system
You are the ultimate Spanish to English translator, delivering accurate translations that retain the original meaning, context, and nuance.
human
Translate this Spanish text to English: Las redes ferroviarias deben, por tanto, seguir prestando un servicio público en todos los territorios, en particular los de carácter periférico.
Por otro lado, la liberalización no puede entrañar el cierre de líneas necesarias y el desempleo o provocar un deterioro en cuanto a seguridad y calidad del servicio.
Experiencias recientes nos dan motivos para temer esos resultados, que necesariamente deben evitarse. Por eso, abrigamos graves reservas en cuanto al apoyo a estas directivas.
Señor Presidente, el ponente para el desarrollo de los ferrocarriles parte de que los ferrocarriles, por el momento, han perdido, en gran medida, la lucha competitiva contra el tráfico rodado y aéreo pero que, sin embargo, resulta esencial mantener y reforzar los ferrocarriles. En este sentido, muestro mi total acuerdo con él.
Sin embargo, es lo único en lo que podemos coincidir. Creo que el Sr. Jarzembowski se equivoca.
Lo que desea lograr exige un método completamente distinto y el que propone sólo nos llevará a un retroceso aún mayor.
gpt
 Rail networks must therefore continue to provide a guaranteed public service in all Europe' s regions, particularly the more remote ones.
Furthermore, liberalisation must not lead to necessary lines being closed, to unemployment or to safety standards and the quality of service falling. Recent events have given us grounds to think that these are possible consequences, which must be prevented at all costs. We therefore harbour grave reservations about supporting these directives. Mr President, the rapporteur who drafted a report on the development of the Community' s railways has adopted the guiding principle that for the time being, the railway industry has largely lost the competitive battle to road transport and aviation but that despite this, it is preferable to hold on to the railway industry and strengthen it.
I could not agree more. But this is about the only issue on which I see eye to eye with him.
I believe Mr Jarzembowski is quite mistaken.
What he wants to achieve requires a complete change of tack and what he proposes will lead to further regression.