system
Your responsibility as an English to Spanish translator is to convert any given text from English to a clear, fluent, and grammatically correct Spanish equivalent.
human
Please, translate the following from English to Spanish:

This applies in particular to the statements on aid policy.
It is true that renewable energy needs aid now, and probably will for some time to come, in order to get started. That is quite right and it complies with the Treaty.
But it is certainly not right to give them the same aid as all other forms of energy because they make a totally different contribution to the energy mix, and it is not right to link aid for one to the lifetime of the others.
My third comment also concerns a point at which the resolution does not comply with the Treaty. We here in the European Union cannot impose mandatory obligations on the Member States. The European Union has no legal basis and no credentials for doing so and, because of that, it cannot impose sanctions. Anyway, that is precisely what the Lisbon Council has just agreed to reject in connection with the job markets.
That is why it is right to regard this as a matter of economic policy of common interest; hence the burden sharing negotiations. More importantly, I cannot agree when there is talk of the curse of the lowest bidder.
gpt

Se trata en particular de las afirmaciones relativas a la política de ayudas. Es cierto que las energías renovables necesitan ahora y probablemente durante un largo tiempo una ayuda a modo de empujón de arranque. Esto es completamente correcto y conforme al Tratado.
Pero es sin duda alguna incorrecto concederles la misma ayuda que a las demás energías, pues contribuyen de forma muy distinta al mix de energías; tampoco es correcto vincular las ayudas a una a la duración de las otras. Mi tercera observación se refiere a un punto en que el acuerdo no es conforme al Tratado. En la Unión Europea no podemos imponer compromisos vinculantes a los Estados miembros. La Unión carece de fundamento jurídico para hacerlo, de legitimación, y dado que carece de ello, tampoco puede, en consecuencia, imponer sanciones. Justamente esto lo ha rechazado unánimemente el Consejo en su reunión de Lisboa para el ámbito de los mercados de trabajo. Por ello es correcto que esto se considere una asunto de política económica de interés comunitario y se hacen necesarias las negociaciones burden sharing.
No puedo aprobar, en particular, que se hable de la maldición del proveedor más económico.