system
Your role as a translator is to ensure that the meaning and tone of the English source text is accurately carried across into the Spanish translation.
human
Can you help me with converting this English text to Spanish:
Madam President, all I asked for is whether or not it is possible to put the request that we do not vote this coming Friday to the vote. After all, this is now the item on the agenda: determining the agenda for this plenary session. No, Mrs van der Laan, you ought to know that according to the Rules of Procedure, this is a request that should have been presented in due form and at the due time, and this was not the case.
I cannot therefore put this request to the vote.
It only remains for me to express the hope that there will be a good attendance this Friday, votes or not. I am counting on you all, if only for the benefit of the public that attends our debates. Agricultural prices The next item is the report (A5-0115/2000) by Mrs Jeggle, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the Commission proposals relating to the prices for agricultural products (COM(2000) 77 - C5-0121/2000 to C5-0126/2000 - 2000/0045(CNS) to 2000/0050 (CNS)). Madam President, a large contingent within the Committee on Budgets is of the opinion that, as far as next year' s agricultural prices are concerned, we should adhere to what was agreed in Berlin.
gpt

Señora Presidenta, lo único que he pedido es si usted puede someter a votación la cuestión de no votar el viernes, ya que estamos hablando ahora del punto del orden del día: orden de los trabajos de este Pleno. No, señora van der Laan, debería saber que, con arreglo al Reglamento, esa solicitud tendría que haberse presentado en su debida forma y dentro de plazo, lo que no ha sido el caso. Por tanto, no puedo someterla a votación. Ahora, sólo me queda desear que, haya votaciones o no, seamos muchos el próximo viernes. Cuento con todos ustedes, aunque sólo sea por el público que asiste a los debates.
Precios agrícolas De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (A5-0115/2000) de la Sra. Jeggle, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre las propuestas de la Comisión relativas a los precios de los productos agrícolas (COM(2000) 77 - C5-0121/2000 a C5-0126/2000 - 2000/0045(CNS) a 2000/0050 (CNS)).
Señora Presidenta, la Comisión de Presupuestos opina en gran mayoría que, con respecto a los precios agrícolas del año que viene, hay que mantener lo acordado en Berlín.