system
Your proficiency in both English and Spanish makes you uniquely qualified to handle English to Spanish translations with ease.
human
Translate the provided input to Spanish, please:

This is surely some mistake!
The weak euro favours exports, as is often boasted. It also, however, presents serious disadvantages which are concealed, such as the misappropriation of capital, third party buyouts of euro zone businesses or weakening of the incentive for structural reforms, even though these are so necessary.
Finally, the basic problem still remains.
This depreciation in the euro has occurred because it is perceived as an artificial currency, but until this is clearly stated it will not be possible to remedy the situation.
In this instance too, then, let us hope that the European Parliament agrees to organise a debate in the near future, before it is too late.
Mr President, ladies and gentlemen, having scarcely emerged from the dull 80s, Europe has been plunged into the throes of international speculation.
We were promised a euro-cum-mark that would be stronger than the dollar, and which would compensate for the weakness of economic growth by means of the on-going revaluation of assets.
We have an ersatz currency whose volatility is enhanced by its non-identifiable character.
Formerly, speculation on the exchange market involved the pound. Now it is the euro.
This is nothing particularly surprising for us Members of the European Parliament who are accustomed to seeing Europe operating on a daily basis amid differences and antagonisms.
What will the situation be like after enlargement, when the markets will react to any event affecting any one of the thirty odd countries which make up the European technostructure?
It would almost be like the United Nations issuing a currency.
This reduction in the value of the euro is not something that Mr Duisenberg can do anything about, as this European Central Bank, whatever they say, is the brainchild of the two main States in the euro zone, and the French and German Governments have given the order to do nothing. In order to maintain the value of the euro in relation to the dollar, we should have to raise euro interest rates to a level which is slightly higher than that of the dollar, perhaps to a level in the order of 50 base points. From my standpoint as a post-Keynesian, I see this as having little impact on economic growth, since this depends on various other factors, the most important of which are psychological. Obviously, we cannot agree to all assets located in France being devalued if the downward slide of the euro continues beyond the short term.
If this should happen, and obviously we hope it does not, then we should have to point the finger at the parties responsible, and this would not mean Mr Duisenberg. We shall judge the candidates in the French presidential elections according to the efforts they have made to get us out of this bind.
Mr President, the report is self-contradictory. Paragraph 14 supports the Stability Pact' s demand that price stability should always precede employment-related considerations. Elsewhere, the desire is for higher employment and more democratic influence upon economic policy.
However, inflation should always, of course, be between zero and two per cent. This is something that is supported, even though inflation has only stood at that rate for a period of six years in post-war Germany and Denmark.
It is now quite certain, however, that this state of affairs will always be best for all countries at all times. We no longer have any need for elected representatives to devise the right policy mix. We have a Central Bank which establishes interest rates on the basis of inflation.
gpt
 ¡En algún sitio tiene que haber un error!
En cuanto al euro débil, tiene ventajas para la exportación, que a menudo se alaban, pero también graves inconvenientes que se ocultan, como la fuga de capitales, la compra por terceros de empresas de la zona euro, o la debilitación de la incitación a las reformas estructurales, que sin embargo tan necesarias son.
Por último queda el problema de fondo. Si el euro está depreciado, es porque parece una moneda artificial. Pero si nadie lo dice claramente, nunca se encontrará remedio. Una vez más, esperemos que el Parlamento Europeo quiera organizar próximamente un debate antes de que no haya nada más que decir.
Señor Presidente, queridos colegas, Europa, que apenas sale de los grises años 80, se sumerge ahora en los horrores de la especulación internacional. Nos habían prometido un euro-marco más fuerte que el dólar, destinado a compensar la debilidad del crecimiento económico mediante una reevaluación continua de los activos. Tenemos un sucedáneo de divisa cuyo carácter, sin identificar, aumenta su volatilidad. Ayer aún, se especulaba con la libra en el mercado de divisas.
Hoy le toca al euro. No resulta nada sorprendente para nosotros, diputados europeos, que vemos como Europa funciona cotidianamente entre divergencias y antagonismos. ¿Qué pasará después de la ampliación, cuando los mercados reaccionen a todos los sucesos que afecten a uno u otro de los treinta países que formen la tecnoestructura europea? Algo así como si la ONU emitiese moneda.
El Sr. Duysenberg no puede hacer nada contra esta bajada del euro, puesto que el Banco Central Europeo, se diga lo que se diga, es la emanación de los dos principales Estados de la zona euro, y los gobiernos francés y alemán han dado instrucciones de no hacer nada.
Para mantener el valor del euro con respecto al dólar, habría que aumentar los tipos de interés del euro aun nivel algo superior al del dólar, quizás a un nivel del orden de 50 puntos de base. Como post-keynesiano que soy, creo que tendría poca influencia sobre el crecimiento económico, puesto que éste depende de diferentes factores, de los cuales los más importantes son de orden psicológico.
Es evidente que no podemos aceptar que el conjunto de los activos situados en Francia se devalúe si el descalabro del euro sigue más allá del corto plazo. En esta hipótesis, que evidentemente no deseamos, tendríamos que denunciar a los responsables. Y el responsable no sería el Sr. Duysenberg.
Juzgaremos a los candidatos en las elecciones presidenciales francesas en función de los esfuerzos que hayan realizado para sacarnos de esta trampa.
Señor Presidente, el informe es contradictorio. En el punto 14 se respalda la exigencia del Pacto de Estabilidad para que la estabilidad de los precios prevalezca siempre sobre la atención al empleo. En otros lugares se pide mejor empleo e influencia democrática sobre la política económica. No obstante, la inflación siempre debe estar situada entre el cero y el dos por ciento.
Se apoya esto, aunque la inflación sólo haya permanecido dentro de esta horquilla durante seis años en la Alemania y la Dinamarca de la posguerra. Pero ahora no cabe duda de que esta evolución siempre será la mejor para todos los países en todas las épocas.
Ya no tenemos necesidad de representantes elegidos por el pueblo para hacer la adecuada mezcla de políticas. Disponemos de un Banco Central que fija los tipos de interés a partir de la inflación.