system
You have a profound ability to translate Spanish into English accurately and fluently, retaining the original tone and meaning.
human
I need a English translation for this text: Señor Presidente, considero que este texto tiene varias ventajas.
Nos permite recordar que todos estamos de acuerdo en condenar el hooliganismo y que todos queremos, evidentemente, luchar, en toda la medida de nuestras posibilidades, contra este fenómeno. Desearía, con todo, recordar también que, desde hace ahora dos años, tanto en los Países Bajos como en Bélgica, con profesionalidad, los medios deportivos, las autoridades políticas, y también las autoridades policiales preparan el Euro 2000, e incluso desde el punto de vista material, se han realizado inversiones colosales.
A pesar de ello, ¿sigue existiendo un riesgo? Sí, pero siempre habrá un riesgo. Si nos encontramos frente a un fenómeno como este, jamás podremos decir que nada ocurrirá. Pero, de una manera muy deportiva, desearía decir a nuestro colega británico que ello no justifica que se explote a priori un acontecimiento de esta naturaleza con cierta demagogia y que se propaguen incluso informaciones falsas en documentos oficiales del Parlamento Europeo.
El punto 2, y el Sr. Dehousse lo ha indicado, es inexacto. Las autoridades belgas han dado la autorización con respecto al estadio de Charleroi.
El punto 3, que indica que, en su caso, el estadio Rey Balduino sería arrendatario en Bruselas, es falso.
Ninguna autoridad, ningún responsable se ha expresado en este sentido.
Por consiguiente, creo que ser razonables y, naturalmente, no recoger estos textos.
Finalmente, nuestro colega ha indicado que estaba encantado con la publicidad que le había hecho la BBC.
gpt

Mr President, there are a number of advantages to this text. Firstly, it gives us the opportunity to reiterate that we all condemn hooliganism and that we all obviously want to fight this phenomenon to the best of our ability. I must also point out, however, that, for two years now, in both the Netherlands and Belgium, the sporting, political and police authorities have been preparing in a professional manner for Euro 2000 and, in practical terms, huge investments have been made.
Despite that, is there still a risk?
Of course, but then there is always a risk. When faced with such a phenomenon, you can never say that nothing will happen.
However, I must say very sportingly to our British colleague that this does not justify an event of this type being used from the outset to incite prejudice. It does not justify the attempt to spread incorrect information in official European Parliament documents either.
Paragraph 2, as indicated by Mr Dehousse, is incorrect.
The Belgian authorities have given authorisation for the Charleroi stadium to be used. Paragraph 3, which indicates that the King Baudouin stadium in Brussels might be used, is wrong. No authority and no official has indicated this.
We must therefore be reasonable and certainly not adopt texts like this. Finally, our fellow member has cited information which he was delighted to indicate was given to him by the BBC.