system
With your expert understanding of both Spanish and English, you deliver flawless translations that retain the original meaning and tone of the source text.
human
Translate this Spanish text to English:

En su programa de trabajo no hay ninguna novedad.
Ha ocupado cinco páginas para un periodo de cinco años, cuando su programa anual ocupaba 18.
¿Esto me permite abrigar esperanzas para el año 2000? ¡No, en absoluto!
En su programa de trabajo para el 2000 usted dice algo muy acertado, a saber, que es preciso integrar las exigencias medioambientales en las políticas en todos los demás.
Pero ¿lo ha hecho usted, señor Prodi? ¿Ha leído lo que dice su programa de trabajo de este año? ¡Lo cierto es que no lo ha hecho!
No ha integrado la política medioambiental en el ámbito de la ampliación, a pesar de que va a ser uno de los puntos conflictivos centrales en el contexto de la ampliación.
Tampoco no la ha integrado en la política económica, ni en el ámbito de la competencia o del mercado interior.
No la integrado en ningún aspecto.
Se ha limitado a añadir algunos puntos decorativos, pero no ha elaborado ningún complemento global. Antes ha dicho en su declaración que una catástrofe como la del Danubio debe servir de acicate para elaborar un programa contra las catástrofes. No, señor Prodi, lo que debemos hacer es empezar a transponer finalmente la legislación y a velar por que también se controle su aplicación.
En su programa quinquenal usted señala que los habitantes de la Unión Europea esperan, con razón, una mejora de las normas de calidad de los alimentos y una legislación más adecuada sobre los alimentos. Señor Prodi, ¡usted no sabe de qué está hablando!
¡La legislación de la Unión Europea sobre los alimentos es la más ambiciosa del mundo!
Lo que falla y lo que falta es su transposición en los Estados miembros y los controles. Tómese en serio de una vez su tarea de Presidente de la Comisión: de les un tirón de orejas a los Estados miembros y oblígueles a cumplir sus tareas y su obligación. No debe dedicarse sólo a sus aficiones, sino que se ha de ocupar también del trabajo normal de cada día. ¡Esto es lo que nosotros esperamos de usted en los próximos cinco años! 
Señora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, Señorías. Como presidente de la Comisión de Pesca de este Parlamento, señor Prodi, no me pone usted las cosas nada fáciles. Me veo en la obligación de denunciar aquí hoy públicamente la ausencia de la pesca en el programa que usted nos ha presentado.
Los próximos cinco años de la Comisión Prodi -nos anuncia usted en la primera de sus conclusiones solemnemente- serán de gran cambio. Espero que este cambio que nos anuncia no consista en una todavía mayor marginación de la pesca, a juzgar por el clamoroso y absoluto silencio que le dedica usted en su programa.
gpt
 There is nothing new in your work programme. You have taken 12 pages for five years and 18 pages for one year' s work programme. Does that give me hope for the year 2000?
No, it does not!
In your work programme for 2000 you state something quite clever. You say that environmental considerations must be integrated into all other policy areas. Have you done so, Mr Prodi; have you even read your work programme for the year?
No, you have not done so.
You have not integrated environmental policy into enlargement, despite the fact that it will be one of the fundamental problems of enlargement. Nor have you integrated it into economic policy, competition or the internal market. You have not integrated it anywhere. You have tacked a few components together but you have no overall structure.
You said earlier in your speech that a disaster such as that of the Danube is an example of the need for an emergency structure; no, Mr Prodi, we need, at long last, to start transposing legislation and ensuring that legislation is monitored.
You say in your five-year programme that the people of the European Union rightly expect food standards to be higher and better foodstuffs legislation.
Mr Prodi, you do not know what you are talking about.
The foodstuffs legislation in the European Union is the most ambitious in the world. Where it falls short, what is missing, is transposition in the Member States and monitoring. It is time you took your job seriously, it is time for you, as President of the Commission, to box the Member States on the ears and force them to do their work and fulfil their duties. It is no good spending time on hobbies when there is a day' s work to be done.
That is what we expect of you in the next five years. . (ES) Madam President, Mr President of the Commission, as chairman of this Parliament' s Committee on Fisheries, Mr Prodi, you are not making things easy for me at all. I feel duty bound to publicly denounce the fact that fishing is absent from the programme which you have presented to us.
The next five years of the Prodi Commission - as you solemnly announce in the first of your conclusions - will mean great change.
I hope that this change will not mean an even greater marginalisation of fishing, since the silence of your programme, with regard to fishing, is deafening.