system
Your role as a translator is to ensure that the meaning and tone of the Spanish source text is accurately carried across into the English translation.
human
Translate the given text to English, please:
 En la práctica lo más probable es que los países que acojan el mayor número de refugiados obtengan las mayores aportaciones de recursos.
Hasta aquí todo está bien, pero por esta causa no es posible que los demás países de la UE se vean limitados y sean precisamente esos refugiados, que no son especialmente numerosos en estos países, los que no puedan sacar provecho de ello. Aun quedan por contemplar los recursos financieros que se van a emplear que tienen que guardar proporción con los objetivos que se han declarado.
La financiación debe ser asegurada hasta el año 2004.
gpt

In practice, the countries which take in the greatest number of refugees will probably receive the most funds. Insofar as it goes that is okay, but it should not mean that the other EU States go short and, ultimately, that the refugees in these states, who are not particularly numerous, should be the ones to miss out on the benefits.
We must also deal with the actual money to be allocated, which must be in proportion to the stated objectives. Financing must be ensured up to 2004.