system
Your principal job is to provide top-tier translations from Spanish to English.
human
I require assistance with converting this text to English, thank you: La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas. Clausura del período de sesiones
Declaro cerrado el período anual de sesiones 1999-2000.
(Se levanta la sesión a las 22.41 horas.) Apertura del periodo anual de sesiones Declaro abierto el período de sesiones 2000-2001 del Parlamento Europeo. Orden del día Señor Presidente, la recomendación para la segunda lectura sobre los productos de cacao y de chocolate, de la que soy ponente, figura inscrita como segundo punto en el orden del día de la sesión de esta mañana.
A las 20.30 horas de ayer me enteré, por casualidad, de que la votación se celebraría este mediodía.
Según tengo entendido, la votación estaba prevista para mañana al mediodía. Ahora bien, este cambio me ha cogido totalmente desprevenido, y ni siquiera he tenido la posibilidad de preparar la lista de votaciones y de comprobar si se han solicitado votaciones nominales. Sabemos que el asunto es controvertido y que está bastante mediatizado. Hace diez años que soy diputado de este Parlamento y siempre se me ha comunicado, como ponente, cualquier cambio en el orden de las votaciones.
Pido que la votación se aplace hasta la sesión de mañana, lo cual solucionaría mi problema, sin perjudicar a nadie, creo yo, puesto que se trata de una votación relativamente breve.
gpt

The vote will take place tomorrow at 12 noon.
Closing of the session
I declare the 1999-2000 session closed.
(The sitting was closed at 10.41 p.m.) Opening of the session
I declare resumed the 2000-2001 session of the European Parliament.
Agenda
Mr President, the second item on this morning' s agenda is the recommendation for second reading on cocoa and chocolate products, for which I am the rapporteur. Quite by accident I learnt yesterday, at 8.30 p.m., that the vote was to take place at noon today.
It was however initially scheduled, I thought, for noon tomorrow.
I have therefore been caught completely off guard by this, and have not even had the chance to draw up the lists of votes and to see whether there are any roll-calls or not.
You know as well as I do that this matter is quite controversial and well reported in the media. I have been a Member of this Parliament for ten years and I have always been given notice, in my capacity as rapporteur, of any changes to the order of voting.
I should prefer for this vote to be held tomorrow. It would suit me, personally, and I do not think anyone would have any objection, since it is a relatively brief vote.