system
You are responsible for delivering detailed and accurate Spanish to English translations that read smoothly in the target language.
human
Please translate this to English, thank you:
 Este proyecto de directiva, apoyándose en dichos valores tendrá no sólo consecuencias positivas para los inmigrantes y sus familias sino también una verdadera fuerza simbólica para la acogida y la integración.
Desearía sinceramente que, para los trabajos que sigan a este, podamos observar la misma línea directriz. Señor Presidente, estimados colegas, el texto que nos ha sido propuesto, como por otra parte el conjunto de la política de inmigración que siguen las instituciones europeas, da muestras de un derrotero preocupante.
Desde luego había razones para temer que una cierta forma de capitalismo importase, de algún modo, trabajadores, separándolos de su familia de origen con todos los riesgos de desarraigo que ello podía implicar, pero hoy en día hemos ido mucho más allá en esta situación.
Lo que no eran nada más que contratos provisionales de trabajo -y eso en los mejores casos - tiende a convertirse en una implantación definitiva. Lo que era definitivo para una persona tiende a convertirse en definitivo para todos aquellos que puedan rodearle. La familia cercana primero, pero también la familia lejana y esa familia lejana, sabemos bien que es numerosa teniendo en cuenta las estructuras sociales de los países de origen, países en los que por otra parte el estado civil sólo existe en una forma bastante rudimentaria.
Y después de la familia lejana, los hermanos, los primos, los sobrinos, los padres, los abuelos, se pasa a la familia polígama. De la familia polígama -puesto que por qué privilegiar simplemente los lazos familiares- se pasa al concubinato y a menudo, como acaba de proponer el anterior orador, el Sr. Sylla, se pasará a la simple asociación homosexual. Todo ello da una idea de los riesgos considerables de deriva de esta política. Vamos a llegar a lo que, por otra parte, tenemos ante nuestros ojos. Es una verdadera inmigración de población, suicida, organizada por los Estados miembros y que también organizan las instituciones europeas. A todas luces, es el suicidio de Europa.
gpt
 By underpinning these values, this draft directive will not only have positive consequences for immigrants and their families, but it will also be a symbol for refuge and integration. I sincerely hope that we will be able to follow the same line of conduct in subsequent work.
Mr President, ladies and gentlemen, the text that has been presented to us, and in fact the entire immigration policy that is being pursued by European institutions, exhibits a worrying trend.
Indeed, there would be cause to worry about a certain form of capitalism that imports workers and cuts them off from their families, with all the risks of rootlessness that could give rise to. But today we have gone well beyond that.
What were initially nothing more than a temporary work contracts are tending to turn into permanent residence.
What has become permanent for one person is tending to become permanent for that person' s family and friends.
Initially it was just the close family, but now it is the extended family as well. And we are very well aware that the extended family is extensive, given the social structures of the countries of origin, in which the registration of births, marriages and deaths is sometimes only rather ad hoc.
And then, from the extended family - brothers, cousins, nephews, parents, grand parents - we move on to the polygamous family. And why favour just family ties? From the polygamous family, we move on to cohabitation and soon, as the preceding speaker, Mr Sylla, has just proposed, we will move on to mere homosexual association.
These are the considerable risks resulting from this policy trend.
We are going to end up with what we are already starting to witness; a veritable, suicidal immigration of entire populations, organised by Member States and European institutions alike.
This is, quite manifestly, the suicide of Europe.