system
You are a specialist in translating Spanish content into English with the highest level of accuracy and coherence.
human
I'd like to see this text in English:
La llamada buena práctica profesional ha sido continuamente desarrollada por nuestros agricultores jóvenes excelentemente formados.
Las irrenunciables prestaciones para la producción de alimentos y materias primas, el desarrollo y evolución así como la preservación del área rural y también la protección de los fundamentos naturales de vida, todas estas son tareas por las que Europa va a seguir necesitando en el futuro agricultores y agricultores jóvenes. Para finalizar, quiero decir que los agricultores jóvenes no sólo necesitan una política fiable sino también buenas mujeres y una familia intacta. Pues sólo desde este entorno sacarán las fuerzas para tareas tan importantes para la sociedad. Señor Presidente, acabo de darme cuenta de que los últimos siete oradores de este debate pertenecen al Grupo PPE, así que tenemos a siete personas deseosas de hablar mientras que todos los demás han enmudecido.
Esto es un indicio de la preocupación de este Grupo concreto por el problema que estamos tratando.
Quisiera dar las gracias al Sr. Parish por su contribución, por su exhaustiva investigación y por el muy detallado informe que ha elaborado. Me acordaba de mi juventud, cuando era miembro de los Jóvenes Agricultores de Irlanda; empecé mi carrera política en esa organización. Recuerdo que se elaboró un plan basado en dos cosas simples: un asesoramiento intensivo y un poco de incentivo financiero. Se basaba en la unidad geográfica de organización, que fuera de lo más popular en Irlanda, una comunidad eclesiástica llamada, parish, parroquia. Era el plan parish. Así que inicié mi vida política con el plan parish en la mano y hoy tengo otro plan Parish. Éste es mucho más completo y, de hecho, he de confesar que no veo tantas respuestas sencillas a las preguntas que éste plantea como las veía en mi organización de Jóvenes Agricultores de Irlanda hace 40 años. Se le ocurre a uno que no debemos dejarnos llevar por la emotividad ni conducir a la gente por el camino equivocado en todo este asunto. El censo de Irlanda de 1926 reflejaba que la mitad del total de la población del país se dedicaba a la agricultura y, aun así, el país no producía excedentes y había personas que sufrían escasez de comida. Todavía hay gente que recuerda los días en que, como dijo un poeta irlandés, "cada cuarto de acre mantenía a su hombre". Sin embargo, no debemos imaginar que éste era un mundo ideal para vivir. Con los años, al irse reduciendo el número de explotaciones agrícolas y al hacerse más eficientes los agricultores, lógicamente, hubo más alimentos a disposición de los pobres que podían comprarlos a menor coste.
El reducido número de granjas ha producido mucho bienestar a Europa. No deberíamos olvidarlo.
Desde la adhesión de Irlanda a la Unión Europea - cito sólo a Irlanda porque, obviamente, conozco bien lo que ha ocurrido, pero pueden sacarse lecciones de otras zonas - el número de muy pequeñas explotaciones se fue reduciendo gradualmente.
Si no hubiera sido por la política agrícola común, eso habría sido muy doloroso. La reducción del número de explotaciones fue bueno como también lo fue que tuviéramos la política agrícola común para facilitar las cosas. Debemos preocuparnos de los problemas humanos que derivan de forzar un trabajo excesivo, pero a la vez, deberíamos recordar que el coste de los alimentos se ha reducido. En el futuro debe hacerse hincapié en la calidad, mientras que en mi época se necesitaban cantidades ilimitadas. Hoy necesitamos más calidad y tenemos que tener en cuenta el medio ambiente. Todas estas cosas las ha subrayado el Sr. Parish. Pero no deberíamos ofrecer una perspectiva de jóvenes enérgicos produciendo, en mayor número, la cantidad de comida que Europa necesita hoy porque no se lo comerán.
gpt

So-called 'good professional practice' has been continually developed by our excellently trained young farmers. Essential services in the production of foodstuffs and raw materials, the development, further development and preservation of the countryside and the protection of the natural bases for life are all areas in which Europe will need farmers and young farmers in the future.
I should like to close by saying that these young farmers do not just need reliable policies; they also need good wives and strong families. Only this sort of environment can give them the strength they need to perform their important function in society.
Mr President, I note that the last seven speakers in this debate come from the Group of the European People' s Party, so we have seven people anxious to talk while everybody else has dried up. It is an indication of the concern of this particular group for the problem we are discussing.
I want to thank Mr Parish for his contribution, the thorough research and the very extensive report he has produced. I was just thinking of my youth when I was a member of the Young Farmers of Ireland; I started my political career in that organisation.
I remember a plan was produced which was based on two simple things: intensive advice and a little bit of financial incentive. It was based on the geographic unit of organisation, which was most popular in Ireland, it was a church community called the parish. It was the parish plan.
So I started off my political life with the parish plan in my hand and today I have another Parish plan.
It is much more comprehensive and, indeed, I have to confess that I do not see as many simple answers to the questions raised in this one as in my Young Farmers' organisation in Ireland 40 years ago. Something that comes to mind is that we ought not to get carried away with emotion or lead people down the wrong path on this whole subject.
The 1926 census in Ireland found that more than half of the entire population of the country was engaged in agriculture and yet the country did not produce surpluses and there were people short of food.
There are still people harking back to the days when, as an Irish poet said: "every rood of ground maintained its man".
However, we should not imagine that this was an ideal world in which to live.
Over the years, as the number of farms was reduced and farmers became more efficient, food obviously became more available to the poor who could buy it at a lower cost.
The reduced farm numbers have produced a lot of well-being in Europe. We should not forget that.
Since Ireland joined the European Union - I only mention Ireland because I am very familiar with what happened obviously, but you can draw lessons for other areas - our many small farms were reduced gradually in number.
If it were not for the common agricultural policy, that would have been very painful. It was a good thing that the number of farms was reduced and that we had the common agricultural policy to ease that.
We must be concerned about the human problems that arise out of the squeeze-out of excessive labour, but at the same time, we should remember that the cost of food has been reduced.
Emphasis, in the future, must be put on quality, while in my time limitless quantities were needed. Today we need more quality and we need to consider the environment.
All these are things Mr Parish has underlined. But we should not offer the prospect of young, energetic people in greater numbers producing the quantity of food that Europe needs today because they will not eat it.