system
Your role is to deliver high-quality Spanish to English translations, keeping the original meaning and cultural nuances intact.
human
Can you assist me with the translation to English for:
 Hasta el momento no parece que vaya a ser así, y es de lamentar. La credibilidad de la UE queda, pues, en entredicho, y eso me parece una mala base para un futuro desarrollo de la política exterior y de seguridad común de la UE.
Señor Presidente, las subastas del espectro radioeléctrico incrementan los ingresos de los Estados miembros de una forma nunca vista.
Al mismo tiempo, la reconstrucción de Kosovo, tras una guerra ilegal, es financiada de forma injusta y desleal en detrimento de los demás países destinatarios de subvenciones. Nuestro Grupo apoya la posición adoptada anteriormente por el Parlamento, según la cual el Consejo ha de acceder a revisar las perspectivas financieras, especialmente en lo que concierne a la categoría 4.
Si se libra la guerra y se lleva a cabo la reconstrucción, ello no debe hacerse a costa de las prioridades previamente establecidas en los presupuestos.
Apoyamos también la posición de la comisión parlamentaria, según la cual los gastos en el ámbito de la Política Exterior y de Seguridad Común son gastos en concepto de acciones de la UE, los cuales deben seguir incluidos en el presupuesto de la Comisión. Esto despejará el campo para aprobar la gestión. La Política Exterior y de Seguridad Común también debe pasar a ser objeto de aprobación de su gestión.
En cambio, no apoyamos la línea del Consejo y de la Comisión, según la cual el centro de gravedad político no será, en modo alguno, dirigido hacia la lucha contra el desempleo. Señor Presidente, Señora Ponente, queridos colegas, tuvimos una mañana institucional con el Presidente Jacques Chirac, tenemos una tarde presupuestaria y, en realidad, es lo mismo.
En primer lugar, el presupuesto: 93 mil millones de euros en créditos de pago representan un aumento del 5 %, cuando los presupuestos nacionales deben someterse a un régimen de austeridad.
Pero no cabe duda de que el presupuesto agrícola europeo sabe de austeridad. A pesar de un aparente aumento del 7%, los ingresos agrícolas disminuyen y ese aumento del 7% es ilusorio.
Es simplemente el paso de una política de apoyo a los precios a una política de apoyo a los ingresos.
Vemos que se siguen distrayendo 300 millones de euros de los fondos agrícolas para la reconstrucción del Kosovo, lo cual es un escándalo, ¡como si los Balcanes hicieran parte de la PAC!
gpt

This request has not yet been met - or so it seems, which is detrimental.
The EU' s credibility will be in the balance, and in my opinion, this is a bad start for the further development of the EU' s foreign and security policy.
Mr President, spectrum auctions are pushing up profits in Member States in a manner never before seen. At the same time the reconstruction of Kosovo, after the illegal war there, is being financed at the expense of other countries receiving aid, in a way that is improper and dishonest. Our group supports the former position expressed by Parliament, according to which the Council must agree to amend the financial perspectives, particularly with regard to Category 4. Waging wars and rebuilding countries must not be allowed to happen at the expense of former preferences in the budget. We also support the committee' s position according to which expenditure set aside for a common foreign and security policy is operational expenditure, which must remain the budgetary responsibility of the Commission. That will clarify the context in which discharge is granted. Furthermore, the granting of discharge must also concern a common foreign and security policy.
However, we will not support the Council and Commission line wherein the main political focus will not shift at all towards the prevention of unemployment. Mr President, rapporteur, ladies and gentlemen, we spent this morning discussing institutional affairs with President Jacques Chirac and this afternoon discussing budgetary matters which really amounts to one and the same thing. Firstly, the budget with its EUR 93 million in payment appropriations represents a 5% increase, whereas national budgets are subject to greater austerity.
However, the European agricultural budget is also experiencing a period of austerity, even though outwardly it appears to have grown by 7%.
Agricultural revenue has dropped and so this 7% is a mere illusion; we have simply moved from a price support policy to an income support policy.
We are witnessing the continued, and wholly scandalous, misappropriation of EUR 300 million of agricultural funds for the reconstruction of Kosovo, as though the Balkans formed part of the CAP!