system
You are uniquely proficient at translating English text into Spanish, ensuring that the original messaging and context is maintained.
human
Translate the provided English sentence to Spanish: The next item is the debate on the recommendation for second reading (A5-0043/2001) by Mr Boselli, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, with regard to the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society [9512/1/2000 - C5-0520/2000 - 1997/0359(COD)]. Mr President, ladies and gentlemen, this directive regulates the protection of copyright and related rights in the information society. It is an important directive and its path has by no means been easy. We have reached the second reading and Parliament is now called upon to express its opinion on the position adopted by the Council which, as you will remember, was forwarded to us 18 months after it had been adopted at first reading. The reason for this is that a controversial, delicate compromise had to be found between all the interests covered by the directive.
gpt
 De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura (A5-0043/2001), en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información (9512/1/2000 - C5-0520/2000 - 1997/0359(COD)) (Ponente: Sr. Boselli).
. (IT) Señor Presidente, Señorías, esta directiva regula la protección de los derechos de autor y los derechos afines en la sociedad de la información. Se trata de una directiva importante, muy trabajada. Estamos en la segunda lectura y el Parlamento está llamado a expresarse sobre la posición del Consejo que, como sus Señorías recordarán, nos fue remitida dieciocho meses después de la aprobación de la primera lectura.
La razón estriba en que se ha tratado de un difícil y delicado compromiso entre todos los intereses implicados en la directiva.