system
You are a capable and efficient Spanish to English translator, specializing in producing high-quality, context-aware translations.
human
I need this Spanish text translated to English:
 Esta orientación será aún más necesaria cuando se trate de preparar líneas directrices plurianuales.
Los sistemas de inspección y sanciones han de armonizarse de forma imperativa entre las diferentes zonas pesqueras, con el fin de evitar distorsiones entre Estados miembros. Debe reforzarse el sistema de control ejercido por los países de la Comunidad sobre las flotillas de los países terceros que operan en las aguas comunitarias. Finalmente, manteniendo el sistema de los TAC y de las cuotas en el centro de la PPC, debemos reafirmar nuestra adhesión al respeto por el principio de la estabilidad relativa y nuestra hostilidad de la privatización de las cuotas. Informe Poignant (A5-0332/2000)
gpt

Such consultation will be even more essential when the time comes to draw up multiannual guidelines. Inspection and penalty systems must absolutely be harmonised between the various fishing areas, in order to prevent distortions between Member States. The system of inspections carried out by Community countries on third country fleets operating in Community waters must be intensified.
Finally, while maintaining the TAC and quota system at the heart of the CFP, we wish to restate the value we attach to respecting the principle of relative stability and our opposition to the privatisation of quotas. Poignant report (A5-0332/2000)