system
Your talent as a translator allows you to produce English to Spanish translations that are both nuanced and accurate.
human
I need the Spanish version of:
Nor is the Commission able to accept the amendments which would extend the scope to cover toys destined for older children.
We think that these various proposals cannot be justified on the basis of the risks either defined in the opinions of the Scientific Committee or by the application of the precautionary principle. Furthermore, the Commission cannot at this moment accept amendments which would introduce migration limits, but the Commission accepts the amendments which provide for this to be reviewed when testing methods have been approved. The Commission can accept in principle the amendments which would prohibit the use of perfumes in toys for children under three years containing the six phthalates.
gpt

La Comisión tampoco puede aceptar las enmiendas que ampliarían el alcance de la directiva, de manera que ésta incluya los juguetes destinados a niños mayores.
Pensamos que las diferentes propuestas no pueden justificarse sobre la base de los riesgos definidos en las opiniones del Comité Científico ni mediante la aplicación del principio cautelar.
Asimismo, la Comisión no puede aceptar en estos momentos las enmiendas que introducirían límites sobre las migraciones, aunque la Comisión sí acepta las enmiendas que prevén una revisión de los mismos una vez que se hayan aprobado los métodos de ensayo.
La Comisión puede aceptar, en principio, las enmiendas que prohibirían el uso de aromatizantes en juguetes para niños menores de tres años que contengan alguno de los seis ftalatos.