system
Your exceptional understanding of both English and Spanish enables you to create clear, fluent, and accurate translations.
human
Translate the provided sentence to Spanish:
When this legislation finally goes through we will hear paeans of self-congratulation.
Everybody involved will tell themselves how jolly hard they worked.
Well, they may be pleased but they certainly will not be loved by the people of Europe.
Mr Chirac is going to be disappointed.
The people are despairing. Mr President, ladies and gentlemen, some of the amendments tabled water down the substance and the objective of the Council' s proposal for a regulation on beef labelling. The argument being presented, as we have heard, is that we should not ask too much of consumers.
An attempt is being made then to withhold information on the grounds that consumers are ostensibly stupid. To my mind, that is the wrong approach, and we should assume that consumers have a good grasp of things.
gpt
 Cuando por fin se adopte esta legislación, oiremos palabras de encomio de autobombo.
Todos los que han participado se dirán a sí mismos que han realizado grandes esfuerzos. Pues bien, puede que ellos estén satisfechos, pero ciertamente no recibirán el cariño de la población de Europa. El Sr. Chirac se sentirá defraudado.
La población está desesperada.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, se han presentado enmiendas que aguan el contenido y el objetivo del reglamento presentado por el Consejo sobre el etiquetado de la carne de vacuno. Se ha alegado como argumento - lo hemos escuchado - que no se puede exigir demasiado de los consumidores.
Así pues, se intenta justificar la negación de información por la supuesta estupidez de los consumidores. Creo que este enfoque es erróneo y que debemos partir del concepto del consumidor interesado.