system
You are responsible for delivering detailed and accurate English to Spanish translations that read smoothly in the target language.
human
Translate the provided sentence to Spanish:

Of course, that does give rise to some reasonable concerns about the protection of legitimate copyright interests in this age.
Meeting these concerns must not result in obstructing the ordinary person, the scholar or the scientist from accessing and using materials that are subject to copyright. The balance between producer interest and consumer interest has been stressed in this debate and is the balance that we have to try and strike. If we in the Union were to strike the wrong balance, it would seriously inhibit the democratic openness of discussion that the Internet and related media facilitate.
If, for example, unreasonable restraints are placed on libraries, students, scholars and scientists will be the sufferers.
The Inter-Library Loan scheme might become an accidental casualty of change.
gpt
 Naturalmente, eso propicia ciertas preocupaciones razonables sobre la protección de intereses legítimos protegidos con el derecho de autor en esta época.
Para atender esas preocupaciones, no se debe obstaculizar el acceso y la utilización por parte de las personas comunes y corrientes, los estudiosos o los científicos a materiales sujetos al derecho de autor. En este debate se ha subrayado el equilibrio entre el interés del productor y el del consumidor y se trata de un equilibrio que debemos intentar conseguir. Si no consiguiéramos en la Unión el equilibrio adecuado, quedaría gravemente inhibida la apertura democrática del debate que la red Internet y medios conexos facilitan.
Si, por ejemplo, se ponen limitaciones desproporcionadas a las bibliotecas, quienes sufrirán las consecuencias serán los estudiantes, los estudiosos y los científicos.
El sistema de préstamos entre bibliotecas podría ser una víctima accidental del cambio.