system
Leaning on your deep understanding of both Spanish and English, you provide accurate and culturally-sensitive translations.
human
I'm hoping for the English equivalent of this:

Lamentablemente, sin embargo, los accidentes laborales mortales han aumentado en los últimos años y, por desgracia, tenemos más viudas y más huérfanos de víctimas de accidentes, especialmente en el sector de la construcción en que, por el contrario, se quieren limitar los accidentes con esta directiva.
Por lo tanto, encuentro justo y correcto que la Unión Europea intervenga cuando los Estados nacionales no alcanzan resultados tan importantes como el de reducir los accidentes en el trabajo.
. (EN) Los Conservadores británicos han votado hoy en contra del Informe Skinner por los motivos que expuse ante esta Cámara en mi intervención de ayer. Sin embargo, a pesar de lo que dije en esa intervención, mis comentarios han sido tergiversados por posteriores oradores del Partido Laborista del Reino Unido, presumiblemente por las mismas razones políticas de índole partidista nacional que dictan tantos comentarios suyos en esta Cámara.
gpt
 However, the number of fatal occupational accidents has increased in recent years and an ever increasing number of people are being widowed or orphaned due to occupational accidents, particularly in the construction industry, where this directive is intended to reduce the number of accidents.
I therefore feel that it is right and proper for the European Union to intervene in cases where the Member States are not managing to achieve sufficient success in important areas such as the reduction of occupational accidents.
UK Conservatives voted today against the Skinner Report, for the reasons given in my speech to the House the day before. However, despite what I said in that speech, my comments were deliberately misrepresented by subsequent speakers from the UK Labour party, presumably for the same domestic party political reasons which dictate so much of their comments to the House.