system
You are unmatched in your skill at translating English text into Spanish, making certain that the original meaning is retained.
human
Translate this statement from English to Spanish:
 As Mr Sterckx has said, we must overcome any mutual distrust, we must overcome situations of confrontation and I believe that a gesture of this type, if backed on the American side not only by this commitment but also by the withdrawal, or even suspension, of Article 84 of the ICAO Convention, would be valuable if, in exchange, we manage to move forward together to achieve better international standards which will also be applied here in Europe, and which will allow us to go much further than we can go with this regulation on silencers at the moment.
That is all. Thank you very much, Mr President. I would like to thank you once again for your support and I would like to thank the President-in-Office of the Council on Transport and the Council on Transport as a whole for the answer they gave me yesterday. I have received one motion for resolution from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy pursuant to Rule 42(5) of the Rules of Procedure. That concludes the joint debate. The vote will be taken tomorrow. Mediterranean policy
The next item is the joint debate on twelve oral questions on Mediterranean policy by the following Members:
Napoletano, Sakellariou, Obiols i Germà, Naïr, on behalf of the PSE Group, to the Council (B5-0015/2000);
Napoletano, Sakellariou, Obiols i Germà, Naïr, on behalf of the PSE Group, to the Commission (B5-0016/2000); Rutelli, on behalf of the ELDR Group, to the Council (B5-0202/2000); Rutelli, on behalf of the ELDR Group, to the Commission (B5-0203/2000); Morgantini, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council (B5-0204/2000);
gpt
 Creo que como ha dicho el Sr. Sterckx, hay que superar desconfianzas mutuas, hay que superar situaciones de confrontación y creo que un gesto de este tipo, si va acompañado por el lado norteamericano no sólo de ese compromiso sino además de la retirada, o la suspensión incluso, del artículo 84 en el ámbito de la OACI, merece la pena si a cambio, conseguimos avanzar conjuntamente para obtener unas mejores normas de tipo internacional que también se aplicarán aquí en Europa, y que nos permitirán ir más lejos de lo que podemos ir con este Reglamento sobre los silenciadores en este momento. Nada más y muchas gracias señor Presidente.
Quiero reiterar mi agradecimiento por el apoyo recibido por parte de Sus Señorías y también el agradecimiento al Presidente en ejercicio del Consejo de Transportes y al Consejo de Transportes en su conjunto por la respuesta que ayer obtuve. He recibido una propuesta de resolución de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, de conformidad con el apartado 5 del artículo 42 del Reglamento. El debate conjunto queda cerrado.
La votación tendrá lugar mañana. Política mediterránea De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de doce preguntas orales sobre la política mediterránea, presentadas por los siguientes diputados:
Napoletano, Sakellariou, Obiols i Germà, Naïr, en nombre del Grupo PSE, al Consejo (B5-0015/2000);
Napoletano, Sakellariou, Obiols i Germà, Naïr, en nombre del Grupo PSE, a la Comisión (B5-0016/2000); Rutelli, en nombre del Grupo ELDR, al Consejo (B5-0202/2000); Rutelli, en nombre del Grupo ELDR, a la Comisión (B5-0203/2000);
Morgantini, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo (B5-0204/2000);