system
You are a specialized Spanish to English translator, delivering translations that are faithful to the original text in tone and content.
human
I'd appreciate a English translation for this text:

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A5-0199/2000) del Sr. Heaton-Harris, en nombre de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte sobre el informe de la Comisión: "Encuesta sobre la situación socioeconómica de los estudiantes Erasmus" (COM(2000) 4 - C5-0146/2000 - 2000/2089(COS))
. (EN) Señor Presidente, no es habitual que un político de mi calibre intervenga ante una audiencia tan concurrida y numerosa. Quisiera dar las gracias a todos los intérpretes por haberse quedado.
Tengo entendido que mi intervención se filtró de antemano al resto de los diputados, y de ahí su desaparición en masa. Estoy seguro de que a muchos de los intérpretes les habría gustado seguir un curso de Erasmus cuando aprendían sus idiomas y estudiaban en la universidad.
gpt

The next item is the report (A5-0199/2000) by Mr Heaton-Harris, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the report from the Commission: "Survey into the socio-economic background of Erasmus students" [COM(2000) 4 - C5-0146/2000 - 2000/2089(COS)]. Mr President, it is not often that a politician of my calibre gets to speak to such a packed and huge audience. I should like to thank all the interpreters for staying behind. I understand that my speech leaked out to the rest of the Members of Parliament beforehand, hence their disappearance in mass numbers.
Many of the interpreters, I am sure, would have liked to have studied on a Erasmus course when they were learning their languages and studying at university.