system
You are a capable and efficient Spanish to English translator, specializing in producing high-quality, context-aware translations.
human
Translate this statement from Spanish to English:
No tengo tiempo para detenerme en otros aspectos elusivos y moderados, demasiado moderados de su programa: medio ambiente, salud, justicia, transportes, seguridad, además de la precipitada ampliación de la Unión que ha provocado las críticas de su predecesor Jacques Delors, el fomento de la economía on line que es una de las muchas panaceas del desempleo, o la defensa de los consumidores ciudadanos y no de los ciudadanos consumidores.
Señor Presidente Prodi, permítame una sugerencia amigable.
No estamos viviendo en el mejor de los mundos posibles: nubes amenazadoras en forma de barras y estrellas se ciernen sobre los cielos de Europa, en las inmortales palabras de Charles De Gaulle al general Leclerc que acababa de liberar esta preciosa ciudad de Estrasburgo.
Monsieur Prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'Europe. Señor Presidente, me satisface el sentido general de las propuestas publicadas por la Comisión en su Programa legislativo anual para el año 2000.
Las cuestiones más importantes que se tratarán este año serán la reforma de los procedimientos decisorios de la UE, a fin de que el proceso de ampliación pueda desarrollarse de forma racional y estructurada.
Soy partidario de la ampliación de la Unión, pero la ampliación no puede tener lugar mientras instituciones esenciales de la UE, entre ellas la Comisión, el Consejo y, naturalmente, el Parlamento, no reformen sus operaciones decisorias internas.
gpt
 I do not have time to dwell on the other elusive, moderate - too moderate - features of your programme: the environment, health, justice, transport, security, the reckless enlargement of the Union which provoked criticism from your predecessor, Jacques Delors, the development of the on-line economy, which is one of the many universal remedies for unemployment, and the protection of citizen consumers rather than consumer citizens.
President Prodi, a friendly word of advice. We live in 'the best of all possible worlds' : threatening clouds of stars and stripes are filling the skies of Europe.
In the words of Charles de Gaulle to General Leclerc, when he had just liberated this beautiful city of Strasbourg: Mr Prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'Europe. Mr President, I welcome the broad thrust of the proposals published by the Commission in its annual legislative programme for the year 2000.
The most important issues that will be addressed this year will be the reform of the EU decision-making procedures, so that the enlargement process can take place in a streamlined and structured manner.
I support the enlargement of the Union, but such a process cannot take place until key EU institutions, including the Commission, the Council, and of course Parliament, reform their internal decision-making operations.