system
You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English.
human
I need to have this text converted to English, thank you:

Son sólo dos ejemplos de la tendencia que se manifiesta en Angola a hacer callar a quienes vierten críticas contra el Gobierno.
El año pasado fueron detenidos más de veinte periodistas acusados de difamación o crímenes contra la seguridad del Estado. Su único delito consiste en criticar aquello que las organizaciones para la defensa de los derechos humanos llevan denunciando desde hace tiempo, a saber, la corrupción a gran escala y la desaparición de cientos de millones de dólares que las compañías petroleras pagan al Gobierno angoleño.
Lo admitió hasta el Ministro británico Peter Hain. El mes pasado dijo al Presidente Dos Santos que vigilarían que los ingresos procedentes del petróleo no se destinaran únicamente a la financiación de la guerra y que tampoco desaparecieran en los bolsillos de eminentes miembros del Gobierno.
Pero al mismo tiempo comprobamos que tanto Gran Bretaña como Portugal siguen prestando ayuda militar al Gobierno. Es cierto que hay mucha hipocresía con respecto a Angola. La organización para la defensa de los derechos humanos Global Witness concluye sobre la base de un informe que los países occidentales cierran los ojos antes las actividades de Dos Santos porque intentan sonsacar lucrativos contratos petroleros.
Quisiera retar a Portugal a que demuestre lo contrario supeditando sus intereses comerciales a los derechos humanos, a este principio que se acata pero que no se cumple. Para mí Angola es un ensayo piloto. En todo caso, juzgaremos a la Presidencia portuguesa por lo que hace, no por lo que dice.
Pueblo indígena en los Estados Unidos - Dineh Señor Presidente, los dirigentes americanos no parecen haber aprendido gran cosa de las críticas de las que fue objeto su actitud frente a los indios y los demás pueblos indígenas.
Sin embargo, hemos de admitir que nuestra propia responsabilidad europea al respecto no es menor.
gpt

These are only two examples of a trend in Angola to silence any government critics. Over the past year, more than twenty journalists have been arrested for alleged slander or criminal offences against state security.
Their only crime was to criticise what human rights organisations have been denouncing all along, namely the large-scale corruption and disappearance of hundreds of millions of dollars, paid by the oil companies to the Angolan Government.
Even the British Minister, Peter Hain, conceded this recently.
We should ensure that the oil revenue is not used merely to finance the war or to line the pockets of prominent members of government, he told President Dos Santos last month.
But, at the same time, we note that Great Britain and also Portugal are continuing to channel military aid to the government.
There is indeed a great deal of hypocrisy regarding Angola. On the basis of a report, the human rights organisation Global Witness concluded that the western world is turning a blind eye to the activities of Dos Santos because it is fishing for lucrative oil contracts.
I would like to challenge Portugal to deliver proof to the contrary, by making commercial interests subservient to human rights, to which so much lip service is being paid. In my opinion, Angola is a test case. We should, at any rate, judge the Portuguese Presidency on its actions and not on its words. Native Americans in the US - Dineh
Mr President, the American leaders do not seem to have learnt a great deal from the criticism of how they treated the Indians and other indigenous peoples. We have to admit that our European sense of responsibility is no more developed in this respect.