system
You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English.
human
I need to have this text converted to Spanish, thank you:

Nothing has been done although there was an instant reaction from the Commission when the fact that 12 million people are under threat of famine in Ethiopia came to public attention. I suggest that this week, as a matter of urgency, Commissioner Nielson be called to this House to explain the delay by the European Union in responding to a drought that has been continuing for the past three years.
We seem to be able to get weapons there for the Eritreans and Ethiopians to continue the war of aggression against each other over nonsensical issues and, at the same time, while the European Union and the Western World export weapons to Ethiopia and to Eritrea, the famine continues and the lives of millions and millions of people are threatened.
I have been in this House since 1984, and rarely have I seen such neglect - such wilful neglect - by the European Union in dealing with a famine of this kind that we knew was on our doorstep. It is a great shame that every time an issue like this is raised with Commissioner Nielson, or raised with the Commission, he passes it off as if it did not matter - as if he did not believe this was happening.
Commissioner Nielson must come to this House and explain his use of PR men and spin doctors in this disgraceful display of neglect.
Despite statements to the contrary, they can most certainly get two billion dollars' worth of weapons into the conflict in Ethiopia and Eritrea. The whole issue is a reflection on the inability of this House to act. Mr Andrews, there is of course no need to start a debate on the subject. I should just like to point out that in a few moments the House will be voting on whether to add another item to the 'Human Rights' section and one of the proposals made by two groups is specifically to do with the problem of the famine in Ethiopia. Madam President, as many of us know, last Friday saw the inauguration in Vienna of the Monitoring Centre for Racism, Xenophobia and Antisemitism.
I would like to thank you for your forceful intervention.
At this very important juncture, you said that racism, xenophobia and antisemitism are totally incompatible with the defence of human rights and the dignity of the human person. You stated this very clearly and powerfully and thus sent a message of confidence to the people of Austria and to all the other peoples of Europe. Many MEPs, representing almost all the Parliamentary groups and many of the Member States, were present, as of course were many Austrian MEPs and the President of the Committee on Citizens' Rights, Graham Watson. They all asked me - and I am very willing to act as their messenger - to thank you for your speech, which made us proud to be Members of this House. Thank you, Mr Imbeni, for your extremely kind words.
I would like to tell all the Members of Parliament who attended this moving and very important ceremony how well I believe we all represented the European Parliament, and I know that none of the participants failed to notice our attendance in large numbers.
I believe it was very important for this House. Thank you, Mr Imbeni, for your comments.
Madam President, if I have been informed correctly, the Council has postponed its statement on Iraq and it will not now be made this week.
Would it be possible for you to ask the Council to make a statement on Ethiopia in place of the statement on Iraq? This point would then be filled, depending, of course, on whether the Council is able to oblige.
Mr Hänsch, we shall deal with this point when we come to the draft agenda in a few moments, and we shall make a decision at that time as to how to handle the situation. Madam President, I should like to draw your attention to an internal matter. Some members of staff of the European Parliament both here and in Brussels, when they try to enforce European Parliament rules - in other words, no smoking in no-smoking areas or any of the other European Parliament rules - are sworn at and abused by some Members of Parliament. In other parliaments ushers are treated with the respect that they deserve.
I would hope that happened in the European Parliament.
If the situation does not improve, do you know if there are any disciplinary procedures we could take against those Members who treat the staff in such a disrespectful manner?
gpt

No ha hecho nada, pero en cambio, la Comisión ha reaccionado instantáneamente cuando la noticia de que la hambruna amenaza a 12 millones de personas en Etiopía ha transcendido a la opinión pública. Sugiero que convoquemos esta semana, con carácter de urgencia, al Comisario Nielson para que explique a esta Asamblea el retraso con el que la Unión Europea responde a una sequía que dura ya desde hace tres años.
Al parecer no hay ningún problema para enviar armas a la región para que eritreos y etíopes continúen la lucha que libran entre sí por problemas absurdos, y mientras la Unión Europea y Occidente exportan armas a Etiopía y Eritrea, la hambruna continúa y las vidas de millones y millones de personas están amenazadas. Formo parte de esta Asamblea desde 1984, y rara vez he visto semejante negligencia - una negligencia deliberada- por parte de la Unión Europea en hacer frente a una hambruna de esta magnitud que sabíamos que estaba en puertas.
Es muy vergonzoso que cada vez que el Comisario Nielson, o la Comisión, plantea un asunto como éste, él se desentienda como si no importara nada; como si no creyera lo que está ocurriendo.
El Comisario Nielson debe acudir a esta Asamblea y explicar la utilización que hace de su personal de relaciones públicas y de los "responsables de dorar la píldora" en esta vergonzosa muestra de negligencia. A pesar de los desmentidos, no hay la menor duda de que es posible conseguir armas por valor de miles de millones de dólares para mantener vivo el conflicto entre Etiopía y Eritrea. Todo este asunto es un reflejo de la incapacidad de actuar de esta Asamblea. Señor Andrews, naturalmente que no cabe entablar un debate sobre esta cuestión.
Simplemente quería indicarle que, en unos momentos, la Asamblea votará para saber si añade un tema más al punto "Derechos humanos" y una de las propuestas de los dos grupos se refiere justamente al problema del hambre en Etiopía. Señora Presidenta, como muchos colegas saben, el viernes pasado se inauguró en Viena el Observatorio de los fenómenos racistas, xenófobos y antisemitas. Quisiera agradecerle su enérgica intervención. En esa ocasión tan importante usted manifestó que no pueden haber puntos de contacto entre la defensa de los derechos humanos y la dignidad de las personas, por una parte, y el racismo, la xenofobia y el antisemitismo, por otra.
Usted lo dijo con mucha claridad y contundencia y de esta forma ha dirigido un mensaje de confianza al pueblo austríaco y a todos los pueblos de Europa.
A esa ceremonia asistieron muchos colegas del Parlamento Europeo, de casi todos los Grupos parlamentarios de numerosos países y, por supuesto, muchos colegas austríacos y el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, Sr. Graham Watson.
Todos ellos me rogaron - y cumplo muy gustoso su ruego - que le diera las gracias por su discurso que nos hace sentir orgullosos de pertenecer a este Pleno.
Le agradezco, señor Imbeni, esas palabras tan amables. Quisiera decir a todos los colegas que estuvieron en esa ceremonia tan emotiva e importante que pienso que todos juntos representamos bien al Parlamento Europeo, y sé que todos los participantes estuvieron muy atentos a tan amplia presencia. Creo que era muy importante para nuestra Asamblea. Quiero agradecerle, señor Imbeni, sus palabras. Señora Presidenta, si he sido correctamente informado el Consejo ha suspendido su declaración sobre Irak. Por lo tanto ésta no tendrá lugar esta semana. ¿Sería posible que usted solicitara al Consejo que emita una declaración sobre Etiopía en lugar de la declaración sobre Irak?
De este modo cumpliríamos con este punto, aunque desde luego esto también depende de que el Consejo esté en disposición de hacerlo.
Señor Hänsch, veremos ese punto cuando examinemos el orden del día, en unos instantes, y decidiremos entonces como ocuparnos de esa situación. Señora Presidenta, quisiera poner en su atención un asunto interno.
Algunos miembros del personal del Parlamento Europeo aquí y en Bruselas son insultados por algunos diputados cuando intentan hacer respetar las normas del Parlamento Europeo - en otras palabras, que no se fume en las zonas de no fumadores o cualquiera otra norma del Parlamento Europeo. En otros parlamentos, los ujieres son tratados con el respeto que merecen.
Desearía que también fuera así en el Parlamento Europeo.
Si la situación no mejora, ¿puede decirme si existen procedimientos disciplinarios que podríamos adoptar contra dichos diputados que amenazan al personal de esta manera tan irrespetuosa?