system
You are committed to providing top-tier English to Spanish translations, ensuring that the original text is accurately reflected in Spanish.
human
Could you please translate this to Spanish:

Finally, I would like to emphasise the figures concerning the international response.
The overall figure of funding for this disaster now stands at about EUR 109 m globally, of which more than EUR 91 m come from the Commission and the EU Member States. It has already been said in this debate that the European response has, relatively speaking, shown that Europe actually cares.
In money terms we have contributed quite well.
This is not the whole answer to the problem, and we will continue to find better and quicker ways of responding. Thank you very much, Commissioner Nielson.
We all hope that our aid really will help the people get over the worst of it.
The debate is closed.
The vote will take place today at 5.30 p.m. Human rights
The next item is the joint debate on the following motions for resolutions: Presidential elections in Peru
B5-0252/2000 by Mr Marset Campos and Mr Jové Peres on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left;
B5-0255/2000 by Mr Di Pietro on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party;
B5-0264/2000 by Mr Medina Ortega and Mr Fava on behalf of the Group of the Party of European Socialists;
B5-0270/2000 by Mr Lipietz and Mr Knörr Borrás on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance;
B5-0280/2000 by Mr Salafranca Sánchez-Neyra on behalf of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats on the electoral process in Peru.
War crimes in Chechnya
B5-0245/2000 by Mr Markov and others on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left; B5-0256/2000 by Mr Haarder and Mr Väyrynen on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party;
B5-0261/2000 by Mr Oostlander and others on behalf of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats;
B5-0265/2000 by Mr Sakellariou and Mrs Krehl on behalf of the Group of the Party of European Socialists; B5-0271/2000 by Mrs Schroedter and others on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance on violations of human rights and humanitarian law in Chechnya. Freedom of the press in Serbia
B5-0247/2000 by Mrs Morgantini and others on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left;
B5-0257/2000 by Mr Haarder on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party;
B5-0266/2000 by Mr Swoboda and Mr Sakellariou on behalf of the Group of the Party of European Socialists; B5-0273/2000 by Mr Lagendijk and others on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance;
B5-0281/2000 by Mr Oostlander and others on behalf of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats on freedom of the press in the Federal Republic of Yugoslavia.
Situation in Iraq
B5-0268/2000 by Mr Naïr and Mr Sakellariou on behalf of the Group of the Party of European Socialists;
B5-0282/2000 by Mr Buttiglione on behalf of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats
gpt
 Por último, quisiera hacer hincapié en las cifras relativas a la respuesta internacional. La cifra global de financiación para paliar los efectos de esta catástrofe se eleva ya a aproximadamente 109 millones de euros, de los cuales más de 91 millones de euros proceden de la Comisión y de los Estados miembros de la Unión Europea. Ya se ha dicho en este debate que la respuesta europea ha demostrado, en términos relativos, que la preocupación de Europa es sincera.
En términos monetarios, hemos hecho una contribución bastante buena.
Aquí no termina la respuesta a este problema y continuaremos buscando medios mejores y más rápidos de respuesta.
Muchas gracias, señor Comisario Nielson. Todos esperamos que nuestra ayuda sirva para paliar realmente las mayores necesidades que padecen las personas allí.
El debate queda cerrado.
La votación tendrá lugar hoy a las 17.30 horas.
Derechos humanos De conformidad con el orden del día se procede al debate conjunto de las siguientes propuestas de resolución: Elecciones presidenciales en el Perú
B5-0252/2000 de los diputados Marset Campos y Jové Peres, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica;
B5-0255/2000 del diputado Di Pietro, en nombre del Grupo de los Liberales y del Partido de los Demócratas Europeos; B5-0264/2000 de los diputados Medina Ortega y Fava, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos;
B5-0270/2000 de los diputados Lipietz y Knörr Borrás, en nombre del Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea;
B5-0280/2000 del diputado Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo (cristiano demócratas) y de los Demócratas Europeos;
sobre el procedimiento electoral en el Perú.
Crímenes de guerra en Chechenia B5-0245/2000 de los diputados Markov y otros, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica; B5-0256/2000 de los diputados Haarder y Väyrynen, en nombre del Grupo de los Liberales y del Partido Democrático Europeo; B5-0261/2000 de los diputados Oostlander y otros, en nombre del Grupo del partido Popular Europeo (cristiano demócratas) y de los Demócratas Europeos;
B5-0265/2000 de los diputados Sakellariou y Krehl, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos; B5-0271/2000 de los diputados Schroedter y otros, en nombre del Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea sobre la violación de los derechos humanos y del derechos humanitario en Chechenia. Libertad de prensa en Serbia
B5-0247/2000 de los diputados Morgantini y otros, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea - Izquierda Verde Nórdica; B5-0257/2000 del diputado Haarder, en nombre del Grupo de los Liberales y del Partido Democrático Europeo; B5-0266/2000 de los diputados Swoboda y Sakellariou, en nombre del Grupo del partido de los Socialistas Europeos; B5-0273/2000 de los diputados Lagendijk y otros, en nombre del Grupo de los Verdes / Alianza Libre Europea;
B5-0281/2000 de los diputados Oostlander y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo (cristiano demócratas) y de los Demócratas Europeos
sobre la libertad de prensa en la República Federal de Yugoslavia.
Situación en Irak
B5-0268/2000 de los diputados Naïr y Sakellariou, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos; B5-0282/2000 del diputado Buttiglione, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo (cristiano demócratas) y de los Demócratas Europeos