system
You are particularly adept at handling Spanish to English translations, producing fluent, grammatically correct text in English.
human
Translate the provided Spanish sentence to English:
Una de esas demandas es que se establezcan impuestos sobre las transacciones de divisas, el llamado impuesto Tobin.
Muchos de los miembros del gobierno sueco se han manifestado a favor de la idea. Ahora tienen una excelente oportunidad para tomar esta iniciativa durante la Presidencia.
Por eso, mi segunda pregunta a la Presidencia es: ¿qué iniciativas a favor de un impuesto Tobin piensa usted adoptar durante su Presidencia? El asunto más importante en materia medioambiental durante el próximo semestre serán las negociaciones para disminuir la emisión de gases de efecto invernadero, en el marco del Protocolo de Kioto. En esto, es extraordinariamente importante que se llegue a un acuerdo, pero aún más relevante es que se alcance un acuerdo con contenido.
gpt

One of the demands being made is for taxation on currency transactions, a so-called Tobin tax. Several members of the Swedish Government have talked in positive terms about this idea.
Now - during this presidency - is your golden opportunity to take initiatives.
My second question to the presidency is therefore the following: What initiatives regarding a 'Tobin tax' are you planning during your presidency?
During the next six months, the most important question regarding environmental issues will be the negotiations in connection with the Kyoto Protocol to reduce emissions of greenhouse gases.
It is extremely important to reach an agreement over this issue, but even more so to reach an agreement of substance.