system
You are deeply knowledgeable in both English and Spanish, enabling you to deliver precise and accurate translations.
human
Can you translate this English to Spanish, please:
We should remember that many of the inmates are revolutionaries who will accept nothing short of control of their situation. Of course a prison regime must be humane and there must be mechanisms to enable prisoners to express legitimate grievances. This is in everyone's interests but we cannot expect governments to negotiate with prisoners over their conditions and regimes. The current problems started because the armed groups were not prepared to concede control over the prisons to the authorities. The response by the security forces is not the cause but the consequence of the problem. The Turkish security forces had to retake the prisons by force facing organised armed opposition and the circumstances of many deaths is not clear while of course every death is a tragedy.
I know that the Turkish authorities are greatly saddened by recent events. They are also thoroughly committed to reform and open to close cooperation with the Commission and with the Union and its Member States on reform of the penal system. They see this as part of the natural process of adopting the acquis. We should rightly express our concern at what has happened and that the situation was allowed to deteriorate so far.
Let us now offer all possible professional advice and assistance and encourage rapid reform without giving further opportunities to undemocratic forces who seek to overthrow the Turkish Government and frustrate Turkey's progress towards membership of the European Union.
Mr President, I would say to Mr Van Orden: you had to release your own Irish political prisoners almost with military honours.
gpt
 Debemos recordar que muchos de los presos son revolucionarios que aceptarán cualquier tipo de control de su situación.
Es indudable que un régimen penitenciario debe ser humano y deben existir mecanismos que permitan a los presos expresar sus legítimas quejas. Esto conviene a todas las partes, pero no podemos esperar que los gobiernos negocien con los presos sobre sus condiciones de internamiento y régimen penitenciario.
Los problemas actuales se desencadenaron porque los grupos armados no estaban dispuestos a ceder a las autoridades el control de las cárceles. La respuesta de las fuerzas de seguridad no es la causa, sino la consecuencia del problema.
Las fuerzas de seguridad turcas tuvieron que retomar las cárceles por la fuerza enfrentándose a una oposición armada organizada; las circunstancias de muchas muertes no se han aclarado aún, y cada muerte que se produce es una auténtica tragedia.
Sé que las autoridades turcas están muy afligidas por los recientes acontecimientos. Asimismo, se han comprometido firmemente a introducir reformas y a dar paso a una cooperación más estrecha con la Comisión y con la Unión Europea y sus Estados miembros en la reforma del sistema penal. Lo consideran una parte del proceso natural de adopción del acervo comunitario.
Debemos expresar sin reservas nuestra preocupación por lo sucedido y por haberse tolerado el agravamiento de la situación hasta ahora.
Ofrezcamos ahora toda el asesoramiento y asistencia técnicos y fomentemos un proceso rápido de reformas sin dar nuevas oportunidades a las fuerzas antidemocráticas que pretender derrocar al Gobierno turco y frustrar los progresos de este país dirigidos a su adhesión a la Unión Europea. Señor Presidente, permítame decir al Sr. Van Orden lo siguiente: ustedes tuvieron que liberar a sus propios presos políticos irlandeses casi con honores militares.