system
You are an expert at translating English content into Spanish, ensuring that the translated outputs are clear, concise, and grammatically correct.
human
Translate this line for me:
 We disassociate ourselves from the ideological agenda, which the motion for a resolution calls ambitious and which involves a disastrous undermining of democracy in the Member States.
Deeper integration, the Treaty which is to become a constitution, the extension to the military, etc. But it does not pay to ignore the lie of the land. On 28 September of this year, the Danish people, who have the privilege of being able to vote in referenda, will send out a decisive signal when we vote against joining the euro. This 'no' vote will, first of all, mean that our friends and brethren in Sweden and Great Britain will also vote against and, secondly, it will send out a crucial signal to the summits in Feira and Nice to the effect that one ought to be guided by the terrain, which is more important than the ideological map.
Mr President, in Lisbon, a common horizon was set, establishing structural reforms for the modernisation of our economy, in order to increase growth and employment.
However, our Union goes beyond the field of the economy. It is based on fundamental principles, listed in Article 6 of the Treaty, which many of us have seen called into question in one particular Member State. All we democrats should be delighted to see the Union immediately reacting to any apparent threat to the values on which our co-existence is based. In the PPE we have analysed - in my humble opinion, objectively and competently - the political situation in Austria and we have agreed, within our political family, on a system of conditions and of monitoring which we pray will make a positive contribution to the resolution of this crisis. These have been lively months internationally.
I will now focus purely on the Middle East.
Israel, Syria and the Lebanon are living through intense time in terms of national politics, as has been said this morning in this House.
I believe that these circumstances offer a new opportunity for definitive peace in the region.
Therefore, we have to demand of our Heads of Government and of the European Commission that they take the responsibility which the circumstances demand of the European Union, by increasing our joint political presence, of course, but also in the economic field, concluding the associations agreements once and for all, and implementing the Barcelona agreements more quickly. I hope that these events will remind us of our moral, historical, political and economic commitments to our Mediterranean neighbours, which must not be passed over in favour of other geographical areas. I have received seven motions for resolutions pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure. Mr President, I think the first thing we should do in this debate is thank the Portuguese Presidency for the way it is preparing to manage the debates at the Feira European Council, dealing with the agenda for the Intergovernmental Conference.
Looking at the links between the various presidencies, that was an essential point, and the idea that 'enhanced cooperations' will henceforth be included on the agenda for that conference seems absolutely crucial to us.
We also think it is important to mention that the conference agenda is a full one, and we are expecting a positive result from it - a result which allows the European Union to operate in its present state.
Some major issues have appeared on the scene since the conference was launched.
They are essential, but they must not disrupt the conference agenda. We will debate those issues whatever happens.
But these are two parallel exercises. Nothing should distract us from our real task at the Intergovernmental Conference, otherwise the Union will no longer be able to take decisions.
To be able to take decisions, we need significant progress on qualified majority voting. Enhanced cooperation cannot constitute an alternative.
It is not a case of one or the other, we need both. The inclusion of enhanced cooperation on our Intergovernmental Conference agenda will force us to prolong the period of reflection. How are we going to organise democratic control of these 'enhanced cooperations' ?
I also hope the Intergovernmental Conference agenda will be flexible enough for us to be in a position to add an item or two, here or there, depending on the progress of the work.
I am thinking, of course, about the status of political parties. I am also thinking about the reform of Article 7.
Mr President-in-Office, as you engage in this important debate in Feira, let me tell you how concerned we are about the drafting of the Charter. Our fellow citizens have high expectations of the content likely to emerge from the work of the convention.
In the current state of affairs, I see great division in the interpretation of the mandate given to the members of the convention by the Cologne European Council. The debate initiated by President Herzog' s speech must clearly highlight the European Council' s commitment to the indivisibility of rights and the convention' s task of drafting a Charter rich in content, which respects the full Cologne mandate, civil and political rights, but also economic and social rights.
Many of my colleagues say the Charter must be incorporated into the Treaty.
Yes, but what use will it be to incorporate a Charter if the content is disappointing? First we must work on the content. That is our main task. But for that it seems to me we also need the debate at the Feira European Council to give us a political signal.
gpt

Rechazamos el orden del día ideológico que es calificado en la propuesta de resolución de ambicioso y que encierra un socavamiento catastrófico de la democracia de los Estados miembros. Mayor integración, el Tratado, que se convertirá en una constitución, la formación de un ejército, etc., etc. No obstante, se venga ignorando el terreno. La población danesa, que disfruta del privilegio de poder posicionarse mediante referenda, dará una señal decisiva el 28 de septiembre, puesto que votaremos no a la participación en el euro. Lo cual significará en primer lugar que nuestros hermanos y amigos en Suecia y Gran Bretaña también dirán no y en segundo lugar que esta negativa proporcionará una señal decisiva a las cumbres de Feira y Niza sobre la necesidad de seguir el terrano. El terreno es más importante que el mapa ideológico. Señor Presidente, en Lisboa se ha fijado un horizonte común, delimitando reformas estructurales para la modernización de nuestra economía, para crecer más y crear más empleo.
Pero nuestra Unión trasciende el ámbito de la economía; se sustenta en principios fundamentales, enumerados en el artículo 6 del Tratado, que muchos hemos visto puestos en cuestión en un Estado miembro.
Y todos los demócratas debiéramos alegrarnos al comprobar una reacción inmediata en el seno de la Unión ante la percepción del riesgo que corren los valores sobre los que sustentamos nuestra convivencia en común. En el PPE hemos analizado, creo modestamente que con objetividad y solvencia, la situación política en Austria y hemos acordado, en el seno de nuestra familia política, un sistema de condicionantes y de vigilancia que ojalá constituya una contribución positiva para la resolución de la crisis.
Han sido pródigos estos meses en el panorama internacional. Yo me centraré aquí solamente en el Oriente Medio. Israel, Siria y el Líbano viven momentos muy intensos en sus políticas nacionales, como se ha dicho esta mañana en esta Asamblea.
Pues bien, precisamente ante estas circunstancias, creo que se abre una nueva oportunidad para una paz definitiva en la región. Por eso, hemos de reclamar a nuestros Jefes de Gobierno y a la Comisión Europea que asuman la responsabilidad que las circunstancias exigen a la Unión Europea, por supuesto que incrementando nuestra presencia política común, pero también en la perspectiva económica, culminando de una vez los Acuerdos de asociación y siendo más ágiles en el desarrollo de los acuerdos de Barcelona.
Espero que sirvan estos acontecimientos para recordarnos nuestros compromisos morales e históricos, políticos y económicos con nuestros vecinos mediterráneos, que no pueden ser preteridos con respecto a los de otras zonas geográficas.
Les comunico que de conformidad con el apartado 2 del artículo 37 del Reglamento he recibido siete propuestas de resolución.
Señor Presidente, creo que en este debate nos hace falta, en primer lugar, dar las gracias a la presidencia portuguesa por la forma en la que se dispone a dirigir los debates en el Consejo Europeo de Feira. Tratándose del orden del día de la Conferencia Intergubernamental, cuando se examina la articulación entre las diferentes presidencias, era un punto esencial, y la idea de que las cooperaciones reforzadas se incluirán desde ahora en el orden del día de esta Conferencia, nos parece un punto totalmente esencial.
Sobre el orden del día de esta Conferencia, también nos parece importante recordar que está cargado y que esperamos del mismo un resultado positivo, es decir que permita a la Unión Europea funcionar tal como es.
Desde el anuncio de la Conferencia, los debates importantes han venido ha instalarse en nuestro paisaje.
Son esenciales. Sin embargo, no deben perturbar el orden del día de esta Conferencia.
Cualesquiera que sean sus resultados, nosotros tendremos estos debates. Pero se trata de dos ejercicios paralelos. Nada debe distraernos de la tarea que nos espera dentro de la Conferencia Intergubernamental, si no la Unión ya no podrá decidir.
Para poder decidir, necesitamos progresos significativos sobre la mayoría cualificada, sin que la cooperación reforzada pueda constituir una alternativa.
No es una cosa u otra, es una y otra.
La inclusión de la cooperación reforzada en nuestro orden del día de la Conferencia Intergubernamental nos impone prolongar la reflexión.
¿Cómo organizaremos el control democrático de estas cooperaciones reforzadas?
Y además, espero que el orden del día de esta Conferencia Intergubernamental sea lo suficientemente flexible para que aquí o allí, en función del avance de los trabajos, se esté en condiciones de poder añadirle tal o cual punto. Pienso, muy lógicamente, en la cuestión del estatuto de los partidos políticos. Pienso también en la cuestión de la reforma del artículo 7. Y, por otra parte, permítame expresarle, señor Presidente en ejercicio del Consejo, en el momento en el que va usted a iniciar este importante debate en Feira, nuestro estado de inquietud en relación con los trabajos de redacción de la Carta.
Hay una enorme expectativa por parte de nuestros conciudadanos sobre el contenido que salga de los trabajos de la Convención. Ahora bien, en el estado actual de las cosas, veo una gran división en cuanto a la interpretación del mandato dado a los miembros de la Convención por el Consejo Europeo de Colonia.
Necesitamos que el debate que se inicie después de la intervención del Presidente Herzog muestre claramente la adhesión del Consejo Europeo a la indivisibilidad de los derechos y a la tarea que ha sido encomendada a la Convención de redactar una Carta rica en contenido que respete la totalidad del mandato de Colonia, de los derechos civiles y políticos, así como de los derechos económicos y sociales. Muchos de mis colegas dicen: es necesario que la Carta se integre en el Tratado.
Sí, pero ¿de qué serviría integrar una Carta cuyo contenido sería una decepción? Primeramente, nos hace falta trabajar sobre el contenido. Es nuestra tarea primordial. Pero para ello también necesitamos, me parece a mí, que el debate que salga del Consejo Europeo de Feira nos dé una señal política.