system
You produce accurate and faithful translations from Spanish to English, preserving both the meaning and tone of the original text.
human
Could you help translate the following text to English?:
 Pero no podemos considerar que Sarajevo es lo mismo que Pristina, y esto debe quedar claro. Precisamente por esto me he referido a las distintas mentalidades, condiciones y situaciones que debemos tener en mente. Muchos de nuestros colegas - y en parte tienen razón - dijeron que se descentralizara la Agencia de Salónica y que fuera a Pristina.
Muchos de nosotros nos opusimos rotundamente y dijimos que era imposible. Esta demostrado que hicimos bien, porque de haberla trasladando de Salónica a Pristina, hoy en día Yugoslavia no tendría posibilidad alguna de que dicha agencia le concediese financiaciones, porque a un serbio le sería imposible ir a Pristina y reclamar un solo euro.
Justamente por eso repito que bueno es hacer una crítica; pero que todo lo que hagamos, se adapte a los tratados, a las necesidades y a las particularidades de cada región.
Señor Presidente, quisiera comenzar expresando mi agradecimiento al Tribunal de Cuentas por su utilísimo informe, esta vez sobre una diversidad de cuestiones. Con ocasión del informe anual, nosotros nos mostramos muy críticos con él, pero creo que estos informes especiales son muy valiosos.
Es evidente que hay diversos sectores en los que la Comisión debe actuar aún para mejorar la situación.
Hoy voy a centrarme en una respuesta al informe escrito por el Sr. Dell' Alba sobre diversos aspectos de los Fondos estructurales.
gpt
 It has attracted a great deal of criticism, but we cannot presume that Sarajevo is the same thing as Pristina and we need to make that clear, which is precisely why I referred to different ways of thinking, customs and situations which need to be borne in mind. Many honourable Members - and to some extent they are right - said that the agency in Thessaloniki should be decentralised and should move to Pristina. Many of us categorically opposed this as out of the question.
We have been proven right in keeping the agency in Thessaloniki because if we had moved the Thessaloniki agency to Pristina, Yugoslavia would now be unable to obtain funding from the European Agency for Reconstruction because it would have been impossible for a Serb to go to Pristina and claim so much as a single euro. Which is why I repeat that criticism is a good thing, but everything we do must be adapted to the circumstances, the needs and the peculiarities of each region.
Mr President, I would like to start by giving my thanks to the Court of Auditors for its very useful report this time on a range of issues. We were very critical of it at the time of the annual report but I think these special reports are very valuable. There are clearly a range of areas where the Commission has yet to act to improve matters.
Today, I am going to concentrate on a response to the report written by Mr Dell'Alba on various aspects of the Structural Funds.