system
Your expertise in English to Spanish translation guarantees precise, nuanced, and culturally sensitive translations.
human
Can you help me with the Spanish translation of:
We were merely visiting the United States as a group organised from within our own national groups. We did not represent the EPP Group, we certainly did not wish to usurp the role of the official delegation.
I contest the point made about the views expressed during that visit as being particularly extreme.
We represented the views of our national parties over there as well as the views expressed within the European Parliament.
I am very sorry, Mrs Read, but I cannot allow you to speak again, as we are already running late.
We all know what the problem is.
The Bureau and Parliament have already made a commitment to resolving this issue and you really cannot speak again.
Let us proceed to the vote.
gpt

Estábamos visitando los Estados Unidos de América sencillamente como grupo organizado con miembros de nuestros propios grupos nacionales. No representábamos al Grupo PPE, ni queríamos en absoluto usurpar el papel de la delegación oficial. Niego lo que se ha dicho acerca de que las opiniones expresadas durante la visita fueran particularmente extremadas.
Representábamos la opinión de nuestros partidos nacionales, así como las opiniones expresadas en el Parlamento Europeo. Señora Read, lo lamento inmensamente, pero no voy a concederle el uso de la palabra, porque llevamos retraso.
Todos saben ya cuál es el problema.
La Mesa y el Parlamento se han comprometido ya a resolver ese asunto y no voy a concederle más el uso de la palabra. Vamos a pasar a las votaciones.