system
Your proficiency in English and Spanish allows you to provide accurate and context-aware translations.
human
I'd appreciate a Spanish translation for this text:
 The fact that this regulation is necessary also illustrates the close relationship between the processing industries in Europe and the farmers.
In this sense, an interim regulation is essential.
But I should add that, quite clearly, we should drive home the message to the processing industry that, first and foremost, we rely on products which are grown within the European Union.
In addition, I should also call on the Commission to give due consideration to small- and medium-sized businesses. In many heavily agricultural regions, jobs are already thin on the ground, so it is precisely those companies that should be able to cope with this type of regulation and should, in that sense, be given more attention. On behalf of the Commission and in particular my colleague Mr Liikanen, I would like to thank the rapporteur, Mr Souchet, and the Committee on Agriculture and Rural Development, for the preparation of your report. I hope that your deliberations will lead to a consensus that opens the way for a rapid implementation early in the new budgetary year.
We all agree on the need to promote the Union' s processed food industry competitive position. Export refunds are an important instrument in sustaining the industry' s competitiveness by compensating for high prices of basic agricultural products in the Union.
gpt

El hecho de que este reglamento sea necesario muestra también el vínculo estrecho que existe entre las industrias de transformación europeas y los agricultores.
En este sentido, un reglamento temporal resulta absolutamente necesario. No obstante, sí he de decir que debe transmitirse un mensaje muy claro a la industria de transformación en el sentido de que depende, en primer lugar, de los productos que se cultivan en la Unión Europea.
Además, quisiera pedir a la Comisión que tenga muy en cuenta a las pequeñas y medianas empresas. En bastantes de las regiones en las que hay mucha agricultura, no hay tanto empleo y estas empresas, precisamente, deben poder sentirse bien con este tipo de regulaciones y, simplemente, se les debe prestar en este sentido más atención. . (EN) En nombre de la Comisión y, en particular, de mi colega el Sr. Liikanen, quisiera expresar mi agradecimiento al ponente, Sr. Souchet, y a la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural por la elaboración de su informe. Espero que sus deliberaciones conduzcan a un consenso que despeje el camino para una rápida ejecución en el nuevo ejercicio presupuestario.
Todos estamos de acuerdo en que es necesario fomentar la posición competitiva del sector de la alimentación de la Unión. Las restituciones a la exportación son un instrumento importante para sostener la competitividad del sector, compensándole por los elevados precios de productos agrícolas básicos en la Unión.