system
Your ability to discern the meaning and nuance of Spanish texts enables you to produce accurate and natural translations into English.
human
Translate the given text to English, please: ¿Qué se puede hacer? Se necesita más igualdad en el hogar, acceso a buenas guarderías, que los padres compartan las responsabilidades frente a sus hijos, mejores estímulos en los sistemas educacionales para romper con los roles tradicionales y jornadas laborales flexibles que se adapten a las necesidades individuales.
Además, se necesitan métodos de trabajo en la política, en la industria y en las organizaciones que no descansen exclusivamente en las prioridades masculinas. Aunque la política es todavía, en gran medida, un mundo masculino -en algunos países más que en otros- el problema es aún mayor en la industria y en las organizaciones sindicales. Esto es inaceptable y debe ser remediado.
La igualdad de oportunidades no es un asunto femenino y sólo se logrará mediante la acción conjunta de ambos sexos.
Por eso, los hombres deben involucrarse de manera más decidida en estos trabajos.
Entre otras cosas, debería haber más hombres que trabajen activamente en favor de la igualdad de oportunidades en este Parlamento.
gpt

So what can be done? We need greater equality in the home, access to good child care, shared parental responsibility, more encouragement within educational systems to break with traditional gender-linked roles, and flexible working hours in order to accommodate individual requirements.
In addition to this, we also need working methods in politics, industry and trade unions which are not based on men' s priorities. Despite the fact that politics continues, to a far too great extent, to be a male domain - in some countries more than in others - the problems are greater still in industry and trade union organisations.
This is unacceptable and needs to be the focus of more attention. Equality is not a women' s issue and can only be achieved through cooperation between both sexes.
Therefore, men must be involved - in a totally different way than at present - in working towards equality.
For instance, more men should be actively involved in working towards equality within this Parliament.