system
Your expertise in English to Spanish translation guarantees precise, nuanced, and culturally sensitive translations.
human
Translate the provided phrase to Spanish, please:

Europe, rather than artificially swelling its budget by means of this tax, should use this budget more effectively, with respect for the freedom of the individual.
The political dependency of the Member States depends in large part on their freedom in terms of tax.
The eco-tax will solve nothing. This is a purely ideological measure, with no direct effect on the environment. We would prefer a rational measure that respects the interests of the individual and favours economic development while fully respecting the environment.
Mr President, where air traffic too is concerned, the Group of the European People' s Party and European Democrats supports the initiative of the European Commission and of the responsible Vice-President, Mrs Palacio, to reconcile causing as little damage as possible to the environment with citizens' and companies' interest in being able to travel. The Committee too has made a decision along the same lines, although we ought in all honesty to say that we had completely to re-write Mrs Lucas' report, since it was based upon totally unrealistic premisses. However, we finally reached a majority agreement.
gpt
 Europa, en vez de hinchar artificialmente sus presupuestos con ayuda de este impuesto, debería utilizar mejor el presupuesto de que dispone, respetando al mismo tiempo la libertad de todos. Las dependencias políticas de los Estados tienen relación sobre todo con su libertad fiscal. La ecotasa no soluciona nada. Es una medida puramente ideológica, sin efectos directos sobre el medioambiente.
Preferiríamos una medida racional, respetuosa de los intereses de cada uno y que beneficiase el desarrollo económico respetando al máximo el medioambiente.
Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo apoya la iniciativa de la Comisión Europea y de su Vicepresidenta competente en este ámbito, Sra. Palacio, con el fin de conciliar también en el ámbito del transporte aéreo los intereses de los ciudadanos y las empresas en materia de movilidad con los intereses en lo que respecta a la minimización de los daños medioambientales. La decisión de nuestra comisión también se orienta en este sentido y, para ser sincero, tendría que añadir que tuvimos que reescribir de cabo a cabo el informe de la Sra. Lucas, que partía de unas premisas completamente irreales. No obstante, finalmente logramos alcanzar un acuerdo mayoritario.