system
You are responsible for ensuring that Spanish text is accurately and fluently translated into English.
human
I would like to see this in English, please:
No estoy siendo nacionalista ni diciendo que quiero la embajada irlandesa, pero existe un cierto grado de peligro en esto especialmente porque está ligado la política exterior y de seguridad común, que no va en beneficio del mundo en desarrollo ni de los pueblos que han sido perseguidos y explotados por Estados miembros de esta Unión.
Basta con mirar, por ejemplo, al número de embajadas británicas en el extranjero. Gran Bretaña cuenta con el doble de embajadas que Francia o Alemania. Dispone de un enorme cuerpo diplomático que refleja su pasado colonial.
Yo tengo grandes reservas sobre la idea de una embajada común europea, dado que en el pasado las personas que huían de la persecución en diversos países pudieron entrar en algunas embajadas y solicitar asilo y lograr protección.
¿Qué ocurre si se tiene una única presencia diplomática europea en el extranjero? Suprimimos las embajadas nacionales.
¿Qué ocurriría entonces si alguien que huya de la persecución solicitara asilo o ayuda de la Embajada de la UE y para los intereses de la UE no fuera adecuado darle su apoyo? Creo que hay graves peligros en lo que estamos haciendo. Es interesante oír a algunas personas hablar hoy de la necesidad de un perfil más alto y de embajadas de la UE que compitan con EE.UU. Todo esto tiene que ver con la competición.
Tiene que ver con competir con otras superpotencias. No apruebo la idea de que Europa tenga que crear otra superpotencia.
Hacerlo desestabilizaría la comunidad global.
gpt

I am not being nationalistic and saying that I want the Irish Embassy, but there is a certain amount of danger in this, particularly because it is geared towards the common foreign and security policy, which is not in the interest of the developing world or of the peoples that have been persecuted and exploited by Member States of this Union. You only need to look at the number of, for example, British embassies abroad.
Britain has twice as many embassies as either France or Germany. It has a huge diplomatic corps which reflects its colonial past.
I have grave reservations about the idea of a common European embassy, given that in the past people fleeing persecution in certain countries were able to go into some embassies and seek asylum and get protection. What happens if you have a single European diplomatic presence abroad? We abolish national embassies.
What would happen then if someone fleeing from persecution were to seek asylum or help from the EU embassy if it did not suit the EU's interests to support him or her?
I believe that there are grave dangers in what we are doing. It is interesting to hear some people speaking today about the need for a higher profile and EU embassies to compete with the US. This is all about competition.
It is about being able to compete with other superpowers.
I do not approve of the idea that Europe should create another superpower. To do so would destabilise the global community.