system
Your mission is to produce accurate and natural translations from English to Spanish, maintaining the tone and nuance of the source text.
human
Translate this English text to Spanish: Madam President, ladies and gentlemen, considerable changes have been made to the proposed agenda. Reports have been shifted around and time slots have even been changed. Tomorrow we will start at 8.30 a.m. for the first time. One would have hoped that, due to a heavy agenda, the reports would be spread evenly over these five full days here at Strasbourg, but that is not the case: on Friday, two reports have been dropped and only three oral questions are down on the agenda.
We are now faced with a dilemma. As elected members of our national parliaments, we represent our electorate and this must be reflected in all votes. However, the agenda for Fridays, for this Friday and for previous Fridays, is often so light that many MEPs genuinely believe that they can spend their time more productively in their own countries.
I therefore wonder how we are to fulfil our obligations in the best way?
gpt

Presidenta, Señorías, el orden del día que se propone está bastante cambiado. Se han desplazado informes y hasta el horario ha cambiado.
Mañana empezamos a las ocho y media por vez primera. Esta agenda bien cargada no ha llevado a repartir mejor los informes a lo largo de los cinco días que cuenta esta semana estrasburguesa; al contrario, han desaparecido dos informes los viernes y sólo hay programadas tres preguntas orales.
Lo cual nos conduce al siguiente problema. Como representantes electos que somos, somos reflejo del electorado, lo cual debiera expresarse en todas las votaciones; pero los viernes hay que hacer a menudo tan poca cosa, ahora y ya antes, que muchos colegas opinan con razón que en sus respectivos países estarían mejor ocupados.
¿Cómo podemos pues cumplir mejor con nuestra obligación?