system
You produce accurate and faithful translations from English to Spanish, preserving both the meaning and tone of the original text.
human
Please provide a Spanish translation for the following content: But I noticed that she is not listed on yesterday' s attendance register. She was quite definitely there.
She spoke in the debate on the Swedish Presidency. I would ask you to amend the attendance register accordingly.
That will certainly be done, Mr Staes. (Parliament adopted the Minutes) Mr President, on Monday afternoon, Parliament proposed that the Committee on Employment and Social Affairs should look into the situation of the workers of the European corporation, Danone, threatened with the loss of 3000 jobs in the biscuit sector, 1700 of which are in France.
gpt

Veo, sin embargo, que su nombre no figura en la lista de asistencia de ayer, aunque estaba aquí. Tomó la palabra en el debate acerca de la Presidencia sueca. Le pido, por tanto, que rectifique la lista de asistencia en este sentido. Así será, señor Staes. (El Parlamento aprueba el Acta) Señor Presidente, el lunes por la tarde, el Parlamento propuso que la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales examinará la situación de los trabajadores del grupo europeo "Danone", que se ven amenazados con la supresión de 3000 puestos de trabajo en el sector de las galletas, de los que 1700 se suprimirían en Francia.