system
Your talent for translating English into Spanish ensures that the original meaning and style of the source text are preserved in the target language.
human
Translate the provided phrase to Spanish, please:
In this context I would like to make it very clear that it is crucial for us not just to point the finger of blame at others, but also to fulfil our own obligations.
This region is, of course, marked by criminality, hatred and conflicts, but if we do not even send two-thirds of the police officers we have promised to the area, so that a whole shift is missing in this crisis region, and on top of that there is no night shift, and all this happens simply because we are not meeting our own obligations, then we can scarcely point the finger of blame at others. Instead we should now ensure that we build up this region' s police force and administration. Without an operational police force and at least the rudiments of the rule of law, there is no hope of peace in Kosovo between individuals and between ethnic groups. There is also the point that Olivier Dupuis made so clearly. There may be differences of opinion about ways and means, but we should be united on the essentials. We can no longer dodge the vital issue, which is the very future of Kosovo! Mr President, we find ourselves gazing with bewilderment at each new act by the Milosevic regime, acts against its own people.
Today, no one is safe from attack, whether he belongs to the majority or the minority in Yugoslavia. That is why I think it is important to maintain constant contact with the opposition and to attempt to bring about a change in the political scene.
I also believe that it is absolutely right that the Commission also wishes to make a relatively large amount of money available if these changes should come about; many people regard such a large amount as being quite appropriate in view of the requirements. I hope that the Commission and Parliament will remain resolute in facing up to the Council, which is taking a rather softer line here.
gpt

En este contexto, quiero decir con toda claridad que es de la mayor importancia que no sólo señalemos con el dedo hacia los demás sino que también cumplamos nuestras obligaciones.
Naturalmente que existe criminalidad, odio y conflictos en esta región pero si ni siquiera enviamos las dos terceras partes de los policías prometidos por nosotros a esta región, si en esta región en crisis no existe todo un turno, además el turno de noche, porque no cumplimos nuestras obligaciones, entonces no debemos señalar a otros con el dedo sino adoptar por fin las medidas necesarias para construir la administración y la policía en esta región. Sin una policía que funcione y al menos fragmentos de un Estado de derecho no puede existir allí paz entre las personas y los grupos étnicos. A ello viene a sumarse lo que ha Olivier Dupuis ha expuesto claramente. Quizás existan diversas opiniones sobre el camino y el objetivo pero sobre el fondo debemos estar de acuerdo. No podemos eludir durante más tiempo la cuestión del futuro de Kosovo. Señor Presidente, atónitos nos quedamos siempre ante los nuevos hechos del régimen de Milosevic, hechos contra la propia población. Nadie está libre hoy de sufrir ataques, tanto si pertenece a la mayoría o a la minoría en Yugoslavia. Por ello, me parece importante permanecer permanentemente en contacto con la oposición e intentar provocar una modificación de la situación política.
Me parece absolutamente correcto que la Comisión desee poner a disposición relativamente mucho dinero -para algunos se trata de una cantidad perfectamente adecuada a las necesidades- para el caso de que se produzcan cambios. Espero que la Comisión y el Parlamento permanezcan firmes frente al Consejo, quien tiene una actitud algo más blanda.