system
You are particularly adept at handling Spanish to English translations, producing fluent, grammatically correct text in English.
human
I'm hoping for the English equivalent of this:
 La grieta aumenta en lugar de disminuir.
Si Turquía quiere dar a entender que ha escuchado nuestra señal, su única opción es liberar al Sr. Birdal, ya que se trata de una verdadera provocación. No es éste el único caso de violación de derechos humanos que nos preocupa. Estoy enterada de que una oficina de prensa de Amsterdam ha sido vaciada con la legitimación formal de la justicia belga. Por lo que sucede entre tanto en Bélgica, también sabemos quién está realmente detrás de todo. Los derechos humanos son únicos, los derechos humanos son iguales en todo el mundo, y Turquía también debe ser consciente de ello, ya que, en caso contrario, nunca será miembro de la Unión Europea. Señor Presidente, una vez más protestamos y pedimos al Gobierno turco la puesta en libertad de un preso, culpable de querer vivir en un país en que se reconozcan la democracia, el derecho y la libertad.
Akin Birdal no es kurdo sino turco, es un hombre de paz, condenado por haber hablado de la cuestión kurda y por haber afirmado que tenía que acabar esa guerra sucia.
Su condena responde a una ley injusta, para cuya abolición se están batiendo los demócratas turcos, una ley que ha castigado a cientos de miles de ciudadanos.
Quien le ha visto no puede olvidar su sonrisa y su dulzura. Y eso que sus sufrimientos han sido enormes.
No es la primera vez que es encarcelado y que un comando ha intentado matarle; se ha salvado, pero no ha podido abandonar el país y ha sido encarcelado.
Leyla Azan continúa en la cárcel y junto con ella miles de kurdos. ¿Hasta cuándo? No hay razones que justifiquen el comportamiento del Gobierno turco. El PKK ha abandonado las armas, desde la cárcel su presidente Ocalan pide la paz, la reconciliación y la posibilidad de que se reconozca la identidad cultural de su pueblo.
La Unión Europea ha aceptado la candidatura de Turquía; el Gobierno turco debe respetar los acuerdos y los convenios.
gpt

The gulf becomes deeper instead of the other way round.
If Turkey wishes to heed our call, then it can only respond by releasing Mr Birdal because this is out-and-out provocation. This is not the only instance of human rights violations that concern us. I understand that a press bureau in Amsterdam has been ransacked and that this was formally sanctioned by the Belgian judiciary. In the meantime we also know from incidents in Belgium who is really behind this.
Human rights are unambiguous, human rights are the same everywhere and Turkey must also be aware of that, otherwise it will never become a Member of the European Union. Mr President, once again we protest and call upon the Turkish Government to release a prisoner who is guilty of the desire to live in a country where democracy, rights and freedom are truly respected. Akin Birdal is not a Kurd. He is a Turk, a man of peace, condemned for speaking out about the Kurdish issue and calling for an end to this dirty war.
His imprisonment is the product of an illiberal legal system, the abolition of which Turkish democrats are fighting for, a legal system which has made hundreds and hundreds of citizens suffer. No one who has met him could forget his smile and gentle nature.
And yet he has had to endure great suffering.
This is not the first time he has been arrested and an armed attack has been made on his life; he escaped with his life, but he was unable to leave the country and was rearrested. Leyla Azan is still in prison, and so are thousands of Kurds.
When will this end? There is no justification for the behaviour of the Turkish Government.
The KWP has stopped fighting and its leader, Mr Öçalan, is calling from jail for peace, reconciliation and recognition of the cultural identity of his people.
The European Union has accepted Turkey' s candidacy and now the Turkish Government must respect our agreements and conventions.