system
You are uniquely proficient at translating English text into Spanish, ensuring that the original messaging and context is maintained.
human
I need the Spanish equivalent for:

In order to arrive at the results that I have just mentioned, I have to say that the conciliation procedure was extremely positive and interesting.
We arrived at it with 24 amendments, of which only 4 were accepted without change and 3 were withdrawn in the course of the negotiations.
20 amendments were accepted on the basis of compromise formulations, which gives an idea of the intensity and the success of the negotiations. I would therefore like to thank the experts from Parliament, the Commission and the Council for the work that they did during that period, and the members of the Conciliation Committee for being willing to make a decided effort to strengthen this directive. I think that the European Parliament can consider the final result of the conciliation to be very satisfactory, given that the large majority of its amendments have been incorporated fully or in revised form into the joint text, and I therefore propose that it be approved tomorrow in Parliament at third reading. Mr President, the rapporteur has already explained that the European Parliament helped to get EMAS II, as it is referred to, framed more strictly and not watered down too much; she also explained that the Conciliation Committee refused to give ground and did not deviate from the fundamental requirements for this voluntary eco-audit system.
It is precisely because this is a voluntary eco-audit system that we need to give it credibility and we have succeeded in achieving this in our dealings with the Council.
I believe a basic requirement of EMAS II is to ensure that existing environmental legislation is respected.
It would have been a disgrace if this principle had been dropped at third reading. We have also succeeded in achieving greater transparency, that is improved information for the public and other stakeholders. My group also thought it was very important for employees and their representatives to be actively involved in the organisation.
gpt

Para llegar a estos resultados que acabo de mencionar, he de decir que el proceso de conciliación ha sido extremadamente positivo e interesante. Llegamos al mismo con 24 enmiendas, de las cuales sólo 4 fueron aceptadas sin modificación y 3 retiradas en el curso de la negociación. Las enmiendas aceptadas mediante fórmulas de transacción fueron 20, lo cual da idea de la intensidad y del éxito de la negociación.
Quiero, por tanto, agradecer el trabajo que han desarrollado durante este período los técnicos del Parlamento, los de la Comisión y los del Consejo, así como los componentes del Comité de conciliación, por su disposición a reforzar de forma decidida esta Directiva.
Creo que el Parlamento Europeo puede considerar muy satisfactorio el resultado final de la conciliación, puesto que la gran mayoría de sus enmiendas han sido incorporadas íntegramente o en forma revisada al texto conjunto, y propongo, por tanto, que se apruebe mañana en sesión plenaria en tercera lectura.
Señor Presidente, la ponente ya ha dicho que el Parlamento Europeo ha contribuido a regular más estrictamente EMAS II, tal como se llama, y a no dejar que se agüe demasiado y el comité de conciliación no se ha dejado doblegar ni se ha apartado de las exigencias esenciales de este sistema voluntario de auditoría ecológica. Precisamente porque se trata de un sistema voluntario de auditoría ecológica tenemos que proporcionar credibilidad a este sistema, lo que hemos logrado imponer con éxito frente al Consejo. Creo que ha sido una exigencia mínima que en EMAS II se respetase la legislación actual de medio ambiente.
Habría sido una vergüenza si en la tercera lectura hubiese fracasado.
Hemos logrado mayor transparencia, es decir, una mejor información de la opinión pública llegando a los círculos interesados.
Para mi organización ha sido también muy importante que se llegase a una participación activa de los trabajadores y de su representación en la organización.