system
You provide translations from Spanish to English.
human
Can you help me with converting this Spanish text to English:

Muchas gracias, Sr. Vitorino, por su extensa intervención.
Queda cerrado el debate.
Se procederá a la votación mañana, jueves, a las 11.00 horas. (Se levanta la sesión a las 23.15 horas)
Señor Presidente, yo quiero rechazar y denunciar públicamente la chapuza de procedimiento, que no sé si ha sido decidida por la Conferencia de Presidentes, las Presidencias del Consejo y de la Comisión o la Presidencia del Parlamento, para tratar de un tema tan trascendente e importante como el del terrorismo en el Estado español. Podrá ser muy reglamentario, pero desde luego no es ni ética ni democráticamente aceptable que esta relevante cuestión no se trate mediante un procedimiento que permita un debate político sobre una propuesta de resolución concreta a la que todos los Grupos parlamentarios interesados puedan presentar enmiendas. El procedimiento adoptado pretende -creo yo- que una declaración por escrito presentada por cinco eurodiputados españoles -y tienen mucho derecho a hacerlo-, se convierta en posición oficial de este Parlamento, pero será una posición adoptada interesadamente por la puerta de atrás, casi con nocturnidad y alevosía, evitando el riesgo de que otros grupos y parlamentarios puedan plantear enmiendas o matices con objeto de lograr un amplio consenso sobre el texto. Créanme, señor Presidente, representantes del Consejo y de la Comisión, si me atrevo a decirles que esto de hoy es una gran torpeza política, que algo importante como es una posición del Parlamento sobre el terrorismo no va a contar con un amplio respaldo de todos, ya que habrá algunos que, aunque rechazando y condenando tajantemente el terrorismo ...
(El Presidente interrumpe al orador) Lo lamento mucho, señor Ortuondo. Hemos escuchado que no está de acuerdo.
Sin embargo, así ha sido decidido por los órganos competentes de este Parlamento.
Tomamos nota de ello. Realmente, ahora se trata del Acta y el orador anterior no se ha referido a esta cuestión ¿Hay alguna observación sobre el Acta de ayer?
Señor Presidente, quisiera referirme a una situación irregular que reina en la Escuela Europea I de Bruselas.
Miles de niños y de jóvenes - mayoritariamente hijos de nuestros funcionarios - están sin enseñanza desde finales de junio.
gpt
 Thank you very much, Mr Vitorino, for your extensive intervention. The debate is closed.
The vote will take place tomorrow, Thursday, at 11 a.m.
(The sitting was closed at 11.15 p.m.)
Mr President, I should publicly like to reject and condemn the botched procedure, although I do not know if it has been adopted by the Conference of Presidents, the Presidencies of the Council and the Commission or the Presidency of Parliament, for dealing with an issue as important and far-reaching as terrorism in Spain.
This may be in line with the Rules of Procedure, but it is neither ethically nor democratically acceptable for such a crucial issue to be dealt with using a procedure that does not provide for a political debate on a specific proposal for a resolution to which all of the interested parliamentary groups can present amendments. As I see it, the procedure adopted asserts that a written declaration presented by five Spanish Members of the European Parliament - who are fully within their rights to do so - can become the official position of Parliament. If this were the case, however, it would amount to a position adopted selfishly, by the back door and almost by stealth, so as to prevent other groups and Members from having the chance to present amendments or changes with the aim of achieving a broad consensus on the text. Mr President, representatives of the Council and the Commission, might I be so bold as to say that what has happened today is a huge political mistake, and that something as important as Parliament' s position on terrorism will not have the broad support of everyone, since there will be some who, whilst unequivocally rejecting and condemning terrorism...
(The President cut the speaker off) I am very sorry Mr Ortuondo, we are now taking note of the fact that you do not approve of what has been decided.
However, this is a decision taken by the competent bodies of this Parliament.
We have taken note of your opinion.
Let us turn to what we should be talking about, namely the Minutes, as Mr Ortuondo did not comment on the Minutes. Who wants to comment on yesterday' s Minutes? Mr President, I would like to draw attention to a deplorable state of affairs at the European School I in Brussels. Thousands of children and young people - most of whom are the offspring of our officials - have not had any lessons since the end of June.