system
Your talent for translating English into Spanish ensures that the original meaning and style of the source text are preserved in the target language.
human
Translate the provided text to Spanish, please:

We will gladly work towards combating this dreadful phenomenon on a broad front, that is to say, not only with regard to China, but globally.
As the author is not present, Question No 2 lapses.
Question No 3 by (H-0956/00): Subject: Facilities for EU citizens in Mecca In accordance with Article 20 of the EC Treaty, every citizen of the EU is entitled to protection in third countries by the consulate of another Member State if the citizen' s own country is not represented there. What facilities are provided by the EU for EU citizens in Mecca during the Haj? The honourable Member should be made aware that two decisions have been adopted in application of Article 20 of the EC Treaty. The first concerns assistance for citizens of the European Union from the diplomatic and consular representations. The second relates to implementation measures for the aforementioned decisions. The annex to this decision states the conditions under which the Member States' diplomatic representations may assist each EU citizen.
The United Kingdom is providing consular services in Mecca during the Haj pilgrimage.
There are several consulates in Jeddah which can assist EU citizens during the pilgrimage. Mr President, I thank the Swedish representative for his reply but it does not satisfy my enquiry. He is quite right to say that certain types of consular services are provided in Mecca during the Hajj by the UK Government for British Muslims. However, those consular services are not available to Muslims from other EU Member States who would be there under the same terms and conditions operated by the Saudi authorities as UK Muslims.
It seems a little bizarre that whilst we are supposed to have equal representation and treatment for all EU citizens, in circumstances like the one I have described, there is unequal treatment and unequal representation for EU citizens. Could the Swedish minister please assure us that he will take up this matter and examine circumstances in which this kind of unequal treatment takes place, to ensure that regardless of religion or nationality people receive the same treatment from consular services by individual Member States? I can not only assure Mr Bowe that the matter will be taken up, I can even reassure him that his concern is somewhat unfounded.
The decision that I referred to previously stipulates that if the person seeking consular help is a citizen of one of the Member States of the European Union, the diplomatic or consular representation from another Member State shall treat the person seeking help as if he were a citizen of the Member State represented by the embassy or consulate.
There is therefore no need for the discriminatory situation feared by Mr Bowe to arise. Instead, an EU citizen will be treated equally. I am convinced that, in this case, the United Kingdom's representation is acting with solidarity and treating all EU citizens equally.
gpt
 Nuestro deseo es trabajar contra este terrible fenómeno en un frente amplio, es decir, no sólo en relación con China, sino que a escala mundial. Dado que su autora no está presente, la pregunta nº 2 decae. Pregunta nº 3 formulada por (H-0956/00): Asunto: Medios al alcance de los ciudadanos de la UE en La Meca Teniendo en cuenta que, de conformidad con el artículo 20 del Tratado CE, todo ciudadano de la Unión podrá acogerse, en el territorio de un tercer país en el que no esté representado el Estado miembro del que sea nacional, a la protección de las autoridades consulares de cualquier Estado miembro, ¿qué medios pone la UE al alcance de los ciudadanos de la UE en La Meca durante la peregrinación a esta ciudad? . (SV) Quiero hacer presente al estimado diputado que se han aprobado dos normas sobre la aplicación del artículo 20 del Tratado CE. La primera, se refiere a las ayudas a los ciudadanos de la Unión Europea a través de las representaciones consulares y diplomáticas.
La segunda, contiene medidas para la aplicación de la norma ya citada.
En el anexo de esta norma se indican las condiciones para que las representaciones diplomáticas otorguen ayudas a los ciudadanos de la Unión. El Reino Unido mantiene servicios consulares en La Meca durante la peregrinación, la hajj.
Hay muchos consulados en Jiddah que pueden ayudar a los ciudadanos de la Unión Europea durante la peregrinación. Señor Presidente, agradezco la respuesta del representante sueco del Consejo, pero no responde a mi pregunta.
El representante del Consejo está en lo cierto cuando afirma que el Gobierno del Reino Unido proporciona algunos servicios consulares a los musulmanes británicos durante su peregrinación a la Meca.
No obstante, los musulmanes procedentes de otros Estados miembros no tienen acceso a dichos servicios consulares y están sujetos a los mismos requisitos y condiciones que las autoridades sauditas imponen a los musulmanes del Reino Unido. Parece un poco extraño que a pesar de que se supone que existe la misma representación y el mismo trato para todos los ciudadanos de la UE, en circunstancias como la que acabo de describir, existe una desigualdad de trato y una desigualdad de representación para los ciudadanos de la UE.
¿Podría asegurarnos, por favor, el Sr. Ministro sueco que se ocupará de este asunto y examinará las circunstancias en las que se produce este tipo de desigualdad de trato, con vistas a garantizar que las personas reciben de los servicios consulares de los distintos Estados miembros el mismo trato, con independencia de su religión o de su nacionalidad? No puedo dar garantías al estimado diputado de que este asunto vaya a ser discutido. Incluso puedo calmarlo y decirle que sus temores son algo infundados. En las resoluciones a las que me referí anteriormente se estipula que, si el que solicita ayuda consular es ciudadano de alguno de los países miembros, la representación diplomática o consular de otro Estado miembro deberá tramitar esa solicitud como si el solicitante fuese ciudadano del Estado miembro que representa esa embajada o consulado.
Por tanto, no deben surgir situaciones de discriminación como las que teme el señor diputado, sino que todos los ciudadanos de la Unión deben recibir el mismo trato.
Estoy convencido de que la representación del Reino Unido en este caso es solidaria y da el mismo trato a todos los ciudadanos de la Unión.