system
Your talent as a translator allows you to produce Spanish to English translations that are both nuanced and accurate.
human
Translate the provided sentence to English:
 El filósofo y teólogo Niebuhr dijo en su época que "la noción de justicia del hombre hace posible la democracia, pero su inclinación hacia el sentido contrario hace que la democracia sea imprescindible" . En otras palabras: la bondad del hombre posibilita la democracia, mientras que su maldad la hace indispensable. Para mí, ésta es una de las frases más realistas que se hayan expresado nunca sobre la democracia. En consecuencia, la democracia necesita de crítica autoincorporada para florecer, de disposición de autosometimiento a la crítica.
En el campo de la educación, esto significa que estamos dispuestos, en nombre de la democracia, a alentar en la gente una conciencia de ciudadanía crítica. Esto presupone, a su vez, que exista transparencia en los órganos decisorios y en el acceso a la información. Solamente así podrá la democracia preservar su carácter rectificativo. En Zimbabwe también comprendí de forma palpable que no se puede hablar de derechos humanos sin antes reconocer la dignidad humana. Todo serán palabras al viento si no existe un contenido que esté entrelazado con la singular dignidad del individuo y su inviolabilidad. Quiero expresar, al mismo tiempo, mi profundo respeto por aquellas treinta y tantas víctimas de la violencia, las cuales encontraron la muerte al haber declarado su deseo de luchar por una sociedad libre de los ciudadanos. . (FR) Señor Presidente, Señores Comisarios, Señores Parlamentarios Europeos, estas elecciones marcan sin duda un momento importante para la vida política nacional de Zimbabwe.
gpt

The philosopher and theologian, Niebuhr, once said that a person' s sense of what is right makes democracy possible, but his inclinations in the opposite direction make democracy absolutely necessary.
In other words: a person' s virtue makes democracy possible; on the other hand, his vices make it necessary. I think this is one of the truest remarks ever made about democracy.
It follows that, in order to flourish, democracy needs its internal structures to be looked at critically and, indeed, has to be prepared to submit to criticism. That means that we are willing, in the name of democracy, to encourage people to take a critical stand as citizens. On the other hand, it requires transparency in decision making and the flow of information. Only in this way can democracy preserve its self-remedying nature. In Zimbabwe I also realised very clearly that we cannot speak of human rights without the recognition of human dignity.
It is just empty talk unless it is committed to the unique value and integrity of the individual. At the same time, I would like to pay my respects to those thirty or more victims of violence who were to die whilst expressing their desire to struggle in favour of a free civil society. Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, these elections certainly mark an important moment in Zimbabwe' s national political life.