system
You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English.
human
Please convert the following to English: Los abortos aumentan espectacularmente. Muchas mujeres mueren por falta de una asistencia médica y farmacológica elemental en clínicas que no disponen ni de corriente eléctrica, ni de calefacción, ni de agua.
La mejor manera, pues, de celebrar el 50º aniversario de los Convenios de Ginebra es fortalecer la naturaleza democrática y política de la Unión, de tal suerte que pueda desempeñar un papel decisivo en la escena internacional en la resolución de conflictos, cualesquiera que sean, por medios pacíficos, con respeto a los derechos humanos, y con respeto, sobre todo, a cuanto se contempla en estos realmente magníficos Convenios de Ginebra. Señor Presidente, el símbolo del movimiento Cruz Roja/Creciente Rojo lleva la esperanza a los campos de batalla de todo el mundo. Tal vez esté yo autorizada a aducir una razón especial para conmemorar estos convenios, pues uno de mis familiares fundó el movimiento británico de la Cruz Roja.
El apartado b) del artículo 1 del Convenio pertinente prohíbe la toma de rehenes. El artículo 23 de la Declaración Islámica Universal de Derechos Humanos dice que no se forzará a nadie a abandonar su país de residencia ni se deportará a nadie de él arbitrariamente. Millones de personas sufren en el mundo entero.
Los oradores de hoy, a partir de Graham Watson, han formulado ya esas observaciones. Pero pensemos en unas pocas personas simplemente para que se comprenda cabalmente el horror y el sufrimiento.
Recordemos que el 20 de agosto de 1990 el Irak invadió Kuwait en un acto unilateral de agresión que fue condenado universalmente.
Nueve años después, el Irak sigue sin liberar a más de 600 prisioneros de guerra y sin dar cuentas al respecto.
El Irak es un enemigo tremendo.
La UNSCOM ha destruido 38.000 municiones para armas químicas, 690 toneladas de agentes de armas químicas, 3.000 toneladas de precursores químicos, 48 misiles Scud y una fábrica de armas biológicas destinada a producir hasta 50.000 litros de carbunco, toxina del botulismo y otros agentes.
Su fuerza y poder para fines pérfidos sólo es comparable a su determinación para no encontrar a los prisioneros desaparecidos.
Después de nueve años, sólo ha facilitado información suficiente para cerrar tres expedientes. Esta tarde, cuando debatamos el asunto del Irak, no debemos olvidar a los prisioneros de guerra kuwaitíes desaparecidos.
Mientras siga sin conocerse su suerte, no se deben levantar las sanciones económicas. Señor Presidente, Señorías, Comisarios, señor Presidente del Consejo, celebro la presencia del Consejo en este debate. Suscribo plenamente las palabras comprometidas que acaba de pronunciar el Presidente en ejercicio del Consejo. Sin embargo, debo decir sinceramente que, tal vez, el Presidente del Consejo no sepa que ésta no es la única ocasión en que hablamos de derechos humanos y derecho humanitario en este Parlamento, sino que cada jueves por la tarde celebramos el debate de actualidad y que, bastante lamentablemente, el Consejo con frecuencia no está presente.
Lo lamento profundamente. No obstante, quiero aprovechar la oportunidad de hoy para atraer su atención, señor Presidente del Consejo, sobre la suerte de los prisioneros kosovares encarcelados en las prisiones serbias.
Desde nuestra llegada en julio, el Parlamento ha centrado hasta tres veces la atención de la opinión pública en el destino de estos prisioneros y también ha pedido al Consejo que tome cartas en el asunto. La situación en Kosovo empeora considerablemente también como consecuencia de la preocupación de los albaneses respecto de la suerte de sus conciudadanos encarcelados en las prisiones serbias.
La locura aumenta en Serbia. El mes pasado, el dirigente estudiantil Albin Kurti fue sentenciado a quince años de prisión, sólo por haber organizado cursos de primeros auxilios después de los bombardeos ¡Esto habría ayudado a la UCK! ¡No tiene sentido!
Mientras tanto, la gente continúa muy intranquila respecto de la suerte de los que están encarcelados.
Han sido torturados, hay informaciones que así lo afirman. Entre tanto, prosigue la represión del régimen de Milosevic respecto de la propia oposición serbia.
Señor Presidente del Consejo, ¿puedo pedirle de nuevo que tome en consideración las resoluciones que este Parlamento ha adoptado hasta tres veces y preguntarle qué va a hacer al respecto?
gpt

There has been a dramatic increase in the number of abortions.
Women are dying due to a lack of rudimentary medical care in clinics which have no electricity, heating or water.
The best way, therefore, of celebrating the 50th anniversary of the Geneva Convention is to strengthen the democratic and political facets of the Union, so that it can play a more decisive role on the international stage and solve any differences using peaceful means which respect human rights and, more importantly, respect everything set out in this truly wonderful Geneva Convention.
Mr President, the symbol of the Red Cross/Red Crescent movement brings hope to battlefields worldwide.
Perhaps I could be allowed a special reason for celebrating these conventions, as one of my family members founded the British Red Cross movement. Article 1(b) of the relevant Convention forbids the taking of hostages. Article 23 of the Universal Islamic Declaration of Human Rights says that no one shall be forced to leave the country of his residence or be arbitrarily deported therefrom. Millions of people are suffering worldwide. Speakers today, from Graham Watson onwards, have made those points earlier.
But let us think just of a few people in order to bring home the horror and suffering. We recall that on 20 August 1990 Iraq invaded Kuwait in a unilateral act of aggression that was universally condemned.
Nine years later, more than 600 prisoners of war are unreleased and unaccounted for by Iraq. Iraq is a formidable enemy. UNSCOM has destroyed 38 000 chemical weapons munitions, 690 tonnes of chemical weapons agents, 3 000 tonnes of precursor chemicals, 48 Scud missiles and a biological weapons factory designed to produce up to 50 000 litres of anthrax, botulism toxin and other agents.
Her strength and power for evil purposes is matched only by her determination not to find the missing prisoners.
After nine years she has only provided information sufficient to close three files.
This afternoon, when we debate Iraq, do not forget the missing Kuwaiti prisoners of war.
Do not lift economic sanctions while their fate remains uncertain.
Mr President, ladies and gentlemen, members of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, I can only applaud the Council' s presence in this debate.
I echo without hesitation the encouraging words which the President-in-Office has just spoken. However, I need to get something off my chest. Maybe the President-in-Office of the Council is not aware that this is not the first time we have debated humanitarian law in this Parliament. We actually hold a topical debate every Thursday afternoon, which, unfortunately, is poorly attended by the Council.
This, I deeply regret.
However, Mr President-in-Office of the Council, I would like to use this opportunity to bring to your attention once more the fate of the Kosovar prisoners in Serbian prisons.
Parliament has brought the fate of these prisoners to the public' s attention three times since our appointment in July and has also asked the Council to act in this matter. The situation in Kosovo has got considerably worse, not least because the Albanians are concerned about the fate of their fellow countrymen in Serbian prisons. The situation in Serbia is becoming more and more absurd. Last Monday, the Albanian student leader, Albin Kurti, was sentenced to fifteen years' imprisonment, simply because he had organised first-aid courses after the bombardments. This was considered helping the UCK!
Surely this is too absurd for words!
Meanwhile, the population remains very concerned about the fate of those in prison. There are reports of torture.
The Milosevic regime is also stepping up the repression of Serbia' s own opposition.
Mr President-in-Office, could I ask you once more to act upon the resolutions which this Parliament has adopted three times and may I ask you what you intend to do?