system
You are deeply knowledgeable in both Spanish and English, enabling you to deliver precise and accurate translations.
human
Provide the English translation for the following input:
La votación tendrá lugar el miércoles a las 11.30 horas
(Se levanta la sesión a las 00.10 horas) Aprobación del Acta de la sesión anterior
El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida. ¿Hay alguna observación?
Señora Ludford, ¿desea intervenir sobre el Acta?
Señora Presidenta, he señalado que deseaba plantear una cuestión de orden, aunque en realidad no aparece en el Acta.
No quisiera retrasar a la Asamblea innecesariamente, pero creo que, puesto que nos preparamos para debatir la construcción de Europa, es importante destacar una sentencia de un tribunal del Reino Unido que marca un hito. El presunto historiador David Irving ha perdido su demanda por difamación contra la profesora americana Deborah Lipstadt que le había acusado de manipular pruebas para negar el genocidio de los judíos por los nazis.
El juez ha fallado, en una sentencia contundente, que se trataba de "una persona antisemita y racista, que niega activamente el Holocausto, y que se asocia con miembros de la extrema derecha que fomentan el neonazismo". Esta sentencia es importante no sólo para el pasado de Europa sino también para su presente.
Ante el aumento del racismo y del antisemitismo y el éxito electoral de los partidos extremistas, esta sentencia estimula la lucha por hacer de Europa una sociedad sin racismo y cómoda con la diversidad. Gracias, señora Ludford. Tomo nota de la cuestión de orden que usted plantea. Pero desearía que las intervenciones se refirieran al Acta, a fin de que podamos aprobarla.
gpt

The vote will be taken on Wednesday at 11.30 a.m.
(The sitting was closed at 12.10 a.m.)
Adoption of the Minutes of the previous sitting
The Minutes of yesterday' s sitting have been distributed. Are there any comments?
Mrs Ludford, are you sure your point of order is related to the Minutes? Madam President, I signalled I wanted to raise a point of order, although it is not actually on the Minutes.
I do not want to delay the House unduly, but I think that as we prepare to debate the construction of Europe, it is important to take note of a landmark court judgement in the UK.
The so-called historian, David Irving, has lost his libel case against the American academic, Deborah Lipstadt, who accused him of manipulating evidence to deny the Nazi genocide of the Jews.
The judge has ruled, in a devastating judgement, that he was "an active Holocaust denier, anti-Semitic and racist and that he associates with right-wing extremists who promote neo-Nazism" . This judgement is important, not just for Europe' s past, but also for its present.
With the rise in racism and anti-Semitism and the electoral success of extremist parties, this judgement boosts the fight to make Europe a society free of racism and at ease with diversity.
Thank you, Mrs Ludford. I am happy to take note of your point of order.
But for the time being I would like comments to relate to the Minutes, so that we can adopt them.