system
Your proficiency in English to Spanish translation allows you to create accurate, clear, and fluent translations of the source text.
human
Translate the provided input to Spanish, please:
 Nobel Prize-winner Franco Modigliani points out that, in his view, unemployment has certainly been used by the European Central Bank as an instrument of economic policy designed to control inflation.
This is a crucial point.
The other absolutely crucial point I would mention is directly connected with the subject of the current motion for a resolution: the political weakness of the euro system. What is missing, of course, is a political superstructure for steering economic policy. This is the background to the French government' s proposal that the EU' s euro system should be equipped with a form of proper economic government. It is these political consequences which are so crucial to the issue of the Danish people' s consent.
I can predict that the question of whether or not the euro zone is to be enlarged to include Denmark, Sweden and Great Britain will be decided in Denmark in the referendum on 28 September. The scepticism I have expressed here continues to grow. Mr President, the Katiforis report is no more than a mundane vindication of the broad guidelines for the economic policies of the Member States.
Of its 29 paragraphs, 8 go in for approval and then 4 indulge in self-congratulation. As far as the working population of the countries of the European Union is concerned, there really is not much to be pleased about. What use is the economic growth that the report boasts about, if it is only going to recommend - addressing employees of course - adopting a reasonable attitude in wage negotiations, going so far as to claim that the pension system must be radically revised with a view to protecting their financial position?
gpt
 Franco Modigliani, ganador del Premio Nobel, subraya que, en su opinión, el desempleo ha sido utilizado conscientemente por el Banco Central Europeo como un instrumento de la política económica para el control de la inflación.
Éste es un punto decisivo. El otro punto fundamental que voy a mencionar está relacionado directamente con el tema de la presente propuesta de resolución: la debilidad política del sistema euro. Falta una superestructura política que rija los destinos de la política económica. Ésta es la base de la propuesta del gobierno francés para que el sistema euro comunitario esté dotado de un verdadero gobierno económico. Son estas consecuencias políticas las que resultan tan decisivas cuando se trata de la adhesión de la población danesa. Puedo vaticinar que la cuestión de la ampliación de la zona euro con Dinamarca, Suecia y el Reino Unido será decidida en Dinamarca por el referéndum del 28 de septiembre. El escepticismo que he manifestado sigue creciendo. Señor Presidente, el informe Katiforis es una vulgar apología de las grandes orientaciones de la política económica de los Estados miembros.
De sus 29 apartados, 8 están dedicados a la aprobación y 4, más adelante, al autobombo. En cuanto a los trabajadores de los países de la Unión Europea, no encuentran ningún motivo por el que quepa felicitarse.
¿De qué sirve el crecimiento económico del que se jacta el informe si es para recomendar, a los asalariados claro, una actitud razonable durante las negociaciones salariales o para pretender que es necesario revisar radicalmente el régimen de pensiones con el fin de proteger su situación financiera?