system
Your responsibility as a Spanish to English translator is to convert any given text from Spanish to a clear, fluent, and grammatically correct English equivalent.
human
Can you help me with a English translation for:

La contribución del Parlamento Europeo en este sentido sería muy gratificante. Espero realmente que, además de hacer intervenciones en la Asamblea, sus Señorías se dirijan a sus respectivos Parlamentos y Gobiernos para garantizar que cuando se apruebe uno de estos acuerdos de asociación, éste sea ratificado cuanto antes. Hay dos Estados que aún no han ratificado el acuerdo con Jordania - no diré nombres porque, como suelde decirse, en boca cerrada no entran moscas -, pero espero realmente que los diputados belgas y franceses - y espero no haber estropeado el juego - se dirijan a sus respectivos Parlamentos para instarles a que lo ratifiquen lo antes posible. En su momento deberemos ocuparnos también del tema del comercio de productos agrícolas. La credibilidad de nuestra asociación depende de que seamos capaces de tratar sobre asuntos delicados como éste y debemos celebrar un auténtico debate.
Debemos desarrollar el comercio y la cooperación Sur-Sur, incluso sobre una base subregional.
Queremos que todos los países que celebren un acuerdo de asociación con nosotros celebren también entre ellos acuerdos de libre comercio en el plazo de cinco años. Es el único modo de preparar nuestro objetivo, ya acordado, de establecer una zona euromediterránea de libre comercio más amplia antes de 2010. El desarrollo del comercio a nivel subregional debe ir acompañado de una mayor cooperación a nivel subregional. No se aprovecharán las oportunidades comerciales a menos que exista la infraestructura.
Debemos introducir la 'acumulación del origen' para que todos los países socios establezcan el libre comercio entre ellos y adopten el protocolo armonizado relativo a las normas de origen. Deberemos armonizar las medidas relativas al mercado único.
Queremos que, antes del año próximo, se fije un calendario para los sectores prioritarios - tales como las normas de origen, cuestiones aduaneras y fiscales, normas y propiedad intelectual - para su aplicación a partir de 2004 entre los países socios y la Unión, así como entre los propios países socios. Todo ello, junto con el apoyo que prestamos a nuestros socios en el marco del programa MEDA, incrementará el atractivo de la región a los ojos de los inversores.
gpt
 Help from the European Parliament in this respect would be most welcome. I do hope that, as well as making speeches in the Chamber, honourable Members will get on to their own parliaments and governments to ensure that when we reach agreement on one of these associations agreements it can be ratified rapidly.
There are two states which still have not ratified the Jordan agreement - no names, as they say, no pack drill - but I very much hope that Belgian and French MEPs - I hope I have not given the game away - will get on to their parliaments to press for ratification as soon as possible. In due course we also need to tackle the issue of agricultural trade. The credibility of our partnership lies in being able to deal with sensitive matters like that and we need to have a genuine discussion. We must develop South-South trade and cooperation, including on a subregional basis. We want all countries signing an association agreement with us to conclude free-trade agreements among themselves within five years. This is the only manner to prepare our already agreed objective of an overall European-Union-Mediterranean free-trade area by 2010.
The development of subregional trade needs to be accompanied by greater subregional cooperation. Trading opportunities will not be used unless the infrastructure is there. We must introduce accumulation of origin for all partners establishing free trade between themselves and adopting the harmonised protocol on rules of origin.
We must harmonise measures relating to the single market. We want a timetable to be in place by next year for priority sectors - such as rules of origin, customs, norms and standards, and intellectual property protection - for implementation starting in 2004, both between the partners and the Union and among the partners themselves. All this, together with the support we give to our partners under MEDA, will increase the attractiveness of the region to investors.