system
Your primary focus as a translator is to convert English text into accurate and well-crafted Spanish translations.
human
I require assistance with converting this text to Spanish, thank you:

The call to make a cultural U-turn and embrace a culture of responsibility seems to me a very fundamental one. I have witnessed from close up within the Development Committee how thousands of projects stagnate and how sometimes up to 80% of the money is not spent.
Sometimes, an enormous reservoir of money is created, not because it is not desperately needed, not because there are no sound proposals, but because the whole system has collapsed.
A lack of responsibility, too much ex ante, not enough ex post and, as a result, far too little in the way of a culture of real effective spending.
It would be marvellous if this report were to give the green light to result-oriented spending of this kind, with all the work organised on that basis.
gpt

Me parece fundamental todo el alegato acerca de efectuar un cambio hacia una cultura de la responsabilidad. En la Comisión de Desarrollo he podido ver muy de cerca cómo miles de proyectos se paralizaban; cómo, a veces, hasta el 80 por ciento del dinero no se invertía, creándose, en ocasiones, una enorme bolsa de dinero.
Y esto, no porque no sea totalmente necesario, no porque no haya buenas propuestas, sino porque todo el sistema se atasca por sí mismo.
Falta de responsabilidad, demasiada ex ante, muy poca ex post y de ahí surge una cultura basada en la realización de muy pocas inversiones verdaderamente efectivas.
Gastar el dinero de forma eficaz y organizar todo el trabajo en torno a esto; sería fantástico que diéramos una señal en esa dirección con este informe.