system
Your proficiency in English and Spanish allows you to provide accurate and context-aware translations.
human
Can you help me with the Spanish translation of:
 The groups have emphatically asked me to urge you not to let the vote take place at 12.00 p.m. but tomorrow instead, as they have not had the chance to apply for split and roll-call votes.
After all, it came as a complete surprise that the vote was planned for 12.00 p.m.
I would therefore ask, also on behalf of many others, to postpone the vote until tomorrow.
Mr Blokland, the officials of the competent services have informed me that your report will automatically be put to the vote tomorrow.
I now ask the House whether it agrees to postpone the vote on the Lannoye report until tomorrow.
If we are all in agreement, that is what the arrangement will be.
Annual legislative programme (continuation)
The next item is the continuation of the debate on the European Commission' s annual legislative programme for the year 2000. Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, if the citizens of Europe are looking for this kind of Europe, then Brussels, and especially the Commission, is where they will look.
gpt
 Los Grupos me han rogado encarecidamente que le pida que no se proceda a dicha votación a las 12.00 horas, sino mañana, puesto que los diferentes Grupos no han tenido la oportunidad de pedir votaciones por partes ni votaciones nominales. En definitiva, supuso realmente una gran sorpresa que la votación se hubiera previsto para las 12.00 horas del día de hoy. Por todo ello ruego, en nombre de otros muchos diputados, que la votación se celebre mañana. Señor Blokland, los funcionarios de los servicios competentes me comunican que la votación de su informe ya está prevista para el turno de votaciones de mañana. Ahora, pregunto al Pleno si está de acuerdo en aplazar hasta mañana la votación del informe Lannoye. En caso afirmativo, se acuerda dicho aplazamiento. Programa legislativo anual (continuación)
De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate sobre el programa legislativo anual para el año 2000. Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, Señorías, cuando los ciudadanos y ciudadanas de Europa intentan localizar esta Europa, dirigen su mirada sobre todo hacia Bruselas y especialmente hacia la Comisión.