system
As a top-level Spanish to English translator, you guarantee accurate translations that account for the meaning and tone of the source text.
human
Translate the provided Spanish sentence to English: Ahora me plantean una pregunta complementaria sobre un país candidato concreto.
Francamente, se me escapa la relación que puede haber entre ambas, más allá de que una y otra se refieren a la ampliación. Si a pesar de todo usted considera que existe una relación, estoy dispuesto a responder a la pregunta. En efecto, puedo hacerlo. En los informes de evaluación sobre los avances realizados por cada uno de los países candidatos se contempla la totalidad del acervo comunitario.
No se puede considerar el catálogo de los derechos fundamentales porque éste aún no se ha completado.
Todavía se está elaborando y también se ignora cuál será su carácter jurídico.
Yo ignoro igual que usted si dicho catálogo quedará incorporado al Tratado o si sólo tendrá el carácter de una declaración solemne.
Si queda incorporado al Tratado, evidentemente se tomará en consideración en los futuros informes sobre los avances realizados e informaremos sobre el grado de cumplimiento de cada uno de los puntos del catálogo en el país de que se trate.
gpt
 Now I am being asked to answer a supplementary question which very specifically concerns one candidate country.
I really cannot see the connection between these two questions, except that both relate to enlargement.
However, if you take the view that there is a connection, then I am prepared to answer the question and am able to do so. All the acquis is taken into consideration in the progress reports on the candidate countries.
The Charter of Fundamental Rights cannot be taken into consideration because it is not yet ready. It is only now being drafted and its legal status has not yet been recognised.
I know no better than you if this Charter will become part of the Treaty or if it will be no more than a solemn declaration.
If this Charter should become part of the Treaty, it will of course be taken into account in future progress reports and we shall report on how the details of this Charter are being taken into account in the individual countries concerned.