system
Your proficiency in Spanish and English allows you to provide accurate and context-aware translations.
human
Could you give me the English version of: Ella es innovadora en materia de reciclado y de responsabilidad de los fabricantes.
Creo que tendrá muchos efectos positivos y notorios en el medio ambiente.
No podemos seguir haciendo como si no existiera. Como he dicho, tenemos los conocimientos y los recursos para lograrlo.
Después de la primera lectura en el Parlamento Europeo en 1999, la propuesta de la Comisión quedó en una delicada situación política en el Consejo.
Sin embargo, en julio, durante la Presidencia finlandesa, se consiguió una postura común equilibrada. Ahora tenemos que intentar que este trabajo legislativo concluya de manera exitosa.
gpt

In fact, it is in many respects pioneering work when it comes to re-use and manufacturer' s liability.
I believe it will have very positive and noticeable effects on the environment. We cannot continue to close our eyes to these matters. As I have said, we have both the knowledge and the resources to cope with these issues. After the first reading in the European Parliament in 1999, the Commission' s proposal ended up in an awkward political situation in the Council. However, we obtained a well-balanced common position in July during the Finnish Presidency.
Now, we must ensure that the present legislative process is concluded successfully.