system
Your principal job is to provide top-tier translations from English to Spanish.
human
I would like to see this in Spanish, please:
Amendment No 6, concerning a centralised Community procedure, is not acceptable. However, I should like to stress that careful evaluation of a centralised procedure would be done in the Commission report required under Article 30 of the directive.
Access to the work of the European Group on Ethics and their opinions is an important of the general evaluation.
The Commission is, however, of the opinion that this is already appropriately covered in the Rules of Procedure of the Committee. Amendment No 32 is therefore not acceptable.
Amendments Nos 5, 7, 10, 15, 16, 18, 20, 27, 30, 31, 34, 39, 41 to 44, 50 and 51 are also not acceptable since they would introduce legal and technical uncertainty or jeopardise the overall balance achieved in the common position.
To conclude, we urgently need a revised Directive 90/220.
gpt
 La enmienda 6, relativa a un procedimiento centralizado a escala comunitaria, no es aceptable. No obstante, quisiera hacer hincapié en que el informe que deberá presentar la Comisión de conformidad con el artículo 30 de la directiva, realizará una evaluación minuciosa de un procedimiento centralizado. El acceso a las deliberaciones del Grupo Europeo de Ética y a sus opiniones es un aspecto importante de la evaluación general. Sin embargo, la Comisión es de la opinión de que este aspecto ya está contemplado debidamente en el Reglamento del Comité. La enmienda 32, por lo tanto, no es aceptable.
Las enmiendas 5, 7, 10, 15, 16, 18, 20, 27, 30, 31, 34, 39, 41 hasta 44, 50 y 51 tampoco son aceptables porque introducirían incertidumbre jurídica y técnica o harían peligrar el equilibrio general alcanzado en la posición común. Para terminar, necesitamos urgentemente la Directiva 90/220 revisada.