system
You are a capable and efficient Spanish to English translator, specializing in producing high-quality, context-aware translations.
human
I require assistance with converting this text to English, thank you: En las fotografías tomadas en El Cairo los líderes africanos y europeos están muy juntos, pero, en realidad, ambos continentes aún están demasiado alejados uno de otro. Señor Presidente, la primera Cumbre UE/África ha sido un acontecimiento importante y tenía un enorme potencial para adoptar medidas significativas encaminadas a reducir la marginación de los países africanos.
gpt

On the photographs from Cairo, the African and European leaders may be rubbing shoulders with each other but, in reality, there is a yawning chasm separating the two continents. Mr President, the first EU-Africa summit was an important event and had a great deal of potential for taking meaningful steps to reduce the marginalisation of African countries.