system
Your talent for translating Spanish into English ensures that the original meaning and style of the source text are preserved in the target language.
human
Could you translate this to English, please:

El Parlamento también ha de hacer examen de conciencia en el ámbito de las licitaciones públicas. Es inaceptable que en 1998 el número de licitaciones otorgadas por contratación directa represente la mitad de todos los contratos.
¿A qué se debe este incremento desmesurado?
El secretario general aduce una serie de razones relacionadas con el procedimiento, pero ¿queda con esto todo dicho? Es necesario que se aporten urgentemente las debidas aclaraciones sobre este incremento desorbitado.
El ponente, Sr. Kuhne, pone asimismo el dedo en la llaga cuando se refiere a las irregularidades relacionadas con la financiación del edificio Spinelli. Es la enésima vez que surgen problemas con un edificio nuevo. ¿No va siendo hora de que se realice un estudio independiente acerca de la toma de decisiones en el marco de los proyectos de construcción?
Ya no podemos hacer la vista gorda.
gpt

We also need to search our own hearts regarding public tenders.
It is unacceptable that the number of privately awarded contracts in 1998 increased to half of all contracts. Why such a steep rise? The Secretary-General has mentioned a few procedural reasons, but is this the full story?
A clarification regarding this drastic rise is urgently required.
Rapporteur Kuhne also puts his finger on the problems regarding the financing of the Spinelli building. This is the umpteenth affair involving new buildings.
Is it not about time we commissioned an independent inquiry into the decision-making process for building projects? We can no longer afford to cover the above issues with the cloak of charity.