system
As a professional Spanish to English translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
I seek a English translation for the below text: Espero que en el futuro se intensifique la cooperación para que exista una acción dirigida a mejorar las condiciones de vida de la gente mayor en estos países.
Espero asimismo que se puedan examinar los sistemas de pensiones existentes en estos países para ver si podemos extraer alguna sugerencia con miras a mejorar las disposiciones de ley que regulan la vida de las personas mayores. El informe Mann no cuenta con nuestro respaldo por varios motivos. Antes de nada, no cuenta con una base jurídica para los proyectos.
Es correcto, ya que éstos no son una labor de la UE.
La colaboración entre los Estados miembros es el medio para ello al no existir una competencia propia de la UE a menos que los Estados miembros le den un mandato. A pesar de ello, la Comisión y la ponente consideran que los artículos 133 y 308 constituyen la base jurídica.
La Comisión no especifica de forma minuciosa qué actividades caen en el ámbito del artículo 133 y cuáles en el ámbito del 308, de manera que continúa sin existir claridad en cuanto a las competencias.
gpt
 I hope that cooperation will be intensified in future to bring about also a direct action to improve the standards of living of the elderly in these countries. I also hope that we can examine the current pension systems of these countries to see if we can derive any suggestions for improvements of the legal conditions which govern the lives of the elderly in the European Union. The Mann report will not receive our support for various reasons.
First of all, the projects lack a legal basis.
That is right, because these projects do not constitute EU tasks.
Cooperation between Member States is a way to complete these, without independent EU authority, unless the Member States grant a mandate to this effect.
Despite this, the Commission and rapporteur have discovered a legal basis in Articles 133 and 308.
The Commission fails to specify precisely which activities fall under Article 133 and which under 308, so that ambiguity as to competences continues to exist.