system
Your top priority as an English to Spanish translator is to accurately convey the meaning of the source text.
human
Can you translate this English to Spanish, please:

The Commission' s purely legal analyses now already show that there is a need for further protection.
I think there is a greater need to discover what suitable protection consists in, and there should be stricter rules governing dismissal during pregnancy. The Commission must go back to the drawing board, set to work again and table the necessary proposals. The European social model is characterised by the fact that we have a high level of protection. This should be an area - and this remark is aimed at the Liberal Group which has adopted a very different view - in which the EU should have a big influence.
It should not be left to the individual Member States. Women' s participation in the labour market is a prerequisite of our achieving the ambitious goals we have set ourselves regarding employment and the modernisation of the European social model. Modernisation and efforts in this area are therefore important.
They cannot be left to the Member States. Europe as a whole needs to attend to these issues.
Mr President, many women are discriminated against today in their workplaces. We know that many lose their jobs when they become pregnant. This is completely unacceptable!
gpt

Los análisis puramente jurídicos de la Comisión muestran ya desde ahora que hace falta una mayor protección.
Creo que hace más falta descubrir cuál es una protección adecuada y que debe haber normas más rigurosas contra el despido durante el embarazo. La Comisión debe volver de nuevo al tablero de dibujo y presentar las necesarias propuestas. El modelo social europeo se distingue por brindarnos una alto nivel de protección. Éste debe ser un ámbito -y digo esto dirigiéndome al grupo liberal que ha adoptado una postura diferente- donde la UE debe ejercer una gran influencia. No debe dejarse en manos de cada país miembro. La participación de las mujeres en el mercado laboral es una condición previa para que podamos alcanzar los ambiciosos objetivos que nos hemos marcado con respecto al empleo y la modernización del modelo social europeo.
Por ello son esenciales una modernización y un esfuerzo en este ámbito, no puede dejarse en manos de los países miembros, debe hacerse cargo Europa en común. Señor Presidente, actualmente muchas mujeres sufren discriminación en sus centros de trabajo. Sabemos que muchas de ellas pierden sus puestos de trabajo cuando están embarazadas. Esto es totalmente inaceptable.