No 1, taking into account, however, that scientific investigations are not done by the Commission but that the Commission relies on results of investigations carried out in the Member States.
I also can partly accept the part of Amendment No 6 saying that Directive 93/53 should be amended as a result of scientific and technical evidence.
As I pointed out earlier, the available scientific evidence is that ISA is not a threat to health.
I can therefore agree to Amendment No 10 with the proviso that the words, and I quote, "of the highest possible standard" are replaced by "are safe" . With regard to the environmental impact, it is a well-known phenomenon that while stocks have fallen during the last decades several reasons have been advanced to explain these reductions: pollution, over-fishing, changes in climate, etc. It cannot at present be excluded that ISA has an impact on wild stock. Fish escapes from aquaculture premises have been reported in the past and the virus has been found in wild stocks.
In this context, a number of scientific questions that can only be resolved through further research remain open. It is for that reason that a careful approach towards the control of ISA is needed.
Diseased fish should not remain in the farms and I am prepared to look into the matter so as to avoid unnecessary shedding of a virus into the environment.
For that purpose, I propose to amend our initial proposal to provide that rural programmes established by the competent authority must be approved by the Commission.
This is to avoid excessive withdrawal periods.
I also propose to provide that the withdrawal of fish displaying clinical signs of disease should be immediate.
gpt
 Ustedes también se han referido a la necesidad de profundizar la investigación científica sobre la naturaleza de la enfermedad. Coincido en que esta investigación es necesaria y entiendo que se está organizando actualmente en el Reino Unido.
Voy a seguir muy de cerca los resultados de esta investigación y la tomaré completamente en cuenta en futuras propuestas legislativas.
Se debe examinar si es procedente y como deberían organizarse las investigaciones en otros lugares de la Comunidad.
En este contexto me complace aceptar parcialmente la enmienda 1 teniendo en cuenta, no obstante, que las investigaciones científicas no son llevadas a cabo por la Comisión aunque ésta confía en los resultados de las investigaciones realizadas en los Estados miembros.
También puedo aceptar parcialmente el fragmento de la enmienda 6 que dice que la directiva 93/53 debería ser enmendada como resultado de las pruebas científicas y técnicas.
Como he resaltado anteriormente las pruebas científicas disponibles son que la AIS no constituye una amenaza para la salud.
Por tanto doy mi visto bueno a la enmienda 10 con la condición de que las palabras, y cito textualmente, "del mayor nivel posible" sean sustituidas por "son seguras" . Respecto del impacto medioambiental un fenómeno bien conocido es que mientras las reservas han disminuido en las últimas décadas se han aportado diversas razones para explicar lo ocurrido: contaminación, pesca excesiva, cambios climáticos, etc. actualmente no se puede excluir que la AIS tenga un impacto sobre la fauna salvaje.
Se ha informado de que en el pasado se han producido fugas de peces de piscifactorías y que el virus ha sido encontrado en peces salvajes.
En este contexto, permanecen abiertas varias incógnitas científicas que solo pueden ser resueltas mediante una mayor investigación. Es por esta razón por la que se requiere un enfoque cauteloso en el control de la AIS. Los peces infectados no deberían permanecer en las piscifactorías y estoy dispuesto a que en este asunto se evite la liberación innecesaria de un virus en la naturaleza.
Con este propósito propongo modificar nuestra proposición inicial para que los programas rurales elaborados por las autoridades competentes tengan que ser aprobados por la Comisión. Esto tiene como objeto evitar periodos de retirada excesivos.
También propongo que la retirada de los peces que muestran signos clínicos de la enfermedad sea inmediata.