system
You are unmatched in your skill at translating English text into Spanish, making certain that the original meaning is retained.
human
Translate this to Spanish: In the area of child pornography in particular, where the rights of children are continually being trampled underfoot, there is an urgent need for global regulation. The EU has already taken several measures towards this, which I will not go into any further here. I would like to congratulate Mr Kirkhope on his report. It is a high-quality text. Nevertheless, to effectively combat child pornography, it is necessary, in my opinion, for Europol to be immediately informed of cases of child pornography and for the exchange of information with the competent authorities to be carried out quickly and directly, as stated in Amendment No 20 from Gerhard Schmid.
All the proposed measures are suitable and necessary to effectively combat child pornography.
However, we must not forget that, in addition to the technological and police measures, we must also combat poverty, ignorance and prejudice in order to improve society' s image of children and children' s image of themselves and to offer help to the victims; thus far, victim support has played too insignificant a role.
We need a social climate in which the victims of vile crimes are not left to fend for themselves whilst the perpetrators are shielded through failure to act and fear of embarrassing revelations.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Kirkhope for his excellent report. There is no doubt in anybody' s mind: the physical and emotional integrity of children and the protection of victims of sexual crimes are of fundamental importance and must lie at the heart of the Union's concerns. Despite earlier initiatives by the Commission and Parliament, the misuse of the Internet and its harmful and illegal content have only increased, and it is time and again apparent how difficult it is to combat child pornography.
What exactly needs to be done in order to combat child pornography effectively, especially on the Internet?
First of all, we need to set up an easily accessible and recognisable contact point. In fact, the Netherlands was the first country to set up such a contact point back in 1996, on the initiative of the Internet providers. Secondly, for the purposes of enforcement, police forces and the judiciary need more expertise regarding the Internet and ancillary digital technology. This is simply lacking.
Officials need to be trained well, otherwise they will be unable to combat child pornography effectively. Lastly, the penalties must be harmonised in Europe and must be increased. If not, the Internet will remain a threat and it will never be the challenge which it could be.
gpt
 Especialmente en el ámbito de la pornografía infantil, en el que constantemente se pisotean los derechos de los niños, se necesita urgentemente una normativa global. La UE ya ha adoptado diversas medidas en esta dirección, que no quisiera seguir desarrollando aquí.
Quisiera felicitar al Sr. Kirkhope por su informe.
¡Se trata de un texto de altísima calidad! Sin embargo, en mi opinión, para luchar efectivamente contra la pornografía infantil es necesario que Europol sea informada inmediatamente sobre los casos de pornografía infantil y que el intercambio de información con las autoridades competentes sea rápido y directo, tal y como sea dicho en la enmienda 20 de Gerhard Schmid.
Todas las medidas propuestas son adecuadas y necesarias para una lucha efectiva contra la pornografía infantil.
Pero no podemos olvidar que por encima de las medidas técnicas y de policía se debe combatir la pobreza, la ignorancia y los prejuicios, de suerte que la imagen que la sociedad tiene de sus niños y la que estos tienen de sí mismos sea potenciada, ayudando a las víctimas, y hay que decir que la protección de las víctimas está desempeñando hasta este momento un papel demasiado escueto. Necesitamos un clima social en el que las víctimas de crímenes abyectos no sean abandonadas y en el que los autores no se vean favorecidos por la inactividad y el miedo a terribles revelaciones.
Presidente, Señorías, le agradezco al Sr. Kirkhope su excelente informe. Estimados colegas, todos estamos convencidos que la integridad física y psíquica de los niños y la protección de víctimas de delitos sexuales son de importancia fundamental y deberían colocarse en el centro de las consideraciones de la Unión Europea. A pesar de anteriores iniciativas de la Comisión y del Parlamento, el abuso de Internet y sus contenidos escandalosos e ilegales no ha hecho más que aumentar y se ha demostrado una y otra vez lo difícil que es luchar contra la pornografía infantil.
Entonces ¿qué es lo que hace falta para combatir eficazmente la pornografía infantil, sobre todo la de Internet?
Pues para empezar necesitamos un límite de denuncia que sea bajo y fácilmente reconocible. Ya en 1996 se marcó un límite de tolerancia de ese tipo en Holanda, por iniciativa de los proveedores de Internet.
Para mantenerse dentro de esos límites, hace falta también que la policía y la Justicia sepan más sobre Internet y su tecnología digital, porque ahora no saben nada de eso; porque, o los funcionarios están bien preparados o no podrán perseguir nada.

Lo último es que las penas legales deberán ser equiparadas en Europa e incluso fuera de Europa, porque si no Internet se nos volverá una amenaza en vez de la fuente de oportunidades que podría ser.