system
As a skilled English to Spanish translator, you deliver precise, culturally-sensitive, and high-quality translations.
human
Translate this statement from English to Spanish:
 The Swedish language, the language of honour and heroes, has probably never before flowed in this House as it is doing today. My warm thanks for your reply.
At this point I would like to take up some attendant issues. They concern the political union which exists in reality between Belarus and Poland and the extent to which the Swedish Presidency is also putting pressure on Russia, as part of a political union with Belarus, to realise the democratic implications, and the implications for its status in the international community, of being in a union with a country which can hardly be described as a democracy.
You mentioned the presidential election in Belarus in 2001.
But 20 percent of the candidates in the so-called parliamentary election last autumn - I was there myself as an observer - were dismissed. I would also like to emphasise the value of the EU taking action so as to avoid a proliferation effect.
We are, of course, noticing a disturbing development, Mr Danielsson, in the neighbouring country of Ukraine.
We cannot underestimate the possibility of what is happening in Belarus spreading, for we should never forget that the regime in Minsk in fact has blood on its hands. I think that it is absolutely right to see the development in Belarus, as Mr Sacrédeus does, in conjunction with the development in Russia and the development in Ukraine. In the work programme concerning the cooperation between the EU and Russia which the presidency will present in the General Affairs Council on Monday next week, there is much talk of the need for discussions with Russia concerning the situations in the neighbouring countries of Belarus and Ukraine.
gpt

Nunca antes la lengua sueca, lengua de héroes y de honor, había resonado tanto en esta Asamblea como hoy.
¡Muchas gracias por su respuesta!
Quisiera formular algunas preguntas complementarias. Se trata de la unión política que de hecho existe entre Belarús y Polonia y de las presiones que la Presidencia sueca podría ejercer sobre Rusia para que perciba las consecuencias que su unión política con Belarús, país que casi no puede describirse como una democracia, tiene para su democracia y para su prestigio.
Usted se ha referido a la elección presidencial en Belarús en 2001. En la elección parlamentaria del pasado otoño -estuve allí como observador- fue eliminado el 20 por ciento de los candidatos. Además, quiero destacar la importancia de que la Unión actúe de manera tal que no se produzcan efectos de propagación.
En Ucrania, país vecino, comprobamos, Sr. Danielsson, una inquietante evolución de los acontecimientos.
No podemos descartar que lo que ocurre en Belarús pueda extenderse, ya que no debemos olvidar que el régimen de Minsk ¡tiene sus manos manchadas de sangre!
Creo que es totalmente acertado relacionar, como lo hace el Sr. Sacrédeus, los acontecimientos en Belarús con los de Rusia y Ucrania. En el programa de trabajo sobre cooperación entre la Unión y Rusia, que el lunes de la próxima semana presentará la Presidencia al Consejo (asuntos generales), se hacen muchas referencias a la necesidad de hablar con Rusia sobre la situación en los países vecinos Belarús y Ucrania.