system
You produce accurate and faithful translations from English to Spanish, preserving both the meaning and tone of the original text.
human
Translate this from English to Spanish, please:

We should be reminded, however - so as not to be too sanctimonious in all of this - that when Chechen refugees turned to us for help we did not receive them in our own countries as we did on such a large scale with Kosovo.
In this we recognise the short-sightedness of our own policies.
Mr President, ladies and gentlemen, we know that Russia' s international standing has been seriously damaged by the Chechen war.
A full investigation of human rights violations involving international observers is also in Russia' s political interests. Except that the Russian government does not appear to be totally convinced of the fact. How else are we to interpret the fact that the UN envoy Mary Robinson was not granted access to Grozny and the filtration camps.
The agreement which has now been brokered with Mr Kalamanov by the human rights envoy of the Council of Europe, Gil Robles, is a step in the right direction. But it will only continue to be credible if the two Council of Europe envoys really can work independently and move freely and independently around the country.
We reject and shall not accept any unilateral interpretation of the agreement by the Russian government.
If it should come to the point that the Russian government fails to keep to this agreement, the Member States of the European Union must bring intergovernmental proceedings against Russia before the European Court of Human Rights and ensure that there is an international investigation of the human rights violations, and I cannot but support Mr Paasilinna. We too are required to put a halt to the expulsion of refugees in our countries, as the German government has done.
We too are required to grant Chechens political asylum in our countries.
It would make a great deal of sense if the proposals by the German government were adopted by all the Member States. Mr President, although this does not mean that I approve of the policy of the Chechen nationalist leaders, I wish to say on behalf of my colleagues and myself, that we are disgusted at the vile deeds the Russian army has committed in Chechnya.
This is a despicable war, whose prime victims are the people of Chechnya, but also the young Russian soldiers.
gpt

Sin embargo, también a nosotros se nos debe llamar la atención- para que no seamos demasiado hipócritas - sobre el hecho de que cuando los chechenos acudieron a nosotros para que acogiésemos refugiados, nosotros no accedimos a tomar refugiados procedentes de esa región como hicimos, y en grandes cantidades, en el caso de Kosovo.
En esto notamos la cortedad de miras de nuestra propia política. Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, sabemos que la reputación de Rusia ha sufrido graves daños internacionalmente como consecuencia de la guerra de Chechenia.
Una aclaración plena de las violaciones de los derechos humanos bajo la supervisión internacional es algo que radica también en interés político de Rusia. Pero parece que el Gobierno ruso no está demasiado convencido de ello. No se puede entender de otro modo que no haya concedido permiso a la encargada de la ONU, Mary Robinson, para entrar en Grozny o en los campos de filtración. El acuerdo alcanzado ahora por el encargado de los derechos humanos del Consejo de Europa, Gil Robles, con el Sr. Kalamanov es un paso en la dirección correcta pero sólo será creíble si los dos enviados del Consejo de Europa pueden trabajar con independencia y si se pueden mover libremente en el país.
Rechazamos cualquier interpretación arbitraria del acuerdo por parte del Gobierno ruso y no la vamos a aceptar.
Si ocurriese que el Gobierno ruso no cumple este acuerdo, los Estados miembros de la Unión Europea deberán presentar una demanda interestatal contra Rusia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y adoptar medidas para que se produzca una aclaración internacional de las violaciones de los derechos humanos en lo que apoyo plenamente al Sr. Paasilinna. Nosotros también debemos lograr que se detengan los desplazamientos de refugiados a nuestros países, tal como ha hecho el Gobierno alemán. También tenemos que conceder ahora a los chechenos asilo político en nuestros países. Sería muy positivo si todos los Estados miembros recogiesen las propuestas del Gobierno alemán al respecto. Señor Presidente, sin aprobar, no obstante, la política de los dirigentes nacionalistas chechenos, debo expresar aquí, en nombre de mis compañeros y en el mío propio, nuestro rechazo ante las infamias cometidas por el ejército ruso en Chechenia.
Se trata de una guerra abyecta de la que son víctimas en primer lugar el pueblo checheno, pero también los jóvenes soldados rusos.