system
You are a skilled Spanish to English translator, ensuring precise translations that read smoothly and naturally in English.
human
Please, translate the following from Spanish to English:
Por eso, un control anual es más adecuado que uno realizado cada tres años, como se hace en la mayoría de los casos. Quiero hacer hincapié en que la postura común es flexible en este punto. Por eso, desde ya se pueden tener en cuenta los casos especiales o los problemas particulares.
Por este motivo me preocupa que el Parlamento Europeo, mediante sus enmiendas para eliminar los controles anuales, pueda lesionar la credibilidad de EMAS, que es un requisito para que el sistema funcione con éxito.
Ahora permítanme ocuparme de las enmiendas en particular. La Comisión ha estudiado minuciosamente las 50 enmiendas que se han presentado y aprueba 11 de ellas. La credibilidad y el poder de atracción de EMAS sobre las empresas son dos aspectos esenciales para su funcionamiento.
Por eso, la Comisión aprueba con satisfacción las enmiendas 1, 2 y 19, tercera parte.
La Comisión también es consciente de otro asunto, esto es, del desarrollo temprano de EMAS en los países candidatos.
Por esta razón, la Comisión aprueba en principio la enmienda 3, con la condición de que se aclare su redacción. La Comisión también aprueba con satisfacción en principio la enmienda 4, puesto que contribuirá a interesar más a los trabajadores, cosa que ya se ha tomado en cuenta en la revisión de EMAS.
gpt

An annual verification of the statement would therefore be more appropriate than a verification every third year, as in the majority of cases.
I would emphasise that the common position is flexible in this respect. Account can, therefore, already be taken of special cases or special problems.
I am therefore afraid that, by dispensing with the principle of annual reporting in its amendments, the European Parliament may damage EMAS' s credibility, which is a prerequisite if the new EMAS is to be successful.
Allow me to turn now to the individual amendments.
The Commission has carefully examined the 50 amendments which have been tabled and is able to approve 11 of these.
How credible EMAS is and how attractive it is to companies are two crucial considerations if EMAS is to function. The Commission is therefore delighted to be able to approve Amendments 1, 2 and 19 (3).
Another important question of which the Commission is also aware is that of how it may be ensured that EMAS is rolled out in the candidate States at an early stage.
The Commission is therefore able to approve Amendment 3 in principle, provided that the wording is made clearer. The Commission is also very pleased to be able to approve Amendment 4 in principle, because it will help ensure that employees are more involved, something which has already been taken into account in the review of EMAS.