system
Your principal job is to provide top-tier translations from English to Spanish.
human
Translate the provided sentence to Spanish:

I think this is a worthy point which Mr Kirkhope should take into consideration in his report.
I also expressly support the view that we should not move away from criminal-law liability. It cannot be right to release from criminal-law liability one of the primary areas where human dignity is violated, particularly taking into account the special need to protect minors. I believe this must be made clear, even if it has sometimes been disputed by the groups on the left. On this point, Mr Hager is correct. One final comment: the permanent availability of sexual material in the exclusively anonymous private sphere, which is conditioned by the structure of the Internet, and the attendant fact that sexual abuse is removed from public and, hence, social controls, is one of the central challenges with which we are faced as a result of this new aspect of human lifestyle.
We cannot resolve it simply through Interpol and more stringent criminal law. The Internet, as evidenced by child pornography, presents totally new challenges to our subjective, individual sense of responsibility. We should discuss this in at least as much detail as the tightening of criminal law. Mr President, child sex abuse is a criminal offence, whether it is committed by homosexuals or heterosexuals.
The distribution of child pornography on the net is also a criminal offence, and so is making child pornography. Victims of paedophile activity are often facing lifelong trauma with some of them turning into child abusers themselves.
The distribution of child pornography is facilitated by the Internet. Not only is the scale of distribution magnified, but there is a risk of the offence being trivialised.
Various MEPs have already spoken a good deal in the wake of this commendable report, commenting for example on how good and necessary it is that there should be contact points, that the police should have the relevant expertise and that there should be clear penalties. These are all points underlined by Mrs Plooij. But anyone who is at all familiar with this sordid subject matter knows that the contact points are inundated with information and that - in stark contrast with this - the number of people who analyse this information is very limited. I feel sorry for them, not only because of what they are witnesses to, but also because of the volume of material in respect of which they must feel powerless.
We pretend that we are all agreed on this, but this is not so in practice. In actual fact, there is a great deal of resistance. Tourist areas, also within our own European Union, do not want to admit that poverty forces poor children into prostitution.
The Internet has the aura of progress. And when it comes to harmonising our legislation at European level, reference is made to all kinds of grand legal principles.
I think that whoever wills the end must also will the means. Mr President, It is good that we are having this debate on child pornography on the Internet. Apart from a few rather coarse, ignorant contributions from my opponent, what has been said has been very sensible.
I would like to point out that, in actual fact, many paedophiles assault children that are close to them.
It is not divorce, alcoholism or anything else that encourages this behaviour.
It is fairly well known that being sexually aroused by children is not exactly normal behaviour, and for that we should be grateful. The Internet makes exchanging pictures easier, and it is this we should be discussing.
I agree totally with Mrs Maes that we have excellent police authorities working with these issues. However, in relation to how the problem has increased, there are not enough of them to be able to examine the whole situation. It is, therefore, a shame that we are immediately about to call in Europol.
We have had discussions with representatives from Europol with respect to trafficking in women and children, and they say that they have two reports.
However, these reports are not official, so only Europol is aware of Europol's own activities.
This is a problem. The police that I have been in contact with in my own country, Sweden, who are working on these issues via Interpol, need, of course, more support, just like their colleagues in other countries. For this is not only an issue within the EU.
There is also much to do when it comes to Thailand, the Philippines and other places around the world, something the police authorities are working on.
It is not exclusively in Western Europe that this issue is being dealt with.
gpt

Creo que este es un punto digno de reflexión que el Sr. Kirkhope debería contemplar en su informe. También apoyo expresamente el no distanciamiento del derecho penal de la culpabilidad.
No puede ser que excluyamos del derecho penal de la culpabilidad uno de los sectores más elementales del ataque a la dignidad humana -en especial si contemplamos que los menores son particularmente dignos de protección.
Creo que esto debe ser expresado con claridad- aunque hasta ahora sea una cuestión discutida en los Grupos del ala izquierda.
En este punto tiene razón el Sr. Hager. Una última observación: la permanente disponibilidad en el exclusivo y anónimo espacio privado de material sexual, propiciada por la especial estructura de Internet, y el hecho de que el abuso sexual queda sustraído al control público y por tanto al social, constituye uno de los desafíos centrales que nos plantea esta nueva forma de convivencia humana.
Esto no lo podemos solucionar con la Interpol y un derecho penal reforzado. Internet -y esto lo evidencia la pornografía infantil- plantea nuevos desafíos para conciencia responsable subjetiva e individual. Sobre ello deberíamos debatir por lo menos tan intensamente como acerca del fortalecimiento del derecho penal. Señor Presidente, abusar sexualmente de los niños es un delito lo haga quien lo haga, homosexual o heterosexual.
Y poner pornografía infantil en la red es otro delito, lo mismo que elaborar esa pornografía.
Las víctimas de manipulaciones pedofílicas a menudo quedan marcadas traumáticamente para toda la vida y parte de ellas a su vez, se convierten en pedófilas. Internet se presta bien a propagar la plaga, porque no sólo aumenta la potencia de su distribución sino que amenaza con banalizar el delito.
Varios parlamentarios nuestros han dicho ya muchas cosas con motivo de este laudable informe, entre otras que es bueno y necesario que existan centros de notificación o puntos de denuncia, que la policía esté informada y que haya penas bien determinadas: la Sra. Plooij ha insistido en ello.
Pero quien tenga algo de experiencia en este sucio asunto sabrá que los centros de avisos están inundados con cantidad de datos y que por contraste son muy pocas las personas que deben analizarlos.
Les tengo lástima a esta gente, no sólo por lo que tienen que soportar sino por la cantidad de material que los abruma. Y es que hacemos aquí como si todos estuviésemos de acuerdo, pero no es así en realidad, en la práctica hay mucha resistencia. Las zonas turísticas, también las de nuestra Unión Europea, no quieren admitir que haya niños pobres que caigan en la prostitución por su misma pobreza.
La Internet tiene un halo de progreso y modernidad y si se trata de sintonizar las legislaciones a nivel europeo, enseguida sacamos los principios jurídicos a relucir. Yo pienso que quien quiere algo tiene que poner los medios para conseguirlo.
Señor Presidente, este debate sobre pornografía infantil en Internet es útil.
Se han dicho muchas cosas sensatas, exceptuando algunas aseveraciones burdas e infundadas de mi interlocutor.
Quisiera recordarles que muchos pederastas abusan de menores de su propio entorno. No son las separaciones, ni el alcoholismo ni otras cosas las que impulsan estas conductas. Es bien sabido que la atracción sexual hacia los menores no es un fenómeno de ordinaria ocurrencia, y eso nos alegra. Internet facilita el intercambio de imágenes y esto es lo que vamos a discutir.
Estoy totalmente de acuerdo con Maes en que nuestras autoridades policiales que trabajan en estos asuntos son muy idóneas.
Sin embargo, en relación con la forma en que ha crecido este problema, éstas son insuficientes para poder analizar la situación en su conjunto. Lástima que inmediatamente empecemos a llamar a la Europol. Hemos discutido con representantes de Europol sobre asuntos relacionados con el comercio con mujeres y niños y nos han señalado que hay dos informes. Sin embargo, esos informes no son oficiales, de modo que sólo Europol los conoce.
Éste es el problema. Los policías con los que he estado en contacto en mi país y que trabajan con estas materias a través de Interpol, necesitan obviamente más apoyo, tal como sus colegas en los demás países. Éste no es sólo un problema de la UE. Hay mucho que hacer en Tailandia, en Filipinas y en otros sitios en los que trabaja la policía. Ocuparse de estos asuntos no es un privilegio de Europa Occidental.