system
You produce accurate and faithful translations from English to Spanish, preserving both the meaning and tone of the original text.
human
Please translate the provided English to Spanish:

 We presented the ins and outs of the matter in sufficient detail in our report, so I am now able simply to summarise our conclusions, which are as follows: firstly, there is a need to simplify the regulation in order to enable the process to be speeded up, while ensuring greater transparency by providing the resources necessary for the Commission to plan the programme and for the Council to monitor it.
Above all, the European Parliament must take part in the process and must be kept informed more regularly, particularly through the Euro-Mediterranean forum. It would be appropriate to speed up the signing of the association agreements, which to date have been signed only with 7 countries.
This particularly concerns Lebanon, Algeria, Syria, etc. Secondly, project selection must be more democratic and must, to a greater extent, involve greater participation by civil society and NGOs, who continually expressed this desire, especially at the European Parliament round table held in Brussels on 29 June this year, entitled 'Towards a sustainable MEDA' .
Thirdly, respect for human rights must be monitored more carefully, for cooperation is not only targeted at economic progress, but is fundamentally related to democracy, freedom, peace, the eradication of inequality, and sustainable development.
We would therefore ask that a report on the human rights record of each of the signatory or candidate countries be presented to Parliament annually to be taken into consideration in the selection of projects. Fourthly, we consider that the 10% of appropriations allotted to regional cooperation are inadequate as compared with the 90% allocated to bilateral cooperation.
We must therefore comment on the volume of appropriations dedicated to regional schemes which, we acknowledge, are harder to negotiate and implement but which correspond to the objective of efficiency, particularly in improving South-South relations and, above all, in safeguarding more extensive action for decentralised cooperation, which we all consider to be an important goal.
Fifthly, on the subject of the six priority areas of partnership, the environment, water policy, industry, energy, transport and the information society, we think it essential to reactivate programmes disregarded until now, the SMAP adopted in Helsinki in 1997 on the environment.
At least EUR 10 million must be allocated annually for water.
gpt
 Hemos presentado de forma detallada los pormenores en nuestro informe para sintetizar las conclusiones.
Concluimos. En primer lugar, es necesario simplificar el reglamento con el fin de permitir la aceleración del proceso en aras a una mayor transparencia, poniendo en ello los medios necesarios para la instrucción del dosier por la Comisión y para el control por el Consejo.
Y, sobre todo, el Parlamento Europeo debe participar en el proceso y ser informado con más regularidad principalmente por medio del foro euromediterráneo.
Sería conveniente acelerar la firma de los acuerdos de asociación que, al día de hoy, sólo se han suscrito con 7 países. Esto se refiere principalmente a Líbano, Argelia, Siria, etc.
En segundo lugar, la elección de proyectos debe realizarse más democráticamente con una participación más importante de la sociedad civil, de las ONG, que constantemente han manifestado este deseo y especialmente en el coloquio organizado el 29 de junio pasado en Bruselas titulado "Por un MEDA duradero".
En tercer lugar, prestar una atención continuada al respeto de los derechos humanos, puesto que esta cooperación pretende progresos no solamente en materia económica, sino fundamentalmente en materia de democracia, libertad, paz, desaparición de desigualdades y desarrollo duradero. Para ello, solicitamos que cada año se presente al Parlamento un informe sobre el respeto a los derechos humanos por los países firmantes o candidatos con el fin de tenerlo en cuenta en la elección de los proyectos. En cuarto lugar, estimamos que los créditos destinados a la cooperación regional, el 10%, es insuficiente en comparación con el 90% destinado a la cooperación bilateral. Por lo tanto, hay que comentar el volumen destinado a las acciones regionales que, lo reconocemos, son más difíciles de negociar y de poner en marcha pero que responden a un objetivo de eficacia, principalmente para mejorar las relaciones sur-sur y sobre todo para asegurar una acción más importante de cooperación descentralizada en la que todos estamos muy interesados.
En quinto lugar, en relación con las seis prioridades del partenariado: medio ambiente, política hidráulica, industria, energía, transporte y sociedad de la información, consideramos necesaria una reactivación de los programas, demasiado descuidados hasta ahora, SMAP adoptado en Helsinki en 1997 sobre el medio ambiente. Habría que destinar al menos 10 millones de euros anuales al agua.