system
Your primary function is to translate Spanish text into English with precision and fluency.
human
I seek a English translation for the below text:

Quizás pueda explicar brevemente el colega Swoboda cuál es la causa de ello. Señor Presidente, tiene toda la razón, hemos retirado las propuestas de resolución.
Me permito explicarlo a los colegas. Las hemos retirado porque en el próximo período parcial de sesiones de Estrasburgo mantendremos un debate más largo y extenso al respecto. Creo que la grave situación en Irak hace que sea más oportuno emitir un dictamen tras un debate y las declaraciones del Consejo y la Comisión que en el marco de un asunto de urgencia.
Este ha sido el motivo de la retirada. Señor Presidente, efectivamente, confirmo que lo que acaba de decir el Sr. Swoboda es válido para el grupo PPE-DE.
Hemos retirado nuestra resolución por las mismas razones: es decir, el debate que tendrá lugar en el próximo mes de abril.
Muchas gracias, estimada colega. Creo que los motivos están ahora claros. Sobre una cuestión de orden, tiene la palabra el colega Buttiglione.
Señor Presidente, he retirado la moción aunque estoy convencido de que nos equivocamos a la hora de no aprovechar la ocasión de intervenir ahora que es posible hacerlo, ya que existe la posibilidad de conseguir un consenso general con respecto a la misma.
Deseo subrayar que es la segunda vez que aplazamos la aprobación de esta moción. Espero que los acontecimientos no se precipiten sin que nosotros hayamos podido tratar de influenciarlos en beneficio de la paz. Muchas gracias, señor diputado
Vamos a proceder ahora a la votación.
gpt

Perhaps Mr Swoboda can briefly explain what is behind this. Mr President, you are quite right, we have withdrawn the motions for resolutions. If I may briefly explain, we withdrew them because we shall be holding a longer, more detailed debate on this subject during the next Strasbourg session. I think that it makes more sense, given the worsening situation in Iraq, to hold a debate once the Council and Commission have made statements detailing their position rather than under the urgency procedure.
That was our reason for withdrawing them. Mr President, may I confirm that what Mr Swoboda just said applies equally to the EPP-ED Group.
We have withdrawn our motion for a resolution for the same reasons, i.e. the debate scheduled for April. Thank you, Mrs Grossetête, I think the reasons are now clear. Mr Buttiglione wishes to raise a point of order.
Mr President, I withdrew my motion in spite of my conviction that we are mistaken not to take the opportunity to intervene, now that it is time to do so and we have the possibility of achieving a general consensus on the matter. I would stress that this is the second time that the adoption of this motion has been deferred and I hope that events do not reach crisis level before we are able to attempt to influence the situation to bring about peace.
Thank you, Mr Buttiglione.
We shall now proceed to the vote.