system
Your proficiency in both Spanish and English makes you uniquely qualified to handle Spanish to English translations with ease.
human
Could you translate this to English, please:

Normalmente, en muchos países, si se descubre en cualquier parte de un edificio la bacteria legionela, se clausura el edificio. ¿Hay otras observaciones sobre el Acta?
Compruebo que no.
(El Acta queda aprobada) VOTACIONES Señora Presidenta, hago uso de la palabra de conformidad con el apartado 3 del artículo 126 para preguntar si hay quórum para esta votación.
Pese a la presencia sin precedentes de ciertos diputados franceses, veo que los viernes en Estrasburgo no funcionan adecuada y eficazmente para este Parlamento y debemos transferir una parte mayor de nuestra labor parlamentaria a la capital, Bruselas.
- (PT) Señora Presidenta, quisiera reaccionar contra la manifiesta hipocresía de la petición que se ha hecho.
Ayer, en la votación del informe Buitenweg, presenciamos cosas graves en este Parlamento. Se atropellaron las normas reglamentarias para que se pudiera celebrar la votación del informe Buitenweg, firmado por una de las principales animadoras de ese Grupo que hoy tiene como portavoz al Sr. Duff, tal vez porque la Sra. Buitenweg sienta cierto pudor.
En vista de lo ocurrido ayer y que todos nosotros tenemos presente -tuvimos que oír declaraciones hipócritas de grandes principios, cuando en el período parcial de sesiones de abril se sacrificó una resolución sobre Etiopía, por ejemplo­, quisiera pedir a los animadores de ese Grupo que al menos en esta sesión tuvieran un poco de vergüenza y respeto de sus colegas.
Señora Presidenta, quiero trasladar nuestra solidaridad y simpatía al pueblo de Paraguay ante un nuevo intento de golpe militar.
Eso es todo lo que quería decir.
Que quede bien clara nuestra posición como Parlamento.
gpt
 Usually, in a lot of countries, if legionella bacteria is found in any part of a building, that building is closed.
Are there any other comments on the Minutes? There are no further comments.
(The Minutes were approved) Vote Madam President, I rise under Rule 126(3) so that I might question whether a quorum exists for this vote.
Despite the unprecedented presence of some French Members, my assessment is that Fridays in Strasbourg do not function properly and effectively for this Parliament and we should transfer more of our parliamentary work to the capital city, Brussels.
- (PT) Madam President, I would like to speak in reaction to the blatant hypocrisy of the request that has just been made. During yesterday' s vote on the Buitenweg report, we witnessed some very serious goings-on in this Parliament. Rules of Procedure were brushed aside so that we could proceed to the vote on the Buitenweg report, which bears the name of one of the leading lights of the group, whose spokesperson today is Mr Duff, perhaps because of some embarrassment on the part of Mrs Buitenweg. Given what happened yesterday, which none of us has forgotten - we were forced to listen to hypocritical statements about great principles when, in the April part-session, for example, a motion on Ethiopia was sacrificed - I would ask the leaders of this group to show, at least in this part-session, some remorse at what they have done and some respect for their colleagues. Madam President, I should like to convey our support and sympathy for the people of Paraguay in the light of another attempted military coup.
That is all I wished to say.
I should like the position of this House to be made very clear.