system
You possess an exceptional ability to translate English text into Spanish, ensuring that the original meaning is fully carried across languages.
human
Help me with translating this to Spanish, please:
 But as an entrepreneur myself, I really cannot understand why it is always assumed this can only be done under the headings of "privatisation" and "liberalisation"! Or perhaps people are not concerned with creating the same conditions of access to the postal services for all, but are thinking only of the capital employment conditions for companies in large conglomerations.
Members should however represent all the citizens, which means it is their duty to think not in terms of business management but in terms of the national economy. In practice that means the following for the postal services: firstly, priority must be given to employment. I have nothing against liberalisation and privatisation, but the premises must be right.
Secondly, we must guarantee that the citizens are not faced with reduced postal services. Examples in Germany and Sweden show that this certainly is a risk.
Mr Stenmarck, Sweden is the only country in which prices rose far higher after liberalisation than in all the other Member States of the European Union. So that is another potential effect and one that we must prevent.
gpt

Pero por qué éstos sólo han de venir de la mano de "privatizaciones" y "liberalizaciones" es algo que incluso yo, que soy empresario, no alcanzo a entender.
A no ser que uno no se preocupe de lograr una igualdad de condiciones de acceso a los servicios postales para todos y sólo piense en la rentabilidad para las empresas en grandes centros de población.
Los diputados, sin embargo, deberíamos ser representantes de todos los ciudadanos, lo que significa que estamos obligados a cuidar la economía del país, no la de las empresas. Para los servicios postales, en la práctica, esto significa: primero, que la cuestión del empleo debe ser prioritaria. No tengo nada en contra de privatizaciones y liberalizaciones, pero las premisas han de estar claras. Segundo: se debe garantizar que no se produzcan recortes en los servicios al ciudadano. Hay ejemplos en Alemania y Suecia que muestran que existe ese peligro.
Señor Stenmarck, Suecia es el único país en el que los precios han aumentado después de la liberalización notablemente más que en el resto de Estados miembros de la Unión Europea. Éste es uno de los efectos que pueden producirse con la privatización. Por ello debemos procurar que no ocurra.