system
As a professional English to Spanish translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
Can you translate this English to Spanish, please:
 Quite often, I know in the UK, it is used for bolstering government coffers.
I am sure it is the same in other EU Member States.
Transport costs should be paid by the user, but governments should not charge rural users if there is no public transport, and this report makes that very clear.
This report is about a level playing field: not to charge more but to charge more efficiently. Hauliers in the UK complain that they are at a competitive disadvantage, and that is true. Non-UK truck drivers do not pay UK road tax.
gpt
 A menudo, así me consta en el Reino Unido, los ingresos se utilizan para reforzar las arcas del Estado.
Estoy segura de que ocurre otro tanto en otros Estados miembros de la UE.
Los costes del transporte deberían correr a cargo del usuario, pero los gobiernos no deberían cobrar a los usuarios rurales que no disponen de transporte público, y este informe deja muy claro este punto. El presente informe trata sobre la igualdad de condiciones para todos: no cobrar más, sino cobrar más eficientemente.
Los transportistas por carretera del Reino Unido se quejan de que están en desventaja competitiva, lo cual es cierto.
Los conductores de camiones que no son del Reino Unido no pagan el impuesto de circulación en el Reino Unido.