system
You are unmatched in your skill at translating Spanish text into English, making certain that the original meaning is retained.
human
I need to have this text converted to English, thank you:
 Las elecciones presidenciales que se celebraron hace poco y que no sólo cumplieron con todos los estándares democráticos, sino que acabaron con el dominio de 50 años del Kuomintang, han convertido al Sr. Chen Shui-bian en Presidente. El nuevo Presidente electo es la muestra de la madurez democrática de Taiwán.
Por ello nos alarma aun más la posición de la República Popular China, que antes, durante y después de las elecciones democráticas en Taiwán no ha dejado de amenazar al hermano pequeño con amenazas que son en parte totalmente inaceptables.
Entiendo de verdad que la República Popular China no pueda entender la palabra democracia.
Pero no hace falta que le entre pánico, si en el país vecino se celebran elecciones democráticas.
¡Desgraciadamente la democracia no se contagia! . (FR) Señor Presidente, al igual que a usted, también a nosotros nos complace el hecho de que por segunda vez el pueblo de Taiwan haya podido expresar una opción democrática. Tal y como ha recordado la Unión por boca de su Presidencia, y lo hizo por última vez en julio del pasado año, somos favorables al principio de una sola China, pero también deseamos que las tensiones que pueden darse a veces entre Taiwan y la República Popular de China consigan resolverse pacíficamente en el marco de un diálogo constructivo.
Así pues, instamos a Pekín y a Taipei a que reanuden el camino de dicho diálogo lo antes posible.
Alentamos la intensificación de las relaciones económicas con Taiwan, y pensamos que esto debería producirse si, tal como lo prevemos, Taiwan se adhiere a la Organización Mundial del Comercio. Por último, hemos tomado buena nota de la petición, formulada en el proyecto de resolución, que ha recordado el Sr. Knörr Borràs, de abrir una oficina de información en Taipei. Es algo que nosotros también deseamos. Sin embargo, no hemos fijado ningún calendario puesto que tenemos otras prioridades en Asia y en el mundo, y sabrán ustedes que la escasez de nuestros recursos en este ámbito nos obliga a establecer prioridades. Es algo que deseamos, pero de momento no forma parte de nuestras prioridades. Muchas gracias, señor Comisario.
El debate queda cerrado.
La votación tendrá lugar hoy a las 17.30 horas.
gpt

The recent presidential elections, which not only observed all democratic norms but also marked the end of the 50-year rule of the Kuomintang, secured the presidency for Mr Chen Shui-bian.
The newly elected President reflects Taiwan' s democratic maturity. This makes the behaviour of the People' s Republic of China all the more worrying for us, as before, during and after the democratic elections in Taiwan the Republic did not cease to make in some cases totally unacceptable threats towards its little brother.
I realise, of course, that the People' s Republic of China does not understand the word democracy. Nevertheless, there is no need for them to start panicking just because democratic elections are taking place in a neighbouring state.
Unfortunately, democracy is not infectious!
Mr President, like you, we are delighted that the people of Taiwan have been able to express a democratic choice for the second time. As the Union has stated through its Presidency, most recently in July last year, in principle we are in favour of one China, but we also want the tension which breaks out from time to time between Taiwan and the People' s Republic of China to be resolved peaceably within a constructive dialogue.
We call on both Beijing and Taipei to take the path of dialogue as quickly as possible. We are encouraging intensification of economic relations with Taiwan and we think that should happen if, as we expect, Taiwan joins the World Trade Organisation. Finally, we note the request in your draft resolution, also mentioned by Mr Knörr Borras, for an information office to be opened in Taipei. We are hoping to do that, but we have not set any timetable because we have other priorities in Asia and worldwide, and you know how limited our resources are in this field, so we are forced to make choices. We hope to open an office, but it is not one of our priorities at the moment. Thank you very much, Commissioner.
The debate is closed.
The vote will take place at 5.30 p.m.