system
Your responsibility as an English to Spanish translator is to convert any given text from English to a clear, fluent, and grammatically correct Spanish equivalent.
human
Please provide a Spanish translation for the following content:

The Left and Progressive Forces of the Member States of EMU must extend their collaboration so that they can radically reform the way in which EMU is structured and so that priority can be given to social criteria and promoting the fight against unemployment, real convergence policies and viable and fair development policies.
- (EL) The European Parliament is being called upon today to give its opinion on the adoption by Greece of the single currency, now that the Commission and the European Central Bank have given the go-ahead. We would start by pointing out that, as far as we are concerned, the matter is not technical, it is highly political. It is precisely on the basis of the ideological and political aspects of the entire process of EMU and the single currency that we shall be voting against the admission of the drachma to the euro zone.
From a technical point of view, Greece has undisputedly managed to fulfil the criteria set in the Maastricht Treaty for entering the third stage of EMU.
The problem, however, is how we got here and what happens next.
The nominal convergence criteria have been achieved at the cost of intolerable sacrifice on the part of the Greek people and as the result of a harsh austerity policy, the main features of which were, and still are, reduced social spending, a highly restricted budgetary policy, wage freezes, limited protection for workers, deregulated markets and greater privatisation. Unfortunately, this policy, which has reduced large groups of the population to despair and has resulted in a dramatic rise in unemployment, a mass exodus from farming and the closure of factories throughout the country, will not be repealed when we enter the single currency; on the contrary, it will be stepped up.
Both the obligations imposed by the Stability Pact and the strict recommendations accompanying the reports by the Commission and the European Central Bank prove it.
Both demand that we continue the austerity policy, dismantle labour relations even more quickly, rush in measures to repeal the social security system and continue and accelerate the process of privatisation. It is obvious that the workers have nothing to gain from Greece' s accession to the single currency amidst disorientating celebrations; on the contrary, they are even more certain to see a continuation, on stricter terms and with increased "supervision from on high" on the part of the EU, of the dead-end austerity policy which has been exercised for the last ten years.
Besides, those who speak of the need to safeguard the "sustainability" of the criteria seek solely to ensure that it is easier to harden the present policy and support the anti-grass roots measures yet to come.
The experience of other countries already in the euro zone proves that one new measure after another is introduced in order to reverse what has been achieved over previous decades and the "American model" is now the example to be followed by the famous European social model. We, the MEPs of the ÊÊÅ, who stand by the positions to which we subscribed when the Maastricht Treaty was signed and which only the ÊÊÅ voted against when the time came to ratify it in the Greek national parliament, will be voting against Greece' s accession to the euro zone on the grounds of the workers' and Greece' s interests.
gpt

Las fuerzas progresistas y de izquierda de los países miembros de la UEM deben reforzar el campo de colaboración y promover una reforma radical del modo de construcción de la UEM, al objeto de dar prioridad a los criterios sociales y al impulso de la lucha contra el desempleo, y de fomentar políticas de convergencia real, políticas de desarrollo justas y viables. . (EL) El Parlamento Europeo ha sido convocado hoy para dar su opinión sobre la adopción de la moneda única por parte de Grecia, una vez que la Comisión y el Banco Central Europeo han dado luz verde. Señalaremos en principio que para nosotros el asunto no es técnico, sino profundamente político. Basándonos precisamente en los aspectos político e ideológico de todo el proceso de la UEM y de la moneda única, votaremos en contra del ingreso de la dracma en la zona del euro. Desde el punto de vista técnico, es indiscutible que Grecia ha cumplido los criterios establecidos por el Tratado de Maastricht para entrar en la tercera fase de la UEM. Sin embargo, la cuestión es cómo hemos llegado hasta aquí y qué va a ocurrir a partir de ahora.
El logro de los criterios nominales de convergencia ha exigido penosos sacrificios al pueblo griego. Ha sido el resultado de una severa política de austeridad, que ha tenido y que tiene como características básicas la disminución de los gastos sociales, el ejercicio de una política presupuestaria especialmente restrictiva, la congelación de los salarios, la devaluación del sistema de protección de los trabajadores, la liberalización de los mercados y el fomento de las privatizaciones.
Desgraciadamente, esta política, que ha llevado a la desesperación a amplias capas de nuestro pueblo, ha conducido a un dramático aumento del desempleo, a la aceleración de la ruina y desaparición de la población rural y a la desindustrialización del país. Esta política no solo no se invertirá con el ingreso en la moneda única, sino que por el contrario se consolidará. Tanto las obligaciones que impone el pacto de estabilidad, como las severas recomendaciones que han acompañado a los informes de la Comisión y del Banco Central Europeo, lo ponen de manifiesto.
Ambos han solicitado continuidad de la política de austeridad, celeridad en la desarticulación de las relaciones laborales, rápido impulso de las medidas para desmantelar el sistema de seguridad social, continuidad y aceleración de las privatizaciones.
Es evidente que los trabajadores no sólo no van a ganar nada con el ingreso -tan atolondradamente festejado- en la moneda única, sino que, por el contrario, con toda seguridad van a conseguir la continuidad, en términos más austeros y con una «supervisión» más intensa por parte de la UE, de la ciega política de austeridad aplicada durante los últimos diez años. Asimismo, las voces que se alzan clamando sobre la necesidad de asegurar la "sostenibilidad" de la observancia de los criterios aspiran precisamente a propiciar el endurecimiento de la política actual y a apoyar las medidas especialmente antipopulares que se avecinan.
Asimismo, la experiencia de los otros pueblos que se encuentran ya en la zona euro demuestra que las medidas que se suceden van suprimiendo las conquistas de las décadas anteriores. Y el «modelo americano» constituye ya el paradigma al que debe ajustarse ahora el famoso modelo social europeo. Los eurodiputados del Partido Comunista de Grecia, firmes en las posiciones mantenidas ya desde la firma del Tratado de Maastricht -que fue rechazado tan sólo por el P.C.G. cuando llegó al Parlamento griego para su ratificación-, sin otro principio que los intereses de los trabajadores y de nuestro país, vamos a votar contra el ingreso de Grecia en la zona del euro.