system
Your goal is to provide Spanish to English translations that are accurate, fluent, and grammatically correct, ensuring the meaning is fully maintained.
human
Translate the following:
 . (SV) El informe se ocupa fundamentalmente de dos grupos diferentes: los ciudadanos de terceros países y los refugiados, y del derecho a la reagrupación familiar en los países de la UE.
Nosotros, cristianodemócratas suecos, opinamos que estos grupos deben tratarse separadamente.
El derecho de los refugiados a la reagrupación familiar debe tratarse de manera igualitaria, pero en una directiva especial.
La familia es la piedra angular de nuestra sociedad y, por ese motivo, debemos velar por el derecho a la vida familiar. Ante todo, hay que velar por el derecho de los niños a reunirse con sus padres, pero, en ciertos casos, (por ejemplo cuando existen graves motivos de salud) el derecho a la reagrupación debe comprender a los ascendientes y a los hijos mayores de edad. También es razonable que después de un divorcio o un fallecimiento los miembros de la familia obtengan un derecho autónomo de residencia en el país de acogida, además del derecho a trabajar y estudiar en ese país. Con estas salvedades y demandas, damos nuestro apoyo al informe.
- (DE) A pesar de la limitación que significa para los refugiados según el Convenio de Ginebra para los Refugiados, voto a favor de este informe. Para la mayoría de los homosexuales y los refugiados que se encuentran bajo una protección temporal o subsidiaria, la propuesta de la Comisión no aporta ningún avance. Pero precisamente desde la perspectiva alemana, representa una mejora de la situación para aquellos refugiados que según el criterio de los familiares pueden hacer posible a otras personas una migración legal.
Y también voto a favor por lo siguiente: si entretanto en Alemania se levantan casi a diario las banderas contra el extremismo de derechas, es precisamente el Ministro alemán del Interior Schilly quien se pronuncia en contra de esta regulación amistosa con la migración.
Teme que "cifras de seis dígitos" de emigrantes vengan a Alemania si la directiva entra en vigor.
De este modo actúa como abanderado verbal de aquellos que quieren expulsar con violencia de la RFA a masa de personas "de seis dígitos" - vivos o muertos. Con ello, el compromiso contra el extremismo de derechas no es solamente una máscara aparente sino que se transforma en lo contrario. Señora Presidenta, ?no se podría hacer como antes? ?Citar a todos cuantos quieran dar sus explicaciones de voto por escrito para que puedan marcharse? Ésta es una situación insoportable. Hay que pasarse media hora aquí esperando después de las votaciones para decir que se hace la explicación de voto por escrito.
gpt

The report mainly concerns two different groups : refugees and citizens of third countries, and their right to be reunited with their families in EU countries.
As Swedish Christian Democrats, we believe that these groups ought to be dealt with separately. The right of refugees to be reunited with their families ought to be dealt with in the same way, but in a separate directive.
The family is our society' s most important building block, and we must therefore stand up for the right to a family life. Above all, children' s right to be reunited with their parents must be protected, but the right to family reunification ought in certain cases (for example, when there are serious health reasons) to apply also to relatives in the ascending line, as well as to children who have come of age.
It is also only right that, following death or divorce for example, relatives should have an automatic right of residence in the host country, just as they should be given the right to work and receive an education in that country.
With these reservations and qualifications, we support the report. - (DE) Despite the fact that it confines itself to refugees under the Geneva Convention, I intend to vote in favour of this report.
The Commission proposal will do nothing to advance the cause of the vast majority of homosexuals or refugees granted temporary or subsidiary protection. However, particularly from a German perspective, it represents an improvement in the situation of those refugees who are in a position to facilitate the legal entry of others, under the 'family members' heading.
And that is not the only reason I will be voting in favour. Despite the fact that we Germans now hoist the flag against the extreme right almost on a daily basis, it is the German Minister of the Interior, Mr Schily, of all people, who has spoken out against this immigration-friendly legislation. He is afraid that millions of immigrants will come to Germany if the directive comes into force. In saying these things, he is playing into the hands of those who aim to drive these 'millions' of people out of Germany - dead or alive - using violent methods. As a result, not only will our commitment to fighting the extreme right become a mask of hypocrisy; it will be turned on its head.
Madam President, could we not do as we used to, which was to name all those who wished to submit their explanations of vote in writing so that we could leave. This is an unacceptable situation.
We are forced to hang around for half an hour after the votes to say that we are submitting our explanation of vote in writing.