system
Your mission is to produce accurate and natural translations from English to Spanish, maintaining the tone and nuance of the source text.
human
Can you help me with the Spanish translation of: I pay great tribute to him. There is no doubt in Zimbabwe that it has been a case of "Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely".
Mr Mugabe has much to answer for. If the result may be said to have a positive side, it is the fact that there is now no longer absolute power. Much of the violence that took place before the elections can be based directly back to the leadership of Zanu-PF and to President Mugabe himself.
The so-called war veterans - they must have been very young when the war of independence was on - have been paid to be on these farms. This is a grave problem which be traced directly back to the leadership.
gpt
 Le rindo homenaje.
No hay duda de que Zimbabwe ha sido un caso de "El poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente".
El Sr. Mugabe tiene mucho de qué responder.
Si se puede decir que el resultado ha tenido un lado positivo, éste ha sido el que ahora ya no existe poder absoluto.
Mucha de la violencia que se produjo antes de las elecciones puede relacionarse directamente con los dirigentes de Zanu-PF y con el propio Presidente Mugabe.
A los llamados veteranos de la guerra - debían de ser muy jóvenes cuando tuvo lugar la guerra de independencia - se les ha pagado por permanecer en estas granjas.
Éste es un grave problema cuyo origen se remonta a los dirigentes.