system
Your primary role is to act as a translator, ensuring that any Spanish input is transformed into English with the utmost accuracy and fluency.
human
Help me with translating this to English, please:
Además tengo que decir que hay mucho tras el trabajo del Sr. Kirkhope, mucho sufrimiento de niños y de personas en general.
Estamos muy satisfechos de que finalmente haya una definición. En segundo lugar, conviene que este fenómeno se ventile en público y que haya medidas obligatorias que seguir, los puntos de denuncia o notificación entre otros, como en Bélgica y en Holanda, también en otros Estados de la Unión Europea y en los países que de ella quieren formar parte; porque está claro que hay relación entre pornografía infantil en Internet y el comercio de niños, relación que se descubre en los países de origen de los niños, en los de tráfico y los países receptores de la Unión Europea. Esto es lo que se deduce también de las investigaciones de la policía sobre los solicitantes de asilo menores de edad que desaparecen solos e incluso acompañados de los centros de acogida y aparecen luego en ambientes de prostitución. La misma conexión se descubre en relación con niños raptados o desaparecidos. Hace poco unas madres han reconocido a sus hijos en una sede "web" pornográfica que les enseñó la policía francesa.
También sabemos que algunos de los que hacen funcionar dichas sedes pornográficas usan y abusan de la identidad de otras personas para esconder la suya propia, por ejemplo usando sus datos bancarios. La lucha contra la pornografía infantil pide pues un enfoque multidisciplinar, donde la policía y los servicios de investigación colaboren. Esto quieren decir que los políticos deberán preocuparse de que la policía pueda operar.
La policía entre nosotros, en la Unión Europea, no funciona como en algunos países candidatos a la adhesión, como acaban de decir otros. También los políticos tienen que creerse que la pornografía infantil existe en Internet.
Las ONGs hacen un buen trabajo. Por último quiero decir que hay rufianes que abusan de Internet para distribuir fotos de jóvenes dadas o dados a la prostitución.
Señor Presidente, el mérito del informe del Sr. Kirkhope consiste en llamar la atención del Consejo sobre una actividad criminal terrible. Aunque apoyo las medidas previstas por el informe, y en lo que a mí respecta, yo también quiero felicitar al ponente, creo que las medidas propuestas no están a la altura del problema al que nos enfrentamos.
Las técnicas de comunicación transforman los datos.
De este modo, Internet tiene efectos de estructuración y multiplicación sobre el comercio y el tráfico de material pornográfico infantil.
Este tráfico es inusitado por su magnitud y los ámbitos geográficos que alcanza.
Es urgente proponer medidas específicas porque nos encontramos en presencia de redes.
En todos los Estados de la Unión se castigan actos individuales de pedofilia, pero el desconocimiento y la ineficacia siguen reinando en la represión de las redes.
Se trata de páginas evolutivas y efímeras, que se adaptan continuamente, y cuyo control es complejo. Esta realidad exige que se realice un estudio de las redes de pornografía infantil en los países de la Unión Europea.
La existencia de estas redes confirma que es necesario un espacio jurídico común.
gpt

Mr Kirkhope' s document has lifted the lid on a great deal - a great deal of child suffering and human suffering.
We are delighted that there is now a definition at long last.
Secondly, that this phenomenon must be increasingly brought into the open and binding measures must be drafted. This includes setting up contact points, such as those in Belgium and the Netherlands, and also in the other EU Member States and candidate countries.
After all, there is quite obviously a correlation between child pornography on the Internet and trafficking in children. This correlation is evident in the countries of origin, the transit countries and the host countries in the European Union. This is also borne out by the studies carried out by police forces in this field with regard to under-age asylum seekers. They disappear on their own, or even accompanied, from asylum centres and reappear within the world of prostitution.
This correlation is also evident in the case of possibly kidnapped and missing children. Recently, mothers recognised their own children on a porn website which could be viewed at police stations in France. We also know that details of people' s identity are used or misused by people with connections in the world of child porn websites. In order to conceal their own identity, they use the bank details of others.
In order to stamp out child pornography, we need a multi-disciplinary approach. The police and criminal investigation services must be able to do their jobs well. This means that the politicians need to ensure that the police can do its job effectively. The police within the European Union work differently from the police in some candidate countries, as other MEPs have already pointed out.
Politicians too should believe that child pornography exists on the Internet. The NGOs are doing a great job. To finish off, I would like to point out that some pimps use the Internet to distribute photographs of young people engaged in prostitution. Mr President, Mr Kirkhope' s report has the virtue of drawing the Council' s attention to a dreadful criminal activity.
While I support the action stipulated by the report, and I too would like to congratulate the rapporteur, I still think the proposed measures do not match up to the scale of the problem before us. Communication technologies transform data.
The Internet thus has formative and demultiplying effects on the trade and traffic in child pornography. This trafficking is on a scale hitherto unknown in terms of its extent and the geographical areas covered. It is an urgent state of affairs, and specific action must be proposed in order to deal with the networks that exist. In all the States of the Union, individual paedophile acts are suppressed, but ignorance and inefficiency still reign in the suppression of networks.
What we have to deal with here are ephemeral, evolving sites, which adapt constantly and which are complicated to monitor.
This state of affairs makes it essential to draw up a survey of paedophile networks within the countries of the European Union. The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.