system
You are responsible for ensuring that English text is accurately and fluently translated into Spanish.
human
I need this English text translated to Spanish:

It has improved thanks to international competition.
We still have a whole series of problems to solve.
Too little headway has been made liberalising the markets in individual Member States but we assume that the French presidency will make further progress here. Secondly, liberalisation must be controlled by the competition authorities and we have a European institution that can and does do that; otherwise private monopolies will replace state monopolies.
Mr Mombaur pointed that out just now. Thirdly, we need the strict division between energy generation and grid management.
Even the problem of charges and access conditions are, in my view, better solved by a regulatory authority than in voluntary agreements between major associations.
Fourthly, regulated grid access with set prices, following the telecommunications example, is the best way of ensuring that small and medium-sized companies and smaller works departments receive equal treatment.
Both mergers and state aid must be controlled and approved in the future.
gpt

La competencia internacional ha mejorado.
Aún queda por solucionar una serie de problemas.
La apertura al mercado no ha avanzado aún suficientemente en algunos Estados. Creemos que la Presidencia francesa también podrá lograr en este aspecto más avances.
En segundo lugar, la liberalización debe ser controlada por las autoridades antimonopolio y para ello tenemos una institución europea capaz de esta tarea y que trabaja ya con éxito pues, de lo contrario, se sustituiría un monopolio estatal por uno privado.
El colega Monbaur acaba de llamar la atención al respecto.
En tercer lugar, es necesaria una separación estricta de la producción de energía y de la administración de las redes. También creo que las remuneraciones y las condiciones de acceso se pueden solucionar mejor mediante una autoridad reguladora que por acuerdos voluntarios entre grandes asociaciones.
En cuarto lugar, sobre todo en lo tocante a la igualdad de trato para las pequeñas y medianas empresas así como para las centrales térmicas municipales, la mejor solución es un acceso regulado a la red con unos precios determinados según el ejemplo existente en las telecomunicaciones.
En el futuro, no sólo se deben controlar y autorizar mejor las fusiones sino también las ayudas estatales.