system
Your responsibility as an English to Spanish translator is to convert any given text from English to a clear, fluent, and grammatically correct Spanish equivalent.
human
Please translate the below English to Spanish: This may be true, but this does not apply to the primary rescue operations. It was not the Commission which was responsible for this, but the governments. Aircraft, helicopters, food and medicine must be available on demand and at a moment' s notice. And I mean literally at a moment' s notice. The waiting period should only be determined by the distance involved, not the red tape.
There is a need for much better cooperation between the aid organisations and the armed forces to this end.
It is commendable that Commissioner Nielson travelled to Mozambique so quickly. I would be interested to hear about his trip and what he thinks of the criticism of the government?
And what about the criticism concerning coordination? The 25 million aid package is sufficient for now, but will need to be increased at a later date.
Mozambique has now entered an extremely difficult phase.
Diseases must be kept at bay, the landmines littering the area must be cleared and re-housing schemes must be established.
gpt
 Puede que sea cierto, pero no lo fue el caso de las primeras operaciones de salvamento. De esto no ha sido responsable la Comisión, sino los gobiernos. Aviones, helicópteros, alimentos y medicamentos tenían que haber estado disponibles ante las peticiones, y de inmediato. Quiero decir literalmente de inmediato.
El tiempo de espera sólo puede estar determinado por la distancia y no por la burocracia. Para ello es necesaria una mejor colaboración entre las organizaciones de ayuda humanitaria y las fuerzas armadas. Es positivo que el Comisario Nielson se haya desplazado rápidamente a Mozambique.
¿Cuáles han sido sus experiencias y qué opina de las críticas al gobierno?
¿Y qué opina de las críticas a la coordinación?
La contribución de 25 millones en ayuda financiara es suficiente ahora, pero más adelante habrá de incrementarse.
Para Mozambique se abre ahora una etapa sumamente difícil. Será preciso evitar los brotes de enfermedades, eliminar las minas diseminadas y comenzar la reconstrucción.