system
As a professional English to Spanish translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
Please translate the provided English to Spanish:

We shall now proceed to the vote on topical and urgent subjects of major importance.
Relating to the joint resolution on Iraq
Mr President, there is a drafting error in Paragraph 2 of this resolution. I would like to propose - and this is in fact correct in the German version - that we should forward this resolution to the High Representative for the CFSP. But it then continues: "forward this resolution ... and the governments of the Member States" . I would like to propose an oral amendment so that it reads "and the governments of the Member States, of the United States and of Iraq" .
This is an oral amendment. Are there any objections?
If there are no objections, Mr Sakellariou' s motion will be adopted.
Mr President, I should like to clarify whether this resolution is compatible with the resolution that we passed in January of this year, drawing attention to the problems of the prisoners of war who are still in Kuwait, or whether this resolution is to be taken as contradictory to our resolution of January of this year?
Mr Perry, your objection is political, not procedural.
Mr Sakellariou tabled a motion; nobody opposed it and so the motion has been adopted. Mr President, this morning we had a debate on whether or not, in future, the House should meet in plenary on Fridays.
A possible justification cited in favour of change was that the agenda is generally relatively uninteresting and that something should be done about this.
For that reason, and in order to establish whether a quorum is guaranteed on Thursday afternoon when there is an interesting agenda and very important votes, I request that you establish the quorum.
Mr Markov, you cannot make this request on your own. The request has to be made by 32 Members.
gpt
 Se procede a la votación sobre problemas de actualidad, urgencia y especial importancia.
En cuanto a la resolución común sobre Iraq
Señor Presidente, se trata de un error de expresión en el punto 2 de esta resolución. Quiero proponer -en el texto alemán está bien-, que tramitemos la resolución al Alto Comisionado para GASP.
Pero entonces pone: "así como transmitir a los Jefes de Gobierno" .
Quiero proponer como ampliación oral: "a los Jefes de Gobierno de los Estados miembros, de los EE.UU y del Iraq" .
Ésta es una propuesta de enmienda oral al texto.
¿Hay alguna objeción? Si nadie se opone, la propuesta del Sr. Sakellariou queda aprobada.
Señor Presidente, me gustaría aclarar si esta resolución es compatible con la resolución que aprobamos en enero de este año, que llama la atención hacia los problemas de los prisioneros de guerra que siguen en Kuwait, o si se ha de considerar que esta resolución es contradictoria con la de enero de este año. Señor Perry, su objeción es de carácter político y no procedimental.
El Sr. Sakellariou ha formulado una propuesta y nadie se ha opuesto a ella y, por lo tanto, ha sido aprobada. Señor Presidente, esta mañana temprano ha habido un debate sobre si en el futuro debería haber los viernes una sesión plenaria o no. Como posible fundamento se ha dicho que el orden del día es casi siempre relativamente poco interesante y que eso debería modificarse. Por ese motivo y para comprobar, si con órdenes del día interesantes y votaciones importantes se garantiza el quórum los jueves por la tarde, le pido comprobar el quórum.
Señor Markov, la solicitud no puede presentarla sólo usted.
Es necesario que la formulen 32 diputados.