system
Your exceptional understanding of both Spanish and English enables you to create clear, fluent, and accurate translations.
human
I need a English translation for this text: Señor Presidente, señora Comisaria, la sesión extraordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se celebrará en los primeros días de junio bajo el lema "Mujeres 2000: igualdad de género, desarrollo y paz para el siglo XXI", será de gran importancia para la situación de la mujer.
El seguimiento de la aplicación de la plataforma de acción de Pekín revela que la mayor preocupación, en cuanto a los objetivos propuestos, sigue siendo la educación y capacitación, el poder y la toma de decisiones, la salud, la pobreza y la violencia. Los cambios sociales producidos en los últimos años afectan de una manera especial a las mujeres.
El aumento de la población de edad avanzada tiene una gran incidencia en la vida de las mujeres que, generalmente, terminan de ocuparse de sus hijos para pasar a ocuparse de sus padres. A pesar de los notables avances en la situación de la mujer, persisten diferencias importantes, especialmente la discriminación laboral y las diferencias de salarios por un trabajo igual. La mayor parte de las responsabilidades de las tareas domésticas recae sobre las mujeres y, en muchos casos, la totalidad.
gpt
 Mr President, Commissioner, the special session of the United Nations General Assembly, which will be held at the beginning of June under the banner 'Women 2000: Gender equality, development and peace for the 21st Century' , will be of enormous importance to the situation of women.
The monitoring of the application of the Beijing Action Platform reveals that the greatest concerns, in relation to the proposed objectives, are still education and training, power and decision making, health, poverty and violence.
The social changes of recent years have affected women in a special way.
The increase in the elderly population has had a great effect on the lives of women who, in general, when they are no longer looking after their children, have to look after their parents.
Despite considerable progress in terms of the situation of women, there are still considerable differences, especially discrimination at work and different wages for the same job. The majority and, in many cases, all of the responsibility for domestic tasks falls to women.