system
Your responsibility as a Spanish to English translator is to convert any given text from Spanish to a clear, fluent, and grammatically correct English equivalent.
human
Translate the provided input to English, please: Ciertamente, para mí no se trata de una cuestión de ideología, pero, echando un vistazo a las representaciones de la Unión Europea en el extranjero, veo que los servicios de la UE están plagados de extranjeros, incluso en lo que a funciones delicadas respecta.
Las administraciones actúan sabiamente si, por ejemplo, se empeñan en que las minorías étnicas sean visibles en las fuerzas policiales.
Considero que la limitación de posibilidades al respecto no resulta nada práctica, y tampoco quiero hacer de ella una condición ¿A quién interesaría eso? Si el informe Ludford no se modifica de forma negativa mediante enmiendas, la minoría que represento votará a favor. Señor Presidente, estimados colegas, tengo dos breves observaciones respecto al comentario del orador previo, el estimado Sr. Oostlander. Es positivo que se muestre dispuesto a respaldar el informe Ludford. Sin embargo, no considero tan positiva su pretensión -por eso, quiero corregirla inmediatamente- de considerar la Unión Europea como una comunidad de valores cristianos.
Si bien es cierto que el cristianismo aporta mucho al catálogo de valores de la Unión Europea, no podemos olvidar que dicho catálogo se fundamenta asimismo en otras corrientes. Estimo sumamente importante que esto se haga constar.
Con su permiso quisiera hacer, en nombre de mi Grupo, algunas observaciones técnicas sobre los informes Ludford y Haarder.
El Sr. Haarder ha presentado un excelente proyecto de informe a la comisión. Sin embargo, se presentaron en comisión 170 enmiendas y 22 enmiendas de transacción.
gpt

This may not be an ideological issue for me, but if you have a look at the EU delegations abroad, they are teeming with foreigners in EU service, even in sensitive functions.
Governments do well to give ethnic minorities a visible presence in police forces, for example. In my opinion, it is extremely impractical to restrict the options in this respect, and I certainly do not want to see this become a requirement. What interest would be served in doing so? If the Ludford report is not changed for the worse by amendments, the minority which I represent here will vote for this report.
Mr President, I have two brief comments to make to the previous speaker, my esteemed colleague Mr Oostlander.
I am pleased that that he wishes to vote in favour of the Ludford report, but I am not so pleased at his contention that the European Union is a community of Christian values and I should like to correct that directly.
Christianity contributes to the catalogue of values of the European Union, but there are also other currents which have found their way into the catalogue of values of the European Union and I think it is important that we establish this once and for all. As far as the debate on the Ludford and Haarder reports is concerned, allow me to make a few technical observations on behalf of my Group.
Mr Haarder submitted an excellent draft report to the committee and the committee tabled 170 proposed amendments and 22 compromise amendments, making a total of 192 amendments.