system
You are deeply knowledgeable in both Spanish and English, enabling you to deliver precise and accurate translations.
human
I'm hoping for the English equivalent of this:
La posición del deporte debe determinarse con nitidez en la próxima Conferencia Intergubernamental, con el fin de que las asociaciones deportivas puedan participar en la toma de decisiones relativas al deporte.
Teniendo en cuenta que en el deporte de élite se mueven enormes cantidades de dinero, las reglas comunes del juego deben ser establecidas en el marco de un sistema que atienda a las necesidades de los pilares básicos, de los deportistas y de los organizadores de los acontecimientos deportivos. Los intereses de los deportistas integrados en equipos deben ser garantizandos respetando el principio de la libre circulación de la mano de obra, sin olvidar las bonificaciones que les son debidas a los equipos y asociaciones que hayan servido de cantera a los deportistas. En cuanto a la cuestión de la retransmisión por televisión de los acontecimientos deportivos de más interés, hay que encontrar un equilibrio entre las facultades de decisión sobre los intereses económicos que les corresponden a los organizadores y el llamado principio de servicio público.
Al hablar del dopaje, como también en cualquier otro aspecto del debate sobre el deporte, debemos establecer una clara diferencia entre el deporte como medio para mantenerse en forma y el deporte de élite. Los problemas éticos del deporte profesional están en conocimiento de todo el mundo.
El uso del " doping" entre los aficionados al deporte, el cual está muy extendido, y prueba de ello es, por ejemplo, el tráfico generalizado de sustancias prohibidas en los gimnasios, ha pasado casi desapercibido. Este problema es comparable al de la droga, sobre todo al consumo de drogas sintéticas, de manera que, ya sólo por razones de salud pública, la UE también debe aportar su grano de arena para eliminiar este problema. Muchas gracias, señora Comisaria.
gpt

The status of sport must have a watertight definition produced for it at the next intergovernmental conference so that sports organisations can participate in decision-making on sport themselves.
As huge sums of money are involved in major sports, common rules and regulations should be drawn up to take account of the system' s basic pillars, sportsmen and the organisers of sporting events.
The interests of team-game players must be safeguarded, all the while honouring the principle of the free movement of labour, not forgetting financial reward for the so-called trainer associations. We have to find a balance in the question of televising the most important sports events, one between the economic power of the organisers on the one hand, and the so-called public service principle on the other. When we talk about drugs we have to make a clear distinction, as we do when it comes to any other discussion on sport, between keep-fit exercise and major sporting events.
The ethical problems associated with the latter are known to all. Too little attention has been paid to the spread of the use of drugs among ordinary people who do sports, proof of which lies, for example, in the trade in banned substances which is rife in gyms generally.
The problem can be considered on a par with the narcotics problem, especially the use of synthetic drugs, so, simply out of concern for public health, the EU must do its bit to beat the problem.
Thank you Commissioner.