system
Your proficiency in Spanish and English allows you to provide accurate and context-aware translations.
human
Could you translate this to English, please:
 Por desgracia, las muchas y buenas propuestas del Parlamento se oponen diametralmente a la disposición de los gobiernos para alcanzar compromisos o ampliar el orden del día de la CIG.
Si los gobiernos europeos no cambian a tiempo su posición, de Niza saldrá un Tratado que asegurará la paralización de la Unión cuando ésta se amplíe. Muchos dirigentes europeos de los últimos años han prevenido a su población de que la Unión Europea se vuelve demasiado poderosa, demasiado burocrática y arrebata demasiada soberanía nacional. Han contribuido a un clima de euroescepticismo y de falta de compromiso. Al mismo tiempo, estos mismos políticos decidieron una ampliación forzosa y ésta exige reformas que hasta ahora se habían declarado tabú. Así, muchos políticos europeos se han visto presos de su propia retórica.
Si los gobernantes europeos están de acuerdo de verdad con las nuevas adhesiones, deben tener el valor político de suscribir acuerdos para efectuar reformas radicales.
Somos una representación del pueblo.
Si los gobiernos quieren reducir la distancia con este Parlamento, en última instancia deben saber reducir la distancia con su propio pueblo, y de eso se trata, en definitiva. Señora Presidenta, más allá de la letra de este informe, desearía apuntar algunas cifras. Primera cifra: 700.
El hecho de limitar a 700 el número de diputados europeos no sería preocupante si ello no mermara la representatividad de nuestro Parlamento. Al marginar a países pequeños, permitiendo al mismo tiempo la aplicación de claves electorales elevadas, quedarán sin representación en este hemiciclo capas enteras de la sociedad europea a causa de una sórdido mecanismo electoral.
Es necesario reafirmar la vocación absoluta y primordial de nuestro Parlamento de representar al pueblo y a los pueblos de Europa en toda su diversidad.
Segunda cifra: dos tercios. La mayoría necesaria para que nuestro Parlamento apruebe una moción de censura a la Comisión es de dos tercios.
Esta banda tan amplia de dos tercios es un caso infame y único.
gpt

Unfortunately, the many sound proposals from Parliament are at odds with the willingness of the governments to extend the IGC agenda and reach compromises.
If the European governments do not change their attitudes soon, a treaty will be drawn up in Nice which guarantees to cripple the Union once it has been enlarged. Over the past few years, many European government leaders have presented their own people with the view that the European Union is becoming too powerful and too bureaucratic and is taking away too much national sovereignty. They have contributed to a climate of Euroscepticism where there is no room for compromise.
At the same time, the same politicians have decided in favour of a substantial enlargement, necessitating reforms which were declared taboo in the first place. As such, many European politicians are hostage to their own rhetoric. If the European government leaders are serious about new countries joining, they must display the necessary political courage and agree to far-reaching reforms. We are the representatives of the people. If the governments manage to narrow the gulf between themselves and Parliament, they will ultimately be able to narrow the gulf between themselves and their own people and, at the end of the day, this is what matters.
Madam President, aside from the letter of the report, I want to draw attention to a few of the numbers contained in it.
First number: 700. Limiting the number of Members of the European Parliament to 700 would not be a cause for concern were it not that it would render our Parliament less representative. By marginalising small countries, while at the same time allowing high electoral thresholds to be set up in the largest ones, this sordid electoral mechanism would prevent whole sections of European society from being represented any more in this Chamber.
We must reaffirm that it is our Parliament' s prime and absolute task to represent the people and the peoples of Europe in all their diversity.
Second number: two thirds. Two thirds of the vote is the majority required for our Parliament to censure the Commission.
This very high threshold of two thirds is a sad and unique case.