system
You are uniquely proficient at translating Spanish text into English, ensuring that the original messaging and context is maintained.
human
Translate this line for me: Se trata más bien de una materia que resulta árida después de la debatida propuesta del Presidente de nuestra Comisión de Presupuestos. Me consta que los pequeños presupuestos no son muy estimulantes en lo que afecta a los asuntos políticos, pero sí resultan interesantes al interrogarnos sobre la forma de proveer las capacidades de organización y personal,con el fin de que se pueda garantizar la capacidad de trabajo de las instituciones de la Unión Europea. Al respecto quisiera hacer un par de observaciones a la primera lectura del Consejo, que ya presenté en la Comisión de Presupuestos en la forma de un documento de trabajo.
Quisiera empezar por el Tribunal de Justicia europeo. Aquí el Consejo ha reconocido la difícil situación del Tribunal de Justicia respecto del atraso en las traducciones y ha propuesto 47 nuevos puestos.
gpt
 This subject matter will seem somewhat dry after the eloquent presentation delivered by the Chairman of our Committee on Budgets. I believe that whilst the small budgets may not be quite as fascinating in terms of policy areas, they are not without interest when it comes to the question as to how organisational and staffing resources can be used to guarantee the effectiveness of the institutions of the European Union. I have a few comments to make on the Council' s first reading in this respect, which I have already submitted to the Committee on Budgets in the form of a discussion paper. I will start with the European Court of Justice. The Council has recognised the difficult situation facing the Court in relation to the translations backlog, and has proposed that 47 new posts be created.