system
You are a specialist in translating English content into Spanish with the highest level of accuracy and coherence.
human
I would like the Spanish equivalent of:
 If the Cambodian people want these trials to proceed, and the political situation is sufficiently stable to permit them, then it is only natural that the international community, through the UN, should wish to support them in that aim. We should beware, however, of imposing justice on other states, especially if such proceedings might unravel a political truce or accommodation that has brought peace or stability to the region and promises a better future. Amnesties are sometimes necessary if unpalatable.
In Cambodia, though, it looks as though the people and government are ready to take the risk of overturning previous amnesties in order to secure justice. If that proves to be the case we should wish them well in this venture. Mr President, it is a positive step that the draft law on the trial of the Khmer Rouge members in Cambodia has been adopted in the country' s National Assembly and that King Sihanouk is to sign it after it has been discussed by the Constitutional Council. The form the trials will take has been agreed between the UN and the Cambodian government. As the Cambodian judicial system is still frail, the trials are to be organised in such a way that both international and local judges will be presiding. During the time of the Khmer Rouge, nearly all those in the country' s legal profession were killed, and the country has not had time to evolve a new professionally run judicial system.
The international community has been concerned that many of those found guilty of genocide will not receive sentences, despite the law that supports the trial. This concern is well-founded.
Those who caused the Cambodian state so much damage and its people so much unspeakable suffering must be held legally responsible for their actions. In addition to this, however, account must be taken of the requirements of stability and the country' s future. Last spring I myself was able to see how ordinary people were aiming at forgiveness, so that life could go on. It is not always easy to distinguish clearly between the victims and the persecutors.
Restarting a spiral of large-scale revenge is to be avoided.
gpt

Si el pueblo camboyano quiere que estos juicios se sustancien, y la situación política es lo suficientemente estable como para que ello sea posible, es lógico que la comunidad internacional, a través de la ONU, desee apoyarlo en la consecución de este objetivo.
No obstante, debemos guardarnos de imponer justicia en otros estados, especialmente si estos procesos pudieran acabar con la tregua o los acuerdos políticos que han traído paz o estabilidad a la región y auguran un futuro mejor.
Las amnistías son a veces necesarias aunque difíciles de digerir.
En Camboya, sin embargo, parece que el pueblo y el Gobierno están dispuestos a asumir el riesgo de revocar amnistías previas para garantizar la justicia.
Si este resulta ser el caso, debemos desearles suerte en esta empresa.
Señor Presidente, es positivo que el proyecto de ley sobre el proceso judicial a los Jemeres rojos de Camboya haya sido aprobado en el Congreso nacional y que esté previsto que el rey Sihanouk firme esa ley una vez que haya sido tratada en el Consejo Constitucional.
La ONU y el Gobierno de Camboya han llegado a un acuerdo sobre el procedimiento de los juicios.
Debido a la fragilidad que aún acusa el poder judicial de Camboya, los juicios contarán con la doble presencia de jueces internacionales y de jueces locales. Durante el mandato de los Jemeres rojos fueron asesinados casi todos los letrados del país, y no ha habido tiempo de restablecer un poder judicial que cuente con las garantías de la profesionalidad. La Comunidad Internacional viene estando preocupada por la posibilidad de que no comparezcan ante los tribunales muchos de los implicados en el genocidio, a pesar de ley relativa a los procesamientos. Esta preocupación tiene razón de ser.
Quienes causaron la ruina del Estado de Camboya y el sufrimiento inenarrable de su pueblo han de ser obligados a responder de sus actos ante la justicia.
No obstante, paralelamente a este principio, hay que tomar en consideración el futuro del país y los requisitos para su estabilidad.
Pude observar personalmente el verano pasado cómo se albergaba una aspiración al perdón en el seno de los ciudadanos para poder seguir viviendo.
No siempre es fácil hacer una división categórica entre víctimas y verdugos. Hay que evitar que se desencadene de nuevo la espiral de la venganza indiscriminada.