system
Your primary function is to translate Spanish text into English with precision and fluency.
human
I'm looking to have this phrase translated to English:
En caso de respuesta positiva, ¿podría el Consejo informar sobre qué actuaciones está realizando o proyectando para el futuro inmediato en este sentido?
. (FR) El Consejo expresó en varias oportunidades su preocupación con relación al comercio ilícito de diamantes que aviva los conflictos en algunos países de África, particularmente en Angola, en República Democrática del Congo y en Sierra Leona. Hace poco, el 13 de junio pasado, el Consejo advirtió al gobierno del Liberia que si no actuaba de una manera responsable con respecto a Sierra Leona, especialmente en lo que a comercio ilícito de diamantes se refiere, la Unión Europea lo tendría en cuenta en su política, y en particular en el marco del Convenio de Lomé
Aclaro sin embargo que el Consejo aún no ha discutido las iniciativas propuestas por el Reino Unido al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, ni establecido contactos con los principales importadores de diamantes con vistas a impedir su comercio ilícito. Señor Presidente en ejercicio del Consejo, realmente lamento su respuesta.
Creo que el problema ligado al tráfico de diamantes, que se ha llevado y se está llevando muchas vidas humanas por delante, merece una atención mucho más firme y decidida por parte del Consejo. No se lo puedo reprochar evidentemente a usted, en la medida en que acaba de asumir la Presidencia, pero sí le pediría que adoptara decisiones mucho más enérgicas y más contundentes. La Unión Europea tiene el compromiso de promover la paz y la estabilidad no sólo en Europa, sino en el mundo.
Y si no se controlan los diamantes es evidente que no se podrá promover la paz y la estabilidad en África. En el caso de Sierra Leona, Gran Bretaña había apoyado el embargo, y Francia, en cierta manera, también.
Se podría promover, desde el Consejo, un embargo generalizado a todos los diamantes procedentes de África y, sobre todo, el control de los certificados.
Sabemos que son medidas de difícil aplicación pero, en todo caso, cualquier avance en este sentido ahorraría vidas humanas y contribuiría a la pacificación de conflictos realmente dramáticos en el continente africano. .
(FR) Si, me limité a presentar el estado de los trabajos del Consejo. Eso no significa, de ninguna manera, que no les prestaremos una atención muy particular y que no les informaremos con regularidad sobre ellos.
No hice más que notificar la situación en la que estamos. Señor Presidente en ejercicio del Consejo, la pregunta nº 13 es una de las seis preguntas que no serán contestadas hoy por el Consejo por problemas reglamentarios.
Dado que su autor no está presente, la pregunta nº 14 decae. La pregunta nº 15 del Sr. Medina Ortega no recibirá respuesta porque su tema figura en el orden del día del presente período parcial de sesiones. Pregunta nº 16 formulada por (H-0565/00): Asunto: Violaciones del espacio aéreo chipriota por aviones de combate turcos Chipre, país que se adherirá a la UE en los años inmediatamente próximos, está siendo víctima continuamente de la agresividad turca.
gpt

If so, could it say what steps it is taking or will take in the immediate future to achieve that end?
The Council has voiced its concerns on several occasions in relation to the illegal diamond trade that is fuelling conflicts in several countries in Africa, for example in Angola, the Democratic Republic of Congo and Sierra Leone.
On 13 June, the Council warned the government of Liberia that it was not acting responsibly with regard to the situation in Sierra Leone, particularly in relation to the illegal trade in diamonds. The European Union will take this into account in its policy, especially within the framework of the Lomé Convention.
Let me specify, however, that the Council has not yet discussed the initiatives put by the United Kingdom to the United Nations Security Council, nor has it established contact with the largest diamond importers with a view to preventing the illegal trade in diamonds.
Mr President-in-Office of the Council, I truly regret your reply.
I believe that the problem relating to the trafficking in diamonds, which has cost, and is costing, many lives, deserves much more decisive and firm attention from the Council.
I clearly cannot blame you for this, since you have just taken over the Presidency, but I would ask you to adopt much more energetic and forceful decisions. The European Union is committed to promoting peace and stability, not only in Europe, but throughout the world. If diamonds are not controlled it is clear that peace and stability in Africa cannot be promoted. In the case of Sierra Leone, Great Britain had supported the embargo, and France as well, to a certain extent. The Council could promote a generalised embargo of all diamonds originating in Africa and, above all, the control of certificates.
We know these measures would be difficult to implement but, in any event, any advance in this respect would save human lives and contribute to the pacification of truly dramatic conflicts in Africa.
 Yes, I was simply outlining the stage the Council' s work has reached, which does not mean to say that we are not giving the matter our fullest attention and will not keep you regularly informed. I was merely giving you a progress report.
Mr President-in-Office of the Council, Question No 13 is one of six questions which the Council will not reply to today because of procedural problems. As the author is not present, Question No 14 lapses.
Question No 15 by Mr Medina Ortega will not be replied to because its subject appears in the agenda of the present part-session. Question No 16 by (H-0565/00):
Subject: Violations of Cypriot airspace by Turkish fighter-planes Cyprus, a country which is due to join the EU within the next few years, is continuously subjected to Turkish aggression.