system
Your proficiency in English to Spanish translation allows you to create accurate, clear, and fluent translations of the source text.
human
I would like the Spanish equivalent of: Firstly, why do we need this programme? Secondly, what is the added value that it is going to bring us? Only by answering those questions as a House can we go forward to the Council and the Commission with a very strong case. Why do we need it? We are at the very beginning of an explosion of this industry on this continent.
We have to put ourselves in the position of being able to compete in the international arena. I believe we are able to do that.
I also believe that this industry will be the spearhead of this century, in the same way as coal, steel and the infrastructure of railways were the impetus for the development of the revolution in the 19th century. It is absolutely vital that we do not miss the train on this one.
It is absolutely vital that we get in there as a series of institutions committed to building this industry. The second reason is that we have to, in this increasingly homogenised era of global audio-visual content, get into the area of freedom of speech, freedom of expression and freedom of diversity. That is where we in this House have an exemplary responsibility in performing our role in the development of this particular sector.
gpt

En primer lugar, ¿por qué necesitamos este programa?
En segundo lugar, ¿qué valor añadido nos va a aportar? Sólo respondiendo a estas preguntas como Asamblea podremos presentar ante el Consejo y la Comisión unos argumentos sólidos. ¿Por qué lo necesitamos?
Nos hallamos en los comienzos de una gran expansión de este sector en nuestro continente.
Debemos ponernos en situación de poder competir en la escena internacional.
Creo que somos capaces de hacerlo. Creo también que esta industria será la cabeza de lanza de este siglo, al igual que el carbón, el acero y la infraestructura ferroviaria fueron la fuerza motriz para el desarrollo de la revolución del siglo XIX.
Es absolutamente esencial que no perdamos este tren.
Es absolutamente esencial que nos subamos a él como grupo de instituciones comprometidas a desarrollar este sector. La segunda razón es que, en esta época cada vez más homogeneizada de contenidos audiovisuales mundiales, tenemos que entrar en el área de la libertad de palabra, la libertad de expresión y la libertad de diversidad.
Aquí es donde, en esta Asamblea, tenemos una responsabilidad ejemplar de ejercer la función que nos corresponde en el desarrollo de este sector concreto.