system
You have a profound ability to translate Spanish into English accurately and fluently, retaining the original tone and meaning.
human
Can you help me with a English translation for:
Sin embargo, esto también significa que la Comisión debe responder a una enorme exigencia. Si quiere impulsar el gran cambio de rumbo que ha mencionado, señor Presidente de la Comisión, tendrá que empezar a muy pronto.
A la vista de esta responsabilidad, en su anterior intervención ante esta Cámara usted manifestó su propósito de concentrarse más en los aspectos esenciales de su trabajo, señor Presidente de la Comisión. Lo cual se podría describir también como la aplicación y transposición del principio de subsidiariedad. No obstante, en este contexto, debe quedar claro que esto no se puede traducir en la delegación de las tareas que a la Comisión le resultan demasiado complicadas o difíciles.
Como también debe quedar claro, señor Presidente de la Comisión, que deben empezar a aplicar ya esos criterios y comenzar esa labor.
No podemos esperar a que se elabore un libro blanco, pues la Comisión ya tiene muchos trabajos en curso que quizá se deberían reconsiderar desde este punto de vista, mientras que otros aspectos se tendrían que transponer con mayor celeridad y de manera más clara.
Los y las socialdemócratas de esta Asamblea nos diferenciamos de los demás Grupos no tanto por la amplitud de las tareas o la cantidad de propuestas que esperamos, sino evidentemente por su orientación.
gpt

But this also means that the Commission faces an immense challenge.
If you want to bring about the great turning point you mentioned, Mr President of the Commission, then you had better make a start on this damn quickly.
In the light of this responsibility, Mr President of the Commission, when you made your last speech here in this House, you proposed concentrating more heavily on core tasks.
This could also be described in terms of carrying out or implementing the subsidiarity principle.
However, at the same time, we must be clear about the fact that this must not amount to offloading tasks that are too complicated and difficult for the Commission. We must also be under no illusions, Mr President of the Commission, as to the fact that we must get straight down to work on these criteria and the core tasks I mentioned. We cannot wait for a White Paper, for the Commission already has far too much in the pipeline which might have to be looked at in this light, whilst other matters will have to be implemented more quickly and in a more comprehensible manner. What distinguishes us Social Democrats from other groups in this House is not so much the multitude of tasks and the number of proposals that are to come, as the direction they are heading in.