system
You are a reliable Spanish to English translator, ensuring the original message is maintained in its entirety during the translation process.
human
Translate the given text to English, please: A continuación se haría extensiva a las relaciones eurosubsaharianas.
Es un gran proyecto, señor Presidente, de las dimensiones de la Humanidad y la Humanidad necesita a africanos y a europeos. Mayor razón para no sumergir a los africanos bajo la oleada de economía salvaje mundial y a los europeos bajo la oleada demográfica.
La Humanidad necesita a África, donde, según se dice, un hombre se irguió por primera vez, por la parte de Kenya, para caminar derecho. Y la Humanidad necesita a Europa, donde por primera vez, por la parte de Grecia, un pensamiento se alzó para pensar correctamente. Señor Presidente, durante su visita a nuestro Grupo la semana pasada el Sr. Solana respondió como sigue a una pregunta acerca de los resultados de la Cumbre de El Cairo: el ambiente fue bueno y eso es más importante que obtener resultados.
No comparto esa opinión. El Comisario Nielson se ha pronunciado en un sentido similar. Considero que el ambiente es importante, pero sobre todo como base para lograr buenos acuerdos.
Si fallan los acuerdos, el buen ambiente no sirve de mucho.
Pese a todo, es positivo que se haya celebrado una Cumbre Unión Europea/África. Asimismo acojo con satisfacción la presente iniciativa de la Presidencia portuguesa.
Ese enorme continente continúa siendo víctima de la falta de democracia, las guerras, la violación de los derechos humanos, la sequía, las inundaciones y la pobreza crónica de gran parte de su población.
Si bien es cierto que algunos países han logrado serios avances y presentan índices de crecimiento favorables así como los primeros indicios de cierta prosperidad, hay otros países en los que la situación ha empeorado dramáticamente.
gpt
 It could then be extended to relations between Europe and sub-Saharan Africa. This is a great project, Mr President, on the scale of humanity as a whole, and humanity needs both Africans and Europeans.
All the more reason not to flood Africa with the unregulated world economy and not to flood Europe with an influx of people.
Humanity needs Africa where, it is said for the first time, in Kenya, man first stood upright, and humanity needs Europe where, for the first time, in Greece, thought first stood upright. Mr President, when Mr Solana came to visit our group last week and was questioned about the outcome of the Cairo Summit, his answer was that the atmosphere had been good, which is more important than an outcome.
I disagree with him on this. Commissioner Nielson also said something to that effect. I think that the atmosphere is important, but as a basis for reaching sound agreements.
If the agreements are not forthcoming, then a good atmosphere is neither here nor there.
Nonetheless, an EU-Africa Summit is to be welcomed.
I also feel positive about the Portuguese Presidency' s initiative.
This huge continent is still beset with a lack of democracy, war, human rights violations, drought, flooding and chronic poverty affecting large parts of its population. There are most certainly a number of countries which are better off, which boast sound growth figures and where the first signs of prosperity are visible, but there are also countries where the situation has dramatically changed for the worse.