system
You are deeply knowledgeable in both English and Spanish, enabling you to deliver precise and accurate translations.
human
Translate this line for me:

We have in this directive an article which allows us to do that.
Article 21 of the common position provides for a review and we should use the time until then to deepen and further our knowledge on this critical sector of the European economy.
I would warn against complacency. We need to continue to consult with interested parties in this debate and we need to ensure that the result is a national legislation and that we produce clear, appropriate and speedy legislation.
Mr President, Commissioner, e-commerce offers the European Union a unique chance to stimulate economic growth, strengthen the industry' s competitiveness and create new jobs.
The legal framework of the internal market plays a crucial role in this.
The present proposal removes a whole raft of obstacles and uncertainties which businesses are still having to negotiate in the field of e-commerce.
These uncertainties have been there for far too long because the Council needed nearly a year to determine its positions. Similarly, the copyright directive has been with the Council since February 1999, i.e. for over a year now. In the light of the speed of developments, neither industry nor consumers benefit from such delays. Parliament works significantly faster. The country of origin principle is one of the internal market' s cornerstones.
gpt

Disponemos en esta directiva de un artículo que nos permite hacerlo. El Artículo 21 de la posición común prevé la revisión y deberíamos emplear el tiempo que nos queda hasta ese momento para hacer más profundo y amplio nuestro conocimiento de este sector crucial de la economía europea.
Quisiera hacer una advertencia contra la complacencia. Tenemos que seguir consultando en este debate con las partes interesadas y tenemos que asegurarnos de que da lugar a legislación nacional y de que establecemos una legislación clara, apropiada y rápida. Señor Presidente, señor Comisario, el comercio electrónico brinda a la Unión Europea una excelente oportunidad para fomentar el crecimiento económico, reforzar la competitividad de la industria y crear nuevos puestos de trabajo.
En todo ello desempeña un papel primordial el marco jurídico del mercado interior. La propuesta legislativa que estamos examinando elimina gran parte de los impedimentos e incertidumbres que las empresas tienen que afrontar actualmente en el ámbito del comercio electrónico.
Este clima de inseguridad se viene arrastrando desde hace demasiado tiempo, y todo ello porque el Consejo ha necesitado casi un año para adoptar su posición.
Del mismo modo, el Consejo dispone desde febrero de 1999, o sea, desde hace más de un año, de la directiva relativa a los derechos de autor. Debido a la velocidad de los cambios, este tipo de retrasos no beneficia ni al mundo empresarial ni a los usuarios.
El Parlamento trabaja a un ritmo considerablemente mayor. El principio del país de origen constituye uno de los fundamentos del mercado interior.