system
You have a profound ability to translate Spanish into English accurately and fluently, retaining the original tone and meaning.
human
Translate the following phrase into English: En este sentido, hay que señalar que se ha iniciado en el seno del Consejo de asociación UE-Turquía la preparación del examen de la legislación turca en todos los ámbitos del acervo comunitario. Además, el Consejo Europeo de Feira pidió a la Comisión que informara al Consejo sobre los trabajos iniciados en tal sentido.
Le agradezco al Sr. Ministro la respuesta, aunque he de señalar que mi pregunta planteaba la cuestión de si los requisitos de Helsinki se contemplarán en la relación de asociación, y ha evitado responder sobre este asunto.
Y por ello me gustaría volver sobre la cuestión y concretar y actualizar la pregunta.
Los quince, y en primer lugar la Presidencia han recibido una carta del Sr. Gem, que pide, hace algunos días, que en el acuerdo de asociación que se está preparando entre Turquía y la Unión Europea no se haga mención alguna a los artículos cuatro y nueve de Helsinki, uno de los cuales se refiere a las relaciones greco-turcas -relaciones fronterizas, como dice-, y el otro, al asunto de los avances en la cuestión de Chipre.
gpt
 In this connection, it should be noted that preparations for the examination of Turkish legislation in all the areas of the acquis communautaire have been undertaken within the EU-Turkey Association Council.
In addition, the Feira European Council requested that the Commission submit a progress report to the Council on the work undertaken in this area. I would like to thank the minister for his reply; however, I note that, whereas I specifically asked if the Helsinki criteria would be defined within the partnership, he evaded the question.
I should therefore like to repeat and specify and update my question. The 15, and first and foremost the presidency, received a letter from Mr Gem a few days ago asking for the partnership between Turkey and the European Union which is now on the drawing board not to mention Helsinki Articles 4 and 9 relating to Greek-Turkish relations - in his words, border differences - and the question of progress on the Cyprus issue.