system
Your mission is to produce accurate and natural translations from Spanish to English, maintaining the tone and nuance of the source text.
human
I seek a English translation for the below text:

Por lo tanto, la aprobación del Acta de la sesión de ayer se aplaza hasta que se disponga de todas ellas.
El motivo del retraso es que tenemos más de 200 páginas de votaciones nominales, que han costado la módica cifra de 4 millones de francos belgas al presupuesto del Parlamento.
Por lo tanto, en este momento estamos haciendo las ediciones que faltan. Espero que todos los Grupos tengan presente lo que cuestan al presupuesto de la institución las solicitudes de votaciones nominales. Por tanto, cuando dispongamos de las versiones que faltan procederemos a la aprobación del Acta. Señor Presidente, una cuestión de orden, me gustaría llamar la atención de la Cámara sobre un incidente muy grave que tuvo lugar ayer en mi circunscripción de Sunderland, Inglaterra.
La policía y funcionarios de normas de comercio hicieron una redada en las instalaciones de un mayorista de frutas y vegetales y confiscaron los aparatos de pesado que utilizaba para dispensar sus productos en las unidades tradicionales británicas de libras y onzas.
Al parecer, esto supone ahora una infracción de una directiva de la UE, aunque existen dudas jurídicas al respecto. Espero que el Presidente se sume a mi condena de esta reacción extremadamente severa y se dirija por escrito a mi elector ofreciéndole el pleno apoyo de la Cámara en su lucha contra este disparate.
Si los diputados se preguntan por qué la UE es tan impopular en el Reino Unido, es por incidentes como éste.
Señor Callanan, me deja enormemente preocupado ese gravísimo atentado a las tradiciones británicas y será debidamente considerado.
Pero, en todo caso, no era -creo yo- una cuestión de orden. Señor Presidente, sólo quería intervenir para una cuestión de orden, y aunque no se ha sometido aún a aprobación, quizá se pueda corregir ya, y es que en el excelente informe de nuestro colega, el Sr. Karas, quise votar ayer a favor del apartado 5 que es especialmente bueno. Por equivocación voté en contra.
Le ruego que se corrija esto. Se toma nota.
Señor Presidente, quisiera pedirle que imparta instrucciones al servicio de seguridad para que compruebe qué ha sucedido.
Esta mañana, cuando llegué a mi despacho, la puerta estaba abierta aunque estoy muy segura de que anoche la cerré, y mi ordenador estaba encendido, si bien estoy totalmente segura de que de que anoche lo apagué.
gpt
 The approval of the Minutes for yesterday' s sitting is therefore postponed until all the versions are available. The reason for the delay is that we have more than 200 pages of roll-call votes, which have cost Parliament' s budget the modest sum of BEF 4 million. We are therefore currently producing the remaining versions. I hope that all the groups will bear in mind how much requests for roll-call votes cost Parliament' s budget. Therefore, when we have the remaining versions we will proceed with the approval of the Minutes. Mr President, on a point of order I should like to draw the attention of the House to a very serious incident which occurred yesterday in my constituency of Sunderland, in England.
A fruit and vegetable wholesaler had his premises raided by police and trading standards officers, who seized the weighing equipment which he used to dispense his produce in the traditional British units of pounds and ounces.
Apparently this is now in contravention of an EU directive, although there is a legal doubt about this. I hope the President will join with me in condemning this extremely heavy-handed reaction and write to my constituent offering the full support of the House in his fight against this nonsense. If Members are wondering why the EU is so unpopular in the United Kingdom, it is because of incidents such as this. Mr Callanan, I am extremely concerned about this very serious attack on British tradition, and it will be duly discussed. However, this was not, in my opinion, a point of order.
Mr President, I just wanted to say something about the Minutes, although it is not yet time for them to be approved. However, it might be possible to make a correction to them already. Yesterday, with Mr Karas' excellent report, I had intended to vote in favour of paragraph 5, a particularly good one.
I accidentally voted against it. I would ask you to correct this.
This has been noted. Mr President, I should like to ask you to instruct the Security Service to investigate what has been going on. When I came into my office this morning, the door was open, even though I know for sure that I closed it last night, and my computer was switched on, even though I am quite certain that I switched it off last night.