system
Your goal is to convey the exact meaning of English words and phrases into Spanish, considering the nuances and cultural connotations.
human
I require assistance with converting this text to Spanish, thank you:

I might also add that I can see how big a problem this is in the candidate countries. The Commission is, however, not as yet planning any form of global or European clean-up strategy.
As far as the past pollution of land is concerned, the proximity principle ought to be applied, because national, regional or local authorities are in the best position to deal with these issues.
Also, this type of pollution is not a transnational issue, and the problem is not first and foremost an administrative one, but a financial one. I would like to thank Commissioner Wallström for her reply. It could of course be said in actual fact that this type of pollution can be transnational, because we know that water carries pollutants along with it, particularly chemicals and heavy metals. The countries, particularly in the central parts of Europe, are so close to each other that it is difficult to say where the pollutants originate from.
I think that a common strategy would be needed to deal with these issues.
That is actually what I was after in the question that I raised.
In her reply, Mrs Wallström has now said that there will not be a strategy in this area.
The question is now whether the Commission is prepared to support research, further experiments and development in the respective Member States in order for us to cope with these problems, which are immense. Commission.
(SV) Of course, it is important for the respective Member States to make a list of the existing industrial land that is polluted and the best way to tackle this problem. As I have already said, we see this as a very great concern also from an economic point of view for many of the candidate countries, where this is often mentioned as an immense problem.
Up to now we have mainly regarded this as a local and national issue.
In order to be able to clean up in the best way possible, we need to consider what sort of pollution is involved and what the local conditions are like.
gpt
 También puedo agregar que soy consciente de los problemas que esto significa en los países candidatos.
Sin embargo, de momento, la Comisión no tiene una estrategia de saneamiento, global o europea. En cuanto a la contaminación histórica del suelo, hay que aplicar el principio de la cercanía, ya que las autoridades nacionales, regionales o locales están en mejores condiciones para conocer de estos asuntos.
Este tipo de contaminación no traspasa las fronteras. Además, el problema no es principalmente de carácter administrativo, sino financiero.
Quiero dar las gracias a la Comisaria Wallström por su respuesta.
Sería posible decir que esta contaminación puede extenderse más allá de los límites de un país, ya que sabemos que el agua transporta los elementos contaminantes, especialmente las sustancias químicas y los metales pesados.
Principalmente en Europa Central, donde los países están tan cerca unos de otros, es difícil decir dónde está el origen de la contaminación. Creo que se necesitaría una estrategia común en esta materia. Esto es lo que realmente persigo con mi pregunta.
La Sra. Wallström contestó que no habrá una estrategia.
Entonces la pregunta es si la Comisión está dispuesta a apoyar la investigación, la creación de nuevos proyectos y el desarrollo en los respectivos países miembros a fin de resolver estos enormes problemas. .
(SV) Es obvio que es importante que cada país haga un inventario de los suelos industriales contaminados y de las formas más adecuadas de resolver los problemas. Como he dicho, esto es una gran preocupación para nosotros, incluso en lo económico, ya que, a menudo, muchos países candidatos aluden a esto como un problema enorme. Hasta ahora hemos considerado esto como un asunto local y nacional. Para sanear de la mejor manera posible, hay que ver de qué clase de contaminación se trata y cómo son las condiciones locales.