system
As a top-level Spanish to English translator, you guarantee accurate translations that account for the meaning and tone of the source text.
human
Translate this text from Spanish to English for me, please:
 ¿Podría convertirse la idea de fraternidad en la noción clave del siglo XXI? La necesidad de soñar se mantiene viva en cada ser humano y, hoy día, la fraternidad es lo que traduce lo esencial de nuestras expectativas en favor de los más pobres.
La fraternidad es lo que da un sentido a la solidaridad, que rechaza la exclusión y la soledad y permite respetar las diferencias. La fraternidad es lo que debe inspirar los derechos de los más pobres. Nuestro siglo será un siglo de progreso, un siglo en el que las utopías más descabelladas se harán realidad.
La fraternidad forma parte de estas utopías y hemos de realizarla juntos. Señora Presidenta, Señorías, una vez más estamos dedicando una parte de nuestro tiempo de Pleno a uno de los asuntos más nobles de nuestra labor parlamentaria, la defensa de los derechos humanos, sea cual fuere su expresión y en cualquier parte del mundo.
Quisiera felicitar a la Presidencia por su acertada decisión de que examinemos conjuntamente estos cuatro informes. Si bien es cierto que nos falta tiempo para conceder a cada uno de ellos la debida importancia, el caso es que, al examinar los derechos humanos ahí fuera -en el resto del mundo-, no excluimos un análisis serio de lo que falta por hacer aquí dentro, en el espacio de la Unión Europea.
Si bien es cierto que, por fortuna, en el espacio de la UE no encontramos las violaciones flagrantes que tanto nos preocupan en otros Estados, no menos cierto es que también en nuestros Estados miembros hemos de mejorar el respeto de dichos derechos, derechos económicos y sociales, derechos civiles y políticos, con relieve especial del respeto de la vida privada y la protección de los datos de carácter personal, derechos de los niños, de las mujeres, de los refugiados inmigrantes.
En cuanto a la violencia policial y en las cárceles y a la lucha contra el racismo y la xenofobia, aún falta mucho por hacer.
Por lo que se refiere a terceros países, es esencial y urgente que la Unión Europea disponga de una estrategia común que debe elaborar el Consejo con la participación de este Parlamento y que debe dar coherencia a todas las políticas de la Unión Europea, en particular la de cooperación para el desarrollo.
Carece de sentido que, en función de la realpolitik, seamos más exigentes en unas partes que en otras, que observemos a algunos Estados con más condescendencia que a otros y que prosigamos políticas de cooperación con Estados que no respetan derechos fundamentales de la persona humana, donde el Estado de derecho no funciona y quedan impunes graves irregularidades.
gpt
 Could the idea of fraternity become the key concept for the 21st century? Everyone has in them the enduring need to dream and through fraternity we could meet our main expectations for the poorest in society.
Fraternity gives meaning to solidarity, rejects exclusion and solitude, and ensures respect for differences.
Fraternity must guarantee the rights of the poorest.
Our century will be a century of progress in which the wildest utopian ideals may be realised.
Fraternity is one of these ideals and together, ladies and gentlemen, we can achieve it.
Madam President, ladies and gentlemen, once again we are devoting part of our time in this Chamber to one of the most honourable aspects of our parliamentary work: the defence of human rights of all kinds and in all parts of the world.
I would like to compliment the President on the wise decision to take these four reports together.
While we may not be able to devote to each report the time its importance would merit, we can safely say, when we discuss human rights elsewhere, in the rest of the world, that we have not omitted to carry out a serious analysis of shortcomings here in the European Union itself. Whilst it is a fact - fortunately - that we here in the European Union are not faced with the gross violations that we rather unjustly criticise in other states, our own Member States still need to improve the way they respect these rights, economic and social rights, civil and political rights, with particular reference to respect for privacy and data protection for individuals, children' s rights, women' s rights and the rights of refugees who are immigrants here. And we still have a long way to go as regards violence by the police and in prisons, and in combating racism and xenophobia. With regard to third countries it is vital, and urgent, for the European Union to have a common strategy - to be prepared by the Council in consultation with this Parliament - which should consistently shape all the European Union' s policies, and in particular its development cooperation policy. It makes no sense in terms of Realpolitik for us to be more demanding in some areas than in others, for us to be more indulgent of some states than of others, and for us to pursue cooperation policies with some states that do not respect fundamental human rights, and where the rule of law has broken down and serious transgressions go unpunished.