system
You are a reliable English to Spanish translator, ensuring the original message is maintained in its entirety during the translation process.
human
Translate the provided input to Spanish, please:
Finally, I would say that, in my view, we need quite a thorough rationalisation of the quantity of additives in our foodstuffs. Mr President, the report is concerned with supplementing a list of permitted additives with additional foodstuff additives, other than colouring agents and flavourings. This means that the Commission suggests supplementing the list with additives which have not yet been used. It does not, however, mean deleting any additives from the list. In terms of food and food safety, the needs and wishes of the consumer need to be given more consideration than has been the case in the past. That does not mean, of course, that we can ignore the interests of the foodstuff manufacturers or that we should turn our back on modern food production methods, as Mr Pojarno mentioned a moment ago.
gpt

Por último quiero decir que creo necesario efectuar un saneamiento a fondo de la cantidad de aditivos en nuestros alimentos.
Señor Presidente, el informe trata sobre si añadir a la lista de aditivos permitidos en los alimentos, otros aditivos que no son colorantes ni saborizantes.
O sea que la Comisión propone aumentar la lista con aditivos que hasta ahora no se han usado, pero no propone eliminar aditivos de la lista.
Cuando se trata de alimentos y de su seguridad, conviene considerar las necesidades y los deseos del consumidor ahora más de lo que se hacía antes, lo que naturalmente no implica que despreciemos los intereses de los productores de alimentos ni que tengamos que cerrarnos a los métodos industriales modernos de producción de alimentos, como acaba de comentar el Sr. Pohajmo; lo que sí significa es que la seguridad de los alimentos debe ser asunto prioritario.