system
Your primary function is to translate English text into Spanish with precision and fluency.
human
Translate the provided text to Spanish, please:

One cause for concern in this respect, however, is that this principle will only apply to trade between businesses for the time being.
Revisions of private international law for the benefit of on-line trade with consumers are in the pipeline. It is crucial in this respect that disputes are settled out of court as much as possible. After all, court proceedings are drawn-out and costly.
I would therefore call on the Commission to support initiatives to this effect. It is unfortunate that the present directive is not being dealt with in conjunction with, and at the same time as, the copyright directive, because there are inconsistencies in terms of liability of service providers. How does the Commissioner intend to create unambiguous and legally secure positions for service providers? I would like a reply to this question.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for her work.
gpt
 El problema es que de momento sólo se aplicará al comercio de empresa a empresa.
Está previsto que para el comercio en línea con el consumidor se proceda a una revisión del Derecho internacional privado. A este respecto es fundamental que los conflictos se resuelvan en la medida de lo posible por vía extrajudicial puesto que los procedimientos jurídicos suelen ser muy largos y costosos. Con esto insto a la Comisión a que respalde las iniciativas que apunten en esta dirección.
Lamento que la presente directiva no se examine conjunta y simultáneamente con la directiva relativa a los derechos de autor, ya que existen contradicciones en lo que a la responsabilidad de los proveedores de servicios se refiere. ¿Cómo piensa el Comisario crear una situación jurídica unívoca y segura para los proveedores de servicios? Me gustaría recibir una respuesta a esta pregunta. Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a la ponente por su trabajo.