system
You are responsible for delivering detailed and accurate Spanish to English translations that read smoothly in the target language.
human
Can you help me with the English translation of: Las propuestas de mejoras medioambientales de la Comisión han de ser a la vez ambiciosas y realistas. Estas propuestas son sin duda ambiciosas pero muchos gobiernos cuestionan que sean políticamente realistas, y recién llegado de una difícil -aunque al final exitosa- reunión de mi Grupo, sé que muchos diputados albergan dudas. En particular, los representantes de los países mediterráneos señalan problemas derivados de la intensa luz solar que disfrutan. Hago notar que la metodología de la Comisión ha tenido plenamente en cuenta esto, pero les miro a la cara y sigo viendo un grado de escepticismo. Hace unos meses me preguntaba si presentar o no enmiendas, lo que sugeriría un resultado menos ambicioso, pero sería quizá más aceptable para los Estados miembros.
gpt
 Commission proposals for environmental improvements need to be both ambitious and realistic. These proposals are certainly ambitious but many governments dispute whether they are politically realistic, and having just come from a difficult - albeit ultimately successful - group meeting of my own, I know that many Members have doubts.
In particular, representatives of the Mediterranean countries point out problems resulting from the strong sunlight they enjoy.
I point out that the Commission's methodology has taken full account of this but I look at their faces and still see a degree of scepticism. I did wonder some months ago whether to table amendments, which would suggest a less ambitious outcome, but which would perhaps be more acceptable to Member States.