system
You are uniquely skilled at translating English content into Spanish, maintaining the original tone and meaning.
human
Translate the following phrase into Spanish:
 I have always argued for the total exploitation of the fishing rights granted, but in all waters, not just in relation to the agreements with the southern countries.
In the agreements with the northern countries they are completely under-exploited and there is no way that the fleets with the greatest interest in fishing there can do so.
Why do these differences exist? Could you please explain this once and for all.
Furthermore, what makes the Commission think that, because it did not utilise the fishing allowances during the previous protocol, it will not do so during this one, given that its cephalopod-fishing fleet which was fishing in Morocco has been out of action for nine months and there is no solution in sight?
Mr President, all of this illustrates the mental and physical chaos of our Community fishing authorities, and it will only be resolved when the guidelines which I referred to earlier are established in a clear and agreed way. Can I first of all welcome the report and congratulate the rapporteur for his work in bringing forward this report? There is little doubt that fisheries agreements are coming under much closer scrutiny to determine what they achieve and what they deliver, not only for people in the European Union, but also for the countries with which they were concluded in the first place.
The rapporteur rightly mentioned the agreement with Morocco several times.
This agreement is causing tremendous concern to the people most directly affected and those who might benefit to some extent and has certainly prompted great disquiet in the Fisheries Committee. I want to ask the Commissioner very straightforwardly and point-blank whether the Commission, and Parliament, and the European Union are being held to ransom by Morocco because of its unwillingness to agree.
Perhaps he could give an answer when he comments on the debate later on.
We cannot overlook the concern about fisheries agreements.
gpt
 Muy bien, siempre he defendido el aprovechamiento total de las posibilidades de pesca otorgadas, pero en todas las aguas, no sólo en los acuerdos del sur.
Insisto, en los acuerdos del norte están totalmente desaprovechadas y no hay manera de que flotas muy interesadas puedan pescar. ¿Por qué estas diferencias?
Que se explique de una vez por todas.
Por otra parte, ¿qué hace suponer a la Comisión que al no haber agotado las posibilidades de pesca en el protocolo anterior tampoco lo hará en éste, cuando hace nueve meses que tiene amarrada la flota para la pesca de cefalópodos que faenaba en Marruecos, sin visos de solución? Señor Presidente, todo esto es revelador del caos mental y material de nuestras autoridades pesqueras comunitarias, que sólo se resolverá cuando las directrices a las que me refería en un principio queden establecidas de manera clara y consensuada.
Permítanme, en primer lugar, saludar el informe y felicitar al ponente por su labor en relación con la presentación de este informe. No hay duda de que los acuerdos de pesca están siendo examinados mucho más detenidamente de cara a determinar lo que consiguen y lo que aportan, no sólo para la población de la Unión Europea, sino también, y en primer lugar, para los países con los que se celebran dichos contratos.
El ponente se ha referido reiterada y acertadamente al acuerdo con Marruecos.
Este acuerdo está ocasionando una enorme preocupación a las personas más directamente afectadas y a aquellos que, en cierto modo, podrían beneficiarse y, ciertamente, ha despertado una gran inquietud en la Comisión de Pesca.
Quiero preguntarle al Comisario sin rodeos y de manera muy directa si Marruecos está chantajeando a la Comisión y al Parlamento y a la Unión Europea porque no están dispuestos a ceder. Quizá pueda ofrecernos una respuesta cuando comente sobre el debate más adelante. No podemos pasar por alto la preocupación que despiertan los acuerdos de pesca.