system
You are particularly adept at handling Spanish to English translations, producing fluent, grammatically correct text in English.
human
I need help with the English translation for this:
En lo que nosotros respecta, el informe no incide suficientemente en otro aspecto, concretamente, en lo que se refiere a la responsabilidad individual que deben asumir los comisarios.
Somos de la opinión de que los comisarios que pierdan la confianza del Parlamento pueden verse sometidos a la vigilancia de este Parlamento. Un procedimiento así nos parece que hace más justicia al equilibrio democrático entre las instituciones que el procedimiento Prodi, pero, desgraciadamente, para la mayoría de mis colegas este paso constituye un puente demasiado alto.
Señora Presidenta, en lo que respecta a nuestros comisarios europeos, preferimos que haya un comisario por país.
Si es preciso, que haya una rotación para todos los Estados, porque el compromiso del Grupo socialista tiene nuestro apoyo. Por último, pensamos que en nuestro compromiso se ha encontrado un buen equilibrio entre los países grandes y pequeños.
Esperamos que reciba el apoyo de este Parlamento.
Señora Presidenta, la ampliación es importante para los pueblos de Europa. Por este motivo, tenemos que encontrar la manera de actuar colectivamente en toda Europa.
Las negociaciones de adhesión están en marcha. Por eso es importante que la Conferencia Intergubernamental pueda finalizar antes del fin de año. Tanto los grandes como los pequeños Estados tienen que poder influir en la futura UE. Tiene que existir equilibrio.
Esto es necesario para que los ciudadanos confíen en la colaboración europea.
gpt

In our opinion, the report does not go far enough regarding another point, namely that relating to individual responsibility which must be granted by Commissioners.
We firmly believe that it must be possible for Parliament to issue a strong warning to a Commissioner who loses the confidence of Parliament.
In our opinion, such a procedure does more justice to a democratic balance between the institutions than the Prodi procedure, but unfortunately, the majority of MEPs considered this step a bridge too far.
Madam President, with regard to our Euro-Commissioner, we would ideally like to have one Commissioner per country.
We would accept a rota system for all states at a pinch, because we support the compromise made by the socialist group.
We think that, ultimately, our compromise has struck a sound balance between small and large Member States. We hope that this will receive support from this Parliament. Madam President, enlargement is important for the people of Europe.
We must therefore find a way of cooperating throughout Europe. The accession negotiations are now under way.
It is therefore important that it should be possible to conclude the Intergovernmental Conference before the end of the year. Both large and small States must be able to exercise influence in the future EU. We must strike a balance. This is necessary if our citizens are to have confidence in European cooperation.