system
You are particularly adept at handling Spanish to English translations, producing fluent, grammatically correct text in English.
human
Please translate the below Spanish to English: Se trata de una lucha que debe comprometernos a todos y debe contar, en particular, con la participación del Parlamento Europeo en la formulación de las estrategias adoptadas y las prioridades establecidas.
Ruego a sus Señorías que se sienten, porque el debate aún no ha terminado, o que, si quieren conversar, salgan afuera.
Porque la verdad es que resulta difícil oír a los oradores y el respeto que les debemos impone que haya un mínimo de condiciones para que se pueda hablar y ser escuchado.
Señor Presidente, creo que es del todo desconcertante que, por enésima vez, el Parlamento Europeo no haya sido consultado acerca de los programas de acción que el Consejo se propone poner en práctica para prevenir y luchar contra la delincuencia organizada. Los ciudadanos europeos que viven día a día el drama de la macro y de la minidelincuencia, en todas sus formas - de los tráficos internacionales de droga a la pedofilia, del comercio y la explotación de seres humanos a la inmigración ilegal - que viven en ciudades inseguras o incluso peligrosas, querrían poder expresar su opinión y reivindicar democráticamente, a través de sus representantes en el Parlamento Europeo, los que son sus derechos y sus prioridades de seguridad y de lucha contra la delincuencia. Concretamente, este Parlamento debería poder dar voz a quien no se puede defender: me refiero a los muchos niños, objeto de violencia y de abusos sexuales, y a esos muchos jóvenes que viven el drama de la droga. Cierto que la lucha contra la pedofilia y la lucha contra la droga - sólo para mencionar algunos ejemplos - son objetivos realmente muy difíciles, pero prioritarios, y no es posible, como querría el Consejo, que las prioridades las dicte la factibilidad y no la urgencia. He recibido una propuesta de resolución de conformidad con el artículo 5 del artículo 42 del Reglamento. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar hoy a las 11.00 horas.
Señor Presidente, quisiera pedirles que guarden silencio ante la carta que hemos recibido del Sr. Balfe, en nombre del Colegio de Cuestores, en la que, con motivo del día sin coches mañana en Bruselas, ha pedido a las autoridades de esta ciudad que hagan una excepción para la zona que rodea al Parlamento Europeo; y en la que se ocupa de que algunos coches puedan ir de aquí, por ejemplo, a Zaventem y al tren. Resulta extraordinariamente fácil ir de aquí en tren a Zaventem, hace poco lo hemos hecho con la delegación sueca, y lo mismo sucede en cuanto a la estación de tren. No hay ningún problema. Quisiera pedirles que se tratara ahora esta cuestión y sondear si alguien más está de acuerdo con esta propuesta. En todo caso, nosotros no estamos de acuerdo. Estoy seguro de que los Cuestores han tomado nota de su comentario.
VOTACIONES Señor Presidente, quisiera decir en primer lugar que me sorprende el voto de la enmienda 16 porque, que yo sepa, había sido retirada, pero sobre todo, quisiera, en aplicación del párrafo 2º del artículo 69, solicitar la devolución a comisión de mi informe. Efectivamente, al término del debate de ayer, la posición de la Comisión parecía poco clara en numerosos puntos, muy restrictivos, de nuestras enmiendas.
Ahora bien, se trata de enmiendas importantes. Deseamos por tanto que la Comisión mejore su propuesta, que tome en consideración más enmiendas, sin por ello pretender bloquear la situación, ya que deseamos una votación en el próximo periodo parcial de sesiones, en el Pleno de Estrasburgo.
Solicito por tanto, señor Presidente, una votación para mi solicitud de devolución a comisión. Señor Presidente, quisiera apoyar la solicitud del ponente.
gpt
 This is a fight which must engage us all and which must be able, specifically, to count on the participation of the European Parliament in defining the strategies to adopt and the priorities to set. I would ask the honourable Members to sit down, because the debate has not yet finished; alternatively, if you wish to talk, please go outside, as it is actually quite difficult to hear what the speakers are saying.
The respect we owe them requires certain minimum conditions to be met so that they can speak and be heard. Mr President, it is a matter of deep concern that, yet again, the European Parliament has not been consulted on the Council' s intended action plans for the prevention of and fight against organised crime.
The European citizens, who, every day, live through the drama of all forms of petty and serious crime - from international drug trafficking to the sexual exploitation of children, from the trafficking and exploitation of human beings to illegal immigration - who live in towns which are unsafe or even dangerous, would like to be able to express their opinions and to lay claim, democratically, through their representatives at the European Parliament, to their rights and priorities of security and the fight against crime. Most importantly, Parliament should be able to give a voice to the defenceless, and I am referring to the many children who are victims of violence or sexual abuse and the many adolescents who are ensnared by drugs.
Clearly, the fight against the sexual exploitation of children and that against drugs - to quote but two examples - are genuinely extremely difficult tasks, but they are priority issues, and it is certainly not acceptable, as the Council advocates, for priority to be dictated by feasibility rather than urgency,
I have received one motion for a resolution pursuant to Rule 42(5) of the Rules of Procedure. The debate is closed. The vote will take place today at 11 a.m. Mr President, I would ask you to turn your attention briefly to a letter which we received from Mr Balfe, on behalf of the College of Quaestors, in which, referring to the car-free day tomorrow in Brussels, he has requested the Brussels authorities make an exception for the area around the European Parliament. He would like to ensure that a limited number of cars are able to drive from here to Zaventem and to the railway stations, for example.
It is extremely easy to travel by rail from here to Zaventem, which is what we did last time with the Swedish delegation, or to travel to the station. No problem at all. I would ask you to raise this matter and find out whether others are agreed on this proposal. We, for our part, certainly are not.
I am sure the Quaestors have noted the point you have made. Vote Mr President, first of all I should like to say that I am astounded at the vote on Amendment No 16 because, as far as I was aware, it had been withdrawn, but, more especially, I should like to request that my report be referred back to committee pursuant to Rule 69(2).
Indeed, at the end of last night' s debate, the executive committee' s position seemed rather confused on many very specific points of our amendments. Yet these are important amendments.
We are therefore anxious to see the committee improve its proposal taking more amendments into account, yet we do not, however, wish to hold up proceedings, as we would like to see a vote during the next part-session in Strasbourg. I am therefore requesting, Mr President, that my request for referral to committee be put to the vote. Mr President, I would like to support the rapporteur' s motion.