system
You provide seamless, accurate, and high-quality English to Spanish translations, ensuring the meaning is fully carried across languages.
human
Can you help me with a Spanish translation for:

We therefore urge the Commission to provide a significant financial contribution over the next five years. Apart from a basic obligation to show solidarity, the historical ties that bind us to Venezuela and the stability of democracy in that country demand this. First, let me stress that quite contrary to what has been suggested here, the Commission is very much aware of the political importance of Latin America and that in fact it has recently taken a number of initiatives that underline its great political importance for Europe. Secondly, let me point out that in the case of the disaster in Venezuela, it is still worth considering cause and effect as well as responsibility.
And the Union did in fact provide extensive aid from the start and will continue to do so in future.
This aid is directed at two things. First, it is aimed at supporting reconstruction in the federal state of Vargas. It is already becoming a little easier to identify the needs here, which was not the case in the beginning.
I can understand people being impatient because progress is so slow in some areas. But the Venezuelan Government has not proposed any projects to us.
That is not meant as some kind of covert criticism. It is probably difficult for the Venezuelan Government to decide very quickly what the priorities should be. So we first had to send a committee of experts to Venezuela to establish the priorities for ourselves.
The results are now before us.
In a few days' time we will forward a communication to the Council on the measures to be supported and the funding to be provided. The second aspect - which in my view is even more important than reconstruction aid - is aid for the prevention of disasters. That means we want to play our part in defining and initiating management programmes in relation to the natural risks in the federal states of Falcon Miranda and Jarakui.
gpt
 Por eso, instamos a la Comisión a que haga un importante esfuerzo financiero en los cinco próximos años. Además de un elemental deber de solidaridad, los lazos históricos que nos unen a Venezuela y la estabilidad de la democracia en ese país lo exigen. , - (DE) En primer lugar quisiera resaltar que, al contrario de la suposición aquí expresada, la Comisión tiene en muy alta consideración la importancia política de Hispanoamérica y precisamente en tiempos recientes ha emprendido una serie de iniciativas que subrayan la especial importancia política que Hispanoamérica reviste para Europa. En segundo lugar quisiera señalar que también en el caso de la catástrofe de Venezuela merece la pena preguntarse sobre las causas y los efectos y también por las correspondientes responsabilidades.
Así y con todo, la Unión siempre ha proporcionado una extensa ayuda y esto seguirá siendo así en el futuro. El contenido de esta ayuda gira en torno a dos cuestiones. En primer lugar se trata del apoyo para la reconstrucción en el Estado Federal de Vargas, en este momento es posible observar con mayor claridad cuales son las necesidades existentes.
Ciertamente esto no era así al principio. No obstante entiendo que surja la impaciencia cuando algunas cosas van tan lentamente.
Sin embargo no ha llegado propuesta alguna de proyectos por parte del Gobierno venezolano.
Esto no lo digo con tono crítico. Probablemente también resulte difícil para el Gobierno venezolano decidir con rapidez el orden de las prioridades. En vista de ello, hemos tenido que enviar a Venezuela una Comisión de Expertos para determinar por nuestros medios cuáles son las prioridades. El resultado está ante nosotros. Dentro de algunos días se remitirá al Consejo la correspondiente comunicación acerca de cuáles son las medidas a emprender y con cuanto dinero se dispone para apoyarlas.
El segundo elemento - a mi entender aun más importante que la ayuda de reconstrucción - lo constituye la ayuda para evitar catástrofes, es decir, queremos contribuir a que se establezcan e introduzcan programas que se ocupen de la gestión de los riesgos naturales en los estados federales de Falcón Miranda y de Jaraquí.