system
You are tasked with converting English text into Spanish, making sure to maintain the original intent and meaning in your translations.
human
Please translate the below English to Spanish:
The United Kingdom has been affected badly.
I can well understand why people there have points of view as to how it might perhaps be possible to make savings. Allow me, however, to say something which is extremely important.
We must never suffer for having looked to short-term economic gains at the risk of long-term security.
There is a danger of the short-term economy' s taking over at the expense of reason and caution. To my party colleague, Mrs Attwooll, I have to say that I understand the current amendments very well but that I cannot support them. That would mean our becoming unclear and sending out false signals.
I believe it is extremely important that when, in this context, we decide about this report, we send out a crystal clear signal about the firmness of our judgement on the issue of food safety.
This is important prior to the forthcoming debate on the whole project entailed in the white paper which has been announced.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Roth-Behrendt, according to a Flemish saying, prevention is better than cure, and I assume that this pearl of wisdom is used in each of our Member States and regions.
I would like to expressly congratulate Mrs Roth-Behrendt on her report. My group has not tabled any amendments and is in full agreement with you. We give you our full support and have every confidence in you. After all, the proposal follows on from a pledge which was made previously regarding the follow-up committee. This is therefore to be welcomed. I would like to home in on the following issues.
Firstly, it makes sense to include regionalisation and regional differentiation in the goal-oriented fight against TSE. If you are in any doubt about this, just ask my Scottish and Welsh colleagues.
gpt
 El Reino Unido ha sufrido grandes perjuicios. Comprendo que allí se opine que, quizás, sea necesario ahorrar.
Pero permítanme decir una cosa que es enormemente importante.
No debe tentarnos la obtención de beneficios económicos a corto plazo poniendo así en peligro la seguridad a largo plazo.
Existe el riesgo de que la economía a corto plazo triunfe sobre la prudencia y la razón.
Quiero decirle a mi colega de partido Attwooll que entiendo muy bien la enmienda que se discute, pero que no la apoyo.
Su aprobación implicaría que nuestro mensaje se hiciese confuso, que emitiésemos señales erróneas.
Creo que es muy importante que al votar este informe señalemos con claridad nuestros criterios en cuanto a la seguridad alimentaria. Es importante para el próximo debate sobre la totalidad del proyecto que se contendrá en el futuro Libro Blanco.
Señor Presidente, colegas, señora ponente, dice un refrán flamenco que más vale prevenir que curar. Supongo que esta sabiduría popular vale para todos nuestros países y regiones. Felicito expresamente a nuestra colega Roth-Behrendt por su informe, nuestro Grupo no ha presentado ninguna enmienda y le apoyamos a usted por completo, con toda confianza. Y es que la propuesta se deduce de una promesa que se hizo en su día con respecto al comité de seguimiento, o sea que está bien. Pasemos a considerar los siguientes asuntos. En primer lugar, que la regionalización y la diferenciación entre las regiones sirven para combatir eficazmente las encefalopatías EET, como pueden suscribir mis colegas escoceses y galeses.