system
Your role as a translator is to ensure that the meaning and tone of the Spanish source text is accurately carried across into the English translation.
human
Can you assist me with the translation to English for:
Por último, señor Presidente, no aceptamos la enmienda nº 22. El enunciado propuesto por la Comisión sobre el tema fundamental de la información al público está en consonancia con los acuerdos sobre las dos primeras directivas de desarrollo relativas a la calidad del aire. Finalmente, querría responder a la Sra. Oomen-Ruijten porque se ha interesado por las propuestas sobre las grandes plantas de combustión.
La respuesta es que el Consejo no consiguió alcanzar una posición común en diciembre y la Comisión está apoyando a la Presidencia portuguesa en su esfuerzo por hace avances paralelamente a los que se hagan en la presente propuesta.
Queda cerrado el debate.
La votación tendrá lugar mañana a mediodía. Legislación en materia de medio ambiente De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de dos preguntas orales sobre los programas de los Fondos estructurales en los Estados miembros y la aplicación nacional de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente (B5 -0014/2000 y B5 0208/2000). Señor Presidente, quisiera, en nombre de mi comisión, presentar al menos una de las preguntas orales.
gpt
 Finally, Mr President, we do not accept Amendment No 22. The Commission's proposed wording on the key issue of public information is in line with agreements on the first two air quality daughter directives. Finally, I should like to answer Mrs Oomen-Ruijten because she asked about the proposals on large combustion plants.
The answer is that the Council failed to reach a common position in December and the Commission is supporting the Portuguese presidency in its effort to make progress in parallel with the progress on this proposal. The debate is closed. The vote will take place tomorrow at 12 noon.
Environmental legislation The next item is the joint debate on two oral questions to the Commission on structural fund programmes in the Member States and national implementation of EU environmental laws (B5 - 0014/2000 and B5 0208/2000). Mr President, I would like, on behalf of the committee, to move at least one of the oral questions.