system
Your expertise lies in translating Spanish content into English, ensuring the highest possible level of accuracy and coherence.
human
Could you give me the English version of: Creo que en este contexto quizá pudiéramos servirnos de las tecnologías de la información y de la comunicación precisamente para apoyar a las mujeres, porque ahora son una fuerza sustentadora de la sociedad, y así darles un estímulo y en general asegurar el futuro desarrollo del país.
Señor Presidente, nosotros acogemos de modo muy favorable el acuerdo de cooperación que constituye una manifestación de las buenas relaciones entre la Unión Europea y Bangladesh y que proporciona un marco para su ampliación en el futuro. El Artículo 7 del acuerdo se refiere a la cooperación regional y a mí me gustaría, en primer lugar, tratar dos puntos relativos a la situación regional de Bangladesh y a sus relaciones con los países vecinos.
Aunque sigue existiendo alguna tensión en las zonas fronterizas con India, las relaciones entre ambos países han mejorado mucho.
Prueba de ello es la firma del tratado con India para compartir el agua. A raíz de éste se ha llegado a un acuerdo provisional para compartir las aguas del río Tista y India ha prestado su asistencia en la elaboración del informe del proyecto de presa del Ganges que estará situada en territorio de Bangladesh.
Los dos países han iniciado también recientemente conversaciones sobre la lucha contra las inundaciones que han tenido trágicas consecuencias para ambos países.
gpt
 I believe that, in this context, we can perhaps make use of information and communications technology, precisely in order to support women too - since they are now a mainstay of society - and so as to give a boost to their cause and, all in all, to strengthen the country' s further development. Mr President, we very much welcome the cooperation agreement which is an affirmation of the good relations between the European Union and Bangladesh and provides a framework for their further expansion.
Article 7 of the agreement deals with regional cooperation, and I would firstly like to touch on two points which relate to Bangladesh's regional situation and her relationship with neighbouring countries. Although there is still some tension in border areas with India, there has been a great improvement in relations between the two countries.
Evidence of this has been the signature of the water sharing Treaty with India.
Following this there has been an interim agreement for sharing the waters of the Tista river and Indian assistance in preparing the project report on the proposed Ganges barrage which will be located on Bangladeshi territory.
The two countries have also recently begun talks on fighting floods which have deluged both countries with tragic consequences.