system
As a professional Spanish to English translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
I'd like to see this text in English:
. (FR) Señor Presidente, señorías, la Unión Europea se ha dotado de un Banco Central políticamente independiente, encargado de mantener la estabilidad de los precios.
La independencia del BCE ha de ser cuando menos financiera.
Según el Tratado, el capital inicial del Banco está fijado en 5 millardos de euros, con unas reservas de cambio de 50 millardos de euros.
Como el Sistema europeo de bancos centrales no reúne actualmente más que a once bancos centrales nacionales, el capital liberado es de sólo 3,9 millardos de euros, mientras que las reservas efectivamente transferidas no son más que de 39,46 millardos de euros.
gpt
 Mr President, ladies and gentlemen, the European Union has equipped itself with a politically independent Central Bank, responsible for safeguarding price stability. The ECB must, at the very least, be financially independent. Pursuant to the Treaty, the Bank' s initial capital is fixed at EUR 5 billion while foreign exchange reserves are fixed at EUR 50 billion.
As the European System of Central Banks is currently composed of only 11 national central banks, the capital released is only EUR 3.9 billion, while currently transferred reserves come to only EUR 39.46 billion.