system
Your proficiency in Spanish to English translation allows you to create accurate, clear, and fluent translations of the source text.
human
Translate this to English:
El mecanismo puesto en marcha permite, progresivamente y cada 4 años, dictar una lista de las sustancias prioritarias, es decir de las sustancias prioritarias de las que habrá que reducir la cantidad, y de las sustancias prioritarias peligrosas, que sencilla y simplemente habrá que eliminar.
En tercer lugar, quedaba la cuestión sensible e importante de las aguas subterráneas.
Nos enfrentábamos a la dificultad de definir rigurosamente lo que llamaríamos el buen estado de las aguas subterráneas. Para que este buen estado se precise, se contempló la posibilidad de promulgar una directiva "derivada", es decir, que sería una ramificación de la directiva marco. El Parlamento tenía el ligero temor de que esta nueva directiva pudiese aplazar las exigencias de lucha contra la contaminación y las medidas inmediatas para prevenir la contaminación de las aguas. Por este motivo insistimos y conseguimos que se inscribiese, en primer lugar, y en caso de que los diputados europeos no aprobasen la directiva, que los Estados miembros dicten reglas que permitan garantizar el buen estado de las capas de agua subterráneas. Si los Estados miembros no lo hacen - es una especie de espada de Damocles - si se alcanza un nivel del 75% de las normas aplicables para el buen estado de las aguas subterráneas en materia de contaminación, los Estados miembros deben invertir la tendencia. En general, la directiva considera la voluntad del Parlamento para que las acciones de los Estados miembros permitan invertir la curva del aumento de contaminación que se observa en las capas de agua subterráneas.
Por lo tanto verán, estimados colegas, que hemos llegado a un dispositivo que permite progresar de forma muy significativa, y no sólo en lo que se refiere a los grandes principios, sino también en una eficacia completa de las decisiones tomadas. Sin embargo, todos tenemos que seguir siendo vigilantes. En primer lugar en lo relativo al conjunto de las directivas "derivadas", que van a ser una ramificación de la directiva marco.
Vamos a ser actores en la codecisión sobre la lista de las sustancias prioritarias y de las sustancias prioritarias peligrosas.
Un primer informe ya se está examinando en comisión, y ya se ha nombrado un ponente.
La segunda gran movilización de nuestra Asamblea será el contenido de la directiva marco sobre las aguas subterráneas.
En suma, hemos recorrido, creo, el camino decisivo.
gpt

The arrangements introduced will clear the way for a list of priority substances to be gradually drawn up every 4 years, that is, priority substances which must be reduced in quantity, and priority hazardous substances, which must purely and simply be eliminated.
Third, there was the important and sensitive matter of groundwater.
We were faced with the problem of producing a rigorous definition of what we called good groundwater status. In order for this good status to be specified, it was decided that a 'daughter' directive should be drawn up, that is, a directive that will implement the framework directive.
Parliament was rather afraid that the new directive would provide an opportunity to delay requirements to combat pollution and immediate measures to prevent the pollution of groundwater. This is why we wanted, and secured, the stipulation, first of all, that if the directive were not approved by the Members of the European Parliament, the Member States would draw up rules guaranteeing good groundwater status. If the Member States did not do this - it is a kind of Sword of Damocles - if 75% of the level laid down in the applicable pollution standards governing good groundwater status is reached, then the Member States will have to reverse the trend. In general, the directive takes account of Parliament's determination to ensure that action by the Member States enables any upward trends in the pollution of groundwater to be reversed. So you see, ladies and gentlemen, it seems to me that in this way we have come up with a system that enables us to make significant progress, and not just in terms of the main principles, but also in the overall effectiveness of the decisions that have been made. Nonetheless, we shall all have to be vigilant. Firstly with regard to all the daughter directives, which will implement the framework directive. We shall be involved in the codecision procedure to determine the list of priority substances and priority hazardous substances. A first report has already been examined by the Commission and a rapporteur has been appointed. The second major task for this House will be the substance of the framework directive on groundwater.
In short, I think we have done the bulk of the work.