system
You have a profound ability to translate Spanish into English accurately and fluently, retaining the original tone and meaning.
human
I'm looking for the English translation of:
 (Protestas prolongadas)
El día en que la Unión Europea apoye una solución política, les aseguro que para el 100% de los habitantes vascos, incluyendo los del PP y los socialistas, será el día más feliz de nuestras vidas. Señor Presidente, en nombre de los Conservadores británicos, me gustaría ofrecer todo nuestro apoyo a las autoridades españolas en su lucha contra el terrorismo.
El Reino Unido ha sufrido el terrorismo durante más de 30 años.
De hecho, la pasada noche se produjo otro incidente en Londres, y doy el pésame a la última víctima del terrorismo en España. Para derrotar a los terroristas es esencial que el mensaje que transmita el gobierno sea inequívoco y que la opinión pública siga estando decidida. No se debería dejar a los terroristas esperanza alguna de que van a conseguir sus objetivos por la fuerza, ni tranquilidad alguna de que sus terribles crímenes van a quedar impunes, ni lugar alguno en el que esconderse.
En particular, ningún Estado miembro de la Unión Europea debería ofrecer a los terroristas un santuario que les permita preparar ataques a otro estado. Me temo que, de hecho, la experiencia del Reino Unido ha sido en su mayor parte negativa en todos estos aspectos. Apoyamos a las fuerzas de seguridad y al gobierno español en su firme postura contra el terrorismo de ETA y expresamos nuestra solidaridad con el pueblo español y, en particular, con aquéllos que han sufrido directamente el terrorismo como víctimas.
(Aplausos)
Señor Presidente, que de este Parlamento salga hoy un mensaje claro e inequívoco de que la violencia no puede desempeñar papel alguno para solucionar los problemas de un pueblo dividido.
Lo único que consigue la violencia es ahondar en las divisiones y hacer que el problema sea mucho más difícil de resolver.
A las organizaciones que utilizan la violencia debería decírseles muy claramente que su argumento de que actúan para conseguir derechos humanos y civiles para la gente es completamente falso, porque su método destruye el derecho humano más fundamental de todos, el derecho a la vida.
gpt

(Continuing protests) The day when the European Union will stand for a political solution, I will assure you that for 100% of the Basque inhabitants, including PP and Socialists, will be the happiest day in our lives.
Mr President, on behalf of the British Conservatives, I should like to offer our strong support to the Spanish authorities in their fight against terrorism.
The United Kingdom has suffered from terrorism for over 30 years. Indeed, there was another incident in London last night, and I offer our condolences to the latest victim of terrorism in Spain. In order to defeat terrorists, it is essential that government should be unambiguous in the message that it sends out and that public opinion should be kept resolute.
Terrorists should be given no hope of achieving their objectives by force, no comfort that they will avoid punishment for their awful crimes and no hiding-place. In particular, no European Union Member State should provide sanctuary for terrorists so they can mount attacks on another state. I am afraid the UK experience has in fact been largely negative on all these counts. We support the Spanish Government and security forces in their tough stance against ETA terrorism and express solidarity with the Spanish people and in particular, those that have suffered directly as victims of terrorism.
(Applause)
Mr President, let us send out a very clear and unequivocal message from this Parliament today that violence has no role of any description in solving the problems of a divided people.
All that violence does is deepen the divisions and make the problem much more difficult to resolve.
Organisations which use violence, should be told very clearly that their claim to be acting to achieve human and civil rights for people is completely false, because their method undermines the most fundamental human right of all, the right to life.