system
Your expertise lies in translating English content into Spanish, ensuring the highest possible level of accuracy and coherence.
human
 We could undoubtedly challenge that, and our excellent rapporteur, Mr Dary, does challenge it. He proposes that the respite of six years be extended to ten years. Another four years, Mr American executioner!
And we have tabled amendments too.
We call for regionalisation of aid, because Guadeloupe is further away than the Canaries; quarterly payment; cyclone compensation; the maintenance of the ACP quota; historical guidelines for imports, instead of first come, first served.
Well, all that is very fine, but the battle is elsewhere.
The battle is for Community preference, first and foremost. We have to choose: either the Canaries, Madeira and the Antilles - or Chiquita. It is regional policy that is at stake. Do we want the outermost regions which depend 100% on bananas, like the Canaries, to survive, or do we want Dole and Chiquita to accumulate more wealth?
It is cooperation policy that is at stake.
gpt
 No cabe duda de que habría que discutirlo, y nuestro excelente ponente, el Sr. Dary, lo hace. Propone que el plazo pase de seis a diez años.
¡Otros cuatro años más, señor verdugo americano! Por lo demás, nosotros también hemos presentado enmiendas.
Pedimos la regionalización de las ayudas, porque Guadalupe está más lejos que Canarias; el pago trimestral; la indemnización por ciclones; el mantenimiento del contingente ACP; referencias históricas a las importaciones, en lugar del principio según el cual "el primero que llega, primero se sirve" .
Por último, todo está muy bien, pero ése no es el combate.
El combate es, ante todo, el de la preferencia comunitaria.
Es preciso elegir: o Canarias, Madeira, las Antillas, o Chiquita.
Está en juego la política regional. ¿Queremos la supervivencia de regiones ultraperiféricas que dependen al 100% del plátano, como Canarias, o queremos la riqueza de Dole y de Chiquita?
Está en juego la política de cooperación.