system
You are an English to Spanish translator, you have a deep understanding in both the languages you speak.
human
Could you translate this to Spanish, please:
We should support each country' s sustainable development plans. We therefore consider it absolutely essential to implement the proposals for regulations suggested by Mr Valdivielso de Cué, particularly those on simplifying procedures in order to increase the transparency, efficiency and speed of payments and on deploying more Commission staff in order to ensure better administration of the programme, which must cease to be a poor relation in comparison with the cooperation programmes for Asian or ACP countries. At this point I should like to thank not only the many participants, particularly the countries concerned and the NGOs that helped me to finalise this report, but also our European Commissioner, Mr Patten, who has a clear overview of the situation and whose external relations departments should contribute towards improving Mediterranean projects from now on. Thanks, too, to Mr Patten' s colleagues, especially Mr Patrick Laurent.
I should also like to stress the interest which Commissioner Busquin has taken in our work, reactivating Mediterranean cooperation in the field of research, particularly at the forthcoming informal summit on Capri, on 29 September. Thanks are also due to all our fellow Members of Parliament, particularly Mrs Terrón, Mrs McNally and Mr Sami Naïr who are working on this issue.
It is crucial to implement our proposals in order to achieve the necessary revitalisation of the Euro-Mediterranean process. Above all, the appropriations for 2000-2006 should not be penalised because of the programme' s earlier problems. Instead the programme must be the spearhead of our policy, which we shall be discussing again at the Marseilles Conference in November.
We wish the French Presidency every success. I know that they are extremely concerned to resolve all difficulties and determined to achieve their objectives. .
(FR) Mr President, I too would like to thank Mr Valdivielso de Cué and congratulate him on his excellent work. Broadly speaking, his report makes all the points which I, personally, consider important and also those which the Socialists consider important. I should also like to thank Mr Piétrasanta, who has just given us a highly clear and pertinent outline of both the content of this report and the points which we were hoping that he would stress and mention.
gpt

Debemos apoyar los planes de desarrollo continuado de cada país.
Consideramos, por tanto, como una necesidad imperiosa poner en marcha las propuestas de reglamento hechas por el Sr. Valdivielso de Cué, en particular las relativas a la simplificación de procedimientos para una mayor transparencia, eficacia y rapidez en los pagos y las relativas al aumento de personal dentro de la Comisión para un mejor dominio del programa que no debe quedarse como pariente pobre en comparación con los de cooperación con los países asiáticos o ACP.
Tengo que agradecer aquí no solamente las numerosas participaciones, principalmente de los países concernidos, de las ONG que me han permitido optimizar este informe, sino también a nuestro Comisario Europeo, Sr. Patten, que tiene una visión clara de la situación y cuyos servicios de relaciones exteriores deberían aportar mejoras de ahora en adelante a esta acción mediterránea.
Gracias también a sus colaboradores, en especial al Sr. Patrick Laurent.
Debo manifestar igualmente el interés que nos demuestra el Comisario Busquin, el cual reactiva la cooperación mediterránea en los ámbitos de la investigación, especialmente en la cumbre informal de Capri, el 29 de septiembre próximo.
Gracias igualmente a todos nuestros colegas parlamentarios, en particular a las Sras. Terrón y McNally y al Sr. Sami Naïr que trabajan en ese dosier.
 La puesta en marcha de nuestras propuestas es fundamental para la indispensable reactivación del proceso euromediterráneo que sobre todo no debe penalizarse con respecto a los créditos 2000-2006 a causa de los problemas surgidos en su juventud y que debe ser la punta de lanza de nuestra política, de la que se hablará en la Conferencia de Marsella en noviembre próximo. Deseamos mucho éxito a la Presidencia francesa, la cual me consta que es muy conciliadora y que está decidida a llevar a buen término sus objetivos. . (FR) Señor Presidente, yo también quisiera agradecer y felicitar al Sr. Valdivielso de Cué por su excelente trabajo.
Su informe recoge en grandes líneas los puntos en los que estoy muy interesado, así como aquéllos en los que los socialistas están muy interesados. Quisiera también dar las gracias al Sr. Piétrasanta, que acaba de resumir muy oportunamente y de forma clara a la vez el contenido de este informe y los puntos que quisiéramos que reforzara y que él menciona.