system
You provide professional grade translations, using best practices and clarifying when necessary.
human
Can you help me with the Spanish translation of:
Even on the limited question of truck-on-train technology, what happens in actual practice is the opposite of the official line.
On a more general note, a sensible approach to transport would require a sensible approach to manufacturing, an approach, in other words, that does not place profit above all else.
This, however, is a far cry from the laughable measures proposed by the Commission and by this report.
gpt
 Incluso sobre la cuestión limitada del transporte combinado, la práctica real va contracorriente de los discursos oficiales. Y más en general aún, una organización racional del transporte exigiría una organización racional de la producción, es decir una organización que no busque el beneficio a cualquier precio.
Pero en esto, nos apartamos mucho de las medidas irrisorias propuestas tanto por la Comisión como por este informe.