system
Your responsibility as a Spanish to English translator is to convert any given text from Spanish to a clear, fluent, and grammatically correct English equivalent.
human
Translate this phrase from Spanish to English:
Ahora bien, el verdadero imperativo sería, señor Prodi, que, si el Parlamento aprueba mañana esa propuesta de resolución, no la subscribiera usted en los próximos meses. Por eso, le pedimos que profundice la reflexión con el Consejo sobre algunos aspectos que nos parecen dramáticamente ausentes de las conclusiones de Lisboa. El primero se refiere al objetivo estratégico. ¿Se ha olvidado el objetivo estratégico del desarrollo duradero que debía formar parte integrante de una economía del siglo XXI apta para atender las necesidades del planeta y sus ciudadanos? Ni una línea sobre los informes que la Comisión presentó en Helsinki con ocasión del Consejo Europeo.
Ni una línea sobre la aplicación concreta del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea. Hay que vincular la difusión de las técnicas de comunicación modernas y la aplicación del desarrollo sostenible.
El segundo aspecto se refiere al empleo. No hay que ocultar a los ciudadanos europeos que la difusión de esas técnicas de comunicación va a crear empleos, pero también va a destruirlos y que plantea en el corazón mismo de nuestras sociedades, en los planos macroeconómico y microeconómico, la cuestión de la redistribución de la jornada laboral y de las rentas.
gpt

Having said that, Mr Prodi, the real challenge would be if, in coming months, you did not endorse this motion for a resolution, in the event that Parliament votes in favour of it tomorrow.
We therefore call upon you, along with the Council, to consider in further detail a number of points which we feel are noticeably absent from the Lisbon conclusions. The first point is the strategic goal.
Has the strategic goal of sustainable development which was supposed to be an integral part of a twenty-first century economy, which would meet the requirements of the planet and its citizens, been forgotten? There is not one line on the reports which the Commission nonetheless submitted at the European Council in Helsinki.
Not one line on the practical implementation of Article 6 of the Treaty on European Union. The connection must be made between the dissemination of modern communication techniques and the implementation of sustainable development. The second point relates to employment. European citizens must not be kept in ignorance of the fact that the dissemination of these communication technologies is going to destroy jobs as well as create them, and that at the very core of our societies, at macroeconomic as well as at microeconomic level, it presents a challenge to the redistribution of working time and the redistribution of incomes.