system
You are a master of English to Spanish translation, ensuring that the original text is faithfully and accurately rendered in Spanish.
human
I need the Spanish version of:
 Are there any circumstances where the Commission would seek to use qualified majority voting on any of those issues?
Can you guarantee that the Commission will not use qualified majority voting on any of those issues?
Mr President, I can imagine that according to some Members, the citizens are sensitive to European intervention in tax and social matters. I can tell you that in my country, many citizens lie awake at night, worrying about the fact that Europe leaves social and tax matters well alone on account of this unanimity.
This is why I would like to direct two specific questions to the Commissioner.
First of all, citizens who are very badly affected by non-intervention are mainly those who wish to enjoy free movement and, more specifically, cross-border workers. Dossiers concerning the coordination of social security, expansion into third countries, supplementary social security systems have all been on the Council' s table for years, untouched.
gpt
 ¿Cabe prever alguna circunstancia en la que la Comisión procure servirse de la votación por mayoría cualificada en relación con cualquiera de los temas mencionados? ¿Puede garantizar usted que la Comisión no utilizará la votación por mayoría cualificada en relación con ninguna de esas cuestiones? Señor Presidente, me puedo imaginar que algunos de nuestros colegas consideran que los ciudadanos son sensibles a la intervención europea en los expedientes de carácter fiscal y social.
A este respecto puedo decirle que en mi país muchos ciudadanos pierden el sueño por el hecho de que Europa no interviene en los expedientes sociales y fiscales por causa de la unanimidad. Por eso mismo, quisiera hacer dos preguntas al Comisario. En primer lugar quisiera señalar que los ciudadanos más afectados por esta no intervención son sobre todo los que desean beneficiarse de la libre circulación de personas, en concreto los trabajadores transfronterizos.
Los expedientes relativos a la coordinación de la seguridad social, la ampliación a terceros países y los sistemas complementarios de seguridad social se encuentran bloqueados en el Consejo desde hace años.