system
Your responsibility is to create engaging and faithful translations from English to Spanish, preserving the original meaning and tone.
human
Translate the following content into Spanish for me, please:

We must help Tunisia, just as we must help the whole area, the whole region.
The Balkans are not our only priority.
The enlargement of the European Union is not our only priority.
The Mediterranean is not in the third division, it has equal status and importance.
When Commissioner Patten states, for example, that we are talking about reforms, about closing the gap between commitments and payments, then that deserves our full support. But we must do that all together and sensitively.
We must do it in a way which does not repulse our Mediterranean partners but which invites them back into the fold.
Mr President, I have two brief comments to make. Firstly, the Council has taken due note of the legitimate concerns expressed by the Members and we will definitely bear these in mind in our dialogue with Tunisia within the existing institutional frameworks. Secondly, to enlighten Mr Ducarme, the General Affairs Council planned for 18 June will basically aim to secure approval, within the Council framework, for the common strategy for the Mediterranean which will then in principle be submitted to the Feira European Council.
This common strategy has formed part of the Portuguese Presidency' s programme and may constitute an added value in the Barcelona process. It contains some extremely important elements for reorganising and siting the whole external policy of the EU in this area in a more integrated manner.
At the last General Affairs Council we made an effort to deal with this issue which has some delicate aspects given that these questions are complex and multi-dimensional. The extraordinary General Affairs Council, which will be held immediately before the European Council in Santa Maria da Feira, will allow this common strategy to be approved. This strategy will surely form an element which will greatly assist the EU' s overall action, particularly within the Common Foreign and Security Policy, in respect of the whole Mediterranean region. Mr President, I shall be even briefer than I was going to be, because the presidency has just answered one of the points put by Mr Ducarme.
I just want to touch on two other points he raised.
First, to say that, speaking for the Commission, we very much hope to bring forward proposals in the next few months - or weeks, if we can manage it - for revitalising the Barcelona process, a contribution to the debate about how that can be done five years after the original agreement.
If the honourable Member needs more information on Tunisia or on the Barcelona process as a whole, I hope he will let me know and I shall try to oblige as rapidly as possible. Thank you, Commissioner Patten.
I have received six motions for resolutions in accordance with Rule 40(5).
The debate is closed.
The vote will take place tomorrow at 12 p.m. China's accession to WTO
The next item is the joint debate on the following oral questions: B5-0489/00 by Mr Westendorp y Cabeza, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, to the Council, on China' s accession to the WTO; B5-0490/00 by Mr Westendorp y Cabeza, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, to the Commission, on China' s accession to the WTO. Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, on 17 May I asked an oral question to the Council and the Commission on behalf of the Committee which I chair, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy before the - I would say welcome - signing of an agreement between the European Union and China on the membership of the latter of the World Trade Organisation.
gpt

Tenemos que ayudar a Túnez al igual que tenemos que ayudar a la totalidad de la zona, de la región. No es cierto que los Balcanes sean nuestra única prioridad. Tampoco es cierto que la ampliación de la Unión Europea sea nuestra única prioridad. El área del Mediterráneo no es de tercera categoría; tiene la misma categoría, la misma importancia.
Cuando el Comisario Patten ha anunciado, por ejemplo, que se trata de reformas, que quiere superar la diferencia existente entre las promesas, por un lado, y los pagos reales, por otro, debemos apoyarlo plenamente.
Pero debemos hacerlo todos juntos con sensibilidad.
Debemos hacerlo de tal modo que los interlocutores del Mediterráneo no se sientan rechazados sino incluidos en el mismo barco. Señor Presidente, dos breves observaciones para decir que el Consejo ha tomado buena nota de las legítimas preocupaciones expresadas por sus Señorías y que no dejaremos de tenerlo en cuenta en nuestro diálogo con Túnez, en los marcos institucionales existentes.
La segunda observación es para aclarar al Sr. Ducarme que en el Consejo de Asuntos Generales previsto para el día 18 de junio procurará esencialmente que se apruebe en el marco del Consejo la estrategia común para el Mediterráneo, que en principio irá al Consejo Europeo de Feira y que formaba parte del programa de la Presidencia portuguesa. Consideramos que esa estrategia común puede constituir un valor añadido en relación con el proceso de Barcelona y tiene elementos extraordinariamente importantes con vistas a reorganizar y plantear de forma más integrada la globalidad de la política exterior de la Unión para esa zona.
En el último Consejo de Asuntos Generales hicimos un esfuerzo en ese sentido. Se trata de un asunto que tiene algunas dimensiones delicadas, porque esas cuestiones son complejas y presentan diversas dimensiones. Creemos que el Consejo de Asuntos Generales extraordinario, que se celebrará inmediatamente antes del Consejo de Santa Maria da Feira, permitirá aprobar esa estrategia común, que será sin lugar a dudas un elemento que facilitará mucho la acción global de la Unión Europea, en particular en el marco de la Política Exterior y de Seguridad Común en relación con toda la región mediterránea. . (EN) Señor Presidente, pensaba ser breve pero lo seré aún mucho más pues la Presidencia acaba de contestar a una de las cuestiones que había planteado el Sr. Ducarme.
Me limitaré a responder rápidamente a otras dos cuestiones que ha planteado. En primer lugar diré, hablando en nombre de la Comisión, que esperamos muy sinceramente presentar propuestas en los próximos meses -o semanas, si lo conseguimos- para revitalizar el proceso de Barcelona, como contribución al debate acerca de la forma de hacer eso cinco años después del acuerdo original. Si su Señoría necesita más información sobre Túnez o sobre el proceso de Barcelona en su conjunto, confío en que me lo comunique y trataré de responderle lo más rápidamente posible. Muchas gracias, señor Comisario Patten.
He recibido seis propuestas de resolución de conformidad con el apartado 5 del artículo 40 del Reglamento. El debate queda cerrado. La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas. Adhesión de China a la OMC De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siguientes preguntas orales: B5-0489/00 del Sr. Westendorp y Cabeza, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la adhesión de China a la OMC; B5-0490/00 del Sr. Westendorp y Cabeza, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la adhesión de China a la OMC.
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, el 17 de mayo pasado formulé una pregunta oral en nombre de la comisión que presido, la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, dirigida al Consejo y a la Comisión, antes de la conclusión -yo diría que feliz- de un acuerdo entre la Unión Europea y China para la adhesión de este país a la Organización Mundial de Comercio.