system
You are a Spanish to English translator, you have a deep understanding in both the languages you speak.
human
Can you translate this Spanish to English, please: Tampoco veo un cálculo preciso que justifique las cantidades máximas garantizadas, tanto a nivel europeo como a los distintos niveles nacionales. Por consiguiente, esas cantidades van a bloquear el desarrollo en la Unión Europea en lo que se refiere a las fibras, cortas y largas, y al cáñamo.
Por otra parte, también veo la dificultad de aplicar esta normativa a esta campaña, la campaña 2000-2001, puesto que estamos ya en unas fechas muy avanzadas. Entiendo que la propuesta de la Sra. Schierhuber es una propuesta equilibrada, ha sido aprobada por la Comisión de Agricultura mayoritariamente y es la que debemos adoptar como norma base. Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a la ponente por su tratamiento de una cuestión tan compleja y en la que tanto los Estados miembros productores como los no productores tienen serias reservas respecto a las propuestas de la Comisión. En términos muy generales, apruebo la propuesta de la Comisión de incluir el lino y el cáñamo en el sistema de pagos por zonas cultivables.
Un área única de pago concuerda con el punto de vista de que los cultivadores deben responder a las demandas del mercado en lugar de guiarse por las subvenciones de la PAC. Sin embargo, no repetiré las muchas reservas respecto a las propuestas que mis colegas ya han mencionado.
Debemos tener en cuenta que el lino y el cáñamo son cultivos buenos para el medio ambiente. Comparados con los cultivos principales como el girasol y los cereales, aquellos requieren menores niveles de tratamiento con abonos químicos y pesticidas.
Además producen materias primas renovables que pueden desplazar a las fibras sintéticas derivadas del petróleo y de otros recursos minerales.
gpt
 Neither does there appear to be any precise calculation to justify the maximum guaranteed quantities, either at European level or on the different national levels. Consequently, these quantities are going to hinder development in the European Union with regard to short- and long-fibre flax and hemp.
In addition, it also seems to me to be problematic to apply these regulations during this, the 2000-2001 season, since we are already at a late stage.
I believe that Mrs Schierhuber' s proposal is a balanced one. It has been approved by a majority in the Committee on Agriculture and we should adopt it as a basic regulation. Mr President, I wish to thank the rapporteur for her handling of what is a very complex matter where both producing and non-producing Member States have serious reservations regarding the Commission proposals.
In very broad terms, I welcome the Commission proposal to bring flax and hemp into the arable area payments scheme.
A single area payment is in line with the view that growers should respond to market demands rather than be driven by CAP subsidies.
However, I shall not repeat the many reservations about the proposals that colleagues have already mentioned.
We should note that flax and hemp are environmentally-friendly crops. Compared with mainstream crops such as oil seeds and cereals, they require low levels of chemical and fertiliser treatment.
They also produce renewable raw materials that can displace synthetic fibres derived from petroleum and other mineral resources.