system
You are an expert in both English and Spanish, providing accurate translations that faithfully convey the meaning of the source text.
human
Could you please translate this to Spanish: That is why it is critical that we, as the controlling and accountable body, have access to information on the financial management of these two areas. We look forward to receiving regular reports from the Personal Representatives Group.
External aid, however, is an area where we still see substantial problems. The rapporteur has referred clearly to the disastrous way the aid to Palestine was handled, which gives a very poor signal at a time when the utmost political delicacy and sensitivity were needed in that region. Another Court of Auditors' report on external aid has come out very recently and we shall be looking at that in the future.
Once again, I thank the rapporteur and congratulate her on a job well done.
Mr President, in her report, rapporteur Mrs van der Laan looks at the progress which the Commission has made over the past year with regard to following recommendations set out in the report on the 1997 discharge.
She is rather pleased with the reams of paper which the Commission has produced.
I am waiting for more substance, for results.
gpt

Ésa es la razón por la cual reviste importancia decisiva que nosotros, como órgano de control obligado a la rendición democrática de cuentas, tengamos acceso a la información sobre la gestión financiera de esos dos sectores. Estamos deseosos de recibir informes periódicos del Grupo de Representantes del Personal.
Sin embargo, la ayuda exterior es un sector en el que seguimos viendo problemas considerables.
La ponente se ha referido claramente a la desastrosa forma como se gestionó la ayuda a Palestina, lo que da una señal muy deficiente en un momento en que se necesitaba la mayor delicadeza política en esa región.
Muy recientemente se ha publicado otro informe del Tribunal de Cuentas sobre la ayuda exterior y en el futuro lo examinaremos. Una vez más, expreso mi gratitud a la ponente y la felicito por una labor bien hecha. Señor Presidente, la ponente Van der Laan analiza en su informe los avances que la Comisión ha realizado en el último año como consecuencia de las recomendaciones que se recogen en el informe sobre la aprobación de la gestión 1997. Esta bastante satisfecha con la pila de papeles que la Comisión ha redactado. Yo espero algo más sustancial: los resultados.