system
Your task is to translate English text to Spanish, retaining the original meaning and nuance as much as possible.
human
I seek a Spanish translation for the below text:
She has also breached Rule 122 that gives the right to all the Members of this House to make observations, observations which in this case refute the remarks made by another deputy, Mr Vidal-Quadras.
This partisan behaviour of our President should be criticised most firmly.
I will willingly accept Madam President' s apologies any time.
Thank you for your statement.
We will certainly make sure that the President is informed of your statement. I can assure you that as far as I am aware the President never likes to have a debate on issues in the middle of a vote.
Therefore the House was probably quite willing to go ahead at that stage. But thank you for your remarks. Mr President, I welcome Commissioner Liikanen' s words, and I am contributing to the debate - we are all contributing to the debate - because, although the subject is broad in scope, it also concerns a specific fact.
gpt
 También ha incumplido el artículo 122 que otorga a todos los diputados de esta Asamblea el derecho a hacer comentarios, comentarios que en este caso rebatían las observaciones realizadas por otro diputado, el Sr. Vidal-Quadras.
Este comportamiento partidista de nuestra Presidenta debe ser criticado de la forma más enérgica.
Estoy dispuesto a aceptar, en cualquier momento, las disculpas de la Sra. Presidenta. Muchas gracias por su intervención. Nos aseguraremos que la Sra. Presidenta quede informada de su intervención.
Le puedo asegurar, por lo que me consta, que a la Presidenta no le gusta mantener debates en mitad de una votación.
Por lo tanto, es probable que la Asamblea, en ese punto, quisiese seguir avanzando.
Señor Presidente, Señorías, he valorado lo que ha dicho el Comisario Sr. Liikanen e intervengo -todos nosotros intervenimos- en el debate porque la materia que concierne a un fenómeno de amplio alcance, también concierne a un caso específico.