system
You are particularly adept at handling English to Spanish translations, producing fluent, grammatically correct text in Spanish.
human
Please translate the below English to Spanish:
Who could challenge such an ambition? I have to say, however, that dynamism and entrepreneurship as well as social cohesion are a very ambitious target, not to mention the creative tension between those two objectives. I hope that we will achieve them, but I sound a warning note.
I note another ambitious objective of playing a proactive role in organising cyberspace.
I cannot help thinking this is more a case of closing the stable door after the horse has bolted! I welcome the emphasis on bolstering research and development in Europe, on developing content industries and on speeding up broad-band networks with all that is involved as part of working towards a knowledge society.
Actually, I would prefer to call it an information economy because it is the economy aspect which is the most important. We live in the time of IDEA - the Internet digital electronic age. That sums up what we are trying to achieve on the e-side, the electronic side, of life. But I welcome the fact that this summit is aiming also at a wider emphasis on reforms of our economies in Europe to improve competitiveness and innovation. That must be right.
gpt

¿Quién podría afrontar desafíos tan ambiciosos?
Tengo que decir, sin embargo, que el dinamismo y el espíritu empresarial, así como la cohesión social, son un objetivo muy ambicioso, por no hablar de la tensión creativa que se genera entre estos dos objetivos. Espero que los alcancemos, pero no obstante hago una llamada de advertencia. Tomo nota de otro ambicioso objetivo: desempeñar un papel fundamental en organizar el ciberespacio. No puedo evitar pensar que esto es como cerrar la puerta del establo después de que el caballo haya escapado. Estimo positivo el interés en reforzar la investigación y el desarrollo en Europa, en desarrollar industrias de contenidos y en acelerar la extensión de las redes de banda ancha, con todo lo que ello entraña de avance hacia una sociedad del conocimiento.
Más bien preferiría llamarla economía de la información porque es la dimensión económica la preponderante.
Vivimos en los tiempos de IDEA ­la era electrónica y digital de Internet. Esto compendia todo lo que intentamos alcanzar en la cara e-, la cara electrónica de la vida. No obstante, acojo con satisfacción el hecho de que esta cumbre ponga un mayor acento en la reforma de las economías europeas para mejorar la competitividad y la innovación.
Esto me parece del todo acertado.