system
You are responsible for ensuring that Spanish text is accurately and fluently translated into English.
human
Translate the provided Spanish sentence to English:

En este sentido, hemos de seguir en esta línea que, como ha indicado el Sr. diputado Maat, debe ser actualizada y que permitirá seguir impulsando estas acciones dirigidas al bien común. Precisamente las enmiendas 9 y 10 harían que esta propuesta estuviese encaminada a que los productos bajos en grasa lleguen a ser tratados en condiciones de igualdad con respecto a los productos más grasientos. Señor Presidente, me alegra tener la oportunidad de intervenir en el debate y felicito al ponente por su trabajo.
Un resultado claro, por supuesto, de la propuesta que tenemos ante nosotros de recortar o quitar esta subvención a la leche para las escuelas será la menor disponibilidad de leche y un descenso de su consumo en las escuelas.
Les pregunto sinceramente: ¿es lo que quieren que ocurra?
El aspecto de la nutrición es sin duda el elemento esencial en este caso y debiéramos estar trabajando por que se mantenga el consumo de leche por parte de los escolares. Las propuestas a nosotros sometidas militan claramente en contra de ello. Les voy a sugerir cuál podría ser el resultado.
Hay dos posibilidades. Los niños pasarán a consumir productos no nutritivos o, Dios no lo permita, estaremos más cerca de una situación en la que tendrán que pagar por la leche consumida, con la consiguiente discriminación a los niños de las comunidades pobres.
Todos reconocemos cuál es el fin aquí.
Es cortar las subvenciones a la leche. Pero usar a los escolares como medio para ese fin es una forma siniestra de hacerlo, especialmente en un mundo que se está haciendo muchísimo más consciente de la salud día a día.
Esta es la era de los alimentos no transgénicos y de los productos biológicos, y las propuestas que tenemos ante nosotros representan un gran paso hacia atrás. Seamos claros. Varios Estados miembros no mantendrán este plan en absoluto si se retira o se reduce la subvención actual.
Esta es la realidad de la situación.
gpt
 In that respect it has to continue, and, as Mr Maat said, be brought up to date and this issue, which is in the common good, should be promoted.
Amendments Nos 9 and 10 specifically move the proposal towards a direction where less fatty products would be treated along the same lines as fattier products. Mr President, I am pleased to have the opportunity of speaking in the debate and I congratulate the rapporteur for his work.
One clear result, of course, of the proposal before us to curtail or remove this subsidy on school milk will be decreased availability of milk and a drop in the consumption of milk in schools.
I ask you sincerely: is that what you want to see happening? The nutritional aspect is surely the central element here and the continuation of the consumption of milk by schoolchildren is what we should be working towards. The proposals before us definitely militate against that.
Can I suggest to you what might happen as a result.
There are two possibilities. Children will switch to consuming non-nutritional products or, God forbid, we will move closer towards a situation where children will have to pay for milk consumed, thus discriminating against poor children from deprived communities.
We all acknowledge the aim here. It is to cut milk subsidies. But to use schoolchildren as the means towards that end is a sinister way to go about it, especially in a world that is becoming far more health-conscious by the day. This is the age of non-GM food and organic products, and the proposals before us represent a major step backwards. Let us be clear. Several Member States will not operate this scheme at all if the present subsidy is withdrawn or decreased.
That is the reality of the situation.