system
You are uniquely proficient at translating English text into Spanish, ensuring that the original messaging and context is maintained.
human
Translate this from English to Spanish, please:
Where is it laid down that the European Union must be the guarantor of the national states, of their independence and self-determination?
Nowhere in our hearts and culture does the nineteenth century right to the national state exist today: civil, political and human rights with regard to any state, central or centralised authority do exist, and you are unaware of all this! Israel must become part of the European Union, one of our borders. Israel does not realise either that it cannot continue to defend itself as a national State, a small bridgehead of democracy but forced for 50 years, more so with each passing day, to risk its own life and peace and the peace of others.
Therefore this, Mr President, is our hope: we are preparing a written statement, which has already been signed by 30 Members, calling for the full inclusion of Israel in our Union. A battle will have to be fought in Brussels and in Tel Aviv but it is an urgent matter.
As radicals, this is our aim and we will make every effort to achieve it, for it is a wise course of action which will lead to freedom.
Mr President, I was interested to read the conclusions which the General Council reached early last week regarding the Middle East peace process. The intention to work in close cooperation with the new American Bush administration within this diplomatic minefield deserves the support of the European Parliament.
This view bears witness to an understanding of the political constraints of the European Union in the Middle East.
This realism was expressed very aptly by the High Representative of the CFSP, Mr Solana, in a recent interview with the Süddeutsche Zeitung: "We can be persuasive, exert pressure, and grant financial aid, but we also know our limits. The only country which can provide credible security guarantees for both sides is the United States."
In its conclusions, the General Council also particularly urges Israelis and Palestinians to make every effort to bring the current negotiations in Taba to a successful end. According to spokespeople from both camps, these have now been concluded, and not without hope for the future. However, how, in this specific context, have the Council and Commission taken the harsh accusations which the President of the Palestinian Authority, Mr Arafat, levelled at the state of Israel and its armed forces, in Davos at the beginning of this week? Against the backdrop of the Israeli presidency elections to be held on 6 February, this verbal attack thwarted conclusively the plan for a meeting between the Israeli Prime Minister Barak and Arafat in Stockholm today.
gpt
 Pero ¿dónde está escrito que la Unión Europea se hace garante de los Estados nacionales, de su independencia y de su conquista? Hoy, en ninguna parte está escrito en los corazones y en la cultura, el derecho al Estado nacional ochocentista: existe el de los derechos civiles, políticos y humanos, frente a cualquier autoridad estatal, central o centralizada, y de esto no tienen ustedes ninguna noción.
Israel debe ser el territorio, la frontera de la Unión Europea. También Israel no comprende que no puede continuar defendiéndose como Estado nacional, pequeña cabeza de puente de la democracia, pero obligado a lo largo de 50 años, cada día más, a arriesgar su vida, su paz y la de los demás. Por lo tanto, señor Presidente, esto es lo que esperamos.
Tenemos una declaración escrita que estamos preparando, ya firmada por treinta diputados, para pedir la plena participación de Israel en nuestra Unión: una batalla que hay que librar en Bruselas y en Tel Aviv sin demora.
Esto es lo que, como Radicales, nos esforzaremos en conquistar, como una sabia reflexión y conquista de la libertad.
Señor Presidente, he tomado nota con interés de las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de principios de la semana pasada sobre el proceso de paz en Oriente Medio. La intención de proceder a una colaboración más estrecha con la nueva administración americana en torno al Presidente Bush en este campo de minas diplomático, merece el apoyo del Parlamento Europeo.
Esta perspectiva testimonia en sí misma las limitaciones políticas de la Unión Europea en Oriente Medio. El Alto Representante de la PESC, el Sr. Solana, expresó con mucha exactitud esta realidad en una entrevista reciente concedida al Süddeutsche Zeitung: "Podemos convencer, presionar, prestar apoyo financiero; pero también sabemos lo que no podemos hacer.
El único país que puede dar garantías de seguridad creíbles a ambas partes es Estados Unidos." Así mismo, el Consejo de Asuntos Generales anima en sus conclusiones, en particular, a los israelíes y a los palestinos a que se esfuercen al máximo por que las actuales negociaciones de Taba tengan éxito.
Al fin y al cabo, éstas no se han cerrado sin esperanzas, al menos en opinión de los portavoces de ambos bandos. ¿Cómo interpretan, sin embargo, el Consejo y la Comisión en este marco específico las duras acusaciones que el Presidente de la Autoridad Palestina, el Sr. Arafat, ha dirigido en Davos a principios de esta semana al Estado de Israel y a sus fuerzas armadas? Con las elecciones israelíes del 6 de febrero para elegir Primer Ministro como telón de fondo, este ataque verbal ha echado por tierra definitivamente el plan para que se produjera un encuentro entre el Primer Ministro israelí, Barak, y Arafat hoy en Estocolmo.