system
You possess an exceptional ability to translate English text into Spanish, ensuring that the original meaning is fully carried across languages.
human
Translate this English text to Spanish:
The new Court is an important achievement for the international community which will allow it to close loopholes in criminal prosecution. I should therefore like to call on all of the Member States to ratify the Statute soon, and I would recommend adoption of the resolution.
Mr President, this joint motion for a resolution on the ratification of the Rome Treaty to establish the permanent International Criminal Court comes at an opportune moment. Only yesterday in this House we debated our priorities for the United Nations Human Rights Commission in Geneva.
The Swedish prime minister once again reiterated the importance of human rights during the Swedish Presidency. The discussion this afternoon is yet another vivid reminder of injustices around the world. Therefore it must follow, and I hope the House will agree, that if we are serious about the human rights of men, women and children, then we must have a permanent International Criminal Court to prosecute those who carry out or commission crimes against humanity. We need a criminal court with international jurisdiction, which can independently judge those accused of such atrocities.
Only with complete determination to implement the Rome Treaty will we be able to end the impunity of the perpetrators of these crimes and contribute to the deterrence and prevention of such crimes in the future.
As we have heard, 139 governments have signed the Rome Treaty yet sadly only 27 have ratified it.
Sixty such ratifications are needed for the Treaty to enter into force and for the Court to be set up.
Therefore I believe it is imperative that the Member States set an example.
Already Italy, France, Belgium, Luxembourg, Spain, Germany, Austria and Finland have notably and honourably ratified the Treaty.
It is now time for the remaining Member States of the Union to follow suit.
Cynicism is an easy option and I will not indulge in it. I believe we should welcome the signing of the Treaty on 31 December by the United States of America and we should also welcome the Yugoslav Federation signing the Treaty on 19 December 2000.
We must now call upon those parliaments to ratify the Treaty.
Nonetheless, at the same time we must urge all states to continue to support the work of the International Criminal Tribunals for Rwanda and former Yugoslavia.
History teaches us that we must never forget.
Therefore, look back across the last millennium.
Look now across the world as it is and remember that the price of freedom is eternal vigilance.
Future generations will never forgive us if we turn our minds away from those who have suffered such terrifying atrocities and who continue to suffer as I speak.
Words are not enough.
gpt

Para la comunidad internacional, el nuevo Tribunal de Justicia representa un importante logro para cerrar lagunas en la persecución penal.
Por ello, me pronuncio a favor de que todos los Estados miembros ratifiquen pronto el estatuto y recomiendo la aprobación de la resolución. Señor Presidente, esta propuesta de resolución común sobre la ratificación del Tratado de Roma por el que se constituye el Tribunal Internacional Penal con carácter permanente llega en un momento oportuno. Justamente ayer debatimos en esta Cámara sobre nuestras prioridades con respecto a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, con sede en Ginebra. El Primer Ministro sueco ha reiterado una vez más la importancia de los derechos humanos durante la Presidencia sueca.
Sin embargo, el debate de esta tarde es un nuevo y vívido recordatorio de las injusticias que se cometen en todo el mundo.
De ello debe deducirse, por tanto, y espero que esta Cámara coincida conmigo, que si queremos afrontar con seriedad el asunto de los derechos humanos de hombres, mujeres y niños, debemos contar con un Tribunal Penal Internacional permanente que persiga a los que perpetren o cometan crímenes contra la humanidad.
Necesitamos un tribunal penal con jurisdicción internacional que pueda juzgar con independencia a los acusados de tales atrocidades.
Sólo mostrando una plena determinación en la aplicación del Tratado de Roma seremos capaces de acabar con la impunidad de quienes perpetran estos crímenes y de contribuir a disuadir e impedir la comisión de estos delitos en el futuro.
Como ya hemos oído, 139 Gobiernos han suscrito el Tratado de Roma, aunque tristemente sólo 27 lo han ratificado.
Son necesarias sesenta ratificaciones para que el Tratado entre en vigor y para la constitución del Tribunal. Por tanto, creo que es obligado que los Estados miembros den ejemplo. En particular, Italia, Francia, Bélgica, Luxemburgo, España, Alemania, Austria y Finlandia ya han ratificado el Tratado, una actitud que les honra.
Es ya hora que los demás Estados miembros de la Unión sigan su ejemplo.
El cinismo es una opción fácil y no la voy a tolerar.
Creo que debemos acoger con satisfacción la firma del Tratado por los Estados Unidos de América el 31 de diciembre pasado, así como que Yugoslavia haya hecho lo propio el 19 de diciembre de 2000. Ahora hemos de invitar a sus respectivos Parlamentos a ratificar el Tratado.
No obstante, al mismo tiempo hemos de conminar a todos los Estados a seguir apoyando el trabajo de los Tribunales Penales Internacionales para Ruanda y la antigua Yugoslavia.
La Historia nos enseña que nunca debemos olvidar. Por ello, dirijan su mirada al último milenio.
Examinen al mundo ahora tal y como es y recuerden que el precio de la libertad consiste en estar siempre alerta. las generaciones futuras nunca nos perdonarán que ignoramos a los que han sufrido estas terribles atrocidades y siguen sufriéndolas, como ya he dicho. Las palabras no bastan.