system
You are particularly adept at handling English to Spanish translations, producing fluent, grammatically correct text in Spanish.
human
Translate the provided text to Spanish, please:

It would be another matter if the debate were about extremism. So, for five minutes, let us calm down. We know what we are here to discuss, so let us keep our tempers and let us get on with the debate. (Loud applause)
Mr President, as representative of the Pensioners' Party in the Group of the European People' s Party and European Democrats, I voted for this report. It is a report which is intended to assist developing countries in preserving the environment. This is a fine aim which also concerns the less well-off and elderly people who live in developing countries. The entire world has been focusing on consideration for the elderly in the past few days, with the Jubilee of the Elderly celebrated by Pope John Paul II, which greatly encouraged the little Pensioners' Party as it was an example of genuine interest and commitment shown towards the elderly throughout the whole world, including, in particular, those in developing countries.
While I wholeheartedly support Mr Wijkman' s report, particularly the budget allocation obtained through conciliation, I am concerned to see, firstly, that the significance of sustainable development has not been understood, and also that the environment need not necessarily be taken into account in all development projects for underprivileged countries.
For how is it possible to plan development time limits or strategies without seeing them in the context of environmental protection?
gpt
 Si el debate tuviera relación con el extremismo sería otra cosa.
Por tanto, hemos de tranquilizarnos durante cinco minutos. Todos sabemos de qué hablamos. No nos pongamos nerviosos y avancemos. (Vivos aplausos) Señor Presidente, como representante del Partido de los Pensionistas adscrito al Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos y Demócratas Europeos), he votado a favor de este informe. Es un informe que se propone prestar ayuda a los países en desarrollo en lo referente a la dimensión ambiental.
Por lo tanto, se trata de un noble objetivo que afecta también a las personas poco acomodadas, a las personas mayores con pocos recursos que viven en los países en desarrollo.
Hace unos días, la atención de las personas mayores ha sido foco de interés en todo el mundo con ocasión del Jubileo de las personas mayores, celebrado por el Papa Juan Pablo II, que ha proporcionado gran satisfacción también al pequeño Partido de los Pensionistas como ejemplo de verdadero interés y compromiso en favor de las personas mayores en todo el mundo, incluidos en particular los países en desarrollo. Si bien doy mi apoyo total al informe del Sr. Wijkman, y principalmente al esfuerzo presupuestario realizado durante la conciliación, me preocupa en primer lugar constatar que no se ha entendido lo que significaba desarrollo duradero, pero también ver que el medio ambiente pueda no ser tomado obligatoriamente en consideración en todos los proyectos de desarrollo para los países desheredados. En efecto, ¿cómo pensar el término o la estrategia de desarrollo sin imaginarlos en un marco de protección del medio ambiente?