system
As a professional English to Spanish translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text.
human
Give me the corresponding Spanish text for:
 I believe that we have the responsibility to establish a legal framework which will allow this to be done. We also have the responsibility - and I would like to highlight this - to apply laws which already exist in the whole of the European Union and which regulate our labour market.
It is outrageous that some people import and use labour and then go unpunished.
To this end, there is no need to create new immigration laws, but we simply have to use the ones we already have to regulate the labour market and punish employers of illegal workers.
A year ago in October, the Tampere agreements were adopted. I hope that the Commission will do everything that the Commissioner has said and that the Council is up to the job. In that case they will have the support of this Parliament. Mr President, sadly, there will be many more Dovers.
Not so long ago, we talked about the trafficking in human beings at the Strait of Gibraltar, and this was also referred to a moment ago. Prior to that, we held a debate regarding a ship transporting Kurds which ran aground off the Italian South coast.
Each time, the authorities panicked, as is the case again now. It is high time we adopted policy. Because that is what it comes down to: each time a policy is announced, but this time, we need to do something about it, because we know that the trafficking in human beings simply continues. So what should we do?
Minister Queyranne and Commissioner Vitorino already mentioned it.
We need to tackle the causes. We need to set up common immigration and asylum policy, fight cross-border crime and at long last establish surveillance of the EU' s external borders. But I would like to point out something else.
The heads of government themselves, under the leadership of President Chirac, who were here this morning, could chip in straight away. When they meet in Nice, they could abolish the right of veto in European justice policy.
In this way, they, and later on the Council of Ministers for Justice, can at long last lay down European immigration legislation by enhanced majority, something which this Parliament has been calling for for many years.
In the case of crime policy, fighting the trafficking in human beings should not be the remit of Europol alone. It is necessary to harmonise the penalisation of this crime at European level.
Indeed, the trafficking in human beings is a prime example of cross-border crime, which is what makes prosecution so difficult. This is why it is necessary to set up a European Public Prosecutor' s department in this field. Mr President, there has been enough talk. It is time for action!
Mr President, I would join my voice to those who have talked about the tragedy of Dover and the young lives cut short there, but I also want to add my revulsion at the attitude of many people: well, what do you expect, if you take these risks you have got to expect that you might die. It is a cruel and judgmental attitude that has appeared in much of the press and it does not help us find a solution.
If governments are serious about combating trafficking, these are three areas they need to think about.
gpt

Creo que tenemos la responsabilidad de establecer un marco legal que permita hacer esto. Tenemos también la responsabilidad -y quiero subrayarlo aquí- de aplicar las leyes que ya existen en toda la Unión Europea y que regulan nuestro mercado de trabajo.
Es indecente que haya personas que importan mano de obra y la usan impunemente.
Para eso, no hay que desarrollar nuevas leyes de inmigración, hay, simplemente, que utilizar las que ya tenemos para regular el mercado laboral y castigar a los empleadores de trabajadores clandestinos.
Hace un año, en octubre, que se adoptaron los acuerdos de Tampere. Yo espero que la Comisión haga todo lo que ha dicho el señor Comisario y que el Consejo esté a la altura.
Este Parlamento estará entonces de su lado. Señor Presidente, es triste afirmarlo, pero va a haber más casos como el de Dover. No hace mucho hablábamos aquí sobre el tráfico de seres humanos en el Estrecho de Gibraltar. También acaban de referirse a ello.
Sobre este tema hemos mantenido un debate sobre un barco con kurdos que fue a la deriva en la costa sur de Italia.
Una y otra vez se habla de pánico por parte de las autoridades. Ya es hora desde luego de que se ponga en práctica una política. Porque esa es la verdad: cada vez que ocurre algo se anuncia la adopción de una política, pero ahora tenemos que hacer algo, porque sabemos que el tráfico de seres humanos sigue llevándose a cabo. Así pues, ¿qué debemos hacer? El ministro Queyranne y el comisario Vitorino acaban de decirlo. Debemos abordar las causas, debemos elaborar una política de asilo y inmigración común, debemos luchar contra la delincuencia transfronteriza, y debemos crear finalmente una vigilancia de fronteras en las fronteras exteriores de la Unión Europea.
Pero quiero referirme también a otra cosa.
Los propios dirigentes gubernamentales que estaban aquí esta mañana, bajo la dirección del presidente Chirac, pueden aportar su granito de arena ahora mismo.
En Niza pueden acabar con el derecho de veto de la política de justicia europea. Así, después en el Consejo de Ministros de Justicia se podrá adoptar legislación sobre inmigración europea, por mayoría reforzada, como lleva pidiendo desde hace años este Parlamento.
En cuanto a la política contra la delincuencia, es preciso señalar que en la lucha contra el tráfico de seres humanos no debe funcionar sólo Europol.
Es necesario llegar a la armonización de la sanción de esta delincuencia a nivel europeo. El tráfico de seres humanos es por excelencia delincuencia transfronteriza y esto impide el seguimiento penal, y por consiguiente en este terreno es necesaria la creación de un ministerio público europeo.
Señor Presidente, ya hemos hablado demasiado.
Ahora tenemos que pasar a la acción.
Señor Presidente, deseo sumarme a aquellos que han hablado de la tragedia de Dover y de las pérdidas de jóvenes vidas que allí se produjeron, pero también quisiera añadir mi repulsa por la actitud de muchas personas: bueno, y qué esperas, si corres el riesgo tienes que saber que puedes morir. Es una actitud cruel y sentenciosa que ha aparecido en muchos medios de prensa y que no nos ayuda a encontrar una solución.
Si los gobiernos pretenden seriamente combatir este tráfico, aquí tienen tres aspectos en los que pensar.