system
You provide seamless, accurate, and high-quality English to Spanish translations, ensuring the meaning is fully carried across languages.
human
Translate the given text to Spanish, please: The promotion and defence of human rights is a high priority for the European Union and remains one of the fundamental principles of the Union.
Indeed, I believe the concept of human rights should inform everything we do in the name of democracy because a negative human rights situation is often caused or exacerbated by the absence of democracy and inefficient and corrupt government structures.
Human rights do not exist in isolation, neither should they be considered in abstract.
They are the fundamental rights of all people regardless of who they are, where or to whom they are born.
Yet as we speak in this Chamber, the human rights of men, women and children are being violated.
This is why the Council and the Member States must work for the universal ratification of the main human rights instruments available to all countries, in particular, the International Covenant on Civil and Political Rights, the Covenant on Economic, Social and Cultural rights, the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, already mentioned, the Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination and the extremely important Convention against Torture. We also call for immediate measures to be taken to protect homosexual persons from degrading and inhuman treatment to which they are still subjected: because of their sexuality, they still face the death penalty in certain parts of the world.
We also call on the EU to support the UN High Commissioner for Human Rights and the other international organisations and NGOs in the fight against repression of the independent media already referred to by Lord Bethell and the repression of journalists and writers and to urge all states to end censorship, to protect the right of access to official information and to stop the restriction on access to modern information technology, often a saviour to people being repressed. We also call upon the Council and the UN Commission on Human Rights to give full support to the drafting of the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances. Once again, and I hope not in vain, we call for the abolition of the death penalty.
gpt
 El fomento y la defensa de los derechos humanos es una prioridad de primer orden para la Unión Europea y sigue siendo uno de los principios fundamentales de la Unión. De hecho, creo que el concepto de los derechos humanos debería informar de todo lo que hacemos en nombre de la democracia, porque una situación negativa de los derechos humanos, a menudo, es provocada o agravada por la falta de democracia y por sistemas de gobierno ineficaces y corruptos.
Los derechos humanos no existen de manera aislada, ni tampoco deben ser considerados de forma abstracta. Son los derechos fundamentales de todas las personas con independencia de quiénes son, de dónde o en qué familia nacen. Y sin embargo, mientras hablamos en esta Asamblea, los derechos humanos de hombres, mujeres y niños están siendo violados. Es el motivo por el que el Consejo y los Estados miembros deben esforzarse para conseguir la ratificación universal de los principales instrumentos para la defensa de los derechos humanos que están abiertos a todos los países, en particular, el Convenio Internacional sobre los derechos civiles y políticos, el Convenio sobre los derechos económicos, sociales y culturales, el Convenio sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra las mujeres, el Convenio sobre los derechos del niño, al que ya he hecho referencia, el Convenio sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial, y el importantísimo Convenio contra la tortura.
Asimismo, pedimos que se adopten con carácter inmediato medidas para proteger a las personas homosexuales contra el trato degradante e inhumano al que siguen estando sometidas: en algunas partes del mundo siguen enfrentándose a la pena capital por motivo de su orientación sexual. También hacemos un llamamiento a la UE para que apoye a la Alta Comisaría de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, así como a las demás organizaciones internacionales y ONG en la lucha contra la represión de los medios de comunicación independientes, a la que ya ha hecho referencia Lord Bethell, y contra la represión de periodistas y escritores, e instar a todos los Estados a que pongan fin a la censura, protejan el derecho a tener acceso a la información oficial y pongan fin a la restricción del acceso a la tecnología moderna de información, que, a menudo, es una tabla de salvación para personas que sufren la represión. También hacemos un llamamiento al Consejo y a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para que presten todo su apoyo a la redacción del Convenio Internacional sobre la protección de todas las personas contra desapariciones forzosas. Una vez más, y espero que no sea en vano, pedimos la abolición de la pena de muerte.