system
You have a profound ability to translate Spanish into English accurately and fluently, retaining the original tone and meaning.
human
Could you give me the English version of:

Sé muy bien que le ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo y me complace que el Parlamento pueda debatirlo en el día de hoy.
Se trata de un tema muy difícil de abordar y no existe solución fácil para el problema de los jóvenes agricultores, como admitirá cualquiera de los que conocemos algo el problema y el contexto.
Por supuesto, a todo el mundo le gusta decir que debemos ayudar a los jóvenes agricultores. El problema es que cuándo les preguntas cómo hacer que la ayuda sea útil, tardan mucho en responder.
¿Cómo se puede animar a que la gente joven se dedique al campo? Tiene que abordarse el problema en el marco de la situación en la que se encuentran hoy los jóvenes.
Muchos jóvenes de zonas rurales hace 20, 30 ó 40 años, en la época de que hablaba el Sr. McCartin, se convertían de forma natural en jóvenes agricultores.
En nuestros días, los jóvenes disponen de muchas otras opciones.
Miran alrededor y ven a sus amigos en puestos de trabajo en los que se puede dejar de trabajar a la hora de comer el viernes y no volver a empezar hasta el lunes por la mañana.
En cambio, el joven agricultor trabajará siete días a la semana por muy poco dinero.
Basta con mirar a la propia situación económica de la Unión Europea en este momento para darse cuenta de que nos encontramos ante un problema terrible y que no va a ser fácil de resolver.
La realidad es que no se consigue que la gente joven entre en el sector, que no se aportan nuevas ideas y que no se permite que el sector se desarrolle y asuma los retos a los que se va a enfrentar en el futuro, relativos no sólo a la producción de alimentos, sino a cómo se producen esos alimentos y a garantizar que se producen de un modo que resulte aceptable para los consumidores.
No basta con proporcionar ayuda financiera a los jóvenes agricultores porque todo lo que se consigue entonces es poner el precio del cordero fuera de alcance.
Nosotros, en la Unión Europea, hemos establecido cuotas lácteas, hemos establecido cuotas para las terneras, hemos establecido cuotas para las ovejas, todas ahora con un valor financiero que el joven agricultor no podía ni siquiera atisbar. Por tanto, creo que el mejor camino es hacer que a los jóvenes agricultores les resulte más fácil heredar la explotación familiar antes de lo que lo hacen, ya sea mediante un plan de jubilación anticipada o mediante un plan de préstamos. Yo creo, desde luego, que debería instarse al Banco Europeo de Inversiones a que ayude a los jóvenes agricultores que entren en el sector a través de un plan de préstamos. Pero si se crea este plan tiene que ser obligatorio y tiene que establecerse en todos los Estados miembros. No basta con establecerlo en un solo Estado miembro. Por último, estamos gastando mucho dinero en el desarrollo rural y la Comisión haría bien en buscar otras formas de gastar ese dinero, porque, según lo veo yo, podríamos hacer mejor uso del mismo. Podríamos animar a los jóvenes agricultores, que se enfrentan ahora a tanto papeleo y burocracia. Los jóvenes agricultores tienen ordenadores.
Las esposas de los agricultores saben usar los ordenadores y utilizarlos en la explotación. Ésa es la manera de avanzar en el futuro. Señor Presidente, acojo favorablemente este informe. Pone, sin duda, de manifiesto el desolador futuro al que se enfrentan los jóvenes agricultores en la Unión Europea, a pesar del apoyo proporcionado por la Unión y por los Estados miembros.
El actual clima económico desfavorable para la agricultura en general y para los jóvenes agricultores en particular, la evidente falta de perspectivas para los jóvenes agricultores, el descenso del número de agricultores con dedicación exclusiva y el consiguiente envejecimiento de los que quedan; son todas ellas tendencias generales que subrayan el problema.
Está claro que vamos a experimentar una drástica caída en el número de jóvenes agricultores en las próximas décadas a no ser que se establezcan ahora medidas eficaces.
Los jóvenes agricultores se enfrentan a enormes problemas como la gran carga financiera al inicio de su actividad y a ello se unen las dificultades ligadas a la herencia. La formación es, con frecuencia, deficiente, y para la gente joven la vida en las zonas rurales puede ser aislada, con una actividad social limitada si se compara con la de aquéllos con una edad similar que trabajan en núcleos urbanos.
De todo esto surge la pregunta: ¿qué puede hacer la Unión Europea? Es esencial una política europea que se dirija a ayudar a los jóvenes agricultores y que esté vinculada a la PAC.
Hasta ahora ha habido una escasa evaluación de las medidas de asistencia de la UE tanto por parte de los Estados miembros como de la Comisión.
Debe prestarse mayor atención a los préstamos y a los tipos de interés subvencionados, las ayudas para el establecimiento y las subvenciones para la inversión deben pagarse con mayor celeridad y hay que analizar las repercusiones de la ampliación para los jóvenes agricultores e integrarlas en cualquier planteamiento político futuro.
Podrían estudiarse otras medidas como ayudas a inversiones complementarias para agricultores de menos de 40 años, ayuda en las condiciones de los créditos, mejores oportunidades de educación, formación y trabajo en red, etcétera.
gpt

I know very well that he put a lot of time and effort into it and I am happy it can be debated by Parliament today. It is a very difficult subject to address and there is no easy solution to the problem of young farmers, as any of us who have any knowledge of the problem and the background would accept.
Of course, everybody likes to say we must help the young farmers.
The problem is when you ask them how to make the help really worthwhile, they are very slow to come forward with answers. How can you encourage young people onto the land?
You have to address the problem within the situation in which young people find themselves today.
Many young people from rural areas some 20, 30 or 40 years ago, at the time Mr McCartin was speaking about, would naturally have gone on to become young farmers.
Nowadays those young people have many other options open to them. They look around and they see their friends going into jobs where they may quit working at lunchtime on Friday and not start work again until the Monday morning.
But the young farmer will work seven days a week for very little money. You only have to look at the financial situation right throughout the European Union at the moment to see that we have a terrible problem here and one that is not going to be easy to address. The reality is that if you do not get young people into the industry, you will not bring the new ideas in and you will not allow the industry to develop and take on the challenges that it faces in the future, relating not just to the production of food, but to how that food is produced and to ensuring that it is produced in a way the consumer finds acceptable. It is not enough just to give financial assistance to young farmers because then all you do is put the price of lamb up out of reach.
We in the European Union have brought in milk quotas, we have brought in suckler cow quotas, we have brought in sheep quotas, all now with a financial value that the young farmer could not even begin to contemplate. So I believe the best way is to make it easier for young farmers to inherit the family farm at an earlier stage, be it through an early retirement scheme or through a bond scheme. I certainly feel that the European Investment Bank should be encouraged to help young farmers into the industry through the bond scheme.
But, if you are going to bring this scheme in it has to be mandatory and it has to be introduced in every Member State. It is not enough to introduce it in one Member State alone.
Finally, we are spending a lot of money on rural development and the Commission would do well to look at other ways of spending that money, because, as I see it, we could make better use of it.
We could encourage young farmers, who face so much red tape and bureaucracy now.
Young farmers have computers. Farmers' wives know how to use computers and could use them on the farm. That is the way forward for the future.
Mr President, I welcome this report. It certainly highlights the bleak future facing young farmers within the European Union, despite the support provided by the Union and Member States.
The current unfavourable economic climate for farming in general and young farmers in particular, the obvious lack of prospects for young farmers, the decline in the number of full-time farmers and the consequent ageing of those who remain - these are all general trends which underline the problem. It is clear that we will experience a drastic drop in the number of young farmers over the next couple of decades, unless appropriate and effective measures are put in place now.
Young farmers face enormous problems such as the massive financial burden when they start up and often this can be compounded by difficulties associated with inheritance. Training is often deficient, and for young people it can be an isolated life in rural areas, with limited social activity in comparison with those of a similar age who work in more urban settings.
All of this begs the question: what can the European Union do?
A European policy aimed at supporting young farmers and linked to the CAP is essential. Up until now there has been little evaluation of EU assistance measures either by the Member States or the EU Commission.
Greater attention must be given to interest rate subsidies and loans, installation aids and investment grants must be paid more speedily and the implications of enlargement on young farmers need to be considered and integrated into any future policy approach.
Other measures that could be considered are supplementary investment aid for farmers under 40, production rights, assistance with credit terms, better education, training and networking opportunities - one could go on.