system
Your top priority as an English to Spanish translator is to accurately convey the meaning of the source text.
human
Translate the given text to Spanish, please:

I would ask the European Union to enter into talks with the United States in order come up with concrete ways of helping her, and in order to ensure that she and Burma' s parliament can re-establish democracy in Burma. Mr President, I should like to support what the other speakers have said. It is ten years since the NLD won a huge majority of seats in free and fair elections, but despite that, democracy has been suppressed from every angle and at every opportunity.
I believe that the recent readmittance of Burma to the Asean and EU-Asean meetings was a major mistake from the start. Burma has done nothing since being readmitted to Asean to show that it deserves it.
There should be a serious rethink of this policy. Burma should be excluded.
I also believe that the European Union could do a lot more. Aung San Suu Kyi has asked for sanctions but we have done absolutely nothing about this.
Even the United States has at least halted new investment. Why is the European Union not ensuring that sanctions are imposed? We have to do everything we can to try and stop the forced labour and the human rights abuses. As the resolution says, we should discourage any kind of tourism to Burma. That should be supported. Mr President, I agree with many of the comments that have been made so far by Mrs McKenna and Mrs Maij-Weggen on the situation in Burma.
However I would also like to refer to the specific case of a constituent of mine, which provides a good example of the brutality of the present Burmese authorities. In September 1999, James Mawdsley, from the north-east of England was sentenced to 17 years' solitary confinement in a Burmese prison. His mother is currently travelling to Burma hoping to see him. His crime, according to the Burmese authorities, was to enter the country and attempt to draw attention to the human rights abuses taking place there. The charges against him were trumped up. For example, he was alleged to have entered the country illegally and yet British embassy staff have seen his passport, which is stamped with a Burmese immigration stamp showing that he had arrived completely legally. British Government ministers and staff have been making constant efforts to draw the attention of the Burmese authorities to his plight, but with no success.
I ask Parliament and the Commission to do all they possibly can to secure his release.
Mr President, I would like to make it clear that the fact that Iran has been replaced by Burma in the debate on human rights does not mean that my group is not deeply concerned about the human rights situation in Iran.
We will continue to concern ourselves with that situation.
gpt
 Pido a la Unión Europea que consulte con los Estados Unido con el objeto de hacer algo efectivo por ayudarla, y ocuparse de que ella y el parlamento birmano puedan convertir de nuevo ese país en una democracia. Señor Presidente, quisiera apoyar lo que han dicho los demás oradores. Han pasado diez años desde que la LND ganó una inmensa mayoría de los escaños en unas elecciones libres y justas, pero a pesar de eso, la democracia ha sido reprimida desde todos los ángulos y en cada ocasión.
Creo que la reciente readmisión de Birmania en la ANASE y en las reuniones entre la UE y la ANASE ha sido un craso error desde el comienzo.
Birmania no ha hecho nada desde su readmisión en la ANASE para demostrar que se la merecía.
Deberíamos replantearnos seriamente esta decisión.
Birmania debería ser excluida.
También creo que la Unión Europea podría hacer mucho más.
Aung San Suu Kyi ha pedido sanciones, pero no hemos hecho absolutamente nada al respecto. Incluso los Estados Unidos han frenado, al menos, las nuevas inversiones. ¿Por qué la Unión Europea no garantiza la imposición de sanciones?
Debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos para poner fin a los trabajos forzados y a los abusos contra los derechos humanos.
Como dice la resolución, deberíamos desaconsejar todo tipo de turismo en Birmania. Deberíamos apoyar esta iniciativa.
Señor Presidente, estoy de acuerdo con muchos de los comentarios que han hecho hasta ahora la Sra. McKenna y la Sra. Maij-Weggen sobre la situación en Birmania.
No obstante, quisiera también hacer referencia al caso específico de uno de mis electores que representa un buen ejemplo de la brutalidad de las actuales autoridades birmanas. En septiembre de 1999, James Mawdsley, del noreste de Inglaterra, fue condenado a 17 años de aislamiento penal en una cárcel birmana.
Su madre se dispone ahora a viajar a Birmania con la esperanza de poder verle. Su delito, según las autoridades birmanas, fue entrar en el país e intentar llamar la atención sobre los abusos contra los derechos humanos que se producen en aquel país. Los cargos contra él son falsos. Por ejemplo, se le acusó de haber entrado en el país de manera ilegal, pero el personal de la Embajada británica ha visto su pasaporte en el que hay un sello de entrada en Birmania que demuestra que llegó al país de manera completamente legal. Ministros y el personal del Gobierno británico vienen realizando continuos esfuerzos para llamar la atención de las autoridades birmanas sobre esta difícil situación, pero sin ningún éxito. Pido al Parlamento y a la Comisión que hagan todo lo posible para garantizar su puesta en libertad.
Señor Presidente, para empezar, permítanme que aclare que la sustitución del tema de Irán por el de Birmania en el debate sobre los derechos humanos no significa que la situación de los derechos humanos en Irán no preocupe seriamente mi Grupo político. Vamos a seguir ocupándonos de esa cuestión.