system
Your goal is to convey the exact meaning of English words and phrases into Spanish, considering the nuances and cultural connotations.
human
Please help me translate the following text to Spanish: The UN economic sanctions have denied Iraqis spare parts to restore infrastructure, making water and airborne infectious disease rampant.
Furthermore, the shortage of medical and food aid has made deaths from these treatable diseases epidemic. The UN estimates that five to six thousand children die unnecessarily each month due to sanctions, even after the UN food for oil programme. The sanctions constitute relentless lethal force, and innocent Iraqi people caught between opposing forces are paying the price. It cannot continue.
John Pilger's documentary two weeks ago on British television showed quite clearly what the situation is, and nobody with an ounce of humanitarian concern in them can ignore this plight and can persecute the innocent people who have no say over Saddam Hussein.
This is ridiculous: a war is being waged against voiceless children basically because the United States, and indeed the British, are supporting this kind of inhumanity to their fellow man.
Mr President, we are spending a few minutes discussing an issue which, although seemingly a long way from Europe, is really close by because, in today' s world, trouble spots can reverberate throughout the entire world.
It is in the interests of all of us to prevent a new crisis and a new war in Kashmir, because, in the final analysis, it would come down to a military conflict between two countries which are equipped with atomic weapons, which are striving for atomic weapons and which are prepared to acquire atomic weapons.
Whatever the details, whichever way you look at it, it is a damned dangerous situation which we have to avoid.
Without making a value judgement, I think that both countries, India and Pakistan, must exercise extreme restraint.
The one with regard to increasingly frequent violations of its borders and the other with regard to increasingly frequent proven discrimination against sections of the population, especially Muslim sections of the population in India. I do not want to make an assessment, I do not want to put it on the scales, but both sides are guilty of fanaticism, in this case religious fanaticism and extremism, which is making this trouble spot more and more dangerous.
gpt

Las sanciones económicas impuestas por la ONU impiden que los iraquíes reciban las piezas de repuesto para restaurar la infraestructura, lo que ha ocasionado la proliferación de enfermedades infecciosas que se transmiten a través del agua y del aire. Por otra parte, la escasez de ayuda médica y alimentaria ha causado muertes a causa de esta epidemia de enfermedades que pueden curarse.
Las Naciones Unidas estiman que entre cinco y seis mil niños mueren innecesariamente cada mes como consecuencia de las sanciones, incluso después del programa de la ONU "petróleo a cambio de alimentos" .
Las sanciones constituyen una fuerza letal implacable, y la población iraquí inocente que se ve atrapada entre las fuerzas contrarias está pagando por ello.
Eso no puede continuar.
El documental de John Pilger que vimos en la televisión británica hace dos semanas enseñaba la situación con toda claridad, y nadie con un mínimo de conciencia humanitaria puede hacer caso omiso de este sufrimiento y perseguir al pueblo inocente que no tiene ningún poder sobre Sadam Husein.
Esto es absurdo: se está librando una guerra contra los niños que no tienen voz, básicamente porque los Estados Unidos y también los británicos apoyan este tipo de crueldad contra sus semejantes. Señor Presidente, hoy nos ocupamos durante unos pocos minutos de un tema que se encuentra muy alejado de Europa y que, sin embargo, está muy cerca ya que en el mundo actual los focos de crisis pueden tener sus repercusiones en todo el mundo. Tenemos todo el interés en evitar una nueva crisis, una nueva guerra en Cachemira. Pues, a la postre, se trataría de un enfrentamiento bélico de dos naciones dotadas de armas nucleares, que persiguen ampliar y adquirir este tipo de armas. Se trata de una situación gravemente peligrosa que debemos evitar. Sin realizar una valoración, creo que ambos países, India y Pakistán, tienen que adoptar una actitud extremadamente precavida. Unos con las permanentes violaciones fronterizas y los otros con las demostradas discriminaciones de parte de la población, en especial, de la población musulmana en la India. No quiero realizar una valoración de ello, no quiero ponerlo en una balanza, pero en ambos casos impera el fanatismo, un fanatismo y extremismo de carácter religioso que hace que este foco de crisis sea cada vez más peligroso.