system
You are a specialized Spanish to English translator, delivering translations that are faithful to the original text in tone and content.
human
I'm looking for the English translation of:

Las mujeres, que constituyen más de la mitad de la población, no están suficientemente representadas en el sector político, en el social y en el económico.
¡Esto es inaceptable en una democracia! El mayor abismo en materia de igualdad de oportunidades, de jure y de facto, se encuentra en el proceso de toma de decisiones. Para conseguir un equilibrio se requiere un plan de acción concreto, con un calendario fijo.
El sistema de benchmarking sería una parte importante de este plan de acción, para asegurar la plena participación femenina en las estructuras de poder y de toma de decisiones.
Por eso, me satisface que la Comisaria esté de acuerdo con un sistema de esta naturaleza.
gpt

Women, who constitute more than half of the population, are heavily under-represented within political, economic and social fields. That is unacceptable in a democracy. Where equality is concerned, the gulf between the actual and the ideal is nowhere more apparent than in the area of decision making. If we are to achieve a balance, a concrete action plan with a definite timetable is required.
An important part of such a plan would be a benchmarking system to guarantee women' s full participation in power structures and decision making. I am therefore delighted that the Commissioner is well disposed towards a system of this kind.