system
You are a reliable English to Spanish translator, ensuring the original message is maintained in its entirety during the translation process.
human
Translate the provided phrase to Spanish, please: In Serbia, the centre of the 'Women in Black' is currently under threat of closure.
In my opinion, Europe, and, in particular, the 19 NATO countries, should undertake a large-scale self-appraisal operation and revise its policies.
The crimes and unlawful acts committed by NATO against civilians are now universally acknowledged.
In the interests of the protection of human rights, we must not violate international regulations and we must start by observing the Geneva Convention. At this point, let us mention fundamental freedoms: for these freedoms to be established the embargo policy must be abolished.
We must not treat civilians in this way, and the democratic Serbian opposition which is still today at the mercy of Milosevic is calling for us to change our policy.
It may be that we should be the ones to give them strong support in Serbia and Kosovo. We owe it to ourselves, but, most of all, we owe it to a wonderful little boy from Kosovo called Felt who said to me while we were eating an ice-cream one day: 'This war has turned us all into nastier people' . Mr President, the situation is indeed serious in both Serbia and Kosovo but, today, I would like to concentrate on the situation in Serbia and would like to concur with what Mrs Pack, the chairperson of our delegation for the region, has said on the matter.
It is with growing frustration that we have to note that the situation in Serbia is deteriorating by the day.
Milosevic is creating dictatorial conditions, a country governed by security troops, State media and State terror. He shies away from a democratic confrontation with the opposition.
Every day, we are confronted with examples of repression.
The independent media are thwarted.
A very negative trend is setting in. Politicians are under threat.
There is a murderous atmosphere. The assaults are relentless. The student movement, OTPOR, on which the opposition is pinning all hope, is being attacked without mercy. CCL recently branded them terrorists. Measures are also being prepared against the universities so as to force students to keep calm.
gpt

Y en Serbia, hoy, las "Mujeres de negro" corren el riesgo de que se cierre su centro.
Considero que Europa, y en particular los 19 países que forman parte de la OTAN, deben hacer un gran esfuerzo de autocrítica y de revisión de su política. Hoy todos reconocen los crímenes y las ilegalidades cometidos contra los civiles por parte de la OTAN.
En nombre de la defensa de los derechos humanos, no se pueden violar normas internacionales, empezando por las de Ginebra.
Aquí hablamos de libertades fundamentales: por esto, debe cesar la política del embargo.
No podemos castigar a los civiles de este modo, nos lo piden los movimientos democráticos de oposición serbios que, aún hoy, están bajo el yugo de Milosevic.
Quizás tenemos que ser nosotros quienes les ayudemos todo lo posible en Serbia y en Kosovo. Nos lo debemos a nosotros mismos, pero sobre todo a un niño kosovar estupendo, Felt, que un día, después de la guerra, mientras tomábamos un helado en Pristina, me dijo: "Con esta guerra todos nos hemos vuelto más malos". Señor Presidente, tanto en Serbia como en Kosovo la situación es grave. Pero hoy quiero hablar de la situación en Serbia y me gustaría sumarme a lo que ya ha dicho la Sra. Pack, la presidenta de nuestra delegación para la región.
Hay que constatar con una frustración creciente que la situación en Serbia está empeorando día tras día.
Milosevic está creando unas condiciones dictatoriales, un país gobernado por las fuerzas de seguridad, por los medios de comunicación afines al gobierno y por el estado de terror.
No se atreve a enfrentarse democráticamente a la oposición. Todos los días nos vemos confrontados con ejemplos de la represión. A los medios de comunicación independientes se les hace la vida imposible.
El país va por unos derroteros muy negativos: se amenaza a políticos, hay un ambiente asesino y se perpetra un atentado tras otro. El movimiento estudiantil OPOR, la esperanza de la oposición, es objeto de represiones brutales. CCL les calificó hace poco como terroristas.
También se preparan medidas contra las universidades para que los estudiantes no se rebelen.