system
Your primary focus as a translator is to convert English text into accurate and well-crafted Spanish translations.
human
I'm looking for the Spanish translation of:
 By means of both reports, the Commission will have access to all the necessary budgetary information. Nevertheless, in order to assess the aid we should be allowed more time. Lastly, I would like to make a comment on Mr Seppänen' s concerns regarding the budgetary availability of resources for this type of aid. In our view, there is no difficulty. We believe that this type of aid can be dealt with by means of the current budgetary resources.
It is true that, in the future, we will possibly have to debate whether the current priorities and our financial room for manoeuvre are coherent or not, but we do not think that this is a debate which can be held in relation to a specific report; rather it will require a much more profound and more general debate, which we will be happy to take part in at this Parliament' s convenience. That concludes the debate.
The vote will be taken tomorrow at 11 a.m.
(The sitting was closed at 10.55 p.m.) Adoption of the Minutes of the previous sitting
The Minutes of yesterday' s sitting have been distributed. Are there any comments? Mr President, I would like to make a correction to my statement on the EC/Switzerland agreement, because since 1 May this year, Mr Jörg Haider has been neither a member of the government nor the leader of Austria' s Freedom Party. As such, the grounds for the sanctions imposed by the 14+1 on one Member State should be rescinded immediately.
Mr President, I would like to make the following comment in connection with the Minutes: reference was made in the Maat report on school milk yesterday to the fact that the Community' s contribution to financing shall be equal to 75% of the target price.
It says 65% in the German version of the Minutes.
gpt

A través de ambos informes, la comisión va a disponer de todos los datos presupuestarios necesarios.
Sin embargo, para la valoración de la ayuda debería de disponerse de algo más de tiempo.
Por último querría hacer un comentario sobre las preocupaciones del Sr. Sepännen en cuanto a la disponibilidad presupuestaria de recursos para este tipo de ayuda.
No existe, de acuerdo con nuestro punto de vista, ninguna dificultad, creemos que se puede hacer frente a este tipo de ayudas con los actuales recursos presupuestarios.
Es cierto que, en el futuro, tendremos posiblemente que debatir sobre si las prioridades actuales y nuestro margen de maniobra financiero son coherentes o no, pero no pensamos que éste sea un debate para plantearlo en relación a un informe específico, sino un debate mucho más profundo, mucho más general, en el que estamos dispuestos a intervenir en este Parlamento en la forma que ustedes estimen conveniente.
El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar mañana a las 11 horas.
(Se levanta la sesión a las 22.55 horas) Aprobación del Acta de la sesión anterior
El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida. ¿Hay alguna observación? Señor Presidente, quisiera añadir una corrección a mi manifestación sobre el Acuerdo CE/Suiza y, en concreto, que desde el 1 de mayo de este año el Sr. Jörg Haider no es miembro de la dirección ni Presidente del Partido Liberal de Austria. De esta suerte es preciso declarar nulos de inmediato los fundamentos para las sanciones de los 14+1 contra un país miembro. Señor Presidente, para el Acta tengo que formular la observación de que en el informe Maat sobre la leche escolar se formuló ayer que había que asumir el 75% del precio final. En la versión alemana, según el Acta, consta el 65%.