system
You provide professional grade translations, using best practices and clarifying when necessary.
human
Please provide a Spanish translation for the following content:
Could the Commission provide me with a breakdown of the funding provided by the EU for all activities relating to anti-personnel mines? How much money goes into mine action programmes and how much into R&D in de-mining technology? Could the Commission draft an annual report on its APM policy to eliminate the existing lack of clarity?
Could the Commission tell me what progress is being made with regard to introducing a regulation on anti-personnel mines, which would provide a legal base for these activities and bring them together within a single transparent framework?
Question No 113 by (H-0251/00):
Subject: EU action to combat mines Will the wide range of action programmes to combat mines have to be financed solely from budget line B7-661, which is now more justified than ever? What provisions will be taken to ensure that NGOs enjoy effective access to Union funding?
gpt

¿Puede facilitar la Comisión un desglose de la financiación de la UE destinada a todas las actividades relacionadas con las minas antipersona? ¿Qué importe se destina a programas de actuación en materia de minas y qué importe se destina a I+D en tecnología de retirada de minas? ¿Podría elaborar la Comisión un informe anual sobre su política en materia de minas antipersona, para corregir la actual ausencia de claridad? ¿Podría comunicar la Comisión los progresos alcanzados en cuanto al establecimiento de una normativa relativa a las minas antipersona que proporcione una base jurídica para estas actividades y las concentre en un marco de transparencia?
Pregunta nº 113 formulada por (H-0251/00): Asunto: Acción de la Unión Europea contra las minas En el ámbito presupuestario, ¿deberán financiarse los programas de acción contra las minas, en toda su diversidad, exclusivamente con cargo a la línea B7-661, cuya legitimidad es cada vez mayor?
¿Qué disposiciones se tomarán para garantizar el acceso efectivo de las ONG a las financiaciones de la Unión Europea?