system
You are particularly adept at handling English to Spanish translations, producing fluent, grammatically correct text in Spanish.
human
I seek a Spanish translation for the below text:

The fundamental problems still remain, of course, and they remain intact. This is why the Union is urging all political forces in Zimbabwe to mobilise and to bring together the threads of dialogue, in order to set the country firmly on the road to recovery.
The Union hopes that the new government will adopt, with the help of the country' s new representatives, credible measures for getting the economy back on its feet, measures which are likely to restore the confidence of local operators and of donors.
For twenty years, the European Union has shown itself to be Zimbabwe' s leading partner in its development.
Zimbabwe is a friendly country and a partner country under the Lomé Convention and the European Union hopes to continue this policy, with acknowledged respect for human rights, for democratic principles and for the primacy of law. Because the Union wishes to continue to intervene on behalf of those who have been worst affected by the crisis, it is particularly willing to provide assistance for the necessary land reform in order to reduce poverty, despite the fact that this has not been implemented in an orderly, transparent or rational way.
The European Union wants to believe in the future of a democratic and prosperous Zimbabwe, which is a factor for the stability and the harmonious development of southern Africa. Mr President, first of all may I say that I would have been delighted on this occasion to have spoken after Mr Schori who has obviously done an outstanding job - as the presidency said - in Zimbabwe.
I think all of us who wish Zimbabwe well would want to congratulate him and all those who were in the EU observation team. They have all done a magnificent job. They clearly managed to fulfill their objectives under very difficult circumstances and they discharged their mandate in an extremely effective way. The mobilisation of a full and experienced team on the ground less than four weeks after an informal decision by European Union foreign ministers is a tribute to the enormous efforts of everyone concerned. This and the professionalism of the observation mission enabled them to surmount numerous political hurdles.
It made the operation a reference point for electoral observation in countries in crisis. It is widely acknowledged that the European Union mission contributed to reducing the levels of violence, and I think it is also recognised that it helped to build up the confidence of civil society during the elections. Once again may I stress that the reputation of Mr Schori and the role that he played were key factors in our judgment for the success of the mission. I believe that the mission constituted the most credible observer voice during these critical times in Zimbabwe. This was reflected in extensive press coverage during the whole period, both locally and internationally.
What is more the European Union mission being by far the largest observer mission deployed in the country and operational right across the nation, also contributed significantly to the coordination of the overall electoral monitoring effort in Zimbabwe.
We have of course had a chance of becoming acquainted with the main outlines of the report, though we are looking forward to the opportunity of studying it in detail. I know that the first part of the report follows the interim report which the honourable Member made, and is an account of the violence and intimidation which sadly marked the early stages of the election campaign.
gpt
 Quedan, por supuesto, los problemas de fondo, que siguen sin resolver. Es el motivo por el cual la Unión llama a todas las fuerzas políticas de este país a movilizarse y a sentar las bases del diálogo, para encaminar decididamente a Zimbabwe por la vía de la recuperación. Desea que el nuevo Gobierno tome, con el apoyo de la nueva representación nacional, medidas creíbles de reordenación de la economía, susceptibles de restaurar la confianza de los operadores locales y de los socios capitalistas. Desde hace veinte años, la Unión Europea se ha consolidado como el primer copartícipe del desarrollo de Zimbabwe, que es un país amigo y un país colaborador del Convenio de Lomé.
Quiere continuar por esa senda, en el respeto reafirmado a los derechos humanos, a los principios democráticos y a la primacía de la ley. Deseosa de seguir interviniendo a favor de la población más afectada por la crisis, está dispuesta en particular a retomar su participación en la reforma agraria, a poco que ésta sea puesta en práctica de forma ordenada, transparente, racional, al servicio de la reducción de la pobreza. La Unión Europea quiere creer en el futuro de un Zimbabwe democrático y próspero, factor de estabilidad y de desarrollo harmonioso en el África Austral. . (EN) Señor Presidente, en primer lugar permítanme decir que habría estado encantado en esta ocasión de intervenir después del Sr. Schori que, sin duda, ha realizado un trabajo sobresaliente - como ya ha dicho la Presidencia - en Zimbabwe. Creo que todos nosotros, que deseamos lo mejor para Zimbabwe, deseamos felicitarle a él y a todos aquellos que formaron parte del equipo de observadores de la UE. Todos ellos han realizado un trabajo magnífico. Está claro que se las han arreglado para cumplir con sus objetivos en circunstancias muy difíciles y que han ejecutado su mandato de un modo extremadamente eficaz.
La movilización sobre el terreno de todo un equipo con experiencia en menos de cuatro semanas tras la decisión informal por los ministros de asuntos exteriores de la Unión Europea constituye un tributo a los enormes esfuerzos de todos los implicados.
Esto, unido a la profesionalidad de la misión de observadores, les permitió superar numerosos obstáculos políticos. Hizo de la operación un punto de referencia para la observación de elecciones en países en crisis.
Es reconocido ampliamente que la misión de la Unión Europea contribuyó a la reducción de los niveles de violencia, y yo creo que se reconoce también que ayudó a crear confianza entre la sociedad civil durante las elecciones.
Una vez más permítanme que insista en que la reputación del Dr. Schori y el papel que él desempeñó fueron los factores claves, a nuestro juicio, para el éxito de la misión.
Creo que la misión representó la voz más creíble de los observadores durante estos momentos críticos en Zimbabwe.
Esto se reflejó en el amplio seguimiento por parte de la prensa, tanto nacional como internacional, durante todo el período. Y lo que es más, la misión de la Unión Europea, al ser con mucho la mayor misión de observadores desplegada en el país y al operar en todo el estado, contribuyó también de manera significativa a la coordinación general del seguimiento electoral en Zimbabwe.
Ya hemos tenido una oportunidad de ir conociendo las principales líneas del informe, aunque estamos esperando la ocasión de estudiarlo con detalle.
Sé que la primera parte del informe sigue el informe provisional realizado por el señor diputado, y es un relato de la violencia e intimidación que marcó tristemente las primeras etapas de la campaña electoral.