system
You are a reliable translator, ensuring that each Spanish to English translation accurately reflects the original meaning and tone.
human
Can you translate this Spanish to English, please:

Una de las causas en la directiva de los nitratos es en mi opinión la no observancia de los conocimientos científicos, pues una cosa está clara: no se pueden reducir los nitratos con la rapidez que hemos exigido. Esto no lo permite sencillamente la Naturaleza.
Por el contrario, en la directiva "Hábitats" el Parlamento mencionó el año pasado con toda claridad los fallos, por ejemplo que la directiva es en parte complicada y poco clara por lo que no se puede aplicar así en los Estados miembros. Hemos estado en Toulouse y hemos visto cómo los ciudadanos intentan aplicarla allí. Pero en el fondo no saben cuál es la dirección a seguir.
No saben dónde están los límites ni cómo pueden aplicarla correctamente. Estos son los fallos que es urgente corregir. Pero también tenemos que ocuparnos de que las directivas estén acuñadas menos por utopías y mucho más por el sentido de la realidad.
La pregunta de la Sra. Jackson contiene todo lo que debemos tener en cuenta. A ello no hay que añadirle nada más. Con unas sanciones más rápidas y una cuidadosa revisión de las leyes podremos solucionar este problema. Sin embargo, quiero indicar que también tiene que cambiar algo en los Estados miembros, pues los ministros de medio ambiente son a veces demasiado cobardes para defender en sus países las ideas que aquí aprueban cuando esto puede ocasionar conflictos.
gpt
 In my opinion, one of the reasons in the case of the nitrates directive is the failure to observe scientific findings, because one thing is for sure, it is not possible to reduce nitrate levels as rapidly as we demand. Nature simply will not allow it. However, in the case of the habitats directive, Parliament highlighted the shortcomings quite clearly last year, namely that the directive was complicated and unclear in parts and so it cannot be transposed in the Member States. When we were in Toulouse, we saw how local people are trying to transpose it.
But basically, they do not know what is going on.
They do not know where the boundaries are, or how to apply them properly. These are shortcomings that must be reviewed as a matter of priority.
But it is also our responsibility to ensure that the directives are less utopian and far more realistic in nature. Mrs Jackson's question actually contains all the points we need to address and there is nothing more to add to it.
Speedier sanctions and careful drafting of laws will enable us to solve this problem.
However, I would just like to point out that something needs to change in the Member States too, because the Environment Ministers are, no doubt, sometimes too cowardly to promote the initiatives they adopt here, in their own countries, if this could lead to conflict.