system
You have a profound ability to translate English into Spanish accurately and fluently, retaining the original tone and meaning.
human
Please, translate the following from English to Spanish:
Efforts must be concentrated on providing support - moral, educational and financial.
No one has in recent years questioned the many millions of euros we pump into training lawyers, engineers and doctors.
There is a clear parallel with young farmers who, of course, are responsible for the land and the animals we have and, especially, the food we eat.
Mr President, I also commend Mr Parish for his hard work and the excellent report.
In the brief time I have I wish to stress that one of the greatest difficulties facing young farmers entering the business today is capital and cash-flow problems in the first year of operation. I am backing this proposal because young people must be given the opportunity to come into the industry on a sound financial footing. After all, young farmers hold the key to the future of all our rural communities. The lack of young people entering the agricultural industry in the UK is a very worrying problem.
Statistics show that in Ireland 14.8% of farm owners are under 35, in France the figure is 13.2%, but in the UK it is a mere 6.8%.
I stress that farms are also important employers in our rural communities. Employment protects our countryside, it keeps our post offices, schools and services open there.
Farming and the viability of farming is the life blood of the future of our rural communities as we know them. If all small businesses - which includes farmers - were to employ just one more person each, then the whole unemployment situation throughout the European Union would be solved overnight.
Of all the European Union countries, only the UK and the Netherlands do not operate a specific aid scheme for young farmers. European rural development regulations allow a grant of EUR 16 500 to be made available for people under 40 years of age to establish themselves in a viable farm holding.
Yet the Labour government in the UK has not taken advantage of this excellent scheme.
I therefore fully support making installation aids mandatory across the European Union.
The farming industry needs young blood in order to inject a new vibrancy into an industry which at present is aged and disillusioned.
Young farmers are the future of the farming industry and vital components in urban communities.
I thank Mr Parish for his report and wish his report all the best to ensure that we can follow up these important decisions taken by him in a specific and constructive manner.
Mr President, there has been endless discussion of the role of young people in agriculture, but even today their situation gives little cause for optimism.
It is no coincidence that, after the launching of Agenda 2000, in the current phase of WTO renegotiations and with the now imminent prospect of enlargement, we are still here today debating the future of young farmers, of those young people who, in so many countries in Europe, are placing bets on whether they will be able to remain within the agricultural sector for good. How can we help them? One of the best solutions can only be to revoke the measures laid down by the CAP.
It is time to evaluate carefully how the distribution of contributions - as, by definition, income support - reaches undertakings able to compete on the global market. This would make it possible to direct the finances towards a vision which is more targeted towards lowering general costs, encouraging the formation of consortia.
We could also work on the joint farming of lands; after all, this is the change which will mark the evolution of farming.
From this point of view, it is then essential to stipulate that incentives should be provided in the form of reductions in the relevant interest rates for investments made by young farmers.
In this way, we would be implementing the provisions of Regulation 1257 of 1999, which encourages the combining of several actions when they are aimed at bringing about greater use of the resources provided by development plans for rural areas.
gpt

Debe brindarse ayuda tanto moral y formativa como económica. Nadie pone en duda en estos años los muchos millones de euros que empleamos en la formación de abogados, ingenieros y médicos.
Existe un paralelismo claro con el joven agricultor que tiene la responsabilidad de la tierra y de los animales que tenemos y especialmente de los alimentos que comemos. Señor Presidente, yo también alabo al Sr. Parish por su excelente informe y el duro trabajo que ha realizado.
En el breve espacio de tiempo de que dispongo, quisiera recalcar que una de las mayores dificultades a la que se enfrentan los jóvenes agricultores que entran hoy en el sector es el capital y los problemas de liquidez en el primer año de actividad. Respaldo esta propuesta porque debe darse a los jóvenes la oportunidad de entrar en el sector con una sólida base financiera. Después de todo, los jóvenes agricultores son la clave del futuro de todas nuestras comunidades rurales. La falta de entrada de jóvenes en el sector agrícola en el R.U. es un problema muy preocupante. Las estadísticas muestran que en Irlanda el 14,8% de los propietarios agrícolas tienen menos de 35 años, en Francia esa cifra es el 13.2%, pero en el R.U. es tan sólo el 6,8%.
Insisto en que las explotaciones agrícolas constituyen también una importante fuente de empleo en nuestras comunidades rurales. El empleo protege nuestro campo, mantiene abiertas allí nuestras oficinas de correos, nuestras escuelas y nuestras instalaciones de servicios. La agricultura y la viabilidad de la agricultura es el alma del futuro de nuestras comunidades rurales tal y como las conocemos. Si todas las pequeñas empresas - incluyendo los agricultores - emplearan sólo a una persona más cada una, se resolvería de la noche a la mañana toda la situación de desempleo en la Unión Europea. De todos los países de la Unión Europea, el R.U. y los Países Bajos son los únicos que no disponen de un programa específico de ayuda a los jóvenes agricultores. Las normas en materia de desarrollo rural permiten que se ponga a disposición de las personas de menos de 40 años de edad una ayuda de 16.500 euros para que ese establezcan en una explotación agrícola viable. Pero el gobierno laborista del R.U. todavía no ha aprovechado este excelente programa.
Yo, por tanto, apoyo plenamente la obligatoriedad de las ayudas al establecimiento en toda la Unión Europea.
El sector agrícola necesita savia nueva que imprima un nuevo impulso a un sector que en la actualidad está envejecido y desilusionado. Los jóvenes agricultores son el futuro del sector agrícola y elementos vitales de las comunidades urbanas. Doy las gracias al Sr. Parish por su informe y deseo lo mejor para este informe, de tal modo que podamos continuar con las importantes decisiones que él ha adoptado de un modo concreto y constructivo. Señor Presidente, se han utilizado un gran número de palabras respecto al papel de los jóvenes en la agricultura, pero su condición continúa dando pocos motivos de optimismo. No es casualidad que, después de la adopción de la Agenda 2000, en la actual etapa de renegociación de la OMC y ante la ya inminente perspectiva de la ampliación, estemos aquí discutiendo del futuro de los jóvenes agricultores, de esos jóvenes que en muchos Estados de nuestra Europa están apostando por la posibilidad de seguir de manera estable en el sector agrícola. ¿Cómo podemos ayudarles?
Una de las primeras soluciones no puede sino buscarse en la revocación de las medidas previstas en la PAC.
Ya es hora de valorar atentamente de qué manera la distribución de las contribuciones - en cuanto, por definición, ayuda a la renta - ha de llegar a empresas capaces de competir en el mercado globalizado. Y esto en el intento de dirigir las financiaciones a una visión más orientada a rebajar los costes generales favoreciendo la asociación empresarial. Asimismo se podría trabajar en la agrupación de los terrenos que, en último término, son algo así como el paso generacional de la empresa agrícola. Desde este punto de vista, continúa siendo fundamental prever que, a la vista de las inversiones realizadas por lo jóvenes, se contemplen incentivos bajo la forma de descuento de los tipos de interés correspondientes. De este modo se perseguiría lo que estableció el Reglamento nº 1257 de 1999, en que se premia el concurso de más acciones cuando están dirigidas a una utilización más significativa de los recursos previstos en los planes de desarrollo rural.