system
You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English.
human
Please translate the provided Spanish to English:
 En cuanto a las propuestas para la próxima Conferencia de las partes de CITES, la Comisión deberá adoptar aún una propuesta formal.
No obstante, nuestra orientación general sobre los aspectos principales es como sigue: Respecto a las ballenas, la posición de la Comunidad debería ser inequívoca.
La explotación ballenera no debe reanudarse hasta que la Comisión Ballenera Internacional estime que existen controles de gestión adecuados. Por tanto nos opondremos a las propuestas japonesa y noruega de reanudar el comercio. Respecto a los elefantes africanos, estamos a favor del mantenimiento de la situación actual hasta que no dispongamos de una imagen clara de las repercusiones del comercio internacional autorizado en 1997.
No apoyaremos ninguna de las propuestas presentadas.
Respecto a las propuestas sobre las tortugas marinas cubanas, la Comunidad se opondrá a la reanudación del comercio anual regular de conchas. No obstante, debemos mantener una posición más abierta respecto a la utilización de las reservas de conchas cubanas hasta que conozcamos la posición de los países vecinos de Cuba. Por último, en lo relativo a los tiburones, existen motivos de preocupación y habría que apoyar, en particular, la propuesta sobre cetorrinos. No obstante, en este caso, CITES deberá trabajar en estrecha colaboración con los organismos pesqueros regionales y la Organización para la Agricultura y la Alimentación de la ONU.
Muchas gracias, señor Comisario Nielson.
El debate queda cerrado.
La votación tendrá lugar a las 17.30 horas. Señor Presidente, veo en mi orden del día que se ha retirado la votación sobre la situación en Iraq.
¿Puede decirme por solicitud de quién y cuáles han sido las razones alegadas para ello?
Señor diputado, no se ha retirado la votación sino que los mismos autores han retirado sus dos propuestas.
Si no hay ya propuestas sobre las que votar, entonces está también claro que la votación no tiene lugar.
gpt

Concerning the proposals for the forthcoming Conference of the CITES parties, the Commission has yet to adopt a formal proposal.
However, our general orientation on the major issues is as follows: On whales, the Community's position should be unambiguous.
No return to commercial whaling until the International Whaling Commission deems that the appropriate management controls are in place. We should therefore oppose the Japanese and Norwegian proposals to restart the trade.
On African elephants, we favour the maintenance of the status quo until a clear picture emerges of the impact of the international trade that was permitted in 1997. We should not support any of the proposals that have been made.
Concerning the Cuban sea-turtle proposals, the Community should oppose the resumption of the regular annual trade in shells. We need, however, to hold a more open position on the disposal of the Cuban shell stockpiles until we know the position of the neighbouring countries to Cuba. Finally, on sharks, there is cause for concern, and the proposal on basking sharks should, in particular, be supported.
Here, however, CITES will need to work closely with regional fisheries bodies and the UN Food and Agriculture Organisation. Thank you very much, Commissioner Nielson.
The debate is closed. The vote will take place today at 5.30 p.m.
Mr President, I see from my order paper that the vote on the situation in Iraq has been withdrawn.
Can I be told at whose request, and what reasons were given for withdrawing that? It was not the vote which was withdrawn; on the contrary, the movers of the motions themselves withdrew both their motions. If there is no motion to vote on, then obviously no vote can then be held.