system
You are responsible for ensuring that English text is accurately and fluently translated into Spanish.
human
Could you give me the Spanish version of:

But it is very difficult for Members to sit right through every single question during Question Time just in case we jump from No 1 to No 99 in a matter of seconds. So, could we please stick to the Agenda: thirty minutes for the first part of Question Time, twenty for the second part and so on. We should not keep changing the Agenda because then it is extremely difficult for us to operate. Thank you, Mrs McKenna.
I take note of your comment and will ensure this does not happen again. Madam President, in recent days, immense natural catastrophes in which quite a number of people have died have again occurred on the banks of the River Tisza.
I would therefore ask the President to send our condolences to both the Romanian and Hungarian parliaments. At the same time, we must be alert to the kind of environmental risks these natural catastrophes may entail for our common European environment.
The Tisza flows into the Danube delta, which is one of the world' s most significant protected areas of environmental interest.
Thank you, Mrs Thors, I am quite prepared to do so.
Madam President, with rather more levity.
Last night in the Committee on Budgets when the refreshments were being distributed, Mr Colom pointed out that the small cartons of milk were marked "for distribution in schools only" . Had it said "for schoolchildren only" one could understand why it was being distributed in the European Parliament, but it was marked "for schools only" .
Could we find out why this has happened? It is so embarrassing. I know we campaigned for more school milk but, on this occasion, we did not want it here.
Thank you, Mr Wynn, I cannot answer you right now, but I will have the matter investigated.
gpt
 Pero a los diputados les resulta muy difícil permanecer en sus asientos durante todas y cada una de las preguntas no vaya a ser que se salte del número 1 al número 99 en cuestión de segundos.
Por tanto, ¿podríamos ajustarnos al orden del día: treinta minutos para la primera parte del Turno de preguntas, veinte para la segunda parte, etcétera. No deberíamos cambiar el orden del día una y otra vez porque eso hace que nos sea muy difícil funcionar. Gracias, señora McKenna. Tomo nota de su queja, a fin de que esta situación no se vuelva a producir. Señora Presidenta, durante los últimos días han vuelto a ocurrir enormes catástrofes ecológicas en el río Tisza, en las que han muerto muchas personas. Por este motivo, solicito a la señora Presidenta que envíe condolencias, tanto al parlamento rumano como al húngaro.
Al mismo tiempo, hay que atender a los riesgos que esto puede implicar para el medio ambiente europeo. El río Tisza desemboca en el estuario del Danubio, que es uno de los sectores de protección medioambiental más importantes del mundo. Gracias, señora Thors, así lo haré.
Señora Presidenta, algo bastante más frívolo. Anoche en el Comité de Presupuestos cuando se repartieron los refrescos, el Sr. Colom señaló que en los pequeños cartones de leche decía: "exclusivamente para distribución en escuelas" .
Si hubiera dicho "exclusivamente para escolares" se podría entender por qué se estaba repartiendo en el Parlamento Europeo, pero decía "exclusivamente para escuelas" .
¿Podríamos averiguar por qué ocurrió esto? Produce tanto sonrojo.
Sé que hicimos campaña a favor de más leche en las escuelas pero, en esta ocasión, no era aquí donde la queríamos. Gracias, señor Wynn; no puedo responderle en este momento, pero verificaré esta cuestión.