system
You are unmatched in your skill at translating English text into Spanish, making certain that the original meaning is retained.
human
Translate the provided text to Spanish, please:
 Sweden is one of those countries which have made the furthest strides in the development of the new economy. We have companies which are world leaders in telecommunications and the Internet.
This is mainly due to the series of deregulations which took place under the Moderate-led government between 1991 and 1994.
The markets for telecommunications, mail, electricity and rail traffic, as well as agriculture, were liberalised. At the time, Mr Persson was mainly opposed to these initiatives, but he seems to have changed his views. I am delighted about this and I hope that Sweden, encouraged by good experiences, will be able to push through this kind of development. The Stockholm Summit will provide an excellent opportunity. May it become a deregulation summit for jobs and prosperity.
The debate surrounding globalisation and free trade has received increasing attention.
The time has come to get rid of the EU' s final protectionist barriers.
The EU, together with the new administration in the USA, can remove customs barriers for agricultural products and the textile industry.
That, if anything, will show solidarity with the poor of the world.
Unlike the Left Party which supports the Swedish Government, I find it gratifying that the Swedish Presidency states in its Programme that one of its main priorities is to devote itself to making the EU force the pace of development within the WTO towards tangible liberalisations.
This declaration is totally in line with Sweden' s tradition of free trade and openness towards the surrounding world.
The Minister of Commerce in Sweden, Mr Pagrotsky, has, however, described the Tobin tax (as it is called) as a nice idea, and the Prime Minister has expressed his sympathetic understanding of those who, by organising riots and disturbances, sabotaged the WTO meeting in Seattle.
The Tobin tax is a threat to the poor of the world.
A Tobin tax would only serve to undermine the efficiency of the market.
I would therefore like to ask the following question: Could the President-in-Office of the Council, here before Parliament, give a clear statement as to whether the Swedish Presidency is for or against the introduction of a Tobin tax?
Madam President, Members of the Commission, ladies and gentlemen, I am delighted to welcome the Prime Minister of Sweden, Mr Göran Persson to Parliament.
I usually look forward to all Presidencies, but this presidency is something quite special, and my expectations of it run particularly high.
In my opinion, the priorities stipulated by Sweden, the three Es, are sound priorities. They concern a limited number of important areas well in line with the EU agenda.
The most important one is, of course, enlargement.
It is a task of historic significance to unite East and West on our continent after years of Cold War.
I myself cannot imagine being able to participate in the completion of any greater or more important task in the whole of my political life. Sweden' s ambitions of speeding up the process in this area are entirely legitimate.
I hope that the negotiations with the first countries can soon be brought to a successful conclusion and that a target date can soon be set for the accession of these first countries. I realise that this is going to be difficult. I also realise that it must be based on realism and that false hopes should not be created. But, at the same time, it is important for the populations of the applicant countries not to give up hope, but to see the light at the end of the tunnel.
The second priority concerns jobs.
gpt

Suecia es uno de los países que ha llegado más lejos en el desarrollo de la nueva economía.
Tenemos empresas punteras en el mundo en telecomunicaciones e Internet.
La principal causa de esto son las liberalizaciones que tuvieron lugar durante el gobierno conservador de 1991 a 1994.
Se liberalizaron los mercados de las telecomunicaciones, postal, de la electricidad, de los ferrocarriles y de los productos agrícolas. En general, Göran Persson fue un opositor, pero parece que ha cambiado de idea. Lo celebro, y espero que Suecia, con ayuda de las buenas experiencias, sea capaz de propulsar un desarrollo de esta índole. ¡La Cumbre de Estocolmo será una oportunidad excelente! ¡Hagamos de ella una Cumbre de la Liberalización, en favor del empleo y el bienestar!
El debate en torno a la globalización y a la libertad de mercados ha acaparado mucha atención.
Es hora de eliminar las últimas barreras proteccionistas de la Unión.
La Unión Europea y la nueva administración norteamericana pueden, juntas, abolir las barreras aduaneras para los productos agrícolas y para la industria textil. Esto sí que es solidaridad con los pobres del mundo. A diferencia del Partido de Izquierda, partido que apoya al gobierno sueco, opino que es provechoso que la Presidencia sueca contemple en su programa que una de sus principales prioridades será trabajar para que la Unión Europea impulse en la OMC el desarrollo hacia liberalizaciones concretas. Esta declaración está en plena concordancia con la tradición de libre comercio sueca y de apertura hacia el mundo.
Sin embargo, el Ministro de Comercio sueco, Sr. Pagrotsky, ha presentado literalmente el impuesto Tobin como una "idea simpática" , y el Primer Ministro ha manifestado comprensión por aquellos que con desórdenes y altercados sabotearon la reunión de la OMC en Seattle. El impuesto Tobin es una amenaza contra los pobres del mundo. Un impuesto de esta naturaleza solamente serviría para empeorar la eficacia de los mercados. Por eso quisiera preguntar: ¿puede el Presidente del Consejo aclarar aquí en presencia del Parlamento, si la Presidencia sueca está a favor o en contra del establecimiento de un impuesto Tobin? Señora Presidenta, señores miembros de la Comisión, Señorías, doy la bienvenida al Parlamento a Göran Persson, Primer Ministro de Suecia. Acostumbro a ver con ilusión a todas las Presidencias, pero ésta es especial, y de ella espero muchas cosas.
Opino que las prioridades que ha fijado Suecia, las tres Es, son correctas. Son pocas materias, pero importantes, y están en concordancia con la agenda de la Unión.
Obviamente, lo más importante es la ampliación. Unir el Este y el Oeste de nuestro continente, después de años de guerra fría, es una tarea histórica.
No puedo imaginar algo más esencial ni más necesario que participar en la conclusión de esta tarea durante mi vida política.
Los anhelos de Suecia de acelerar el proceso de ampliación son loables. Espero que las negociaciones con los primeros países terminen pronto y que se pueda fijar una fecha límite para la incorporación de esos países. Entiendo que esto es difícil.
Entiendo también que debe haber una base de realismo, que no hay que crear falsas esperanzas.
Pero también es importante que los ciudadanos de los países candidatos no pierdan las esperanzas y que vean la luz al final del túnel.
La segunda prioridad se refiere al empleo.