system
You provide translations from English to Spanish.
human
Please translate the provided English to Spanish:
Whenever the issues go beyond this scope, the meetings are extended to all the Member States as is laid down. In all cases where decisions must be taken, Ecofin takes these in accordance with the procedures established in the Treaty. This was the guidance given by the Luxembourg European Council of 12 and 13 December 1997.
Any other mystery for which the operation of Euro 11 may be criticised can only stem from a failure to understand this reality and the information which is actually in the public domain. The issues discussed by Euro 11 and transferred subsequently to Ecofin, which is attended by all the other countries which have not adopted the euro, are widely known, even in the press.
Mr President, I should like to thank the Presidency for its answer to my question.
The fact is that, in those countries which are to decide whether or not to join the common currency, such as Sweden and Denmark, there are discussions taking place about the significance of Euro-11. I think it is important that the Presidency should again state that Euro-11 has no formal right of decision-making whatsoever.
gpt

Siempre que los asuntos superan ese ámbito, las reuniones se amplían a todos los Estados miembros, como, por lo demás, está previsto. En todos los casos en que se deben adoptar decisiones, el Consejo ECOFIN las adopta de conformidad con los procedimientos establecidos en el Tratado.
Ésa fue la orientación emanada del Consejo Europeo de Luxemburgo, que se celebró los días 12 y 13 de diciembre de 1997. Considero que cualquier otro misterio que se pueda achacar al funcionamiento del "Euro Once" se debe sólo a que no se tienen en cuenta esa realidad y esas informaciones que, por lo demás, son públicas, porque son conocidas, prácticamente, incluso por la prensa, las cuestiones que se incluyen en el orden del día del "Euro Once" y que se transponen posteriormente al marco ECOFIN -allí sí- con la presencia de todos los demás países que no forman parte del euro.
Quiero agradecer a la Presidencia la respuesta a mi pregunta. En los países en que se decidirá la adhesión a la moneda común, como Suecia y Dinamarca, se discute la importancia del Grupo Euro 11. Creo que es importante que la Presidencia aclare, una vez más, que el Grupo Euro 11 carece del derecho formal de decisión.