system
human
I'm hoping for the Spanish equivalent of this:

We must however state our reservations regarding the European regulations which, on the pretext of environmental protection (a term applied too narrowly), will serve only to wipe out local traditions and customs that are a vital part of the local culture of our regions. Yet, this is the opposite of what this report sets out to achieve and so, although we support the report, we are abstaining from the vote for this reason. Since 1972, when the UNESCO General Conference adopted the Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, which has already been signed by 158 countries, including the 15 Member States of the European Union, 630 sites have been added to the world heritage list, 30% of which are in European Union countries (188), and of those 10 are in Portugal. It is obvious, however, that classifying sites as world heritage sites is not enough.
Every measure must be taken to support their conservation, including financial measures, as we have done with the proposals that we have tabled for the Community budget.
gpt

No obstante, formularemos una reserva sobre la reglamentación europea que, bajo la apariencia de protección (término, sin embargo, demasiado exclusivo) del medio ambiente, no hará más que borrar las tradiciones y los usos locales que forman parte integrante de la cultura de nuestras tierras, lo que, evidentemente, está en el polo opuesto del fin buscado por este informe, que apoyamos, pero sobre el que nos abstendremos por esta razón. Desde que en 1972 la Asamblea General de la UNESCO aprobó la Convención sobre la protección del patrimonio mundial cultural y natural ya fijado por 158 países, incluidos los 15 Estados miembros de la Unión Europea, se han inscrito 630 bienes en la lista del patrimonio mundial, el 30% de ellos de la Unión Europea (188), de los cuales 10 en Portugal. Pero es evidente que no basta con clasificar bienes como patrimonio mundial.
Es necesario adoptar todas las medidas para apoyar su conservación, incluidos apoyos financieros, como hemos hecho con las propuestas que presentamos para el presupuesto comunitario.