system
Your expertise in Spanish to English translation guarantees precise, nuanced, and culturally sensitive translations.
human
Translate this text from Spanish to English for me, please:

Señor Presidente, felicito a ambos ponentes por sus informes, que han alcanzado un alto grado de consenso.
El informe Ferber es una exposición muy valiente de las necesidades presentes y futuras del Parlamento. Un Parlamento Europeo interesado por las nuevas tecnologías de la información, un Parlamento Europeo consciente de que su organización debe girar prioritariamente en torno a las nuevas tareas que a los diputados europeos les obliga el Tratado de Amsterdam.
Es un informe que propone cambios, los cambios siempre encuentran resistencia en las instituciones y por eso es más de agradecer aún la voluntad del ponente de llevar ese informe adelante con el apoyo del PPE y, esperemos, del resto de los grupos políticos del Parlamento.
La ponente Haug, por su lado, ha pactado grandes áreas de compromiso en su informe, que esperamos sean respetadas en la votación, y que refuerza el compromiso del Parlamento ante el empleo, la cultura, las nuevas políticas de Amsterdam y, no menos importante, las obligaciones y los derechos presupuestarios.
Este Parlamento votó mayoritariamente las perspectivas financieras que reflejaban los equilibrios políticos de Berlín incluso cuando éramos conscientes todos de su insuficiencia ante circunstancias exteriores inesperadas.
Este Parlamento votó, en el pasado mes de diciembre, mantener las perspectivas financieras y el Acuerdo interinstitucional a pesar de que, entonces, el Consejo tensó la negociación hasta límites inaceptables.
gpt
 Mr President, I congratulate both rapporteurs on their reports, which have received a high degree of consensus. The Ferber report is a very courageous exposition of the present and future needs of Parliament.
A European Parliament interested in the new information technologies, a European Parliament aware that its organisation must, as a priority, revolve around the new tasks which the MEPs are obliged to carry out under the Treaty of Amsterdam.
This report proposes changes. Changes always meet resistance in institutions and we should therefore be especially grateful that the rapporteur has wished to draw up this report with the support of the PPE, and, we hope, of the other political groups in Parliament. The rapporteur, Mrs Haug, has reached broad areas of compromise in her report, which we hope will be respected in the vote, and which we hope will strengthen Parliament' s commitment with regard to employment, culture, the new Amsterdam policies and, no less importantly, the budgetary obligations and rights. This House voted by a majority for a financial perspective which respected the political balances of Berlin, even when we were all aware of its shortcomings in the face of unexpected external events.
Last December, this Parliament voted to maintain the financial perspective and the interinstitutional agreement despite the fact that, at that time, the Council drew out the negotiation to unacceptable limits.