system
You are the ultimate English to Spanish translator, delivering accurate translations that retain the original meaning, context, and nuance.
human
Can you help me with the Spanish translation of:
I would also like to make reference to the conclusions of this Parliament' s Committee on Employment and Social Affairs, compiled by Mr Cocilovo.
He proposes the drawing up of a single annual report on the economic and social state of the Union, and one set of annual guidelines for sustainable growth, employment and social cohesion.
One additional suggestion I would like to make is to include the socio-economic forum, which is scheduled for next month, earlier on in the annual cycle, i.e. at the very beginning of the year.
At the moment, it is just tacked on at the end.
Finally, I would like to draw the attention of the Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs to the consensus-oriented cooperation which we have enjoyed in the Committee on Employment and Social Affairs in this sphere and add that we in this Parliament should break though the compartmentalisation and endeavour to rise above the hobbyhorses of this or the other side and to have an input in, for example, next month' s forum, precisely on that basis. The Commission' s recommendation and report may be evaluated in the light of the euro system' s most fundamental problems, and these are undeniably major and glaringly apparent.
I come from a country whose people enjoy the rare privilege of being consulted in connection with such far-reaching decisions as participation in the euro system. Among Danes, there is a great deal of scepticism about, and opposition to, the national currency being swallowed up by the euro.
I have no doubt that this scepticism and opposition are shared by large and growing groups of the populations of the other Member States, who are not being consulted.
I only have time to mention a couple of points.
gpt

Quisiera referirme también a las conclusiones de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales de este Parlamento, elaboradas por el Sr. Cocilovo.
Todos los años se presenta un informe anual integrado sobre la situación económica y social de la Unión y un conjunto de orientaciones para el crecimiento duradero, el empleo y la cohesión social.
Una indicación suplementaria que me gustaría hacer a este respecto es que el foro económico y social, planeado para el mes que viene, podría incluirse en el ciclo anual, justamente al principio del año.
Ahora ya se ha quedado un poco rezagado.
Por último, me gustaría señalar a los diputados de la Comisión de Asuntos Económicos la colaboración de consenso que hemos mantenido en la Comisión de Asuntos Sociales en este terreno y señalar también que en este Parlamento debemos romper la fragmentación en intentar superar las diferencias habituales y, precisamente sobre esta base, aportar una contribución en, por ejemplo, el foro del próximo mes.
Se puede valorar la recomendación de la Comisión y el informe a la luz de los problemas fundamentales del sistema euro -y son innegablemente importantes y llamativos. Vengo de un país cuya población disfruta del raro privilegio de ser preguntada con respecto a decisiones de tanto alcance como la participación en el sistema euro. Entre la población danesa existe un gran escepticismo y oposición a que la moneda nacional sea devorada por el euro. No me cabe duda de que este escepticismo y oposición son compartidos por grandes y cada vez mayores grupos de población en el resto de países miembros a los que no se pregunta.
Sólo dispongo de tiempo para mencionar un par de puntos.