system
As a professional English to Spanish translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
Please translate the provided English to Spanish:
 As far as its general approach is concerned, the Commission' s recommendation forms part of a more general neo-liberal economic and social policy which, with the support of the majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs, finds expression in the report under discussion.
As far as we are concerned, the basic policy objectives should be to support public investment, stable, permanent and full employment, protect and improve the social security system and the system of social protection in general and strengthen active demand by improving the purchasing power of the workers.
This is the direction the broad guidelines should be taking. The amendments which we propose to the European Parliament move in precisely this direction and we call on our fellow members to vote in favour of them.
Mr President, reading the broad guidelines for the economic policy presented by the Commission for the year 2000 leaves one with a strange impression that something is missing because nowhere is there any mention of the single currency, except in a brief and fleeting reference, stating the importance of the Maastricht criterion regarding the rationalisation of public finances or the need to gear monetary policy towards price stability.
gpt
 Por lo que respecta a la orientación general, la recomendación de la Comisión se mueve en las coordenadas de la política económica y social neoliberal más general, que, con el apoyo de la mayoría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, encuentra cauce de expresión también en el informe debatido.
Para nosotros, elementos fundamentales de una política deberían ser el apoyo a las inversiones públicas, el pleno empleo sólido y estable, la protección y mejora del sistema de seguridad social y más en general del sistema de protección social, el apoyo a la demanda activa a través del aumento del poder adquisitivo de los trabajadores. En esa dirección deberían moverse las orientaciones generales.
En esa misma dirección se mueven las enmiendas que proponemos al Parlamento Europeo, y llamamos a sus Señorías a votarlas.
Señor Presidente, al leer las grandes orientaciones de política económica presentadas por la Comisión para el año 2000, queda una extraña impresión de ausencia, ya que nunca se habla de la moneda única, salvo de forma breve y meramente alusiva, para recordar la importancia del criterio de Maastricht sobre el saneamiento de las finanzas públicas o la necesidad de basar la política monetaria en la estabilidad de los precios.