system
You are committed to providing top-tier English to Spanish translations, ensuring that the original text is accurately reflected in Spanish.
human
Translate the following content into Spanish for me, please:
That is something which the committee as a whole is keen to see. I want to quote from an article in the United Kingdom Sunday Telegraph this last Sunday. The opening paragraph is "The European Commission has told Britain that it will lose up to 200 million pounds in grants for poorer regions unless it implements European Union laws to protect birds and their habitats". I would like to know if the Commission is making these threats and, if it is, whether it feels that it has an entitlement to do so.
That is a question which my German colleagues who are moving the other question want to follow up.
The Environment Committee is very interested in finding ways of incorporating environmental considerations into other policies.
gpt

Es algo que desearía la comisión parlamentaria en su conjunto. Quiero citar un artículo que apareció en el Sunday Telegraph del Reino Unido el pasado domingo. El primer párrafo dice así: "La Comisión Europea ha dicho al Reino Unido que perderá hasta 200 millones de libras en subvenciones para las regiones más pobres a menos que aplique el Derecho de la Unión Europea para proteger a las aves y sus hábitats". Querría saber si está haciendo la Comisión estas amenazas y, si así es, si le parece que tiene derecho a hacerlo. Es algo con lo que quieren seguir mis colegas alemanes que presentan la otra pregunta.
La Comisión de Medio Ambiente está muy interesada en encontrar maneras de incorporar las consideraciones medioambientales a otras políticas.