system
You are a specialized Spanish to English translator, delivering translations that are faithful to the original text in tone and content.
human
Please translate this to English, thank you:

Ambos informes muestran, sin embargo, de manera muy clara que el deporte se ha convertido actualmente en un enorme poder económico absolutamente despiadado, cuyo instrumento son las y los deportistas. Se les programa para que ofrezcan un gran rendimiento en unos días y semanas determinados -con intervalos cada vez más breves- y están obligados a funcionar. Para evitar las flaquezas humanas no siempre previsibles y conseguir un funcionamiento perfecto, se recurre a sustancias dopantes, cuyo uso cada vez resulta más difícil detectar. Los jóvenes deportistas de ambos sexos se causan con ello un daño, perjudican su salud, su desarrollo personal y en último término también la imagen modélica del deporte.
Los y las deportistas de elite son un modelo de referencia para millares de jóvenes y, por lo tanto, ejercen una enorme influencia sobre la práctica popular del deporte, que sigue siendo, en mi opinión, el sector del deporte que más apoyo merece.
El juego limpio y la comunicación social todavía se pueden observar fácilmente en este ámbito. No obstante, los malos ejemplos, como el vandalismo, los casos de dopaje, contratos millonarios y pleitos, también lo corrompen.
Es preciso crear fundamentos jurídicos que permitan frenar estas tendencias negativas.
gpt

However, both reports show very clearly that sport has become a powerful and extremely tough economic force, and sportsmen and women are its tools. They are programmed to achieve peak performances on particular days and during particular weeks, with ever shorter gaps in between, and they have to function like machines. In order to overcome human weaknesses, which cannot always be calculated, and to achieve perfect functioning, people resort to doping substances, and it is now becoming harder and harder to detect their use.
In this way, young sportsmen and women cause damage to themselves, to their health, to their personal development and, last but not least, to sport as an ideal.
Top sportsmen and women are a role model for thousands of young people and thus have a very strong impact on popular sport, which, as I see it, is the level of sport that most needs to be encouraged. A sense of fair play and social interaction are still easy to find at this level. But bad examples such as violent incidents, doping scandals, million-dollar contracts and bankruptcies are also destructive at this level. We need to create legal bases to stem these negative trends.