system
You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English.
human
I'm looking to have this phrase translated to English:
 Éste es el mensaje que esta Asamblea debe llevar a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra, y espero que todos los presentes en la Asamblea apoyen este propósito.
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, la Unión Europea es una importante comunidad de valores que se identifica con la democracia, con el humanismo y con los derechos humanos.
Nuestro trabajo interno, y también la política exterior, se fundamentan en estos valores. En muchos aspectos relacionados con los derechos humanos, la política de la UE es buena, pero falta una estrategia consecuente y coordinada para el trabajo en pro de los derechos humanos. Las instituciones no siempre están coordinadas y hay deficiencias en seguimiento y análisis, circunstancias éstas que, obviamente, disminuyen nuestra capacidad de influencia. Frente a la reunión de Ginebra, el Grupo Liberal y yo esperamos ver una Europa fuerte y unida, capaz de promover ciertos asuntos con energía.
Ha sido satisfactorio escuchar los anhelos de la Presidencia sueca. Es provechoso que el Consejo respalde la resolución sobre la pena de muerte y sobre los derechos de la infancia y de las mujeres. También quisiera instar al Consejo, en nombre del Grupo Liberal, para que dé su apoyo a la redacción de un protocolo de la convención sobre la tortura y para que respalde la celebración de una nueva convención internacional sobre los desaparecidos.
El tema de los refugiados también debe ser destacado.
En muchos países se producen violaciones a los derechos humanos.
Éstas deben criticarse siempre. Aunque ocurran en países de la Unión. Sin embargo, en algunos países la situación es alarmante. Quiero pedir al Consejo que intente sinceramente conseguir una resolución sobre China, donde los atropellos a los ciudadanos chinos son cada vez peores, especialmente la creciente violencia contra los seguidores del Falun Gong. El Presidente del Consejo mencionó a Irán y a Chechenia.
Quisiera pedir que se incluya también a Arabia Saudita, a Colombia, a Indonesia y a Afganistán.
La situación en esos países también es muy alarmante. Las voces de la ONU y de la UE son importantes en el contexto internacional.
Muchos países escuchan y se preocupan de las señales que vienen de "Bruselas" .
Podemos utilizar esta posición para luchar activamente en pro de los derechos humanos. Se necesita consecuencia, valentía y una estrategia más sofisticada.
Espero que la Presidencia sueca contribuya a formular una estrategia de esta naturaleza, no sólo para la reunión de Ginebra, sino que para el futuro, que forme parte de la política exterior de la Unión. Señor Presidente, los derechos humanos forman parte inseparable de la base de los valores de la Unión y del Derecho comunitario. Estos derechos también son universales pese a la existencia de ciertas matizaciones.
Sin embargo, la UE no cuenta con una estrategia en materia de derechos humanos, de modo que las cuestiones de responsabilidad recaen, en primera instancia, sobre los Estados miembros. A falta de estrategia, la táctica hace las veces de estrategia.
gpt
 That is the message that this House must carry to the UN Commission on Human Rights in Geneva and I hope everyone in this House will support such an intention.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, the European Union is an important community of values standing for democracy, humanitarianism and human rights.
This is the basis not only for our internal work but also for our foreign policy. In many respects, the EU has a good policy on human rights. What, however, is missing is a coherent and consistent strategy for the way in which the work on promoting this is to be carried out.
The various institutions are not always coordinated and there is a lack of follow-up and analysis, and this, of course, reduces our influence. Prior to the session in Geneva, I and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party hope for a strong and unified Europe which will vigorously pursue a number of issues. It was good to hear of the ambitions of the Swedish Presidency here today. It is good that the Council supports the resolution on the death penalty and on the rights of the child and of women.
On behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I would also call upon the Council to support the drawing up of protocols to the Convention Against Torture, as well as to support a new international convention concerning those who have disappeared.
The issue of refugees must also be raised.
Violations of human rights occur in many countries.
These must always be criticised, and when they occur in EU countries too. In certain countries, the situation is alarming, however. I really want to appeal to the Council to try to bring about a resolution on China, where outrages against Chinese citizens are becoming worse and worse, especially violence against Falun Gong members, which has been stepped up.
The President-in-Office of the Council mentioned Iran and Chechnya. I should also like to add Saudi Arabia, Colombia, Indonesia and Afghanistan.
In these countries, too, the situation is very alarming.
Both the UN and the EU are important voices in the international debate. Many countries listen and take note of signals from 'Brussels' .
We can make use of this position to fight actively for human rights.
It requires consistency, courage and a more thoroughly worked out strategy. I hope that the Swedish Presidency can help formulate such a strategy, not only prior to Geneva but also for the future, which is a natural arena for the EU' s foreign policy. Mr President, human rights are an inseparable part of the basis of human dignity and law in the Union.
They are also universal principles, despite certain differences in emphasis.
However, the EU will have no human rights strategy whilst the responsibility continues to remain primarily with the Member States. As there is no strategy, tactics then become the strategy.