system
You are particularly adept at handling Spanish to English translations, producing fluent, grammatically correct text in English.
human
Please translate the provided Spanish to English:
Cuando los ciudadanos ven lo que está pasando, por ejemplo con el cambio climático, y que no somos capaces de dar una respuesta coordinada, se deteriora, evidentemente, la credibilidad en nuestras instituciones.
Por eso, creo que la Cumbre de Gotemburgo será un punto de partida importante, un camino para avanzar, en el que con ayuda de medidas políticas se promuevan nuevas técnicas, investigación, desarrollo y confianza en las capacidades humanas.
Si fomentamos esto, también nos habremos puesto a la cabeza del desarrollo tecnológico, que es una condición para la competitividad europea.
Hay que ver el medio ambiente como una fuerza propulsora y no como un freno ni como un deseo de volver al pasado. Hay que ver el medio ambiente como una contribución futurista para la creación de una Europa más moderna y mejor. Este esfuerzo debemos realizarlo junto con el meritorio trabajo de la Comisaria Wallström en torno al programa de acción para las sustancias químicas y su reglamentación. Sumemos esto y podremos conseguir en Gotemburgo resultados promisorios. He tomado nota de lo que ustedes han dicho sobre el medio ambiente y, en general, comparto sus opiniones. A grandes rasgos, el empleo es todavía una política, y durante mucho tiempo más seguirá siéndolo, que compete a los parlamentos nacionales. Hemos encontrado una forma de avanzar en la Unión, por medio de la coordinación contemplada en el Proceso de Lisboa.
Estoy totalmente de acuerdo con el diputado Sr. Rocard en el sentido de que las discusiones macroeconómicas serán más relevantes en la medida que nos acercaremos al pleno empleo.
Dicho simplemente: ¿cómo podemos aprovechar el hecho de que cooperamos en una Unión Europea, por ejemplo, para estimular aún más el crecimiento económico? Nos encontramos en una situación en la que no somos vulnerables a los estímulos. Un país aislado es vulnerable, pero no una unión de países.
Esto es algo que hay que discutir y, reconozco abiertamente, es interesante para los países que ya forman parten de la cooperación en torno al euro.
Esos países tienen mayores posibilidades de utilizar su situación o estimular un mayor crecimiento económico y, en consecuencia, un mayor empleo. Estoy seguro de que se discutirán estos temas en el grupo de países del euro.
gpt
 When our citizens see what is happening, for example on the climate issue, and that we cannot get together and produce some kind of joint response, that is naturally something which will undermine confidence in our institutions.
I therefore believe that the Gothenburg Summit will be an important point of departure, enabling us to show that there is a path to success whereby new technology, research, development and faith in human ability are in actual fact promoted through political investment.
If we place the emphasis on this, we shall also be at the cutting edge of the technological development which is a prerequisite for a competitive Europe.
Look at environmental concern as a driving force and not as a brake and as nostalgia for a time which has passed.
Look at environmental concern as a visionary contribution to a better and more modern Europe.
We ought to be able to adopt that approach alongside the creditable work Commissioner Wallström is doing with her environmental care programme for issues relating to chemicals and the way in which the use of these is regulated.
Add all this together, and we should be able to obtain a promising outcome in Gothenburg. I take note of what you have said about the environmental issue and I share your views to a great extent. Employment is, of course, largely a policy which already is, and for the foreseeable future will remain, a responsibility of the national parliaments.
In the open coordination which is a feature of the Lisbon process, we have found a way of jointly pursuing the development of employment in the Union. I fully share Mr Rocard' s view that, if we are to come closer still to full employment, the macroeconomic discussion is going to become ever more central.
To put it more simply: how can we make use of the fact that we are cooperating within a European union in order, for example, to provide more stimulation for economic growth? Our situation is such that we are not vulnerable to outside influences. An isolated country is vulnerable, but not so a union of countries. This is something we should discuss, and - I freely admit this - it is particularly important in the case of those countries which are already cooperating over the euro. They have more opportunities of taking advantage of their situation or of stimulating more robust economic growth and, in that way, increased employment.
I am quite sure that discussions of this kind will take place in the group of euro countries.