system
You are a specialist in translating English content into Spanish with the highest level of accuracy and coherence.
human
I need to have this text converted to Spanish, thank you:

Mr President, I wish to congratulate Mr Paasilinna and Mr Alyssandrakis on their very timely and invaluable work.
As part of an on-going exercise of monitoring by the Commission, the Fifth Report sets the scene for many of the conclusions and recommendations made in the communication' s review, which was issued at the same time, and on which we, and the European Parliament, are working right now.
Mr Paasilinna' s report inevitably touches on some of the issues to be addressed by the final proposals, which we will discuss here again next month.
The Commission shares many of the concerns expressed in Mr Paasilinna' s report on the current regulatory situation. They are vitally important for the uptake of the information society, for the development of the Internet, e-commerce and m-commerce - mobile commerce. They offer unbundled access to the local loop, facilitating developments in licensing, co-location, carrier pre-selection and the independence and the powers of national regulatory authorities.
The Commission is addressing many of these problems which you identify at the moment.
It has the very recent recommendation on the local loop and on bundling.
The Commission will also use its powers in regard to competition to monitor carefully dominant positions.
We have also made a revised recommendation on interconnection pricing and now we have on-going enforcement measures and infringement proceedings, for example, against a number of Member States on carrier pre-selection and local tariff structures. Pending the adoption of the new framework, which will be presented in June, the Commission will continue to press for effective implementation of the current rules. This is called for by market players, national regulators and national administrations and has now also been unanimously mandated by the Lisbon Summit.
gpt

Señor Presidente, deseo felicitar a los Sres. Paasilinna y Alyssandrakis por su muy oportuno e inestimable trabajo.
Como parte de un ejercicio continuo de seguimiento de la Comisión, el Quinto informe prepara el terreno para muchas de las conclusiones y recomendaciones formuladas en el examen de la comunicación que se publicó al mismo tiempo y sobre el que nosotros y el Parlamento Europeo estamos trabajando en este mismo instante.
El informe del Sr. Paasilinna toca inevitablemente algunos de los temas que se deberán tratar en las propuestas finales, que debatiremos otra vez aquí el mes que viene. La Comisión comparte muchas de las preocupaciones expresadas en el informe del Sr. Paasilinna acerca de la actual situación reglamentaria.
Son de vital importancia para la asimilación de la sociedad de la información y para el desarrollo de Internet, del comercio electrónico y del comercio móvil. Ofrecen un acceso no condicionado al bucle local, facilitando la evolución de la concesión de licencias, la coubicación, la preselección de los operadores y la independencia y competencia de las autoridades reguladoras nacionales. La Comisión está abordando muchos de esos problemas que ustedes señalan en este momento.
Cuenta con la muy reciente recomendación sobre el bucle local y sobre la vinculación comercial. La Comisión también hará uso de sus atribuciones en materia de competencia para hacer un detenido seguimiento de las posiciones dominantes. Hemos formulado además una recomendación revisada acerca de la fijación de precios de interconexión y, en estos momentos, tenemos en marcha medidas de ejecución forzosa y procedimientos de infracción, por ejemplo, contra varios Estados miembros en relación con la preselección de los operadores y con las estructuras tarifarias locales. A la espera de la aprobación del nuevo marco, que se presentará en junio, la Comisión seguirá ejerciendo presión para que las normas actuales se apliquen efectivamente. Esto lo solicitan las partes del mercado, los reguladores nacionales y las administraciones nacionales, y también acaba de ser objeto de un mandato unánime de la Cumbre de Lisboa.