system
You are responsible for ensuring that Spanish text is accurately and fluently translated into English.
human
Translate this phrase from Spanish to English:
 Es asimismo fundamental que se mantenga intacto el control externo sobre la protección de los derechos fundamentales a través del CEDH y la correspondiente supervisión del Tribunal de Estrasburgo.
Una Carta vinculante desde el punto de vista jurídico afecta inexorablemente a la inserción de los derechos fundamentales en los Estados miembros y socava el papel y el poder del CEDH y del Tribunal de Estrasburgo.
Si pese a todo la Carta acabara imponiéndose, rogaríamos encarecidamente que sólo se aplicara a las instituciones de la Unión.
En tal caso, debe incluir únicamente artículos que transmitan un mensaje sensato para las instituciones europeas y debe hacer caso omiso de vagas normas de instrucción y derechos en ámbitos en los que la Unión no tiene competencias. Para terminar quisiera destacar que los derechos fundamentales se basan en la dignidad humana.
gpt
 It is also vital that the ECHR' s external supervisory role in the protection of fundamental rights remains intact. Equally, the authority of the Court in Strasbourg over this whole procedure should remain unaffected. A legally binding charter will inevitably affect fundamental rights provisions in Member States and will undermine the role and the authority of the ECHR and the Court in Strasbourg.
If a charter were to be drafted nonetheless, we would strongly urge that this only apply to the institutions of the Union. It should only include articles which can give a meaningful message to these European institutions. Vague instruction standards or rights in policy areas, where the Union has no authority, must be omitted.
Finally, fundamental rights are based on human dignity.