system
Your mission is to produce accurate and natural translations from English to Spanish, maintaining the tone and nuance of the source text.
human
Translate this sentence to Spanish for me:
The meeting will consider how a comprehensive approach at national and international level might tackle these three diseases and how we can make a difference.
Madam President, I should like to express my thanks to the President of the Council and Commissioner Nielson for the statement they gave today with regard to the huge issue of Aids, especially in Africa. When, in the early 80s, the full extent of the problem of Aids became clear, the Western world adopted a large number of policies in order to curb the illness and provide sound treatment to those who had contracted the disease.
A great deal of consideration was also given to prevention and consequently, in most Western countries, the illness failed to develop into the pandemic which was predicted in the 80s.
Each Aids victim, in Europe too, is one too many, but thank God there are not as many as was feared twenty years ago and survival rates have gradually increased.
How different is the situation in many Third World countries, especially in Africa!
There the tragedy has now exceeded everyone' s expectations.
Out of the 18 million casualties this illness has claimed worldwide, the majority lived in sub-Saharan Africa, where the average life-span has fallen to under 50 years and will fall still further to 45 years.
Millions of African children are already having to go through life without parents, millions of families have broken up, millions of children and elderly people are having to manage without the support and care of an ever dwindling part of the generation in between.
And this is only the humanitarian tragedy. Then there is the socio-economic tragedy.
Economic development is faced with more and more difficulties, investments are not being made because staffing levels are insufficient, schools are losing their teachers and hospitals can no longer cope with the problems.
In fact, we have to conclude that much of what has been achieved over the past 25 or 30 years in terms of development has been cancelled out by the Aids tragedy, and this is something which should alarm us all the more as the largest provider of aid to Africa. What could Europe, the Commission, the European Union do to help Africa? I believe it is not helpful to try to copy European policy in Africa.
gpt

La reunión examinará la forma de que un enfoque amplio en el plano nacional e internacional pueda abordar el caso de esas tres enfermedades y la forma de que podamos conseguir algo nuevo a ese respecto. Señora Presidenta, doy las gracias al Presidente del Consejo y también al Comisario Nielson por las declaraciones hechas hoy sobre el gran problema del SIDA, especialmente en Africa.
Cuando el problema del SIDA se manifestó a principios de los años ochenta en toda su envergadura, se iniciaron muchas políticas en el mundo occidental para frenar el avance de la enfermedad y ofrecer un buen tratamiento a las personas que habían contraído esta enfermedad.
También se prestó mucha atención a la prevención y por eso en la mayoría de los países occidentales esta enfermedad no ha podido convertirse en la pandemia que se había previsto en los años ochenta. Cualquier víctima mortal del SIDA, también en Europa, es una de más, pero gracias a Dios no se producen tantas como se temía hace veinte años y la supervivencia es mucho mayor ahora.
¡Cuán distinta es la situación en muchos países del Tercer Mundo y sobre todo en Africa!
Allí el drama humano es mucho mayor de lo que uno podría haberse imaginado. De los 18 millones de víctimas mortales que ha habido a escala mundial, la mayor parte de ellas vivía en la Africa subsahariana, donde la expectativa de vida ha bajado ya por debajo de los 50 años y bajará a los 45 años. Hay ya millones de niños africanos que tienen que vivir sin sus padres, millones de familias se desintegran, millones de niños y ancianos han de vivir sin el apoyo y el cuidado de una generación intermedia que disminuye cada vez más. Y esto es sólo el drama humano.
A continuación surgirá el drama socio-económicio.
El desarrollo económico encuentra cada vez más dificultades, las inversiones no se producen porque falta gente que pueda ser empleada, las escuelas pierden a sus profesores, los hospitales ya no pueden hacer frente a los problemas.
La conclusión es que gran parte del desarrollo que se ha conseguido en los últimos 25, 30 años se ha perdido por el drama del SIDA y eso es algo que a nosotros, como principal donante de Africa, nos debe alarmar también. ¿Qué puede hacer Europa, qué puede hacer la Comisión, qué puede hacer la Unión Europea para ayudar a Africa?
Me parece que no es útil intentar copiar la política europea y aplicarla en Africa.