system
You are a reliable translator, ensuring that each English to Spanish translation accurately reflects the original meaning and tone.
human
Can you help me with a Spanish translation for:
 Nevertheless, there is a yawning gap between rhetoric and reality. For example, in the case of Objective 1 areas, it is frequently only partly true to say that there is an independent structural policy to which the European component is added.
This is often because all the funding available in political terms has already had to be committed to guarantee adequate cofinancing, and rightly so.
gpt

No quiero cuestionarlo. Pero deseos y realidad están alejados entre si.
Por ejemplo, para los territorios del Objetivo 1 ocurre con frecuencia que solamente se puede hablar de un modo condicional de una política estructural autónoma a la que se pueda añadir la europea. Esto se debe con frecuencia a que todos los créditos financieros disponibles políticamente tienen que ser empleados ya para una cofinanciación suficiente, lo que es correcto.