system
Your mission is to produce accurate and natural translations from English to Spanish, maintaining the tone and nuance of the source text.
human
I need this English text translated to Spanish:
 Madam President, on a point of order, I am very concerned indeed about the reports that have appeared in the press, both in France and elsewhere, in the last few days about the opening of an investigation in France by the public prosecutor's office in relation to Echelon as well as, apparently, a parallel investigation into Echelon by the French secret service, the DST. The European Parliament is an important body. I am therefore very concerned that these two different inquiries, which may proceed as a result of any votes taken here today, will cause confusion, difficulty and may indeed prejudice the position of the European Parliament.
We shall certainly support the Conference of Presidents' proposal, but in view of my earlier remarks we should now reconsider this position, or at least be given some assurances about the French authorities' actions on this matter.
Mr Lannoye, we cannot open a debate now.
My second comment, Madam President, I am sorry, but we have not had a debate in this House.
I think that we also need to make a clear distinction ... (The President cut the speaker off) Everyone in this House is well aware of the difference between a committee of inquiry and a temporary committee.
Madam President, my motion is that we hold a vote on this matter. The committee which I have the honour to chair examined the STOA report.
gpt

Señora Presidenta, sobre una cuestión de orden, siento una gran preocupación por las noticias que han aparecido en la prensa francesa y de otros países durante los últimos días acerca del inicio de una investigación en Francia sobre Echelon por parte de la Fiscalía, además de, al parecer, otra paralela por parte de los servicios de inteligencia de la policía francesa, DST. El Parlamento Europeo es un organismo importante.
Por ello, siento una gran preocupación de que estas dos investigaciones, que podrían seguir adelante como resultado de las votaciones que hoy celebraremos aquí, ocasionen confusión, dificultades e, incluso, puedan predisponer la posición del Parlamento Europeo.
Ciertamente respaldaremos la propuesta de la Conferencia de Presidentes, pero en vista de mis anteriores observaciones, ahora deberíamos reconsiderar esta posición, o al menos deberíamos obtener alguna garantía sobre las acciones de las autoridades francesas en esta cuestión.
Señor Lannoye, no podemos iniciar ahora un debate. Segunda observación, señora Presidenta, le ruego me perdone, pero no hemos tenido ningún debate en esta Asamblea.
Creo que es importante también hacer una distinción muy clara...
(La Presidenta retira la palabra al orador)
Todo el mundo conoce muy bien, en esta Asamblea, la diferencia entre una comisión de investigación y una comisión temporal.
Señora Presidenta, propongo que sometamos este asunto a votación. La comisión que tengo el honor de presidir ha examinado el informe STOA.