system
As a professional English to Spanish translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
I need to have this text converted to Spanish, thank you:
 Would the Commissioner agree with that? I agree with the honourable Member on that point. I believe that we should be looking much more constructively at regional solutions in a lot of other areas as well, not least some of our trade relationships with other countries. This facility has to be used not just on a bilateral basis but in helping groups of countries with what are often common political problems, as well as environmental and other problems.
I just wish to congratulate the Commissioner on his replies.
I am a little upset and worried about his talk of rapid reaction and the refusal of a political infusion into ECHO. Quite honestly, ECHO needs more than a political infusion: it needs somebody to see what is going on there. When Mr Deva asked Commissioner Nielson a question on Mozambique and about the delay in getting helicopters there, it was dismissed out of hand by Commissioner Nielson. That is unacceptable.
We have a situation in Ethiopia where we knew for the past three years that there was a famine coming. The stores down there are empty.
Where was ECHO? Commissioner, why did ECHO not foresee this and foresee that food was needed there when so many people were threatened?
The Committee on Development and Cooperation and myself have time and time again warned ECHO and the Commission that something should be done about this. Absolutely nothing has been done.
If the honourable Member, who has made some serious points, does not have anything else on tomorrow morning, he might come to the debate on Ethiopia in which I shall be taking part myself because my colleague has to be elsewhere. I shall be setting out the figures for our actual disbursements of food aid in Ethiopia and Eritrea.
I just wish to add two points.
Firstly, I do not share the honourable Member's views on ECHO: it does a very good job in difficult circumstances. I want to make this point about the Horn of Africa.
gpt
 ¿Estaría de acuerdo el Sr. Comisario con esta observación? Estoy de acuerdo con su Señoría en ese punto.
Creo que deberíamos buscar de manera mucho más constructiva soluciones regionales también en muchos otros ámbitos, sin olvidar algunas de nuestras relaciones comerciales con otros países.
Este sistema debe utilizarse no sólo sobre una base bilateral, sino ayudando a grupos de países en lo que a menudo son problemas políticos comunes, así como problemas de medio ambiente, entre otros.
Deseo felicitar al Sr. Comisario por sus respuestas. Siento cierta decepción y preocupación por lo que ha dicho acerca de que la unidad de reacción rápida no se fusione con ECHO.
Sinceramente, ECHO necesita algo más que una fusión política: necesita a alguien que controle qué ocurre allí.
Cuando el Sr. Deva dirigió una pregunta al Comisario Nielson sobre Mozambique y el retraso con el que llegaron los helicópteros a aquel país, el Comisario Nielson la rechazó de plano.
Eso es inaceptable. En Etiopía tenemos una situación en la que desde hace tres años sabemos que se acerca una hambruna. Las tiendas de aquel país están vacías.
¿Dónde estaba ECHO? Señor Comisario, ¿no previó ECHO la situación y no previó que harían falta alimentos cuando tantas personas están amenazadas?
La Comisión de Desarrollo y Cooperación y yo mismo hemos alertado una y otra vez a ECHO y a la Comisión de que debería hacerse algo al respecto. No se ha hecho absolutamente nada. Si su Señoría, que ha hecho observaciones tan graves, no tiene nada que hacer mañana por la mañana, podría asistir al debate sobre Etiopía en el que también tomaré parte porque mi colega no podrá asistir. Presentaré las cifras de nuestros desembolsos actuales en concepto de ayuda alimentaria a Etiopía y Eritrea.
Sólo quiero hacer dos observaciones.
En primer lugar, no comparto las opiniones de su Señoría sobre ECHO: el programa realiza un excelente trabajo en circunstancias difíciles.
Quiero hacer una observación sobre el Cuerno de África.