system
Your goal is to convey the exact meaning of Spanish words and phrases into English, considering the nuances and cultural connotations.
human
Please, translate the following from Spanish to English:
 Podría ser también el 75%, pero en todo caso debe establecerse una aportación mínima. Y esta aportación mínima tiene que ser significativa.
De lo contrario retrocederíamos a una variedad de sistemas y tendríamos que esperar años antes de que hayamos aprendido la lección que en realidad ya conocemos.
Quisiera convencer a todo el mundo de que por estos motivos es prudente que optemos por un sistema en el que se incorporen de alguna forma los gastos indirectos en los derechos portuarios.
Si se estudia la propuesta de la Comisión tal como se ha redactado, entonces se ve que un país, si quiere, puede llegar al 0,01% de los gastos indirectos. Me temo que en la práctica se optará por eso. Por lo tanto, esta es la cuestión más importante sobre la que tenemos que debatir en el futuro. Quedan todavía muchos otros elementos. En muchos puntos hemos llegado a un acuerdo y creo que todo se solucionará.
gpt
 It could also be 75%, but there should at least be a minimum level, which should be quite inflexible.
Otherwise we will fall back into a variety of systems and it will be years - in a manner of speaking - before we learn from the lesson we have actually already been taught.
I would therefore like to assure everyone that this is why it is sensible to opt for a system in which indirect costs are somehow absorbed in port dues.
If you read the Commission' s proposal, a country could fall to 0.01% of indirect costs if it so wishes.
I fear that this will be opted for in practice. This will also be the key point of discussion for the foreseeable future.
There is a whole raft of other factors involved and we have reached agreement on a great many of them.
I do believe that somehow we will make it.