system
Your responsibility as an English to Spanish translator is to convert any given text from English to a clear, fluent, and grammatically correct Spanish equivalent.
human
Could you give me the Spanish version of: He should never have been free because 14 charges of theft, violence and rape had been brought against him, one of which was for the rape of a minor.
He should never have been able to escape from France, but the officers pursuing him had no jurisdiction and European frontiers have more holes than a sieve. He should never have arrived in Spain, where he mugged a woman at knifepoint and yet was immediately released by the Spanish authorities. Today, thanks to the complex networks of sexual deviants, he is in Portugal. Portugal refuses to extradite him on the grounds that he would face a longer prison sentence in France than that provided for in the Portuguese penal code.
I should like to ask the Portuguese minister, the President-in-Office of the Council, to put a stop to this scandal at once.
I should like to ask the House to wake up, at long last, to the appalling situation of the victims of policies for which the establishment, not the yobs, bears full responsibility. Mr President, this agreement deals with a sensitive issue: cooperation in the field of criminal law. It is therefore understandable that the Council finds it difficult to agree. Successful application of this agreement by the Member States requires unanimity within the Council.
Only a broadly based agreement makes any sense in practice. This, however, does not mean that the Council can work on this anonymously. Quite the reverse, in fact.
The Council' s proposal must comply with legislation of the national Member States in the field of criminal law.
gpt

Nunca debió estar libre, ya que, además, fue sometido a 14 juicios por robo, actos de violencia y violación, incluso de un menor. Nunca tendría que haber podido escapar de Francia, pero los agentes que lo seguían carecían de mandato y hoy las fronteras europeas son verdaderos coladeros. Nunca tendría que haber llegado a España, donde agredió con arma blanca a una mujer para quitarle dinero, pero las autoridades españolas lo dejaron libre de inmediato.
Hoy, a causa de la complejidad de las redes de depravados sexuales, se encuentra en Portugal. Portugal se niega a extraditarlo por la razón de que en Francia podría aplicársele una pena de prisión más larga de la que establece el código portugués. Me dirijo al ministro portugués, Presidente en ejercicio del Consejo, para que ponga fin de inmediato a este escándalo.
Me dirijo a nuestro Parlamento para que por fin tome conciencia de la horrorosa situación de las víctimas de políticas cuya responsabilidad incumbe, mucho antes que a los gamberros, a los partidos del establishment. Señor Presidente, el presente convenio trata una cuestión delicada: la cooperación en materia penal. Por tanto, no debe extrañar que el Consejo experimente dificultades para llegar a un acuerdo.
Sin la unanimidad del Consejo este convenio no podrá aplicarse con éxito. En otras palabras, en la práctica sólo surtirá efecto un convenio que cuente con un amplio apoyo.
Sin embargo, ello no significa que el Consejo pueda prepararlo en el más absoluto anonimato. Todo lo contrario. La propuesta del Consejo ha de ajustarse a la legislación de los Estados miembros nacionales en materia penal.