system
You are a master of Spanish to English translation, ensuring that the original text is faithfully and accurately rendered in English.
human
I need to have this text converted to English, thank you:
 Señor Presidente, uno de los placeres que nos ofrece una visita a Bélgica y a Francia es el placer de comer el chocolate de esos países.
Es un chocolate exquisito, aunque a millones de personas de Europa les gusta también el chocolate británico.
Ni unas ni otro experimentan ningún perjuicio en este proceso de elección. Sea cual fuere el contenido, al consumidor le encanta denominar chocolate a ese producto. Es absurdo que estemos jugando a juegos de semántica acerca de la definición de una palabra. Los ciudadanos que representamos no tienen un pelo de tontos. Saben cuáles son las diferencias que hay entre diversas variedades de chocolate, y hay que permitirles que se decidan por la que prefieran.
Estoy completamente seguro de que este compromiso nos ayudará a ampliar el mercado global. Lo triste es que ninguno de nosotros, belgas, franceses o británicos, estemos pagando a los cultivadores de cacao un precio justo por sus esfuerzos; el contraste entre nuestro placer cuando comemos este producto de lujo y su pobreza es, sencillamente, una vergüenza.
Señor Presidente, represento a una minoría de diputados del Grupo GUE/NGL en este asunto.
Opino que esta directiva realmente es innecesaria, que no se necesita.
No creo que haya ningún problema para que los países miembros tengan normas diferentes sobre el chocolate. No existe en esta materia necesidad de armonizar en el ámbito comunitario, pudiendo mantenerse el antiguo sistema. Si se va a armonizar, parece que el Consejo de Ministros se ha decidido a ello, es mejor permitir un contenido de hasta cinco por ciento de las grasas vegetales diferentes de la manteca de cacao. Así se pueden mantener ambas clases de chocolate, pudiendo elegirse la compra según el gusto individual o la tradición nacional.
La alternativa de prohibición de las grasas vegetales implica también la prohibición de un gran número de productos que la gente está acostumbrada a comer y que le gusta.
Creo que es totalmente innecesario en este caso.
Sin embargo, es importante que el chocolate esté etiquetado de manera clara, lo que me parece que se contempla en la propuesta, ya que como consumidor se pueden elegir los productos que realmente se quiere comprar y comer.
gpt

Mr President, one of the joys of spending time in Belgium and France is the pleasure of these countries' chocolate.
It is wonderful, but millions of people in Europe also enjoy the British product. None of them come to any harm in the process. Whatever its content they are happy to call this product chocolate. It is insulting for us to play semantic games about the definition of this word. The citizens we represent are not fools. They can tell the difference between different varieties of chocolate and they have to be allowed to decide for themselves. I have no doubt that this compromise will help the overall market increase. The harsh fact is that none of us, Belgians, French or British, are paying the cocoa growers a fair price for their efforts and the contrast between our enjoyment of this luxury product and their poverty is shameful. Mr President, on the present issue I represent a minority of the members of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
I consider that there is really no need for this directive and that it is unnecessary.
I think it is absolutely excellent that we should have different rules about chocolate in different Member States.
In this area there is no need for harmonisation at EU level. Instead, the previous system can be retained.
If there is in fact to be harmonisation, which is what the Council of Ministers appears to have opted for, I think it is better to allow content of up to five per cent of vegetable fats other than cocoa butter. In that way, you can still have both sorts of chocolate and choose which you want to buy according to personal taste or national tradition. The alternative, that is to say of prohibiting other vegetable fats, means also prohibiting a large quantity of chocolate products which people like and are used to eating.
I think that is completely unnecessary.
What is, however, important is that chocolate should be clearly labelled, which is something I think has been provided for in the proposal, and that consumers should be able to choose which products they in fact want to purchase and eat.