system
Your mission is to produce accurate and natural translations from English to Spanish, maintaining the tone and nuance of the source text.
human
Please, translate the following from English to Spanish: Which is it and which will it be?
Is it really asking too much to want to check what the effects of this directive will be on, for example, export and the sustainable development of cocoa-producing countries?
Finally, ladies and gentlemen, I really need to get something else off my chest. Rightly or wrongly, it is said that this Parliament should not accept any amendments at the risk of jeopardising this delicate compromise.
Well, if that is the case and if that is an argument, I suggest we pack our bags and go home now. Each common position always strikes a delicate balance between national interests, environmental conditions and social considerations.
gpt
 ¿Qué hay ahora y qué habrá en el futuro?
¿Tan difícil es averiguarlo y controlarlo previamente? ¿Tan difícil es verificar cuál será por ejemplo el efecto de esta directiva sobre la exportación y el desarrollo sostenible de los países productores de cacao?
Estimados colegas, no puedo por menos que decir una última cosa.
Sin razón o con ella se está diciendo que este Parlamento no puede aceptar ninguna enmienda a fin de no hacer peligrar este delicado compromiso. Pues bien, si eso es así y si eso sirve como argumento, apaga y vámonos.
Toda posición común constituye un equilibrio delicado entre intereses nacionales, condiciones ecológicas y ponderaciones sociales.