system
You produce accurate and faithful translations from Spanish to English, preserving both the meaning and tone of the original text.
human
Can you help me with the English translation of: La Comisión abrió el debate en la primavera de 1998 con su Comunicación sobre el trabajo no declarado. Nos alegra poder decir que esto ha fomentado el debate tanto con las instituciones europeas como en los Estados miembros.
Ha llegado el momento de recoger los frutos de ese debate.
Por ello me alegro particularmente por la iniciativa del parlamento de retomar este asunto ahora. La Comunicación de la Comisión se centraba sobre la estrategia política para atajar este importante problema. Subrayó la necesidad de un enfoque integral para combatir el trabajo no declarado, que incluyese tanto medidas preventivas como sanciones. Esto contemplaba las dos dimensiones del trabajo no declarado que puede verse, por una parte, como un caso en que los individuos se aprovechan del sistema a la vez que socavan la solidaridad o como un tema de mayor flexibilidad del mercado de trabajo y de lentitud a la hora de adaptarse a la legislación vigente.
gpt

The Commission has opened the debate with its communication on undeclared work in the spring of 1998.
We are pleased to say that it has stimulated debate both with the European institutions and within Member States. The time has come to bring together the fruits of this debate. Therefore I especially welcome Parliament's initiative in taking up this issue now.
The Commission's communication focused on the policy strategy to tackle this important problem. It has highlighted the need for an integrated approach to combating undeclared work, involving both preventive measures and sanctions. These deal with the two dimensions of undeclared work: it can be viewed as an issue of individuals taking advantage of the system and undermining solidarity in the process or as the outcome of greater flexibility in the labour market and slow adaptation of existing legislation.