system
You are particularly adept at handling Spanish to English translations, producing fluent, grammatically correct text in English.
human
Translate the provided text to English, please:
 Se pretende que sea provocador porque estamos aquí ante un asunto muy serio: algunos países no guardan al Derecho de la UE el respeto que merece.
Hemos de encontrar un modo de presionar a tales países para que lo hagan, de modo que podamos volver a conectar con nuestros ciudadanos. No puedo imaginarme un modo mejor de hacerlo. ¿Usted sí? La cuestión estriba en si la dimensión europea resultará más o menos fortalecida mediante su integración, en particular, en los Tratados. Ésa es una cuestión que, como comprenderá Su Señoría, tendrá que examinarse en el nivel de la Conferencia Intergubernamental y ése es uno de los temas que sólo un Consejo Europeo extraordinario autorizará a la Presidencia portuguesa a abordar, porque se trata de una de las cuestiones que están fuera del marco institucional en que se va a celebrar la próxima Conferencia Intergubernamental. Ahora, las Conferencias Intergubernamentales son como un acontecimiento y pueden ser también como un árbol de Navidad. Y, por tanto, no se excluye la posibilidad de que estas cuestiones, que son recurrentes y han pasado de una conferencia a otra, lleguen a plantearse.
El problema que se plantea es el de si hay consenso en este momento, en el ámbito de la Unión Europea, para que se incluya esa cuestión, teniendo en cuenta en particular que, si se incluye un asunto de esa clase, probablemente otros asuntos de carácter similar aumenten el orden del día de la Conferencia.
Tiene la palabra, para una cuestión de orden, el Sr. Dimitrakopoulos.
Le ruego que sea breve. Señor Presidente, yo entiendo que tengo que hacerlo muy rápido.
Me ha gustado mucho lo que el Sr. Seixas da Costa ha dicho sobre Santa Claus.
En España se dice la carta a los Reyes Magos. Yo simplemente quiero recordarle que el Parlamento Europeo ha mandado ya la carta a los Reyes Magos con sus informes.
Ahora es la Presidencia, y el Consejo, quien tiene que traer los regalos que nosotros hemos pedido en nuestra carta a los Reyes Magos.
gpt
 It is meant to provoke because there is a very serious issue here that some countries do not hold EU law in the respect which it deserves.
We have to find some way of putting pressure on such countries to do just that so we can reconnect with our citizens.
I cannot think of a better way to do it. Can you?
The issue is whether the European dimension will become stronger or weaker as a result of being specifically integrated into the Treaties.
This is an issue which, as you will understand, will have to be addressed at IGC level and is an issue that only a Special European Council can authorise the Portuguese Presidency to pursue, because this kind of issue falls outside the institutional framework in which the forthcoming Intergovernmental Conference will take place. Intergovernmental Conferences are a kind of event in themselves and could also be a type of Christmas tree.
It is therefore not out of the question that these issues, which crop up again and again, and which are passed from one conference to another, may be addressed.
The problem facing us at the moment is whether there is currently a consensus within the European Union on this issue being included, particularly bearing in mind that if one such issue is included, other issues of a similar nature will probably be added to the conference' s agenda. Mr Dimitrakopoulos has the floor for a procedural motion.
I would ask him to be brief.
Mr President, I understand that I have to do this very quickly.
I liked what Mr Seixas da Costa said about Father Christmas. In Spain they say a letter to the three kings.
I simply wish to remind you that the European Parliament has already sent a letter to the three kings through its reports. Now the Presidency and the Council have to bring the presents which we have asked them for in our letter to the three kings.