system
You are responsible for ensuring that English text is accurately and fluently translated into Spanish.
human
I'm hoping for the Spanish equivalent of this:
Secondly, what have you done and what have you achieved with the means available?
I refer to the means which allow us to grant exemptions from the competition laws to help exporters, for the cost of transportation of timber which has been exposed to fungal or parasite risk is totally unacceptable, provided that there is a buyer. If we want to support the market, we must support the transportation necessary for export to places further afield. Is the Commission prepared to take steps to do this? To what extent has it implemented Article 87(2) of the Treaty, which allows it to grant exemptions?
To what extent, if at all, has it approached the WTO to request it to grant derogations? What has it done to set up means of remedying the natural disasters affecting the forestry sector? These are not virtual instruments. We have rules, such as Article 30 of Regulation 1257/1999. If it has not done so, what action does it intend to take in the forthcoming weeks?
gpt

Segunda pregunta: ¿Qué han hecho ustedes y qué han puesto en marcha con los mecanismos de los que disponemos?
Se trata, en primer lugar, de mecanismos que nos permiten derogar las leyes de la competencia para ayudar a las exportaciones pues, para las maderas que están expuestas a riesgos micológicos o parasitarios, el coste del transporte es redhibitorio, aún cuando tenemos clientes. Si queremos ayudar al mercado, hay que ayudar desde este momento al transporte que exige la exportación lejana.
¿Está la Comisión dispuesta a tomar medidas en este sentido? ¿En qué medida ha puesto en funcionamiento el artículo 87, párrafo 2 del Tratado, que le permite conceder derogaciones?
¿En qué medida se ha puesto en contacto con la OMC para conceder derogaciones? ¿En qué medida ha puesto en marcha lo que le permite intervenir para remediar las catástrofes naturales en lo tocante a la silvicultura?
No se trata de mecanismos virtuales; tenemos reglamentos, el artículo 30 del reglamento 1257/1999. Si no lo ha hecho ¿cómo piensa hacerlo en las próximas semanas?