system
You are a specialist in translating English content into Spanish with the highest level of accuracy and coherence.
human
I need help with the Spanish translation for this:

To give two examples, the Commission is serving in the IAEA-sponsored contact expert group.
The group's work might eventually make it possible to draw up a comprehensive strategy and key investment projects that should be supported by the international community and, together with a number of donor countries, the Commission is currently negotiating an agreement with the Russians. This agreement, known as the 'Multilateral Nuclear Environmental Programme', is intended to overcome obstacles to international aid stemming, for instance, from tax exemptions and nuclear liability.
The Commission hopes that the Kursk accident will bring about real progress in these negotiations and, in particular, strengthen the resolve of the Russian authorities to conclude the agreement. Mr President, I would like to know whether the Commissioner has anything to say on the issue, which also relates to nuclear submarines, of the Tireless in Gibraltar. It has been raised by five Members in this House and he has not said anything about it. I am concerned: is it that he is deaf?
Is it that he does not know what to do? Mr President, we are talking about nuclear safety, and I repeat what was said by my colleague, Mr Marset Campos: we hope that the Commissioner will say something about our problem, a problem in the European Union that is affecting citizens from two Member States.
. I took the liberty, on behalf of the Commission, of responding to the issue that we have on the agenda.
I find that quite natural.
Discussion of other subjects would have to be covered by other means and under a different agenda item.
I will be suggesting to my colleagues that we answer your questions in writing.
Mr President, the subject for today is 'Nuclear submarine accidents' . The Conference of Presidents decided to also include the subject of the submarine in Gibraltar in the agenda. The debate is closed. The vote will take place today, at 5.30 p.m. Burundi
The next item is the joint debate on the following motions for resolutions:
B5­0660/2000 by Mrs Sauquillo Pérez del Arco, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on Burundi; B5­0711/2000 by Mr Van den Bos, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the agreement on peace in Burundi signed in Arusha, Tanzania;
B5­0718/2000 by Mr Johan Van Hecke, on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats, on the situation in Burundi; B5­0726/2000 by Mrs Maes and Mr Rod, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the situation in Burundi;
B5­0734/2000 by Mrs Muscardini, on behalf of the Union for a Europe of Nations Group, on Burundi;
B5­0739/2000 by Mr Vinci, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the Arusha agreement and the transition to democracy in Burundi.
Mr President, why do so many Africans struggle when it comes to sharing power?
If the principle 'the survival of the fittest' applies, leaving the weakest with nothing, then there is something fundamentally wrong.
gpt

Por citar dos ejemplos, la Comisión participa en el grupo de expertos de contacto patrocinado por la OIEA. El trabajo del grupo podría desembocar en la elaboración de una estrategia amplia y en proyectos de inversión clave que deberán ser apoyados por la comunidad internacional y, en colaboración con varios países donantes, la Comisión está negociando actualmente un acuerdo con los rusos.
Este acuerdo, conocido como el Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear, tiene el objetivo de superar los obstáculos relacionados con la ayuda internacional procedente, por ejemplo, de la exención fiscal y las responsabilidades en materia nuclear.
La Comisión espera que el accidente del Kursk permita un avance real de las negociaciones y, en particular, refuerce la determinación de las autoridades rusas de celebrar el acuerdo. Señor Presidente, quisiera saber si el Sr. Comisario tiene algo que decir sobre la cuestión, también relativa a submarinos nucleares, que afecta al Tireless en Gibraltar.
Ha sido planteada por cinco diputados en esta Asamblea y él no ha dicho nada.
Estoy preocupado: ¿es que está sordo? ¿Es que no sabe qué hacer? Señor Presidente, estamos hablando de seguridad nuclear y repito lo que ha dicho el compañero Marset Campos: esperamos que el Sr. Comisario diga algo de nuestro problema, un problema en la Unión Europea que afecta a ciudadanos de dos Estados miembros.
. (EN) Me he tomado la libertad de responder, en nombre de la Comisión, al tema que figura en el orden del día.
Me parece muy natural.
El debate de otros temas deberá ser cubierto por otros medios y bajo un punto diferente del orden del día. Sugeriré a mis colegas que respondamos a sus preguntas por escrito. Señor Presidente, el tema del día es "Accidentes de submarinos nucleares" . La Conferencia de Presidentes decidió traer al orden del día de hoy también el tema del submarino en Gibraltar. El debate queda cerrado.
La votación tendrá lugar hoy a las 17.30 horas. Burundi De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siguientes propuestas de resolución:
B5-0660/2000 de la Sra. Sauquillo Pérez del Arco, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre Burundi; B5-0711/2000 del Sr. Van den Bos, en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, sobre el acuerdo de paz en Burundi firmado en Arusha (Tanzania);
B5-0718/2000 del Sr. Johan Van Hecke, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y Demócratas Europeos, sobre la situación en Burundi;
B5-0726/2000 de la Sra. Maes y del Sr. Rod, en nombre del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, sobre la situación en Burundi;
B5-0734/2000 de la Sra. Muscardini, en nombre del Grupo Unión por la Europa de las Naciones, sobre Burundi;
B5-0739/2000 del Sr. Vinci, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, sobre el acuerdo de Arusha y la transición democrática en Burundi.
Señor Presidente, ¿por qué tantos africanos no saben compartir el poder?
El hecho de que los más fuertes puedan llevarse todo y los más débiles se queden con las manos vacías significa que hay un error de base.