system
Your mission is to deliver faultless English to Spanish translations that maintain the original meaning and tone of the source text.
human
I would like the Spanish equivalent of: There are ever more differences in the way in which working time is distributed in our society.
For young families, the difficulty of reconciling full-time work with family and children is becoming ever greater.
Working time puts the squeeze on women and children, in particular.
It is also an issue relating to age and to where one is in one' s life. Young and old have different needs and different abilities. We need a whole series of changes to working time policy, and it is my hope that it will be possible for the European Parliament to come back with more initiatives in this area. Mr President, I join in the congratulations to all involved with this matter. Rather than reiterate what other colleagues have said, I think the core issue is the junior doctors in training. Obviously, whilst nine years is not the perfect solution which Parliament originally sought, it is the best possible compromise.
gpt
 Los tiempos de trabajo se distribuyen de maneras muy distintas en nuestra sociedad.
Las familias jóvenes cada vez tienen mayores dificultades para conciliar sus jornadas laborales de tiempo completo con las necesidades de las familias y de los hijos. Especialmente las mujeres y los niños son los más perjudicados por los tiempos de trabajo. Este también es un asunto que atañe a las edades y a los distintos ciclos vitales.
Los jóvenes y los ancianos tienen diferentes necesidades y capacidades. Se necesitan muchos cambios en la política de horarios de trabajo y tengo la esperanza de que el Parlamento Europeo presente nuevas iniciativas en esta materia.
Señor Presidente, me uno a las felicitaciones a todos los que han intervenido en este asunto.
En vez de repetir lo que han dicho otros colegas, creo que el tema central son los médicos en formación. Obviamente, aunque nueve años no es la solución ideal que el Parlamento deseaba en un inicio, es el mejor compromiso posible.