system
You are responsible for delivering detailed and accurate English to Spanish translations that read smoothly in the target language.
human
Translate this phrase from English to Spanish: The first chapter of the work programme is entitled: "Europe, its neighbours and the world" and rightly so.
I have permission to quote one of the first sentences from this chapter: "the Union must be active on the regional and world stage."
But in order to be able to play this role, it is vital to develop a practical form of cooperation between the Council' s High Representative, Mr Solana, the Commission and the European Parliament in order to strengthen democratic control and democratic accountability. In our opinion, it is also essential that the Commission' s role be reinforced in the field of foreign policy.
We want to project a much stronger, united front as far as this European foreign policy is concerned.
But the instruments involved are also an important factor.
They help in the analysis of non-military crises and help us to act on them quickly. If we look at Mozambique, for example, how long have we had to wait before real action could be taken?
This is about very concrete issues, such as transport capacity.
To this end, we need swifter coordination within the European Union. Take the enormous cattle losses Mongolia has suffered.
gpt
 Considero muy atinado que el programa de trabajo comience con un primer capítulo que lleva por título: "Europa, sus vecinos y el mundo" . Cito una de las primeras frases, con la que concuerdo plenamente: "La Unión Europea debe desempeñar un papel activo en la escena regional y mundial" .
Sin embargo, a este fin es fundamental que se desarrolle una fórmula de colaboración eminentemente práctica entre el Alto Representante del Consejo, el Sr. Solana, la Comisión y el Parlamento Europeo, siendo aún más importante que se fortalezcan el control democrático y la responsabilidad democrática.
Asimismo estimamos esencial que se refuerce el papel de la Comisión en el ámbito de la política exterior. Deseamos que la política exterior europea adquiera un carácter mucho más comunitario.
Pero también están en juego los instrumentos.
En concreto, se trata de nuestra capacidad de analizar crisis no militares y de ofrecer una respuesta inmediata. Déjenme ponerles el ejemplo de Mozambique. Cuánto tiempo transcurrió antes de que pudiéramos entrar en acción.
Así las cosas, es preciso resolver asuntos muy concretos, como puede ser la capacidad de transporte.
Por eso mismo, es fundamental que se logre una rápida coordinación en el seno de la Unión Europea. Detengámonos un momento en la gran mortalidad del ganado en Mongolia.