system
You are uniquely skilled at translating Spanish content into English, maintaining the original tone and meaning.
human
Could you help translate the following text to English?:
Así pues, los resultados son notables.
Pero integrar a China en el comercio mundial también significa colocarla en situación de respetar y aplicar las reglas de la Organización Mundial de Comercio, de actuar como interlocutora responsable y de hacerse cargo de nuevas responsabilidades. Expresamos, por ello, nuestro agradecimiento al Comisario Patten por su aseveración de que también se va a organizar la ayuda técnica, la formación de especialistas y de responsables en China para la nueva fase de cooperación junto con los Estados Unidos. Sin embargo, pensamos que también debe añadirse un segundo aspecto, una mayor comprensión por parte de China para con la posición de la política comercial de la Unión Europea relativa a la recíproca apertura de los mercados. Esperamos pues que China apoye a corto plazo las propuestas de la Unión Europea para una nueva y amplia ronda de conversaciones en la OMC.
A largo plazo, subrayamos el papel asegurador de la paz de una cooperación más intensa con China en el sector comercial para Asia, Europa y el mundo. Creemos que la apertura de los mercados y las reformas democráticas como condiciones marco para un rápido desarrollo económico y social de China serán vistas también cada vez más por los responsables chinos como una necesidad evidente.
En nombre del Grupo del PPE saludo por ello la exitosa conclusión de las negociaciones con China y pido al Consejo que clasifique políticamente el resultado de estas negociaciones al menos de tal modo que el Parlamento Europeo tenga la posibilidad de emitir su voto afirmativo a esta importante decisión.
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Comisario Patten, Señorías, mis colegas ya se han referido a los puntos esenciales.
Por ello, permítanme que me refiera sólo a algunos aspectos. La Unión Europea ha logrado éxitos y aquí se debe destacar naturalmente al Sr. Comisario Lamy, quien ha alcanzado realmente unos éxitos espectaculares.
Pero esto es también aplicable a los Estados Unidos y exactamente igual ocurrirá con otros Estados que entrarán próximamente en negociaciones. Creo que un importante punto va a consistir en que con ello no sólo ayudamos a China a integrarse en la economía mundial -lo que ya han hecho con mayor o menor intensidad- sino en que además ayudamos a este país también a dar otro paso hacia una democratización general de la sociedad.
De lo que aquí se trata es la cuestión crítica de qué pasará si China se convierte en miembro de la OMC. Este asunto lo hemos podido seguir en todos los debates, en la gran prensa mundial y, naturalmente, también entre los economistas, quienes han discutido muy vivamente al respecto. ¿Se producirá una nueva ronda de apertura en la sociedad?
¿Se producirá una nueva ronda en la política? ¿Se producirán reformas institucionales en China?
Y, naturalmente, ¿se producirá una apertura adicional del mercado? Estas son las cuestiones realmente críticas e interesantes ante las que nos encontramos. Estoy seguro que esto es lo que piensan todos los colegas que han hablado aquí y creo también que la opinión de mi Grupo político es que con esta apertura y la integración de China en la Organización Mundial de Comercio ayudaremos a este país a dar un gran paso hacia delante.
No obstante, no debemos adelantar acontecimientos. No debemos alimentar ilusiones y debemos insistir mucho en que se respeten realmente las normas de la OMC pues este es el punto clave. En el marco de nuestros posteriores debates con la Comisión tendremos que ir mucho más a los detalles.
Pues el paquete que se ha negociado es muy amplio. Hay sectores realmente críticos y sensibles.
gpt
 So the results are clear. But integrating China into world trade also means ensuring that it is in a position to respect and apply the rules of the World Trade Organisation, act as a responsible partner and take on new responsibilities.
We therefore thank Commissioner Patten for his assurance that technical assistance, training for China' s specialists and for those responsible for the new chapter in cooperation will be coordinated with the United States.
But we feel that something else is needed; greater understanding on China' s part of the European Union' s commercial position on the reciprocal opening of the markets. We are counting on China' s supporting the European Union' s proposals for a comprehensive new round of WTO talks in the short term.
In the long term, we would stress the implications of a more intensive trading partnership with China for peace in Asia, Europe and the world as a whole. We feel that China will, in the long term, see the obvious need for the rapid economic and social development of China to be fostered within a framework of open markets and democratic reform.
On behalf of the PPE Group, therefore, I welcome the successful outcome of negotiations with China and call on the Council to put this result in political order so that the European Parliament is able to adopt this important decision. Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner Patten, ladies and gentlemen, my fellow members have already picked up on the main points.
Permit me, therefore, to address just a few aspects. The European Union has achieved a number of successes, mainly thanks to Commissioner Lamy, who really has achieved some resounding successes.
But this also applies of course to the United States, and the same will apply to the other countries due to enter into negotiations. In my view, one important point will be not just be to help China integrate into the world economy - it has already more or less done that - but also to help this country take a further step towards the general democratisation of its society.
We have been able to follow what is at stake in all the discussions, in the leading world press and in the lively debate between economists on the matter, but the crucial question is: what will actually happen once China becomes a member of the WTO? Will it mark the beginning of a further opening of society?
Will it mark the beginning of a new round in politics? Will it result in institutional reforms in China? And, of course, will there also be a further opening of the market? These are the really crucial and exciting questions which we face.
I am sure that it is in the minds of all the honourable members who have spoken and I believe that it is my group' s opinion, that we should use this opening and the integration of China into the World Trade Organisation to help it make a quantum leap.
However, we must not fool ourselves, we must not harbour any illusions, and we must insist that the WTO rules are in fact upheld, because this is, of course, the crux of the matter.
This is where we really will have to get down to brass tacks during further discussions with the Commission.
Because the package negotiated is extremely comprehensive and includes highly critical and sensitive sectors.