system
Your proficiency in both Spanish and English makes you uniquely qualified to handle Spanish to English translations with ease.
human
I need to have this text converted to English, thank you:
 Sin embargo, en muchos sentidos, yo creo que Bangladesh es asombroso por la forma en que funciona.
Funciona a pesar de su historia turbulenta y violenta, a pesar de los problemas políticos, a pesar de las demás dificultades y a pesar de la pobreza. Funciona y, como acaba de decir el Sr. Comisario, eso es asombroso teniendo en cuenta todas las dificultades.
Creo que esto se debe fundamentalmente a la gente y también al gobierno de Bangladesh.
En el lado positivo - y algunos de ustedes procedentes de otros países pueden no saber esto - Bangladesh ha sido últimamente admitido como una nación jugadora de criquet que cumple todos los requisitos. Y lo que es quizás más importante, se han descubierto reservas de gas natural en el Golfo de Bengala.
El Parlamento Europeo tiene que contribuir a que Bangladesh no sea explotada por grandes empresas multinacionales, a que pueda utilizar sus reservas adecuadamente y venderlas al precio más competitivo, y no sólo a India o a Rusia. El aspecto del criquet puede parecer irrelevante pero muestra la firme decisión de triunfar y Bangladesh lo hará bien en este campo del criquet y ello constituirá una inspiración para millones de personas en ese país. El informe deja claro que si la Unión Europea trabaja en cooperación con la gente local puede ayudar en temas importantes.
Puede ayudar con la planificación familiar, la clave de la estabilidad para Bangladesh. Un país pobre o en desarrollo no puede sostener una tasa de natalidad que supera los dos hijos por mujer.
La idea de que una familia numerosa es la forma automática de salir de la pobreza debe ser erradicada y las mujeres, todas las mujeres, deben poder elegir si quieren o no tener hijos.
Las empresas europeas deben también demostrar que no explotan la mano de obra barata y que no perpetúan el entorno laboral en las fábricas, en las que las mujeres sufren y trabajan muchas horas por muy poco dinero.
Así mismo, la Unión Europea dispone de experiencia para ayudar a resolver otros problemas de Bangladesh: las inundaciones de las que hemos oído hablar y que periódicamente destruyen grandes franjas de tierra no son inevitables.
Europa dispone de los conocimientos para impedir la deforestación. Contamos con el conocimiento y la experiencia, por ejemplo en los Países Bajos, para ayudar a mejorar las tierras bajas y los terrenos susceptibles de inundarse.
Nosotros, como Unión Europea, ya ayudamos a Bangladesh con subvenciones, con la condición de país menos desarrollado, y con el acceso preferente a los mercados que tal condición implica.
gpt
 Yet in many ways I think that Bangladesh is amazing for the way that it does work. It does work despite its turbulent and violent history, despite the political problems, despite its other difficulties and despite the poverty. It does function and, as the Commissioner has just said, that is amazing considering all the difficulties. I believe that this is fundamentally a credit to the people and indeed to the Government of Bangladesh.
Now on the positive side - and some of you from other countries may not be aware of this - Bangladesh has lately been admitted as a full test cricket playing nation. Perhaps more significantly, reserves of natural gas have now been discovered in the Bay of Bengal. The European Parliament has to help ensure that Bangladesh is not exploited by the big multinational companies, that it is able to use its reserves properly and to sell them at the most competitive price, which may not mean just to India or to Russia. The cricket aspect may seem irrelevant but it does show a determination to succeed and Bangladesh will do well in this field of test cricket and this will be an inspiration to millions of people in that country.
The report makes it clear that if the European Union works in partnership with local people it can help on big issues.
It can help with family planning, the key to stability for Bangladesh.
A poor or developing country cannot sustain a birth rate above two children per woman.
The idea that a large family is automatically the route out of poverty must be eradicated and women, all women, must be able to choose whether or not to have children. European companies must also make certain that they do not exploit the cheap labour and do not continually perpetuate the working environment in factories, where the women suffer and work very long hours for very little money.
Furthermore the European Union has the expertise to help with other problems in Bangladesh - the flooding that we have heard about, that destroys great swathes of the land on a regular basis is not inevitable.
Europe has the know-how to prevent the deforestation. We have the knowledge and experience, for example in the Netherlands, to help improve low-lying land and land susceptible to flooding. We, as a European Union, already help Bangladesh with grants, with least-developed country status, and with the preferential access to markets that this brings with it.