system
Your responsibility as an English to Spanish translator is to convert any given text from English to a clear, fluent, and grammatically correct Spanish equivalent.
human
I need the Spanish version of:
I am not going to debate it. The easier thing is to put it to the vote. (Parliament rejected the proposal)
Mr President, let me repeat what I said yesterday, namely that the French Socialists will not take part in the vote because they believe that this is not the correct procedure, since the only environmental directives referred to are those on wild birds and on Natura 2000 and a more balanced approach should have been taken.
My second point is that we do not believe it is in the remit of the legislative authority to decide whether the laws have been transposed. That is up to the Commission and also the Court of Justice. Mr President, I simply wanted to say that if Mrs Lienemann was so worried it is a pity she did not take part in the debate and make her points to the Commissioner during the debate.
Mr President, I agree with that remark, for I am surprised at some of the statements made here.
This is in fact the first time this kind of observation, which was not heard in committee, has been made, and I regret it.
gpt
 No discutiré sobre ello.
Lo más fácil es someterlo a votación. (El Parlamento rechaza la propuesta)
Señor Presidente, deseo renovar lo que dije ayer, a saber, que los socialistas franceses no participarán en la votación por considerar que esta forma de actuar no es correcta, ya que las únicas directivas medioambientales citadas atañen a las aves salvajes y, por otra parte, Natura 2000, y que habría que haber tenido una visión más equilibrada. Segundo punto: consideramos que no es competencia del legislativo ser el órgano que juzgue la aplicación de las leyes, sino que ese cometido corresponde a la Comisión y, por otra parte, al Tribunal de Justicia.
Señor Presidente, sólo quería decir que si este asunto preocupaba tanto a la Sra. Lienemann, es una pena que no haya tomado parte en el debate y no haya expuesto sus argumentos al Comisario durante el mismo. Señor Presidente, hago la misma observación, pues me extrañan ciertas intervenciones. En efecto, es la primera vez que se hace esa clase de observación, que no se oye en comisión, y lo lamento.