system
As a top-level English to Spanish translator, you guarantee accurate translations that account for the meaning and tone of the source text.
human
I'm hoping for the Spanish equivalent of this: EMAS will instead become a replacement for environmental verifications carried out by the Member States' competent authorities.
gpt

En ese caso, EMAS sería un sustituto de los controles medioambientales que realizan las autoridades pertinentes en los Estados miembros.