system
You are a reliable translator, ensuring that each English to Spanish translation accurately reflects the original meaning and tone.
human
Translate the given text to Spanish, please:
A delegation of this committee, together with Mrs Diamantopoulou, visited a shelter for victims of trafficking in people. Moreover, the Ministries of Foreign Affairs of Member States and candidate countries received a questionnaire on how they tackle trafficking in women, the results of which will be made available to the European Commission.
The report primarily aims to fight trafficking in women, but also in children and men, that is to say in people in general.
Trafficking in children does exist, but they are used as adults. Men, too, are victims of trafficking in people and are sexually abused. In fact, the sex industry is not the only market on which the victims of such trafficking are sold.
In Belgium, 40 percent of the victims end up on the labour market, in the textile, hotel and catering and fruit-picking industries, bakeries and the construction industry, or as house staff or au-pair girls, obliged to work as slaves in degrading conditions.
Victims are also recruited for the marriage market, as well as to sports clubs and football clubs. According to estimates by the United Nations and the International Organisation for Migration, the IOM, every year four million people throughout the world fall victim to trafficking, 500 000 of whom end up in Europe.
All the signs are there that the number of victims is rising and that the influx from Central and Eastern European countries has exceeded the existing stream from Africa, Latin America, the Caribbean and Asia. In a report by the United Nations, it is stressed that trafficking in people is one of the fastest growing forms of organised crime.
The huge profits and relative safety for the perpetrators who generate this type of crime will undoubtedly have something to do with this. The penalties for smuggling narcotics, for example, are far higher than those for trafficking in women. Victims are often unable to speak out on account of the illegal situation they are in.
Since there are clear indications that these problems are developing within the framework of international networks, it is important that these problems are addressed and tackled at European level. In order to tackle trafficking in people adequately, we first of all need a clear definition of trafficking in people. Priority must also be given to the fight against organised networks which are not only involved in trafficking in people but which are also involved in all kinds of other criminal activity, such as the trade in narcotics, arms and such like. I therefore applaud the new Community initiatives concerning money laundering where the income from trafficking in women plays a major role. Various initiatives have already been taken at European level.
gpt
 Una delegación de dicha Comisión y la Comisaria Diamantopoulou visitaron una casa de acogida para víctimas de la trata de seres humanos.
Además, se ha enviado una encuesta a los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados miembros y de los estados candidatos sobre cómo abordan la trata de mujeres. Los resultados de esta encuesta serán transmitidos a la Comisión Europea.
El informe tiene como objetivo, en primer lugar, la lucha contra la trata de mujeres, pero también la lucha contra la trata de niños y de hombres, es decir, la lucha contra el comercio de seres humanos en general.
Se comercia con niños, de los que los que se abusa. También los traficantes de seres humanos comercian con hombres y se abusa sexualmente de ellos.
Las industria del sexo no es, por otra parte, el único mercado para las personas sometidas a este comercio. En Bélgica, el 40 por ciento de las víctimas acude al mercado de trabajo: el sector textil, la hostelería, la recogida de fruta, las panaderías, la construcción, el personal doméstico, las canguros; donde deben trabajar como esclavos en condiciones inhumanas. Así mismo, se reclutan víctimas en el mercado de los matrimonios, en los clubes deportivos, en los clubes de fútbol.
Según estimaciones de las Naciones Unidas y de la Organización para las Migraciones, OIM, cuatro millones de personas son anualmente víctimas de la trata de seres humanos, y de esos cuatro millones, 500.000 llegan a Europa.
Todo indica que el número de víctimas aumenta y que la afluencia procedente de países de Europa Central y Oriental se ha incrementado dramáticamente por encima del flujo existente, que proviene de África, América Latina, la zona del Caribe y Asia.
En un informe de las Naciones Unidas se hace hincapié en que la trata de seres humanos constituye una de las formas de crimen organizado que aumenta más rápidamente.
Las enormes ganancias y la relativa seguridad que existe para los autores que cometen este tipo de delito, contribuyen a ello.
Las penas por tráfico de estupefacientes son, por ejemplo, mucho más elevadas que las penas por trata de mujeres. Las víctimas no están en condiciones de hacerse oír por su situación frecuentemente ilegal.
Es importante que este problema se acometa y aborde a nivel europeo, ya que hay indicios claros de que se desarrolla en el terreno de actuación de las redes internacionales.
Se necesita, en primer lugar, una definición clara de trata de seres humanos a fin de abordar este problema de forma adecuada.
Además, hay que conceder prioridad a la lucha contra las redes organizadas que no sólo se ocupan de la trata de seres humano, sino que también efectúan todo tipo de comercio ilegal, como por ejemplo, el tráfico de estupefaciente, de armas y cosas similares.
Aplaudo, por tanto, las nuevas iniciativas comunitarias relativas al blanqueo de dinero, asunto en el que los ingresos procedentes de la trata de mujeres desempeñan un importante papel. Ya se han adoptado diferentes iniciativas en el ámbito europeo.