system
You are an English to Spanish translator, you have a deep understanding in both the languages you speak.
human
Translate this English text to Spanish:

I am very pleased to be able to present to you the draft revision of the directive on general product safety which the Commission has approved today.
The idea behind the directive is in fact quite simple.
Only safe food or industrial products are to be placed on the market, and this means European products as well as imported products.
The two key objectives of the general product safety directive are, firstly, to ensure a high and consistent level of protection for consumer health and safety throughout Europe and, secondly, to ensure the proper functioning of the internal market.
We have undertaken an extensive stocktaking exercise on the implementation of the present directive. The report on the main findings will be circulated in parallel to the draft revision of the directive. While the general approach of the directive is sound, experience has revealed certain weaknesses which we are now trying to correct.
We first wish to clarify the scope of the directive.
This directive is meant to provide consistent assurances of the safety of products for consumers.
It is also meant to fill possible gaps in sectoral legislation, for instance market surveillance or emergency procedures, which are rarely foreseen in specific pieces of legislation.
However, it does not apply where a specific sector of legislation covers the same aspects under consideration. We want to make sure that the directive gives the best coverage possible to products used by consumers.
gpt

Es para mí una gran satisfacción poder presentarles el proyecto de revisión de la directiva sobre seguridad general de los productos que hoy ha aprobado la Comisión. Lo que se persigue con la directiva es muy sencillo.
Únicamente podrán ser puestos a la venta productos alimenticios o productos industriales seguros, y esto es válido para los productos europeos, así como para los productos importados.
Los dos objetivos clave de la directiva sobre la seguridad general de los productos son, en primer lugar, garantizar un nivel elevado y constante de protección de la salud y la seguridad de los consumidores de toda Europa y, en segundo lugar, garantizar el buen funcionamiento del mercado interior.
Hemos emprendido la realización de un inventario de gran alcance sobre la aplicación de la actual directiva. El informe sobre los resultados principales se difundirá junto con el proyecto de revisión de la directiva. A pesar de la solidez del enfoque general de la directiva, la práctica ha puesto de manifiesto algunas carencias que ahora intentamos corregir.
En primer lugar, deseamos aclarar el alcance de la directiva.
Esta directiva tiene por objeto proporcionar garantías constantes de la seguridad de los productos para los consumidores. Con ella se pretende además llenar las lagunas que pudieran existir en la legislación sectorial, por ejemplo, la vigilancia de los mercados o los procedimientos de urgencia, que rara vez son previstos en las normativas específicas. No obstante, la directiva no es aplicable allí donde un sector de legislación específico contempla los mismos aspectos que son objeto del estudio. Queremos asegurarnos de que la directiva ofrece la mejor cobertura posible de los artículos que consumen los consumidores.