system
You are uniquely skilled at translating English content into Spanish, maintaining the original tone and meaning.
human
I require assistance with converting this text to Spanish, thank you:
However, this technical amendment is not the correct instrument to introduce such initiatives.
The Commission is of the view that it is premature to amend the rules currently laid down by Directive 70/524 on genetically modified additives at this stage.
Instead it is appropriate to await developments in relation to the common position on the amendment to Directive 90/220, which is currently in second reading in Parliament.
The Commission envisages going much further than is currently proposed by Parliament in its amendments. I can also assure Parliament that I will ensure that the pertinent provisions of Directive 90/220 are included in the proposal for a recasting of Directive 70/524 that the Commission has proposed in the White Paper on food safety to present to Parliament before July 2001. I can also assure Parliament that all observations made here today will be fully taken into account.
gpt

No obstante, esta enmienda técnica no es el instrumento adecuado para introducir ese tipo de iniciativas.
La Comisión opina que en estos momentos es prematuro enmendar las normas establecidas actualmente por la Directiva 70/524 sobre aditivos genéticamente modificados. Sí es adecuado, en cambio, esperar a los acontecimientos en relación con la posición común sobre la enmienda de la Directiva 90/220, que actualmente se encuentra en segunda lectura en el Parlamento. La Comisión prevé ir mucho más lejos de lo que ahora propone el Parlamento en sus enmiendas. Asimismo, puedo garantizar al Parlamento que me aseguraré de que las disposiciones pertinentes de la Directiva 90/220 son incluidas en la propuesta de modificación de la redacción de la Directiva 70/524 presentada por la Comisión en el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria y que llegará al Parlamento antes de julio de 2001.
También puedo garantizar al Parlamento que todas las observaciones que aquí se han hecho hoy serán tenidas en cuenta en su totalidad.