system
Your mission is to deliver faultless Spanish to English translations that maintain the original meaning and tone of the source text.
human
I need the English equivalent for:
Señor Presidente, es obviamente inaceptable que se encubra o se tolere la existencia de delitos contra nuestro acuerdo comercial con Israel. La UE atenta contra dos principios importantes del Derecho Internacional cuando, de facto, da preferencia a productos provenientes de los territorios ocupados.
La UE no cumple con las normas internacionales vigentes en cuanto a la incorporación unilateral de los territorios ocupados y tampoco con la Cuarta Convención de Ginebra de 1949. Puesto que el proceso de paz que se ha iniciado se fundamenta en el respeto del mundo y de la UE por esos principios internacionales, cuando se atenta en contra de ellos se ataca la base misma del proceso de paz. La UE tiene que elegir entre fundamentar sus relaciones con Israel y Palestina en normas del Derecho Internacional, fortaleciendo así el proceso de paz, o en no hacerlo.
La elección es simple.
El Derecho Internacional prescribe que los acuerdos comerciales se deben celebrar entre países y regiones reconocidos y no con territorios en disputa. Los Estados miembros de la UE e Israel tienen que respetar las reglas del acuerdo comercial sobre controles exhaustivos de las etiquetas de origen, y hay que volver a exigir derechos de aduana. La Comisión tiene que asegurar que esto se consiga.
La intervención del Comisario Vitorino hace albergar algunas esperanzas al respecto. Hay que dar una oportunidad al proceso de paz en Oriente Medio. Éste sólo puede fundamentarse en normas del Derecho Internacional.
gpt

Mr President, it is, of course, unacceptable for breaches of our trade agreement with Israel to be concealed or tolerated. By giving de facto preferential treatment to products from the occupied settlements under the trade agreement with Israel, the EU is contravening two important principles of international law. It is contravening both the fourth Geneva Convention from 1949 and international norms in force concerning the unilateral incorporation of occupied territories.
Because the world' s and the EU' s respect for these two international principles forms the basis for the peace process which has been instituted, violations of these principles undermine the very basis of the peace process. The EU must now choose between basing its relations with Israel and Palestine on the standards of international law, thereby strengthening the basis of the peace process, and showing disdain for international law.
The choice ought to be simple.
International law prescribes that trade agreements should be established with countries and regions which we recognise and not with disputed territories. Customs duties must be claimed back, and the EU' s Member States and Israel must respect the trade agreement' s rules concerning strict monitoring of the way in which products are labelled to show their country of origin.
The Commission must guarantee that these things will be done. Commissioner Vitorino' s contribution offered some hope that they would be. The peace process in the Middle East must be given a chance.
It can only be founded upon international law.