system
Your mission is to deliver faultless English to Spanish translations that maintain the original meaning and tone of the source text.
human
Translate the provided input to Spanish, please:

The Council would analyse this proposal with due care. The position mentioned by the Member has not been presented to date to the Council and we cannot, therefore, comment on this matter. I know that the Portuguese presidency is very familiar with this issue.
As you know, the OSPAR commission met in Sintra two years ago and some progress was made on pollution of the marine environment.
My question pertains particularly to radioactive emissions.
I know France is part of the troika and will be taking up the presidency in July. France pushed quite hard and was part of the agreement on lowering radioactive emissions, but a recent Greenpeace study shows that there are quite strong emissions of radioactivity from Cap La Hague. Is the Council aware of this study?
Would it like more information about this study?
Will it bring it to the attention of the French presidency? On the one hand they claim to be controlling radioactive pollution to the marine environment, but on the other hand we have proof that there is radioactive pollution, so there is some contradiction there. The Council needs to get its act together. I take the point about the Commission's proposals and I look forward to discussing this further with the Commission when we have a result from Copenhagen.
gpt
 El Consejo no dejará de analizar esa propuesta con la debida atención. En cualquier caso, la propuesta mencionada por su Señoría no ha sido presentada hasta la fecha al Consejo y, por tanto, éste no está en este momento en condiciones de pronunciarse sobre ese asunto. Sé que la Presidencia portuguesa está muy al corriente de esta cuestión. Como saben ustedes, la comisión OSPAR se reunió hace dos años en Sintra y se consiguieron algunos adelantos en lo que se refiere a la contaminación del medio ambiente marino. Mi pregunta se refiere particularmente a las emisiones radiactivas. Sé que Francia forma parte de la Troika y que asumirá la presidencia en julio. Francia tenía una actitud muy firme y era uno de los países que participaron en el acuerdo sobre la reducción de emisiones radiactivas, pero un estudio efectuado recientemente por Greenpeace indica que hay emisiones de radiactividad bastante fuertes provenientes de Cap La Hague. ¿Está al corriente de ese estudio el Consejo? ¿Le gustaría recibir más información acerca del estudio? ¿Va a señalar la cuestión a la atención de la Presidencia francesa? Por un lado Francia dice que controla la contaminación radiactiva del medio ambiente marino, pero por otro lado tenemos la prueba de que hay contaminación radiactiva, así que hay una contradicción entre esos dos hechos.
El Consejo tiene que arreglárselas como pueda. Tomo nota de lo que se ha dicho acerca de las propuestas de la Comisión y confío en que sigamos discutiendo esta cuestión con la Comisión cuando dispongamos de los resultados de Copenhague.