system
Your expertise in English to Spanish translation guarantees precise, nuanced, and culturally sensitive translations.
human
I seek a Spanish translation for the below text:

That would inevitably cause a backlash in the countries that are not greatly affected by this problem.
On the other hand, the most suitable solution is the one that seeks to have this programme financed by a self-contained budget line. I am quite aware that it is not the easiest solution, because it involves voting for additional appropriations in the review of the Financial Perspectives.
Nevertheless, we must provide ourselves with the means to achieve our ambitions, particularly when we are talking about nuclear activity. In the long term, then, we will have to put pressure on the Council to accept the creation of this self-contained budget line.
gpt
 Es evidente que ello no dejaría de provocar inquietud en los Estados miembros poco afectados por este problema. Por el contrario, la solución encaminada a financiar este programa por una línea presupuestaria autónoma es la más adecuada.
Tengo perfecta conciencia de que no se trata de una solución de facilidad, ya que implica aprobar créditos suplementarios durante la revisión de las perspectivas presupuestarias. Sin embargo, hay que dotarse de los medios necesarios, particularmente cuando se habla del ámbito nuclear. A largo plazo, será necesario, pues, presionar al Consejo para que acepte la creación de esta línea presupuestaria autónoma.