system
Your responsibility as a Spanish to English translator is to convert any given text from Spanish to a clear, fluent, and grammatically correct English equivalent.
human
I need this Spanish text translated to English:
 El informe que someto a la consideración de esta Asamblea tiene por objeto analizar uno de los múltiples aspectos que presenta esta tarea legislativa. La creación de una Secretaría única para las tres autoridades de control sobre la protección de datos de Europol, Schengen y de información aduanera, encuadradas en el marco del tercer pilar y en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal del Título VI del Tratado. La propuesta de decisión del Consejo es una propuesta acertada pero, desde mi punto de vista, tímida y que se queda corta en su formulación.
En este delicado ámbito de protección de datos debemos alcanzar dos objetivos fundamentales: la transparencia de la función que tiene que desempeñar el futuro Secretario y la independencia de su cometido.
Creo que ni una cosa ni otra se garantizan plenamente con la propuesta del Consejo, de ahí el contenido de las enmiendas que propongo y que han sido aceptadas prácticamente por unanimidad en la Comisión de Libertades.
Yo me pregunto: ¿es positivo para esta transparencia la existencia de tres autoridades comunes para la protección de datos en el tercer pilar?
Pienso que no. Por eso creo que el objetivo final debe ser la creación de una autoridad única que responda a un marco jurídico único en el seno de la Unión Europea y que a esta autoridad única se le dote de presupuesto y personal propio, incluso superando el reparto de pilares, aprovechando la posibilidad que ofrece el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea.
Este Parlamento, Señorías, examina y debate actualmente las consecuencias que para las relaciones personales y económicas de la Unión Europea ha tenido el descubrimiento de una posible red de espionaje llamado sistema Echelon, y estudia también un reglamento sobre la protección de las personas físicas en el tratamiento de datos por las instituciones de la Comunidad. Además examinamos ahora esta propuesta para el tercer pilar. Como se verá, son diferentes aspectos de un mismo problema. Por eso considero que este Parlamento debe ir más allá de la decisión del Consejo, que se queda corta, como he dicho, en aspectos como son la elección y nombramiento del Secretario, su destitución o la garantía del secreto profesional en su función.
La independencia es el otro elemento básico que no garantiza suficientemente la propuesta del Consejo. La institución que debe garantizar su independencia es el Parlamento a través del control democrático que legítimamente le corresponde.
gpt
 The report which I am presenting to Parliament aims to analyse one of the many aspects involved in this legislative task: the creation of a single secretariat for the three supervisory bodies for the protection of data from Europol, Schengen and customs information, within the framework of the third pillar and in the field of police and judicial cooperation in criminal matters enshrined in Chapter VI of the Treaty.
The Council' s proposal for a decision is correct but is, in my view, timid and does not go far enough.
In this delicate field of data protection we must achieve two fundamental objectives: transparency in the future functioning of the secretariat and the independence of its work. I do not believe that either objective is fully guaranteed in the Council' s proposal, hence the content of the amendments I am proposing, which have been accepted practically unanimously in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights. Justice and Home Affairs. I wonder whether it is a positive thing, in terms of transparency, to have three joint data protection bodies within the third pillar? I believe not. I therefore believe that the final objective should be the establishment of a single body corresponding to a single legal framework within the European Union and that that body be provided with its own budget and staff, even exceeding the normal distribution between pillars, taking advantage of the option provided for in Article 42 of the Treaty of the European Union.
Ladies and gentlemen, this Parliament is currently examining and debating the consequences for personal and economic relations in the European Union of the discovery of a possible spying network known as the Echelon system, and is also studying a regulation on the protection of physical persons in the processing of data by the institutions of the Community.
We are furthermore now examining this proposal for the third pillar. As we will see, these are different aspects of the same problem. I therefore believe that this Parliament must go further than the Council' s decision, which, as I have said, falls short on aspects such as the election and appointment of the secretariat, its dismissal or the guarantee of professional secrecy in its functioning.
Independence is another basic element which is not sufficiently guaranteed in the Council' s proposal.
Parliament is the institution which must guarantee its independence, by means of the democratic control which legitimately corresponds to it.