system
Leaning on your deep understanding of both English and Spanish, you provide accurate and culturally-sensitive translations.
human
Translate this text from English to Spanish for me, please: They are entitled to an in-depth and independent evaluation of what is a rapidly changing technology.
The longer we allow the confusion to exist, the greater the delay in enabling society to benefit from its full potential. In this regard the bio-industry has itself contributed in no small way to public unease by the planned introduction of unacceptable practices such as seed-terminator technology and other ethical issues such as experimentation with human embryos.
It was the vigilance of this Parliament in particular that raised a warning flag in relation to many aspects of the application of this research. But there are now welcome indications that the industry has taken on board Parliament's concern in this regard. An indication of the potential of genetic research to make a positive contribution to food production is demonstrated by the very recent announcement by Monsanto of a significant breakthrough on the genetic structure of rice, which is the staple food on which millions in the developing world depend and about which there is considerable concern with regard to the continuity of supply. The bottom line in relation to every aspect of the application of GMO technology, particularly in food production, is transparency, consumer information and accurate labelling.
In short, the consumer must at all times be given a choice.
Mr President, ladies and gentlemen, European consumers are justifiably concerned about genetically modified organisms and their release. The industrial lobby continues, unscrupulously and in the name of the great god profit, to play the sorcerer' s apprentice, juggling dangerously with food safety and consumer health. It is Europe' s duty to pass stringent legislation that will make these alchemists accountable and to guarantee product quality whilst also providing citizens with clear information.
gpt

Tienen todo el derecho a una investigación exhaustiva e independiente de esta tecnología que evoluciona tan rápidamente.
Mientras más tiempo permitamos que reine la confusión, más tiempo deberá esperar la sociedad para beneficiarse de todo su potencial. En este sentido, el sector de la biotecnología ha contribuido en buena parte al malestar de la sociedad cuando planeó la introducción de prácticas inaceptables como la tecnología "terminator" en las semillas y con otros aspectos éticos como los experimentos con embriones humanos. Fue este Parlamento, en particular, el que dio la voz de alarma en relación con muchos aspectos de la aplicación de esta investigación. Pero actualmente, el sector ha dado muestras satisfactorias de que ha tenido en cuenta la preocupación del Parlamento en este sentido. El potencial de la investigación genética para hacer una contribución positiva a la producción de alimentos queda demostrado por el reciente anuncio de Monsanto de un importante descubrimiento relativo a la estructura genética del arroz, que es el alimento base del que dependen millones de personas en el mundo en desarrollo y respecto al que existen temores considerables en lo que se refiere a la continuidad del aprovisionamiento.
El balance final en relación con todos los aspectos de la aplicación de la tecnología OMG, en particular, la producción de alimentos, es la transparencia, la información al consumidor y un etiquetado preciso. En una palabra, el consumidor deberá poder elegir en todo momento. Señor Presidente, señoras y señores, los organismos genéticamente modificados y su diseminación preocupan, con toda razón, a los consumidores europeos. En nombre del sacrosanto beneficio, el grupo de presión industrial continúa jugando a aprendiz de brujo haciendo, sin escrúpulos, peligrosos malabarismos con la seguridad alimentaria y la salud del consumidor.
Europa ha de legislar con firmeza para responsabilizar a los alquimistas y velar por la calidad de los productos informando con claridad al ciudadano.