system
You are a skilled English to Spanish translator, ensuring precise translations that read smoothly and naturally in Spanish.
human
I'm hoping for the Spanish equivalent of this:

I share his opinion but, given the cross-border nature of the problem, the response must be at Union level. The common judicial area does exist with Europol, Schengen and Eurodac.
Let it be noted that it is used primarily, and indeed exclusively, to control the flow of migration and to suppress illegal immigration.
But even if action was undertaken in each Member State to create specialised units working in liaison, as the report advocates, that would not solve the problem of the networks because their work would still be restricted by national borders.
There is no problem identifying the parties involved in trafficking child pornography, who are often repeat offenders.
What is needed is prevention, in order to counter their activities and to dismantle their networks. The European Union must provide itself with a suitable structure, a European instrument to enforce information exchange and action.
This instrument must be such as to make it possible to address States directly in order to urge them to pass on information, but also to issue orders so that the networks can be dismantled.
The Union should be in a position to apply penalties to any State which does not fulfil its criminal law obligations in the matter of combating paedophilia. The Dutch police have drawn up a file of several hundred children from a CD-ROM containing 10 000 images or sequences of child pornography available on the Internet. Interpol has acknowledged having a file of 800 photos.
Why are these valuable documents not used?
Who are these children and what is being done to locate them?
If there are records of offenders, it must be possible to keep records of victims.
It is our duty, ethically, as human beings, to do everything we can to find them.
For all these reasons I think the European Union must make combating this form of crime a priority. Mr Kirkhope' s report is filled with good intentions, but further proposals must be made in order to deal with the present situation. I think the Commission and the Council should take action which is up to the task of dealing with the high stakes of this crime that affects thousands of innocents. Mr President, in the wake of Mrs Klamt' s report on sex tourism, Mr Kirkhope' s excellent report takes us back to a debate on one of the sordid moral deviancies in this modern society of ours. The action proposed by the Austrian Government is heading in the right direction, which is that of strengthening the prosecution of anyone deliberately producing, selling, disseminating or owning materials relating to the sexual exploitation of children.
What, however, are we to think of the limited personnel and financial resources allocated at the present time to the police departments responsible for monitoring Internet networks, which are, by definition, worldwide ones?
To govern, however, means to make plans.
And we have to investigate the deep-seated reasons for this scourge in order to attempt to find an effective cure for the problem.
gpt
 Comparto su opinión, pero, ante un problema transnacional, es necesario dar una respuesta de la Unión en su conjunto. El espacio jurídico común existe, con Europol, Schengen y Eurodac.
Hay que admitir que se utiliza principalmente para controlar los flujos migratorios y reprimir la inmigración ilegal. Pero incluso cuando en cada Estado miembro, se tomaran medidas para crear unidades específicas, trabajando de forma coordinada, como preconiza el informe, no se arreglaría el problema de las redes, porque el trabajo seguiría limitado a las fronteras nacionales. Los traficantes de material pornográfico infantil, que suelen ser reincidentes, están pues identificados. Se trata de prevenir, para neutralizar sus actividades y desmantelar sus redes.
La Unión Europea tiene que dotarse de una estructura adaptada, de una herramienta europea de información y de acción.
Esta herramienta debería permitir apelar a los Estados para invitarlos a transmitir información, pero también debiera intimarles para poder desmantelar las redes. La Unión debería poder sancionar un Estado que no asume su responsabilidad penal en un informe relativo a la pedofilia. A partir de un CD rom con 10.000 imágenes o secuencias de pornografía infantil en Internet, la policía holandesa a realizado un fichero con varios cientos de niños.
La Interpol ha reconocido que poseía un fichero con 800 fotos.
¿Por qué no se utilizan estos valiosos documentos?
¿Quienes son estos niños? ¿Qué se hace para encontrarlos?
Hay un registro de criminales, también se puede realizar un registro de víctimas. Es nuestro deber, y es una cuestión ética y humana, hacer todo lo posible para buscarlos.
Por todos estos motivos, considero que la Unión Europea debería dar prioridad a la lucha contra este tipo de crímenes.
El informe del Sr. Kirkhope está repleto de excelentes intenciones, pero hay que elaborar otras propuestas ante la situación actual. Creo que la Comisión y el Consejo deberían tomar medidas a la altura del reto que suponen unos crímenes que afectan a miles de inocentes.
Señor Presidente, el excelente informe del Sr. Kirkhope vuelve a centrarnos, tras el de la Sra. Klamt sobre el turismo sexual, en un debate sobre una de las sórdidas desviaciones morales de nuestras sociedades modernas. Las acciones que nos propone el gobierno austríaco van en el buen sentido, el de reforzar la represión contra todos aquellos que producen, venden, difunden o poseen de forma consciente material que implica la explotación sexual de los niños.
En efecto, ¿qué cabe pensar cuando se ven los escasos medios tanto de personal como de material, de los que disponen hoy los servicios de policía encargados del control de las redes Internet, que por naturaleza son mundiales?
Pero gobernar consiste en prever.
Y es necesario que busquemos las razones profundas de esta plaga para intentar aportar un remedio eficaz.