system
As a professional English to Spanish translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
I need the Spanish equivalent for:

Joint resolution on the shipwreck of the (RC B5-0181/2000) Mr President, we voted in favour of the resolution on the wreck of the Erika out of solidarity with the victims of this ecological disaster. We do, however, deplore the indecisive nature of the resolution. Confining oneself to deploring the disaster and expressing sympathy for its victims without applying some restraining measures in order to oblige Total to make good all the direct and indirect consequences of the pollution for which it is entirely responsible is tantamount to doing nothing.
gpt

Resolución conjunta sobre el naufragio del Erika (RC B5-0181/2000) Señor Presidente, hemos votado a favor de la resolución relativa al naufragio del Erika por solidaridad con las víctimas de esta catástrofe ecológica. Denunciamos sin embargo el carácter plañidero de la resolución.
Contentarse con lamentar la catástrofe y compadecer a sus víctimas, sin tomar medidas de coacción para obligar a Total a reparar todas las consecuencias directas e indirectas de una contaminación de la que es enteramente responsable, es como no hacer nada.