system
Your principal job is to provide top-tier translations from Spanish to English.
human
Translate the following Spanish text to proficient English: Se crea una nueva institución, un organismo que se encargará de seguir el desarrollo del tratado y sus consecuencias. Además, este tratado se ocupa de asuntos que se tratan de acuerdo al procedimiento de codecisión. Así, el Parlamento tiene que dar su aprobación, ya que afecta a su competencia.
El futuro dirá si ha sido correcto recortar la competencia de la Comisión en estos asuntos mediante este nuevo organismo parlamentario. En cualquier caso, el Parlamento, por el momento, no puede hacer nada al respecto.
Este tratado complementa la Convención de Berna en materia de obras literarias.
Se crea una protección jurídica internacional para la difusión, venta, alquiler, reproducción pública y suministro. Además, se crea una protección para los programas de ordenador y bases de datos.
El problema se produce en torno al concepto de "autor" .
No está definido. Otro asunto que causa algún problema es el relativo al almacenamiento.
Tampoco está del todo resuelto. Esto es tratado en una cláusula general que carece de definición.
Si no se hacen especificaciones en estos asuntos, la consecuencia puede ser que se apliquen diversos criterios en los distintos países, sin uniformidad. Esto no sería provechoso. También queda por resolver el asunto de la conciliación. El Parlamento no puede cambiar estas cosas. Sólo podemos decir sí o no al tratado, en el estado en que se encuentra.
gpt
 A new institution is being created, an assembly which, in the future, will monitor the agreement and its consequences.
The agreement also concerns questions dealt with in accordance with the co-decision-making procedure. Parliament must therefore give its assent, because the agreement concerns its sphere of competence. The future will show whether it is right, by means of this new parliamentary assembly, to reduce the Commission' s powers regarding these issues. Parliament cannot, in any case, at present do anything about the matter. The agreement complements the Berne Convention in regard to literary works. It creates international legal protection in connection with distribution, sale, rental, public reproduction and the making available of works.
It also creates protection for software and databases.
There are problems regarding the term "author" .
For example, it has not been defined. Another issue, which is somewhat problematic, is that of intermediate storage.
This too has not been solved.
It is dealt with by means of a general clause which does not provide any definition. If no definitions are provided in questions such as this, it can lead to their being dealt with differently around the world, with no uniformity of approach.
That would not be a good thing. The question of arbitration procedures is still to be resolved, too. Parliament cannot change these details. We can only say yes or no to the agreement as it stands.