system
You possess an exceptional ability to translate English text into Spanish, ensuring that the original meaning is fully carried across languages.
human
Can you translate this English to Spanish, please: That core has, of course, already been built.
What has now been added is cooperation within another field, something which we, for instance, call the Lisbon process. There are different expressions. Irrespective of which form of cooperation we choose, the same requirements for openness and transparency apply. I do not wish to see a situation in which States and governments hold discussions between themselves which could be considered as being closed and secret and which make public control impossible.
Irrespective of which methods we apply, openness is of fundamental importance.
Many other things have been said which I feel strongly about, but let me just say that there are two contributions which I find to be of a special and exceptional nature, but which are of central political importance and which, I want to emphasise, I have subscribed to. What Mr Olsson says about food policy, food quality, the interest of consumers in their right to protection and the renewal of consumer confidence is very much in line with my own thinking regarding the presidency' s approach.
Mr Olle Schmidt talked about policy on refugees and about a generous attitude on the part of the European Union towards those who turn to us in search of safety and protection. The Geneva Convention must, of course, form the basis of any thinking about this subject, but we should also have ambitions over and above this.
As a wealthy section of a global community, we really should be able to afford such a policy.
Together, not individually.
These are ambitions we could very well have arguments and discussions about, and it is an area in which we could take the Union forwards. I am very sympathetic to what Mr Olle Schmidt said in his speech about a humanitarian refugee policy.
In conclusion, I would like to say that those of us involved in the Swedish Presidency will frequently be in your beautiful building to conduct talks and discussions, but we would also like you, for your part, to get in touch with ourselves.
gpt
 Este núcleo ya se ha construido.
Ahora hay que colaborar en otros campos, por ejemplo, en lo que llamamos el Proceso de Lisboa.
Son expresiones diferentes.
Independientemente del camino que elijamos para la colaboración, las exigencias de apertura y transparencia son las mismas.
No quiero estar en una situación en que los estados y los gobiernos discutan entre sí, en lo que podría considerarse como discusiones cerradas, secretas o que imposibilitan la transparencia.
Sea cual fuere el método que usemos, la transparencia es fundamental. Se han dicho otras cosas en las que también estoy de acuerdo. No obstante, permítanme decirles que ha habido dos intervenciones diferentes, de carácter especial pero esenciales desde un punto de vista político, de las que, subrayo, he tomado debida nota. Lo que dice el Sr. Olsson sobre política y calidad de los alimentos, esto es, el interés de los consumidores en contar con protección y sobre la recuperación de la confianza, es algo que, en gran medida, coincide con mis criterios y con los de la Presidencia.
Olle Schmidt se refirió a la política de refugiados, a una postura generosa por parte de la Unión hacia las personas que llegan hasta nosotros buscando seguridad y protección.
La Convención de Ginebra debe ser siempre el fundamento de este tipo de razonamientos, pero nuestros anhelos deben ir más lejos. Como una parte rica de la comunidad mundial, deberíamos poder costeárnoslos.
En común, no cada uno por su lado.
Deberíamos razonar y discutir en torno a estos anhelos y hacer avanzar a la Unión en este campo. Comparto plenamente lo que manifestó Olle Schmidt en su intervención sobre una política humanista de refugiados.
Finalmente, permítanme decir que la Presidencia sueca va a estar a menudo en este hermoso edificio para dialogar y discutir. Pero nos gustaría también que ustedes se acercasen a nosotros.