system
You provide professional grade translations, using best practices and clarifying when necessary.
human
Could you translate this to English, please:
Ciertamente hemos insistido en la importancia de la ratificación ante los Estados Unidos.
Como su Señoría sabrá, no aceptamos la posición estadounidense respecto del Tribunal Penal Internacional.
Seguimos defendiendo nuestro caso ante dicho país y lo defenderemos ante Rusia y Japón, así como ante otros países.
Es un asunto que surge con bastante regularidad en nuestros contactos bilaterales, y yo me encargaría de que así se hiciera si éste no fuera el caso.
Creemos que ésta puede ser una institución de la máxima importancia, en particular, habida cuenta de las cosas tan atroces que han sucedido durante los últimos años. Cuanto antes pueda juzgar el tribunal, mejor será para todos. Señor Presidente, ¿considera la Comisión que es posible que la Comunidad Europea se adhiera al Tratado de Roma sobre los Derechos del Hombre?
En tal caso, ¿cuál sería la relación entre el Tribunal de Justicia de la CE y el Tribunal Penal Internacional?
gpt
 We have certainly pursued the importance of ratification with the United States.
We do not, as the honourable Member will know, accept the US position on the ICC.
We continue to argue our case with them and we will argue it with Russia and Japan and other countries as well. It comes up fairly regularly in our bilateral contacts and I would make sure that it did if that were not the case. We think this is potentially an extremely important institution, particularly in view of some of the appalling things that have happened in the last few years. The sooner the court can sit, the better for everyone. Mr President, does the Commission think it possible that the European Community will be associated with the Rome Convention?
If it is, what would be the relation between the Court of Justice of the European Communities and the ICC?