system
You produce accurate and faithful translations from English to Spanish, preserving both the meaning and tone of the original text.
human
Please help me translate the following text to Spanish:
The Commission too was very, very critical of the common position because it was far too limited in relation to the original text.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has tried to restore something of the balance, for example by means of Amendments 6 and 7 which broaden the scope of the directive by not limiting it only to plans and programmes linked to EIA projects.
We do not permit whole categories of plans and programmes to be exempt. Nor can we accept that financial plans and the whole of the defence sector are exempt from strategic environmental assessments. This is discussed in Amendment 10, which also proposes that structural funds must also of course be covered by strategic environmental assessments next time around. Other amendments which improve the directive concern greater transparency and openness to inspection and the need also to cooperate and consult with countries outside the Community. I personally am very surprised at Amendment 26 from Mr Nassauer and 29 other MEPs who want to reject the common position.
gpt

La Comisión también expresó su enérgica crítica a la postura común, ya que ésta es muy limitada en comparación con el texto original. La Comisión de Medio Ambiente ha intentado restablecer el equilibrio, entre otras cosas, mediante las enmiendas 6 y 7, que abarcan un marco más amplio, ya que no se circunscriben solamente a los planes y programas contenidos en el Proyecto EIA, o MKV en sueco.
No permiten que se exceptúen categorías enteras de planes y programas.
Tampoco podemos aceptar que queden exceptuados de las evaluaciones SEA los planes de financiación y todo el sector de la defensa. De esto se ocupa la enmienda 10 que señala que también los Fondos estructurales deben someterse a la SEA la próxima vez. Otras enmiendas que mejoran la directiva se refieren a una mayor apertura y transparencia y a la necesidad de colaboración con países ajenos a la Unión. Me sorprende mucho la enmienda 26 del Sr. Nassauer y de otros 29 diputados para rechazar la postura común.