system
You possess an exceptional ability to translate English text into Spanish, ensuring that the original meaning is fully carried across languages.
human
Translate this from English to Spanish, please:

Given that the Council as such is not a member of the OSPAR commission, only the European Commission can adopt a legislative measure in this respect. Therefore, any information which may be received in this respect by the Council will be welcome. Question No 4 by (H-0449/00):
Subject: Indication of religion on identity cards The independent data protection authority in Greece has raised the issue of the religion of Greek citizens being recorded on their identity cards, saying it affects people' s private lives and can lead to discrimination against certain individuals. In view of Article 13 of the Treaty, can the Council say whether both the compulsory indication of religion currently applicable and the possible removal of this obligation, to be replaced by a voluntary indication, are compatible with the legal and political 'acquis' of the European Union? In which Member States is religion one of the items recorded on citizens' identity cards? Mr President, the Council has never been asked to discuss the issue raised by the honourable Member.
In principle this does not come under the Community competence but is the exclusive competence of the national authorities and in particular, as stated by the Member in his own question, of the Greek High Authority for Data Protection. As I said, no proposal has been presented to the Council on this issue.
gpt
 Y, como el Consejo, como tal, no es miembro de la comisión OSPAR, sólo la Comisión puede adoptar alguna medida legislativa a ese respecto. Por tanto, todas las informaciones que puedan llegar en ese sentido al Consejo serán dignas de beneplácito. Pregunta nº 4 formulada por (H-0449/00): Asunto: Mención de la confesión religiosa en los documentos de identidad El organismo independiente de protección de los datos de Grecia ha planteado el asunto de la mención de la confesión religiosa en los documentos de identidad de los ciudadanos griegos, como cuestión que afecta a la vida privada y puede conducir a discriminaciones en contra de determinadas personas. Considerando el artículo 13 del Tratado, ¿puede indicar el Consejo si tanto la mención obligatoria de la confesión religiosa, vigente en la actualidad, como su mención voluntaria -como consecuencia de la posible supresión de su carácter obligatorio- son compatibles con el acervo jurídico y político de la Unión Europea?
¿En qué Estados miembros de la Unión se menciona la confesión religiosa como elemento de la identidad de los ciudadanos?
Señor Presidente, nunca se pidió al Consejo que examinara los hechos mencionados por su Señoría.
En principio, ese asunto no es competencia comunitaria, sino competencia exclusiva de las autoridades de los Estados miembros y, más en particular, por lo demás, como subraya su Señoría en su propia pregunta, de la Alta Autoridad Griega para la Protección de Datos. Como he dicho, no se ha presentado al Consejo propuesta alguna a ese respecto.