system
Your role is to deliver high-quality English to Spanish translations, keeping the original meaning and cultural nuances intact.
human
Translate the following phrase into Spanish:
That does not respect our own Rules of Procedure, which allow only 32 members or a group to table amendments in plenary. Madam President, my point concerns the section of the Minutes on Question Time yesterday evening, when I raised a point of order.
First of all, Question Time was put back to 6:30 p.m., then it was announced on the screen that it would begin at 6:50 p.m.
In the end it was after 7:00 p.m. before Question Time started. The first part was supposed to last 30 minutes, according to the Agenda; but it lasted much longer. Basically, my problem is that I had questions down - as some other people did - to Commissioner Byrne.
We had group meetings at the time and saw on the screen "Question 41" . But by the time I reached the plenary, you had moved on automatically within a few minutes to Question 49. So five or six people had questions down to Commissioner Byrne, but none of us were here to ask the questions.
gpt

Esto no respeta nuestro propio Reglamento, el cual permite presentar enmiendas en el pleno únicamente a 32 miembros o a un Grupo. Señora Presidenta, deseo referirme al apartado del Acta relativo al Turno de preguntas de ayer por la tarde, cuando planteé una cuestión de orden. Primero, el Turno de preguntas se retrasó hasta las 6:30, después se anunció en la pantalla que se iniciaría a las 6:50.
Al final, el Turno de preguntas no empezó hasta después de las 7:00. La primera parte debía durar 30 minutos según el orden del día, pero duró mucho más tiempo. Fundamentalmente mi problema es que tenía preguntas -al igual que otras personas- para el Comisario Byrne. Estábamos celebrando en ese momento reuniones del Grupo y vimos en pantalla "Pregunta 41".
Pero cuando llegué al Pleno se había pasado automáticamente a la Pregunta 49. De esta forma, cinco o seis personas teníamos preguntas para el Comisario Byrne, pero ninguno de nosotros pudo hacer esas preguntas.