system
You are a skilled English to Spanish translator, ensuring precise translations that read smoothly and naturally in Spanish.
human
I'm looking to have this phrase translated to Spanish:

And all Members of this House have been made aware by at least the last two budgetary processes just how tight our finances are in the foreign-policy budget. Every year, this allocation has been the subject of our bitterest budgetary wrangling with the Council. We have no need of a crystal ball to predict a similar situation this year. For that reason we have asked the lead committee to do two things: firstly, to call on the Commission and Council to outline their intentions and particularly to explain how they intend to divide up responsibilities between themselves in this field and how they intend to finance the relevant activities, and, secondly, to add a recital to the proposed text stating quite clearly that rapid reaction interventions must be financed within Heading 4. Should that be impossible, provision must be made for a revision of the Financial Perspective.
In addition, we want an obligation to consult Parliament on each action to be financed under the facility.
The rapporteur and the lead committee have complied with these budgetary wishes. For this we are very grateful to them. Mr President, the European Commission boasts a whole raft of competences which are important in terms of a civil contribution to keeping those situations under control which threaten to get out of hand. Those competences can be deployed in the stabilisation phase following a violent conflict, to prevent the situation from hitting crisis point again.
gpt

Todas y todos los colegas saben, no obstante, cuán ajustados son nuestros recursos financieros en la rúbrica "Políticas exteriores" desde hace dos ejercicios como mínimo.
En este terreno hemos mantenido en cada ocasión los enfrentamientos más duros con el Consejo en relación con el presupuesto. No se requieren dotes de adivinación para vaticinar que algo parecido ocurrirá este año. Por esto, pedimos a la Comisión competente para el fondo dos cosas: en primer lugar, que inste a la Comisión y al Consejo a que expongan en un informe conjunto sus intenciones en este ámbito y, sobre todo, el modo en que piensan repartir las responsabilidades entre ambos y cómo se proponen financiar las medidas, y en segundo lugar, que incluyan en el texto un considerando que exprese claramente que los créditos destinados al Dispositivo de Reacción Rápida se deberán financiar en el marco del la rúbrica 4.
Si esto no fuese posible, será preciso prever una revisión.
Además, también pedimos que todas las medidas se consulten al Parlamento.
El ponente y la Comisión competente para el fondo han hecho suyos estos aspectos de política presupuestaria, lo cual les agradecemos mucho.
Señor Presidente, la Comisión Europea posee una serie de competencias importantes que le permiten contribuir con medios civiles a la gestión de situaciones que amenazan con desbordarse. Estas mismas competencias pueden utilizarse en la fase de estabilización posterior a los conflictos armados para evitar que las cosas vuelvan a complicarse.