system
You are an expert in both Spanish and English, providing accurate translations that faithfully convey the meaning of the source text.
human
Could you translate this to English, please: Somos conscientes de que la introducción de las medidas para lograr una democratización de la sociedad en Turquía es algo que no se puede realizar de la noche a la mañana. No obstante, son necesarios unos pequeños pasos que nos muestren claramente que Turquía está dispuesta a andar el camino que en su día anduvieron España, Portugal y Grecia.
Como único país en Europa, Turquía tiene que abolir por fin la pena de muerte.
Tampoco puede esperar demasiado tiempo una política de reformas en lo que se refiere a la cuestión kurda. El informe de hoy proveniente de Luxemburgo es satisfactorio para nosotros pero, sin embargo, debemos decir que Turquía tiene que saber que el respeto de los derechos humanos, fundamentales y de las minorías es la premisa de todas las negociaciones de adhesión. Estamos dispuestos a ser pacientes en lo que a la velocidad de la democratización se refiere pero no aceptamos una parada en esta cuestión.
Cuando mi colega Daniel Cohn-Bendit visitó a Leyla Zana, ella le dijo -y creo que también a nosotros-, que debemos apoyar las reformas en Turquía y que la decisión de Helsinki es la única oportunidad para Turquía. Seguiremos en este sentido el proceso de Helsinki.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, quien quiera entrar en la UE tiene que respetar los criterios de Copenhague y abolir la pena de muerte.
¡También Turquía!
A pesar de las frecuentes promesas del Gobierno turco se siguen violando allí los derechos humanos. Quiero mencionar algunos ejemplos al respecto: desde el 20 de febrero el Movimiento Democrático Kurdo está siendo sometido a ataques.
Tres alcaldes kurdos del Hadep han sido encarcelados hace poco y puestos de nuevo en libertad, pero no pueden salir de Turquía.
gpt

We realise that the measures needed to guarantee the permanent democratisation of Turkish society cannot be introduced overnight. However, a number of small steps are urgently needed in order to demonstrate that Turkey is prepared to take the path trodden by Spain, Portugal and Greece.
Turkey must at last abolish the death penalty, the only country in Europe yet to do so. And we should not have to wait for a reform policy on the Kurdish question.
Today' s report from Luxembourg is good news but we would say, nonetheless, that Turkey must realise that respect for human rights and minority rights are prerequisite to any accession negotiations.
We are prepared to be patient as far as the speed of democratisation is concerned. But we will not accept a standstill on this issue.
When my fellow Member Daniel Cohn-Bendit visited Leyla Zana, she said to him - and I think to us too - that we should support the reforms in Turkey and that the Helsinki resolution was Turkey' s only chance.
In this sense we shall continue to support the Helsinki process.
Mr President, ladies and gentlemen, whoever wants to join the EU must meet the Copenhagen criteria and abolish the death penalty. Including Turkey.
Despite frequent promises by the Turkish Government, human rights violations continue there.
I should like to list a few examples. The Kurdistan Democratic Party has been exposed to attack since 20 February. Three Kurdish mayors belonging to HADEP were arrested recently and then released but are not allowed to leave Turkey.