system
Your responsibility is to create engaging and faithful translations from Spanish to English, preserving the original meaning and tone.
human
Translate the following phrase into English:
No sólo el Parlamento Europeo fijará así su posición con respecto a la mitad norte de la península coreana, sino que habrá determinado igualmente las nuevas orientaciones de esta posición para todas las instituciones europeas.
Como presidente de la delegación "ad hoc" , cuya visita a Corea del Norte inspiró la redacción de la resolución, me gustaría darles cuenta de tres consideraciones fundamentales. La primera es el inicio de una nueva era en las relaciones bilaterales entre las dos Coreas, marcada por la política de aproximación, llamada sunshine policy, del Presidente Kim Dae Jung, que ha realizado un primer gesto importante con su visita histórica a Pyongyang en junio de 2000. Es deber de Europa apoyar los esfuerzos de todo el pueblo coreano y de los dirigentes políticos de la península para conseguir la estabilidad y una paz duradera en Corea. En este marco, nuestra política coreana debe percibirse y los elementos de su acción han de ser definidos. En segundo lugar, Corea es la última nación en el mundo que sigue dividida por un muro. Después de Alemania y del Yemen, Corea entrevé ahora una perspectiva de cooperación para superar su muro interno.
Europa, solicitada por los dos Estados coreanos para acompañarlos en las definiciones de nuevas relaciones económicas y políticas en la península, debe afrontar ese desafío que indicará a los coreanos el camino de la integración después de un largo y duro período de división.
Es el modelo europeo de creación progresiva de un espacio sin fronteras el que se ve aquí llamado a servir de ejemplo.
gpt
 Not only will the European Parliament itself establish its position on the northern half of the Korean peninsula, but it will also have defined the new direction of this position for all the European institutions. In my capacity as president of the ad hoc delegation, whose visit to North Korea inspired the drafting of this resolution, I should like to share three key considerations with you. The first is the advent of a new era in bilateral relations between the two Koreas, characterised by the policy of rapprochement, or Sunshine Policy, of President Kim Dae Jung, who made an important initial gesture with his historic visit in June 2000 to Pyongyang.
Europe has a duty to support the efforts of the Korean people as a whole and the Korean political leaders with a view to achieving stability and lasting peace in Korea. This is the context in which our policy on Korea must be viewed and the scope of our policy actions must be defined. Secondly, Korea is the last nation in the world that is still divided by a wall. Following the example of Germany and Yemen, Korea can now begin to see the prospect of cooperation with a view to overcoming this internal frontier.
Europe, which the two Korean states have asked to assist them in defining new economic and political relations within Korea, must accept the challenge and point the Koreans towards the path to integration after a long and difficult time as a divided nation. The European example of the gradual creation of area without internal frontiers is being called upon to serve as an example in this instance.