system
Your goal is to provide proficient, careful translations from English to Spanish, preserving the sense and nuance of the source text.
human
Translate this to Spanish:

Article 3 of the draft, as it stands, confines itself to prohibiting 'the reproductive cloning of human beings' , i.e. it perpetuates the false distinction that we reject.
I tabled an amendment on this point, together with a few other Members, but although it was worded in very moderate terms, it has not, to date, been accepted.
Really, from whatever angle we look at this Charter, it is impossible to find any virtue in it whatsoever.
Throughout the ages, mankind has had to consider how to guide scientific developments so as to bring them in line with ethical and social choices.
This issue is all the more sensitive when it concerns human beings and genetic foundations.
We must, therefore, be extremely cautious, without going so far as to be obscurantist. Given the present state of our knowledge and of the ethical debate, and in view of the UK Government' s unacceptable authorisation of human cloning, the first thing we must seek is a total and absolute moratorium on all experiments in human cloning.
The second, after hearing the opinion of the European Committee on Ethics, is to define clear guidelines that guarantee human dignity. As they stand at present, I do not like any of the resolutions submitted by the groups.
The Socialist Group is not calling strongly enough for an immediate stop to all human cloning.
gpt
 El artículo 3 del proyecto, en su estado actual, se limita a prohibir "la clonación reproductiva de los seres humanos", es decir, que cae totalmente en la falsa distinción que denunciamos.
Yo he presentado una enmienda a ese respecto, junto con algunos diputados, pero, aunque la formulación de nuestra propuesta es muy moderada, no se ha aceptado hasta este momento. Como quiera que se considere esa Carta desde cualquier punto de vista, no se logra, la verdad, verle calidad alguna.
En todas las épocas, la Humanidad ha tenido que evaluar cómo orientar los desarrollos científicos de conformidad con sus opciones éticas y sociales.
Lo que está en juego es tanto más delicado cuando de lo que se trata es de lo humano y de los fundamentos genéticos. Por eso, la prudencia debe ser extrema, aunque sin caer en el obscurantismo. En el estado actual de conocimientos y del debate ético, y en vista de la inaceptable autorización concedida por el Gobierno británico a la clonación humana, lo primero que hay que conseguir es una moratoria total y absoluta de todas las experimentaciones en materia de clonación humana. Lo segundo es formular una directriz clara, que garantice la dignidad humana, tras haber estudiado el dictamen del Consejo Europeo de Ética. En el estado actual de los textos, ninguna resolución presentada por los Grupos me convence. El Grupo socialista no es suficientemente exigente para la interrupción inmediata de cualquier clonación humana.