system
You are a specialized Spanish to English translator, delivering translations that are faithful to the original text in tone and content.
human
Translate the provided Spanish sentence to English:
 Creo, sin embargo, que no basta con que en el futuro destinemos muchos fondos -muchos en comparación con antes, pero aún demasiado pocos en relación con las verdaderas necesidades- a este ámbito de acción.
Es más importante que se produzca un cambio de actitud, no sólo con objeto de conseguir el dinero necesario, sino también para fomentar las iniciativas voluntarias en este terreno, puesto que constituyen una condición necesaria para la protección de los bosques. En la región de los Alpes, por ejemplo, la institución de los bomberos voluntarios es una evidencia.
Sería conveniente crear un órgano similar en los Estados miembros mediterráneos, ya que no se trata únicamente de combatir los focos de incendio y establecer infraestructuras de protección, sino que, además, es imprescindible que se fomente la ayuda entre vecinos así como la colaboración voluntaria de la población. A mi modo de ver, es fundamental que en el futuro se produzca un cambio de mentalidad en este sentido. Desde luego no basta sólo con asignar recursos financieros para ello.
Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, los bosques desempeñan un papel esencial en la preservación de los equilibrios ecológicos y representan un recurso renovable, aunque a largo plazo.
gpt

I do not believe, however, that it will suffice to allocate huge sums of money in the future - huge sums in relation to previous expenditure, but still less than is actually needed.
The most important thing, to my mind, is the need to change people's perceptions, not simply with a view to loosening purse strings but also with a view to engendering the level of voluntarism that is essential to the protection of our forests. In the Alpine regions, for example, the institution of voluntary fire brigades is taken for granted. Efforts should also be made to establish such bodies in the Mediterranean Member States, not only as a means of fighting forest fires at their source and creating protective infrastructures but also as a means of fostering public willingness to provide neighbourly assistance and voluntary service. In this respect, I believe that people's mentalities will have to change, because money alone is not the answer.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, forests play an essential role in preserving the balance of our ecology and are a sustainable resource, albeit in the long term.