system
You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English.
human
I need to have this text converted to Spanish, thank you: The North Korean leadership seems willing to be open and to pursue dialogue with South Korea, the United States, Europe and Japan, and although, in the final analysis, they must be judged on their actions, I am convinced that a European policy of dialogue, structured and critical dialogue, will make a significant contribution to changes in the Democratic People' s Republic of Korea that will benefit the entire world.
Madam President, can I say we have made enormous progress over the last three years in terms of relations with the DPRK. We have now had three interparliamentary delegation meetings and the resolution calls for the Koreans to come here again to continue the dialogue.
We have seen the European Commission move from not talking to the North Koreans to having an ECHO representative in Pyongyang and we have now moved from five Member States with diplomatic relations to, I understand, thirteen in the process of establishing diplomatic relations with the DPRK. I would like very much to see the European Community also establish diplomatic relations with the DPRK. We give money to the KEDO project as Mr Patten has said, we give humanitarian and food aid and are hoping to give other structural assistance, a total of EUR 275 m. It is crazy to be doing that without having the ability to have a political dialogue. We need a dialogue on human rights, we need a dialogue on weapon sales, we need a dialogue on economic development. The reality is that with the collapse of the Soviet empire, the failure to make the transition from the Stakhanovite heavy industries of the past to the new light industries and a series of natural disasters, the economy is in complete crisis. Observers are estimating that the resulting food crisis has led to the premature deaths of 3 million North Koreans, one in eight of the population. Today their only exports are raw materials and military hardware.
If we can find a solution, we can help the people of the DPRK to help themselves with food aid and assistance in restarting and rebuilding agriculture, mining and non-nuclear energy projects.
And if we involve ourselves in removing the imperative to export military material then we may force the incoming Bush administration to reconsider its apparent blind commitment to national missile defence with the threat to world peace and stability that poses. I would like to congratulate President Kim Dae-Jung of the Republic of Korea on his commitment to the sunshine policy which will allow the normalisation of inter-Korean relations and welcome Kim Jong Il's positive response. Dialogue is the way forward. Europe should pursue this not only because it is currently the policy of the Republic of Korea but because it is the right way to go.
gpt

Los dirigentes norcoreanos parecen dispuestos a la apertura y al diálogo con Corea del Sur, los Estados Unidos, Europa y Japón, y aunque sea necesario en definitiva juzgarlos por sus actos, estoy convencido de que una política europea de diálogo, estructurado y crítico, contribuirá de forma significativa a un cambio en la República Popular Democrática de Corea, beneficioso para todo el mundo. Señora Presidenta, permítame decir que hemos hecho grandes progresos durante los últimos tres años en lo que se refiere a las relaciones con la República Popular Democrática de Corea.
Ya hemos celebrado tres reuniones de delegaciones interparlamentarias y la resolución pide que los coreanos vuelvan aquí de nuevo para continuar el diálogo.
Hemos visto que la Comisión Europea ha pasado de no hablar con los norcoreanos a destinar a un representante de ECHO en Pyongyang, y hemos pasado de cinco Estados miembros que mantenían relaciones diplomáticas a, según tengo entendido, trece que están en vías de establecer relaciones diplomáticas con la RPDC. Me gustaría mucho que la Comunidad Europea también estableciera relaciones diplomáticas con la RPDC.
Destinamos fondos al proyecto KEDO, como ha dicho el Sr. Patten, proporcionamos ayuda humanitaria y alimentaria y esperamos proporcionar otra asistencia estructural por un total de 275 millones de euros.
Es de locos hacer todo eso sin tener la capacidad de mantener un diálogo político.
Necesitamos entablar un diálogo sobre los derechos humanos, un diálogo sobre las ventas de armas y un diálogo sobre el desarrollo económico.
Lo cierto es que con la caída del imperio soviético, al no haber sabido efectuar la transición de las industrias pesadas de Stakhanovite del pasado a las nuevas industrias ligeras y tras una serie de catástrofes naturales, la economía está sumida en una completa crisis.
Los observadores estiman que la crisis alimentaria provocada por esta situación ha tenido como consecuencia la muerte prematura de 3 millones de norcoreanos, un habitante de cada ocho.
Actualmente, sus únicas exportaciones son materia prima y armamento. Si logramos encontrar una solución, podremos ayudar a la población de la RPDC a ayudarse a sí misma con ayuda alimentaria y con asistencia para que pueda reconstruir la agricultura, la minería y los proyectos de energía nuclear.
Y si nos involucramos en la desaparición del imperativo de exportar armamento, quizá podamos obligar a la entrante administración Bush a reconsiderar su aparentemente ciego compromiso con el plan de defensa nacional antimisiles que representa una amenaza para la paz y la estabilidad mundial.
Quisiera felicitar al Presidente Kim Dae-jung de la República de Corea por su compromiso con la "política del sol" que permitirá la normalización de las relaciones entre ambas Coreas, y saludar la respuesta positiva de Kim Jong-Il.
El diálogo es el modo de avanzar.
Europa debería seguir esta vía no sólo porque es la política que ha adoptado actualmente la República de Corea, sino también porque es el modo adecuado de proceder.