system
You have a profound ability to translate Spanish into English accurately and fluently, retaining the original tone and meaning.
human
Translate this to English:
 Teniendo esto en cuenta, puedo aceptar las enmiendas 7 y 8 con una pequeña modificación en la última. También simpatizo con la enmienda 9, pero creo que puede ser formulada mejor de modo que se conjuguen al mismo tiempo las preocupaciones medioambientales y las estrategias de control y erradicación de la enfermedad.
No me siento en disposición de aceptar las enmiendas 12 y 13.
Me parece que estas enmiendas tiene por objetivo el riesgo cero.
Creo que este objetivo es muy difícil de alcanzar sin clausurar el sector piscícola afectado.
Espero las propias opiniones del Parlamento respecto de estas enmiendas y tomaré buena nota si estiman que este enfoque es el mejor modo de avanzar. Puedo aceptar parcialmente la enmienda 11.
Finalmente, quisiera enfatizar que seguimos intentando mantener un alto nivel de protección de la salud de acuerdo con nuestras obligaciones derivadas del Tratado. Creo que las medidas que se pliegan a ese objetivo constituyen el camino a seguir.
Seguimos comprometidos con la erradicación de la enfermedad, un objetivo que será beneficioso tanto para el medio ambiente como para el sector piscícola del salmón. Espero que al aceptar nuestra propuesta el Parlamento reconozca nuestro compromiso y estaría muy agradecido por ello. Muchas gracias, señor Comisario Byrne. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar mañana a las 11.00 horas. Protección de los juveniles de organismos marinos De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A5-0035/2000) del Sr. Gallagher, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de reglamento del Consejo (COM(1999) 552 - C5-0040/2000 - 1999/0222(CNS)) que modifica por cuarta vez el Reglamento (CE) nº 1626/94, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo, y por cuarta vez el Reglamento (CE) nº 850/98 para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismo marinos. . (EN) La propuesta que tenemos ante nosotros, como se ha destacado en la introducción, es muy importante.
A estas alturas mis colegas de la Comisión de Pesca y también los del Parlamento serán conscientes de nuestro compromiso con las medidas técnicas de conservación que están basadas en un sólido asesoramiento técnico.
El organismo responsable de este asesoramiento basado en rigurosos datos técnicos es la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico.
gpt
 Bearing this in mind, I can agree to accept Amendment Nos 7 and 8 with a minor change to the latter. I am also very sympathetic towards Amendment No 9, but I believe that it can be better formulated so as to join, at the same time, environmental concerns and disease control and eradication strategies. I do not feel in a position to accept Amendments Nos 12 and 13.
It is my feeling that these amendments aim to achieve a zero risk.
I believe this objective is very difficult to achieve without closing down the fish farming sector concerned.
I look forward to Parliament' s own views on these amendments and will take careful note if you believe that such an approach is the best way forward.
I can partly accept Amendment No 11. Finally, I would like to emphasise that we continue to strive to maintain a high level of health protection in accordance with our obligations under the Treaty.
I believe that measures that are proportionate to that objective is the way forward. We remain committed to eradicating the disease, an objective that will be beneficial for both the environment and the salmon-farming sector. I hope that in accepting our proposal the European Parliament acknowledges our commitment and I would be very grateful for that. Thank you very much, Commissioner Byrne. The debate is closed. The vote will take place tomorrow at 11 a.m. Protection of juvenile marine organisms
The next item is the report A5-0035/2000 by Mr Gallagher, on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1999) 552 - C5-0040/2000 - 1999/0222(CNS)). The proposal before us as outlined in the introduction is a very important one. By now, my colleagues in the Fisheries Committee and indeed in the Parliament will be well aware of our commitment to technical conservation measures which are based on sound technical advice.
The body charged with giving this advice based on sound scientific data is the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna.