system
Your proficiency in both Spanish and English makes you uniquely qualified to handle Spanish to English translations with ease.
human
Give me the corresponding English text for:

Paso ahora a la enmienda que se ha presentado.
Lamentablemente, he de rechazar esta enmienda.
¿Por qué? El año pasado realizamos una serie de capturas experimentales con redes de arrastre semipelágicas, justamente en la segunda mitad del período de veda . Estos experimentos han mostrado inequívocamente que durante este período el riesgo es muy grande para el bacalao y que es muy grande la proporción del bacalao que se captura..
Sin embargo, por parte de la Comisión estamos dispuestos a autorizar las redes de arrastre semipelágicas durante la primera mitad del período de veda y, en concreto, bajo las condiciones que ha indicado el Sr. Nicholson, es decir, que haya un sistema específico de observación de acuerdo con el artículo 3 y que se suspendan inmediatamente las actividades si se captura demasiado bacalao.
Sabemos también que esta segunda condición que he mencionado va unida a un determinado riesgo, pero con el sistema de observación podemos saber exactamente el año próximo, en caso de un nuevo establecimiento de una zona de veda, si esta excepción para la primera parte del período de veda se puede poner en práctica o no. Muchas gracias, señor Comisario Fischler.
Nos ha tratado muy bien.
El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas. (Se levanta la sesión a las 20.30 horas.)
gpt
 I shall now turn to the amendment that has been tabled.
Unfortunately, I have to reject this amendment. Why?
Last year we carried out a number of trial catches with semi-pelagic trawls, precisely during the second half of the closure period. These trials clearly showed that the risk to cod is very high during this period and that there is a significant by-catch of cod.
However, the Commission is willing to allow semi-pelagic trawls to be used during the first half of the closure period, subject to the conditions mentioned by Mr Nicholson, namely that there should be a specific observation system in accordance with Article 3 and that these activities will cease if the by-catch of cod becomes excessive.
We are also aware that the second condition I mentioned involves a certain risk, but because of the observation system, if there should be a further closure next year we will be in a position to say whether or not this exception can also be made during the first part of next year's closure period. Thank you very much, Commissioner Fischler. And thank you for being so brief. The debate is closed.
The vote will take place tomorrow at 12 noon.
(The sitting was closed at 8.30 p.m.)