system
You are a reliable translator, ensuring that each Spanish to English translation accurately reflects the original meaning and tone.
human
Translate this statement from Spanish to English:
 También en este aspecto tenemos que imponer obligaciones más estrictas a los Estados miembros.
Vuelvo a repetir en este contexto que siempre es aconsejable mantener la suspicacia con respecto a los Estados miembros; incluido el mío, quiero añadir para ser equitativa.
El Sr. Böge ha señalado con razón -y sin duda volverá a repetirlo en su intervención- que es preciso establecer una definición del concepto de zona geográfica.
La definición actual es ciertamente insuficiente y la Comisión tiene que indicar -yo también se lo pido, señor Byrne- qué posición se propone adoptar con respecto a las excepciones relativas a los cosméticos, los medicamentos y los productos sanitarios.
Yo estoy convencida de que es necesario que la Comisión presente propuestas que permitan cubrir posibles lagunas en la legislación existente.
Permítanme que añada algunas observaciones sobre las enmiendas y luego, al final del debate, tendré ocasión de hacer otro comentario gracias al tiempo de uso de la palabra a disposición de mi Grupo. Estoy de acuerdo con casi todas las enmiendas, pero hay algunas sobre las que desearía conocer su opinión, señor Byrne.
Así sucede, en particular, con la enmienda 50, que incluye los alimentos para gatos atendiendo a una propuesta del Sr. Böge, quien me consta que es siempre muy escrupuloso. No obstante, también a usted le he oído decir que, a su modo de ver, los alimentos para gatos plantean un problema.
Puede decirnos algo sobre los riesgos de contagio a través de los gatos.
Por otro lado, tenemos algunas enmiendas presentadas por la Sra. Attwooll y otros, en particular las enmiendas 53, 54 y 55. Dichas enmiendas suponen una limitación del alcance de la presente propuesta y no la mejoran en ningún aspecto, ni siquiera en lo que se refiere a la situación del Reino Unido, lo cual aún me parecería comprensible.
gpt

Here too we need to take the Member States to task more. Here, too, I repeat: mistrust is always shown of the Member States, including my own, and rightly so.
Mr Böge rightly pointed out - as I am sure he will again in his presentation - that we need a Community definition of geographical areas. The definition here is clearly inadequate and the Commission must explain - and I call on you to do so Mr Byrne - how it intends to deal with derogations for cosmetics, pharmaceuticals and other medicinal products.
I am convinced of the need for the Commission to make proposals in order to close any loopholes in current legislation.
Allow me to make a few comments on the proposed amendments and then, thanks to the speaking time for my group, I shall still have time for a comment at the end of the debate.
I agree with nearly all the proposed amendments, but there are some and here I would ask how you evaluate them, Mr Byrne. This applies in particular to proposed Amendment No 50, which includes cat food in the proposal tabled by Mr Böge, who I know takes a very careful approach to everything.
But you have said that you have a problem with cat food. Please say something about the risk of infection from cats. Mrs Attwooll and others have proposed a number of amendments, specifically Amendments Nos 53, 54 and 55. These proposed amendments limit the present proposal and do not represent any improvement, not even for the situation in the United Kingdom, which I would have understood.