system
Your exceptional understanding of both Spanish and English enables you to create clear, fluent, and accurate translations.
human
Translate this line for me:

Como conclusión, considero que rigor, disciplina y buena colaboración han de ser las palabras de orden de la Comisión.
Creo sinceramente que el respeto por las prerrogativas de la OLAF, unido a una buena cooperación entre los tribunales de cuentas nacionales y el europeo permitirán el resto. Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, el Frankfurter Allgemeine Zeitung publicó hace unos días una encuesta según cuyos resultados una abrumadora mayoría de mis compatriotas apoyan decididamente una acción común más amplia en el ámbito de la justicia. En ningún otro aspecto se apreciaba una coincidencia de dimensiones comparables a favor de nuevas iniciativas a escala europea.
Otras encuestas anteriores han confirmado reiteradamente que esto no sólo es cierto en el caso de los alemanes, sino también de los ciudadanos de la mayoría de los demás Estados de la Unión. Por consiguiente, al presentar propuestas sobre las posibilidades de proteger de manera más a eficaz a la Unión Europea contra los defraudadores, estamos respondiendo a las expectativas de la gente. Sin duda existen temas más agradables que tratar que el del fraude y la corrupción, lo reconozco, pero al abordarlo dejamos claro que no queremos barrer bajo la alfombra este tema espinoso, sino que también afrontamos este reto, justamente en los casos en que afecta a las propias instituciones de la Unión. El informe del colega Bösch merece especial atención y apoyo por esta razón.
La Comisión de Control Presupuestario lo aprobó por unanimidad no sin motivo, como ya acabo de exponer. Yo le felicito sinceramente por este informe. En efecto, éste deja claro que la creación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, OLAF, es un importante paso intermedio, pero sólo un paso intermedio en la transición hacia la creación de una fiscalía europea, que yo misma también he solicitado repetidamente en mi calidad de ponente.
Sólo una fiscalía encargada de proteger los intereses de la Unión contra el fraude puede ser un instrumento verdaderamente eficaz para hacer frente a la amenaza de la delincuencia organizada.
Ésta ha identificado a las instituciones de la Unión Europea como un blanco particularmente vulnerable.
Yo me congratulo de que tanto la Comisión como el Parlamento hayan incluido este tema en la Conferencia Intergubernamental.
gpt
 In conclusion, I feel that the Commission' s watchwords must be rigour, discipline and proper collaboration.
I sincerely believe that the rest can be achieved by adhering to OLAF' s prerogatives, combined with proper cooperation between national and European audit authorities.
Mr President, ladies and gentlemen, a few days ago, the Frankfurter Allgemeine Zeitung published a survey which showed that an overwhelming majority of my fellow countrymen were in favour of a more common approach to judicial matters. No other area attracted nearly as much support for new initiatives at European level.
Other surveys in the past have always confirmed that this applies both to Germans and to the citizens in most other Member States of the Union.
We are therefore responding to the expectations of the people in tabling proposals on how to strengthen effectively the protection of the European Union against fraud.
There are without doubt more pleasant topics of conversation than fraud and corruption, I grant you, but discussing them demonstrates clearly that we are not sweeping this tricky question under the carpet; on the contrary, we are setting ourselves this challenge, in precisely those cases which affect the institutions of the Union itself.
This is why the Bösch report deserves particular attention and support. It was not adopted unanimously by the Committee on Budgetary Control for nothing, as I have already explained. Allow me to congratulate you on this report.
It clearly illustrates that creating the European Anti-Fraud Office OLAF is an important step, but is only a step on the path towards the European prosecutor which I have called for time and again both in a personal capacity and as rapporteur.
A public prosecutor' s office to protect the interests of the Union against fraud would be the only really effective instrument to counteract the threat from organised crime.
Organised crime has identified the institutions of the European Union as a particularly easy target.
I am delighted that both the Commission and Parliament have included this question in the Intergovernmental Conference.