system
You are uniquely skilled at translating Spanish content into English, maintaining the original tone and meaning.
human
Translate the following content into English for me, please:

Las autoridades eligen los emplazamientos por requisición, sin consulta previa de la población, estudio de impacto ambiental o evaluación de los riesgos.
Para que la quema fuera eficaz desde el punto de vista sanitario, tendría que realizarse en una unidad especializada que hoy por hoy es insuficiente. A pesar del déficit en proteínas, los Estados miembros, dependientes de las importaciones de oleoproteaginosos, no pueden garantizar que no éstos no vengan de OGM.
Sin embargo, Europa sigue congelando tierras. Por lo tanto es urgente volver a realizar negociaciones dentro de la OMC y poner en causa los acuerdos de Blair House. Europa no debe, como parece ser su intención, reducir su apoyo a los ganaderos suprimiendo la prima a la vaca de cría, reduciendo el número de bovinos autorizados, por ejemplo.
Los agricultores aceptan realizar grandes esfuerzos para garantizar la el rastreo del origen y para tener una producción de calidad, y Europa no debe imponerles nuevos sacrificios, como se decidió en el último consejo de ministros. Al contrario, debe apoyarlos, incluso mediante ayudas directas. En situaciones excepcionales es preciso tomar medidas excepcionales.
La salud pública rebasa con mucho el marco del presupuesto agrícola. Una parte de los gastos necesarios para garantizar la seguridad alimentaria y restablecer la confianza del consumidor debería pues imputarse a los presupuestos generales. Señor Presidente, señor Comisario, las medidas que ha propuesto hasta ahora la Comisión para controlar la crisis de la EEB han llegado demasiado tarde en la mayoría de los casos y no han sido particularmente eficaces, además de ser parciales. La Comisión reacciona en vez de actuar. No interviene con la energía necesaria para poder controlar efectivamente la situación.
Continúan sin respuesta muchos interrogantes que preocupan a los afectados. ¿Cómo se explican las diferencias en los precios de las pruebas de detección de la EEB en Europa?
¿Qué medidas se adoptarán ante las posibles distorsiones de la competencia? ¿Por qué no se ofrece un apoyo eficaz a los afectados inocentes? Me refiero sobre todo a los ganaderos de los países en los que no se ha detectado ningún caso de EEB y también a las carnicerías y mataderos, que todos los cuales luchan por su subsistencia y la ven amenazada en la situación actual.
La incineración, en particular, encubre ciertos datos, se vuelve a ocultar el problema y, sobre todo, no se ayuda a los afectados inocentes.
En los países que no pueden participar en dicha acción, los bovinos continúan retenidos en los establos.
Esta carga resulta intolerable para los afectados. Se va a destinar exclusivamente a este asunto un 70% del presupuesto suplementario. ¿Por qué no se continúa subvencionando y fomentando la investigación de pruebas de detección de la EEB en animales vivos? Tienen que comprender que si perdemos a nuestros agricultores, con ellos perderemos también nuestro medio de vida, pues son ellos quienes cuidan del paisaje, sobre todo en nuestras regiones, y me refiero ahora a las regiones alpinas. ¡Junto con los agricultores perderemos también nuestro medio de vida!
Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, una vez más, estamos aquí reunidos para hablar de la EEB. Les recuerdo que hace apenas unos meses, en el hemiciclo de Estrasburgo, denuncié la pusilanimidad de las decisiones propuestas por la Comisión. Así que hoy por hoy, sorprende este enloquecimiento, este movimiento de pánico en algunos países que creyeron por mucho tiempo que escaparían a esta plaga, pero que sin embargo tuvieron tiempo de tomar las medidas que se ponían en marcha en países vecinos.
Nosotros no debemos ser presas de este pánico, porque somos responsables políticos.
Ahora la Comisión nos propone ciertas medidas, y mientras escucho a mis colegas, me doy cuenta de que es importante armonizarlas.
Ya les dije que éramos políticos responsables.
Por ese motivo debemos denunciar, lo que yo hice desde hace años, los perjuicios de la política agrícola común, que ha favorecido a los grandes agricultores pero olvidó al auténtico mundo campesino que tanto necesitan nuestras tierras. Necesitaremos mucho valor para poner en marcha una agricultura sostenible, preocupada por la calidad sanitaria de los productos, por su seguridad y el medioambiente.
gpt
 Sites are selected by order of the public authorities without any consultation of the local populations, environmental-impact studies or risk assessments. In order to comply with public health requirements, burning must be carried out in special facilities, and there are not yet enough of these. In spite of a protein deficit, the Member States dependent on imports of oil-protein crops cannot give assurances that the protein in their feed does not come from genetically modified crops. Yet Europe continues to take farmland out of production under the set-aside scheme. For this reason, it is becoming a matter of urgency to reopen talks within the WTO and to rethink the Blair House agreements. Europe must not reduce its support for livestock farmers, as it seems intent upon doing, by abolishing the premium for suckling cows or reducing cattle quotas, etc.
Even though farmers are prepared to make strenuous efforts in order to guarantee traceability and high-quality produce, Europe must not demand even greater sacrifices of them, as the Agriculture Council did at its last meeting.
On the contrary, Europe must support its farmers, even if it means paying direct grant aid. An exceptional situation calls for exceptional measures. The price of public health is well beyond the means of the agricultural budget alone. Part of the cost of guaranteeing food safety and restoring consumer confidence should therefore be charged to the general budget. Mr President, Commissioner, the measures proposed by the Commission so far in order to deal with the BSE crisis are mostly too little, too late and unilateral at that. The Commission does not act, it reacts. It is not pro-active enough to get a real grip on the situation. Many of the questions which bother the people affected have yet to be answered. How do we explain the different prices for BSE tests in Europe? What will we do to address distortions of competition?
Why is there no effective help for the innocent victims?
I refer in particular to farmers in countries which are still BSE-free and to meat product companies, abattoirs etc., all of which are struggling or fear for their existence. We are helping the wrong people.
The incineration campaign in particular is blurring the data, sweeping the problem under the carpet and, most importantly, doing nothing to help the innocent victims. In countries which cannot incinerate, cattle are left standing in their stalls.
The people affected cannot reasonably be expected to shoulder the burden.
Seventy per cent of the supplementary budget has been earmarked for this alone.
Why are BSE tests on live animals not being promoted or imposed?
You must realise that, if we lose our farmers, then we also lose the very basis of our existence, because it is mainly the farmers, especially in our regions, and I refer here to the Alpine regions, who take care of the countryside. If we lose the farmers, we lose our very existence. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, here we are gathered once again to talk about BSE. May I remind you that, only a few months ago in the Chamber in Strasbourg, I denounced the excessive cautiousness of the decisions proposed by the Commission.
So we have good reason to be surprised today at this furore, at this outbreak of panic in some countries which long believed that they would escape this scourge but which have nevertheless had time to observe the measures being taken in neighbouring countries.
We must not let ourselves be engulfed in this wave of panic, because we bear political responsibility. Today the Commission is proposing a number of measures and, when I listen to my fellow Members, it strikes me how important it is that these measures should be harmonised.
As I said, we bear political responsibility. That is why, as I have been doing for years, we must expose the shortcomings of the common agricultural policy, which has tended to favour large-scale farmers while overlooking the real world of the small farmers who are the lifeblood of our countryside.
We shall need a great deal of courage if we are to establish a sustainable form of agriculture in which the healthiness and safety of farm produce and of the rural environment are the paramount considerations.