system
As a top-level English to Spanish translator, you guarantee accurate translations that account for the meaning and tone of the source text.
human
I'd like to see this text in Spanish:
They are innocent and defenceless and they seek security. We must awaken citizens' consciences where our children are concerned. I also want to talk about the sexual dimension to life.
Adult society cannot escape from its failure to adequately foster an appreciation of both the wonder and the responsibility entailed in sexual experience. It is about showing love and tenderness, about the gift of life, about carrying life forward and about faithfulness.
We must awaken citizens' consciences regarding the place of love in our lives.
Mr President, I should first, of course, like to congratulate Mrs Klamt on her report. It is not only excellent in quality but also extremely useful. Everyone agrees on the idea that children are the future of the world but, at the same time, they represent one of the most vulnerable groups in the population of this planet.
Indeed, the United Nations Convention of 20 November 1989 granted them specific rights and all our actions should take their inspiration from recognition of these rights.
We must tackle a dreadful scourge, the sexual exploitation of children.
There are 'clients' , if one can use the word in such a horrifying situation, who buy children in order to indulge their sexual fantasies. These clients, from Europe, the United States or Japan are the hard core of child abusers. This horrendous phenomenon occurs principally in third countries where there is great poverty.
The chief causes are poverty and social inequality, the collapse of family and community protection, discrimination against girls and ignorance. All these causes combine to form a melting pot where lives are shattered by the greed of some parties and the deviance of others. We might remember the old Japanese proverb which says, 'The traveller knows no shame' .
Some people have no qualms about doing in another country what they would not do at home.
It is a compound of anonymity and impunity coupled with a scorn one might describe as racist, which permits some individuals to treat a child as an object to be used, defiled and rejected. Most child prostitutes are part of the general prostitution market run by Mafias of procurers. It is very hard to locate these children and to extract them from a life of prostitution.
Unfortunately, some individuals use the Internet to provide details of their base acts and addresses where children can be procured.
We cannot remain indifferent to this scourge which represents an appalling infringement of children' s rights and human rights, and we must protect these children by attacking the origins of the problem and by pursuing the paedophiles.
The origins of the problem can be attacked by tackling poverty and ignorance.
There must be criminal penalties for child abusers. The first chapter of the European Charter on the Rights of the Child states that 'child' refers to any person under the age of 18. I suggest that we adopt this age limit and say that all minors must absolutely be protected. It is our duty to this generation which represents our future, a generation which expects us to protect and respect it.
gpt

Son indefensos, inocentes y buscan protección. Hay que despertar la conciencia de los ciudadanos. También quiero hacer mención a la vida sexual.
El mundo de los adultos no puede negar que su labor para formar opinión sobre los aspectos maravillosos y las responsabilidades de la vida sexual ha sido insuficiente.
Se trata de resaltar el amor y el cariño, el don de la existencia, la perpetuación de la vida y la fidelidad.
Hay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa. Señor Presidente, en primer lugar deseo, naturalmente, felicitar a la Sra. Klamt por su informe. No sólo es excelente, sino que, además, resulta muy útil.
Pues todos coincidimos en pensar y decir que los niños son el futuro del mundo. Constituyen una de las categorías más vulnerables de la población de nuestro planeta.
Por lo demás, la Convención de las Naciones Unidas de 20 de noviembre de 1989 les reconoce derechos específicos y todas nuestras acciones deben inspirarse en el reconocimiento de dichos derechos.
Debemos abordar un flagelo terrible: la explotación sexual de los niños. Son clientes -palabra que pongo entre paréntesis por el horror que me causa- los que compran a niños para saciar sus fantasmas sexuales.
Dichos clientes, procedentes de Europa, de los Estados Unidos, del Japón, constituyen el núcleo duro de los que abusan de niños. Ese horror se produce esencialmente en terceros países que padecen el problema de la miseria. Las causas son sobre todo la pobreza y las desigualdades sociales, el desplome de las protecciones familiares y comunitarias, la discriminación para con las niñas y la ignorancia.
Todas esas causas son el crisol de vidas destrozadas por la codicia de algunos y el desviacionismo de otros. Podemos recordar un antiguo proverbio japonés, que dice: «El viajero no conoce la vergüenza».
Lo que algunos no harían en su país lo hacen sin vergüenza en otro.
El anonimato, la impunidad, combinados con un desprecio que podemos calificar de racista, hacen que algunos tomen al niño como un objeto que se utiliza, se ensucia y se tira.
La mayoría de los niños prostituidos son introducidos en el conjunto del mercado de la prostitución creado por mafiosos proxenetas. Resulta muy difícil localizar a esos niños y sacarlos de ese estado de prostitución. La red Internet es, por desgracia, utilizada por ciertos individuos que facilitan detalles de sus infamias y las direcciones para conseguir niños.
No podemos permanecer indiferentes ante ese flagelo, que constituye una espantosa violación de los derechos de los niños y de los derechos humanos, y debemos proteger a esos niños abordando las raíces del mal y persiguiendo a los pedófilos. Para abordar el mal, debemos luchar en primer lugar contra la miseria y la ignorancia. Debemos sancionar penalmente a los individuos que practican la explotación sexual de niños. El Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos del niño, en su capítulo primero, nos dice que por «niño» hay que entender toda persona que no haya cumplido los 18 años.
Propongo que mantengamos esa edad. En efecto, hay que proteger absolutamente a toda persona menor. Es un deber que tenemos para con esta generación, que es nuestro futuro y que espera de nosotros protección y respeto.