system
You provide professional grade translations, using best practices and clarifying when necessary.
human
I'd appreciate a Spanish translation for this text:
I would ask what does "urgent" mean in this context?
Must we wait for years more of serious risk to the health and environment of people in the British Isles and Europe generally? The Commission is informed of the events surrounding the falsification of the pellet diameter data at the MOX demonstration facility and the BNFL Sellafield site.
We are closely following the developments and have made direct contact both with the UK authorities and with the company. The Commission is highly concerned with this event which raises questions in relation to nuclear safety.
Before I refer to the specific aspects raised by Mrs Ahern in her question, I would therefore firstly like to state that we cannot tolerate any negligence in relation to nuclear safety within the present and greater European Union.
The neglect of internationally agreed nuclear safety standards should be openly and firmly condemned.
I am therefore grateful that the European Parliament decided to debate this important issue in plenary tonight and to adopt a resolution later this week. Let me now turn to the first specific issue which is the implications of the MOX data issue for the safety of nuclear installations.
gpt
 Me pregunto, ¿qué significa "urgente" en este contexto?
¿Debemos esperar otros tantos años de graves riesgos para la salud y el medioambiente de la gente de las Islas Británicas y de Europa, en general?
. (EN) La Comisión está informada de los hechos que rodean la falsificación de los datos del diámetro de las pastillas en las instalaciones de demostración MOX y en la planta BNFL de Sellafield. Estamos siguiendo de cerca los acontecimientos y hemos establecido contacto directo con las autoridades del Reino Unido y con la empresa.
A la Comisión le preocupa mucho este hecho que plantea cuestiones relativas a la seguridad nuclear. Antes de pasar a referirme a los aspectos específicos planteados por la Sra. Ahern en su pregunta, me gustaría declarar en primer lugar que no podemos tolerar ninguna negligencia en materia de seguridad nuclear ni en la Unión Europea actual ni en la ampliada.
La negligencia en el cumplimento de las normas de seguridad nuclear internacionalmente aceptadas debería condenarse firme y abiertamente. Por tanto, agradezco que el Parlamento Europeo decidiera debatir este importante asunto en el Pleno de esta noche y adoptar un resolución posteriormente esta semana. Permítanme que pase ahora a la primera cuestión específica referida a las implicaciones de la publicación de los datos MOX para la seguridad de las instalaciones nucleares.