system
You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English.
human
I'd appreciate a Spanish translation for this text: On the second point, if I may be slightly irrelevant, the history of the last fifty years does not suggest that it is bodies like the Commission which usually are a problem in that regard. I certainly do not think that is an issue.
There is a general issue about security, which I know the High Representative is addressing and rightly so.
As for the first point, I very much hope that we can resolve these things amicably, and I am sure that if both honourable gentlemen put the case that they have put to me with equal force to their first cousins in the United Kingdom Government, that will very much help to resolve these issues without it taking too long. I hope that we do not have to resort to the sort of measures suggested by the honourable gentleman.
I hope that we can solve this in a civilised and sensible way.
I repeat, we do not have - to borrow a phrase - "ideas above our station".
We are trying to follow the terms of the Treaty and to do so only when it is helpful to the overall implementation of a common foreign and security policy.
Thank you very much, Mr Patten. I believe we have asked you all the questions we were going to ask you today.
We therefore wish you a good afternoon.
Question No 32 by (H-0293/00):
Subject: Ability of dialysis-dependent people to travel in the EU The free movement of Member States' citizens in the EU is a fundamental right.
gpt

Respecto a la segunda pregunta, si me permite apartarme un poco del tema, la historia de los últimos cincuenta años no sugiere que organismos como la Comisión puedan ser un problema en este sentido.
Ciertamente no creo que ese problema exista.
Existe el tema general de la seguridad del que sé que el Alto Representante se ocupa, como debe ser.
En cuanto a la primera pregunta, espero realmente que podamos resolver este asunto amigablemente, y estoy seguro de que si sus dos Señorías defendieran el caso que me han expuesto con la misma firmeza ante sus primos hermanos del Gobierno del Reino Unido, ello ayudaría mucho a resolver estos problemas en poco tiempo. Espero que no tengamos que recurrir a ese tipo de medidas que sugiere su Señoría.
Espero que podamos solucionar esto de una manera civilizada y sensata.
Repito, no necesitamos recurrir a la expresión "tener delirios de grandeza". Intentamos respetar las condiciones del Tratado y hacerlo únicamente cuando es de utilidad para la aplicación general de la Política Exterior y de Seguridad Común. Muchas gracias, señor Patten. Creo que ya le hemos hecho todas las preguntas que iba a contestar hoy.
Por lo tanto, le damos las buenas tardes. Pregunta nº 32 formulada por (H-0293/00): Asunto: Posibilidad de viajar en la UE para las personas sometidas a un tratamiento de diálisis La libre circulación de los ciudadanos de los Estados miembros es uno de los derechos fundamentales de la UE.