system
You are responsible for ensuring that English text is accurately and fluently translated into Spanish.
human
Can you help me with the Spanish translation of:
 Where this country used to be a model for the Third World of how things should be done, it has now degenerated into its own opposite. It is ruled by a dictator who deems his own power and privileges more important than the lack of stability of his country and the suffering of his own people. Land reform is necessary, of course. The possession of land in Zimbabwe still reflects the old colonial relations and this will, needless to say, cause tension.
But for years, Mr Mugabe himself had the opportunity to carry out this land reform, even with foreign help. The question is therefore: what mala fide reasons are behind Mr Mugabe' s doing nothing initially and then, just before the elections, getting his cronies to cause havoc in the farms of the white people?
According to the Zimbabwean election monitors, the incessant violence renders free and fair elections impossible. As long as this is the case, the election date has to be postponed.
A situation whereby Mr Mugabe legitimises his position through violence and intimidation must be avoided at all costs. It would be a positive step if MEPs acted as observers during these elections and included Mugabe' s pre-electoral machinery in their assessment.
If the elections are not conducted fairly, European aid will need to be postponed. But the cooperation according to Lomé cannot continue if Mugabe also renders elections impossible. A further deterioration of the situation in Zimbabwe could have far-reaching effects on the African continent in general, and on South Africa in particular.
The Zimbabwean population deserves a far better government than it has at the moment. It is high time that the European Union spoke very clear language. Our patience with African leaders whose heroic deeds only take the form of abuse of power is running out. Mr President, I too would like to start by welcoming the Commission' s strategy for the run-up to the election that has just been set out by the Commissioner and, in particular, the training of the Zimbabwean election monitors. The black people of Zimbabwe are still suffering under the legacy of colonialism. Cecil Rhodes, one of Britain's most successful colonists, said the purpose of colonialism was: "To find new lands in which we can easily obtain raw materials and at the same time exploit the cheap labour that is available from the natives of the colonies" .
gpt

Si este país fue primero un ejemplo para el tercer mundo de cómo había que proceder adecuadamente, ahora se ha transformado en su contrario.
Impera un dictador que encuentra más importante su propio poder y privilegios que la desestabilización de su país y el sufrimiento de su propia población.
Naturalmente, es necesario llevar a cabo una reforma agraria.
La posesión de la tierra sigue reflejando las antiguas relaciones coloniales y, evidentemente, eso causa tensiones. Pero Mugabe ha tenido desde hace años la oportunidad de llevar a cabo dicha reforma en su país, especialmente con ayuda extranjera. Así pues, la pregunta es la siguiente: ¿qué dudosas razones tiene Mugabe para no hacer nada primero y justamente antes de las elecciones dejar a sus cómplices causar estragos en las granjas de los blancos? Según el Consejo electoral de Zimbabwe, la violencia imperante hace imposible celebrar unas elecciones libres e imparciales.
Mientras esto ocurra, debe aplazarse la cita con las urnas. Debe impedirse bajo todo concepto que Mugabe legitime su posición mediante la violencia y la intimidación.
Sería bueno que los miembros del parlamento acudan como observadores a estas elecciones y que incluyan en su informe las maquinaciones preelectorales de Mugabe.
Si las elecciones no se desarrollan con imparcialidad, es preciso cortar la ayuda europea. Asimismo, si Mugabe hace imposible la celebración de elecciones, no puede continuar la cooperación del Convenio de Lomé.
El agravamiento de la situación en Zimbabwe tendría consecuencias de amplio alcance para los países africanos en general y para Sudáfrica en particular. La población de Zimbabwe merece un gobierno mejor que el actual.
Ya es hora verdaderamente de que la Unión Europea se pronuncie con toda claridad. Nuestra paciencia con los líderes africanos cuya heroicidad consiste únicamente en el abuso de poder empieza a acabarse. Señor Presidente, también yo quisiera empezar expresando mi satisfacción por la estrategia de la Comisión para la fase anterior a las elecciones, según acaba de indicar el Comisario, y en particular por la capacitación de los supervisores electorales de Zimbabwe.
La población negra de Zimbabwe sigue sufriendo todavía como consecuencia del legado del colonialismo.
Cecil Rhodes, que es uno de los colonizadores británicos que más éxito han tenido, dijo que la finalidad del colonialismo era: "Encontrar nuevas tierras en las que podamos obtener fácilmente materias primas y al mismo tiempo explotar la mano de obra barata que podemos encontrar entre los nativos de las colonias" .