system
You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English.
human
I would like the Spanish equivalent of:

It certainly is not.
In the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, the chief inspector of the UK Nuclear Installations Inspectorate said quite clearly that he would shut the reprocessing facility if the recommendations were not complied with in full.
Clearly they have not been complied with in full.
We can argue about progress being swift or slow, but we have to see compliance in full.
I hope Mrs de Palacio that you will state here today that you wish to see compliance in full with the recommendations and swiftly, because that is what I want to hear. I also referred to the adverse affects on other Member States, namely the Republic of Ireland, and would like to draw the Commissioner's attention to a report published by the Radiological Protection Institute of Ireland in December 2000, which is critical of emissions from Sellafield and their adverse effect on the Republic of Ireland. I would ask you to study that in full also, Mrs de Palacio.

gpt

Ciertamente no lo es. En la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, el inspector jefe de la Inspección de Instalaciones Nucleares del R.U. dijo con bastante claridad que cerraría el centro de reprocesamiento si no se cumplía con la totalidad de las recomendaciones.
Es evidente que no se han cumplido todas.
Podemos discutir sobre si el avance es rápido o lento, pero hemos de ver un cumplimiento total. Espero, señora De Palacio, que declare usted hoy aquí que desea ver un cumplimiento total de las recomendaciones y de manera rápida, porque eso es lo que quiero escuchar.
También señalé los efectos negativos sobre otros Estados miembros, es decir sobre la República de Irlanda, y me gustaría llamar la atención de la Sra. Comisaria sobre un informe publicado por el Instituto de Protección Radiológica de Irlanda en diciembre de 2000, que critica las emisiones de Sellafield y su efecto negativo sobre la República de Irlanda. Le pediría también, señora De Palacio, que lo estudiara en su totalidad.
.