system
Your talent for translating English into Spanish ensures that the original meaning and style of the source text are preserved in the target language.
human
I need this English text translated to Spanish:
It is therefore up to us, Parliament, the Council and the Commission, to closely monitor the victims ourselves. Mr President, we all know that the consequences of the tragic flood disaster in Mozambique would have been less serious if the more developed countries, and especially the countries of the European Union, which has a special responsibility for the former Portuguese colony, had reacted immediately by sending the necessary resources, especially helicopters, to help the population.
For days there were only seven helicopters trying to bring those people the aid they need, while governments remained silent and the whole world looked on, anguished and appalled. The European Union must never behave like this again.
To make what amends it can, it must now provide Mozambique with all the aid necessary to combat disease, feed the people and reconstruct the country materially, if necessary, going beyond the restrictive and anti-European limits laid down in the selfish budget agreements of Agenda 2000.
In particular the Member States must cancel their share of Mozambique' s external debt. Mr President, the recent floods in Mozambique, followed by the hurricane, have thrown the country into complete disarray, at a time when it was just about recovering from the political atrocities of the past.
gpt

Nosotros, Parlamento, Consejo y Comisión, debemos mantener viva la imagen de las víctimas de la catástrofe.
Señor Presidente, todos sabemos que las consecuencias de las trágicas inundaciones y de la catástrofe de Mozambique habrían sido menores, si los Estados más desarrollados, y en particular los de la Unión Europea, que tiene una responsabilidad particular para con la antigua colonia portuguesa, hubieran reaccionado inmediatamente enviando los medios precisos, sobre todo helicópteros, para socorrer a la población.
Durante muchos días sólo siete helicópteros, ante el silencio de los gobiernos y la mirada entristecida y asombrada del mundo entero, intentaron llevar la ayuda necesaria a aquella gente.
La Unión Europea no puede tener nunca más un comportamiento semejante. Ahora, para remediarlo en lo posible, debe prestar a Mozambique toda la ayuda necesaria para luchar contra las enfermedades, alimentar a las personas y reconstruir materialmente el país, superando, en caso necesario, las limitaciones restrictivas y antieuropeas establecidas en los egoístas acuerdos presupuestarios de la Agenda 2000. En particular los Estados miembros deben anular la deuda externa de Mozambique que les corresponda.
Señor Presidente, las recientes inundaciones en Mozambique, seguidas por el huracán, han provocado una enorme catástrofe en un país que estaba empezando a recuperarse de los actos de violencia acaecidos en el pasado.