system
You are uniquely skilled at translating Spanish content into English, maintaining the original tone and meaning.
human
I need the English version of: El registro informatizado de las huellas digitales es un atentado contra la libertad individual. Trata sistemáticamente a los solicitantes de asilo como si fueran sospechosos. Pone en entredicho la inviolabilidad de los documentos en poder de los organismos responsables del examen de su solicitud.
Al aplicarse incluso a los jóvenes de 14 años, viola la protección jurídica que debe darse a los refugiados. Viola la Declaración Internacional de los Derechos del Niño, y en especial su artículo 10.
¿Quién de los aquí presentes se atrevería a tomarle las huellas a un chaval de 14 años?
El proyecto Eurodac criminaliza a los inmigrantes que no tienen papeles, ni estatuto, a menudo por culpa de las diferentes legislaciones de los países europeos.
En el fondo, viola todos los convenios internacionales que protegen los derechos humanos. Con este proyecto, la Europa-fortaleza pasa a ser culpable de falta de asistencia a los refugiados en peligro. No me sorprende, en una Europa liberal que provee de helicópteros de combate a la dictadura de Ankara mientras rechaza a los refugiados kurdos.
gpt
 Recording people' s fingerprints on computer is an attack on individual freedom.
It systematically treats asylum seekers as suspects and puts a question mark over the confidentiality of the documents held by the bodies responsible for examining their applications.
It infringes the legal protection due to refugees in being applied even to 14-year-olds.
It contravenes the International Declaration on the Rights of the Child and, in particular, Article 10 of this. Who, among you here, would dare take the fingerprints of a young lad of 14? The Eurodac project makes criminals of immigrants without proper papers, often deprived of legal status because of the differences in the laws between one European country and another. It fundamentally violates all the international conventions protecting human rights. With this project, Fortress Europe is guilty of failing to assist refugees who are in danger.
This is hardly a surprise coming from a liberal Europe which equips the Ankara dictatorship with combat helicopters at the same time as rejecting Kurdish refugees.