system
Your expertise in Spanish to English translation guarantees precise, nuanced, and culturally sensitive translations.
human
I need to have this text converted to English, thank you:

Su región de origen y también la mía se cuentan, en efecto, entre ellas. Como usted sabe, ya he hablado muchísimas veces de esta cuestión, también en su país; por lo tanto, voy a poder ser muy breve.
Yo creo que al final seguramente se establecerán unos períodos transitorios en relación con la libre circulación de trabajadores, que es lo que en realidad plantea más dificultades. Sin embargo, todavía no se ha llegado a hablar de ello. En el ámbito de la libre prestación de servicios, que intensificará la competencia en las regiones fronterizas, es necesario, a mi parecer, empezar a preparar ya un programa de acción, que ofrezca a las pequeñas y medianas empresas, en particular, la oportunidad de prepararse para esta nueva competencia y de afrontarla también con éxito.
Cuando hace algunas semanas releía el informe de la Comisión sobre los avances hechos en Lituania pensé que esta clase de informes se hacen como si hablásemos de la última ampliación, es decir, de la ampliación anterior a la entrada en vigencia del Tratado de Amsterdam.
La libre circulación de trabajadores y la libre prestación de servicios tienen como corolario, como contrapartida, la reglamentación social.
Mi pregunta es si los futuros informes sobre avances van a ocuparse en mayor medida del empleo y del reglamento social, que son temas de nuestra incumbencia. En realidad, creo que podremos tener éxito en el proceso de ampliación si unimos estas dos cosas: por una parte, libre circulación de trabajadores y libre prestación de servicios y, por otra, condiciones más equitativas para el diálogo social.
El reglamento social es una de nuestras normas comunitarias, que los países candidatos también deben cumplir. Quiero recordar a los señores diputados -lo digo con carácter general- que las preguntas para este turno tienen que ser preguntas concretas sobre temas concretos, que den lugar a contestaciones concretas.
gpt
 The region which you come from and the region which I come from are just such regions. I have discussed this matter on many occasions in your country, as you know, and so I can be brief.
I think that there may well be transition periods in relation to the free movement of workers, which is the really difficult question. But we have not yet reached that point. In the area of the free movement of services, which will lead to stiffer competition in border regions, I think that we need to start preparing an action programme right now, particularly so that small and medium-sized enterprises in border regions will be capable of adapting to and withstanding this new competition.
When, a few weeks ago, I once again read the Commission' s progress report on Lithuania, it occurred to me that the progress reports are being produced as if it were the previous enlargement we were talking about, that is to say the enlargement which took place before the Treaty of Amsterdam came into force.
The Social Chapter is the corollary and counterpart of free movement of services and labour mobility. My question is about whether the forthcoming progress reports will, to a greater degree than the previous reports, take account of employment and of the Social Chapter, which is now a part of our 'acquis' . I believe, in fact, that we can succeed in enlarging the Union if we combine these two aspects: firstly, the free movement of services and employees and, secondly, more equal conditions when it comes to the dialogue between employers and employees.
The Social Chapter is, in fact, a part of our common regulations, with which the candidate States must also comply.
I would like to remind MEPs in general that questions during Question Time must be specific questions on specific issues, which lead to specific answers.