system
Your proficiency in English to Spanish translation allows you to create accurate, clear, and fluent translations of the source text.
human
Translate the following phrase into Spanish:

Madam President, I fear that I must say something that might upset some Members, but the ushers outside are afraid - and I use the word advisedly - to ask some Members to stop smoking, because of the kind of abuse they get when they try to do that. I need hardly say that I am totally against smoking as an ageing ex-nurse. I have personally gone round to both Members and visitors to ask them to put out their cigarettes.
The ushers themselves have tried their very best to be diplomatic, but they are subjected, and I use the word advisedly, to abuse by some smokers when they ask them to stop smoking outside the doors.
Members ought perhaps to be aware that this is not a very nice way of behaving towards the staff of Parliament.
Madam President, I should like to express my respect for those who do not smoke and to state there must indeed be routes which allow them to move through the Parliament building without being affected by smoke. I should also like to express my respect, however, for those who do smoke, and to defend their right to smoke. It is important for my mental and physical wellbeing that I smoke, and I must point out that if there were no ashtrays, we would be creating even more unpleasant situations.
gpt
 Señora Presidenta, me temo que he de decir algo que podría enfadar a algunos diputados, pero los ujieres del exterior tienen miedo - y utilizo la palabra intencionadamente - de pedir a algunos diputados que dejen de fumar por el mal trato que reciben cuando intentan hacerlo.
No hace falta decir que estoy totalmente en contra de fumar como antigua enfermera que ya va para vieja.
Me he dirigido personalmente tanto a diputados como a visitantes para pedirles que apagaran sus cigarrillos.
Los propios ujieres han hecho todo lo posible por ser diplomáticos, pero están sometidos, y utilizo la palabra intencionadamente, al mal trato de algunos fumadores cuando les piden que dejen de fumar a las puertas de la Cámara. Quizás los diputados deberían saber que ésta no es una forma muy agradable de comportarse con el personal del Parlamento.
Señor Presidente, quisiera expresar mi respeto por quienes no fuman y afirmar que debe haber, en efecto, itinerarios que les permitan transitar por el Parlamento Europeo sin verse afectados.
Pero también quisiera expresar mi respeto por quienes fuman y reivindicar su derecho a fumar. Para mi salud física y mental, es importante fumar. Y debo decir que, si no hubiera ceniceros, no quedaría más remedio que crear situaciones desagradables.