system
You provide seamless, accurate, and high-quality Spanish to English translations, ensuring the meaning is fully carried across languages.
human
Could you please translate this to English:
También es importante que no se frenen los avances de los países más rápidos.
Es importante que quede claro lo que se hace en el ámbito comunitario, y qué se hace con recursos comunitarios, como también que estemos preparados para hacer cambios en la política regional y dar una nueva orientación a los recursos destinados a la investigación, para favorecer a la e-Europa. En atención a los diferentes grados de desarrollo de los diferentes países, soy escéptica respecto a los planes de información y a las campañas en el ámbito de la UE; e-Europa no es sólo comercio electrónico.
La directiva sobre comercio electrónico se ocupa de cosas distintas al comercio de los consumidores. Me gustaría pedir a la Comisión que en sus conversaciones con Thompson, Federal Trade Commissioner, discuta cómo ganar la confianza de los consumidores. El consumidor es el rey del comercio electrónico; en caso contrario, este comercio no crecerá.
En cuanto a las maneras alternativas de resolver conflictos, debemos cooperar con EE.UU. en el plano global.
Sin embargo, también hay que apoyar en su trabajo a la OCDE. El tema de la comunicación por banda ancha y el asunto de las infraestructuras de buena calidad están en la agenda de la mayoría de los países.
Se necesita diversidad, pero lo que se busca actualmente son estándares para las Digital Subscriber Lines, con cuya ayuda se pueden actualizar las redes.
Muchos sostienen que las empresas telefónicas no usan determinadas tecnologías porque carecen de estándares.
gpt

It is also important that the countries which are forging ahead most quickly should not be checked in their development.
It is important that we should clarify what is being done at EU level and what is being done with EU resources and that we should be prepared to make changes to regional policy and redirect some resources for research in ways that benefit "e-Europe" .
In view of countries' different levels of development in the IT sphere, I am also sceptical about information plans and campaigns at EU level. "e-Europe" means more than just "e-commerce" . The Directive on electronic commerce deals for the most part with things other than trading on the part of consumers. I should like to appeal to the Commission to pay attention to the question which is being discussed in an adjoining room with Federal Trade Commissioner Thompson: that of how we are to increase consumer confidence.
The consumer has to be king when it comes to electronic commerce. Otherwise, it will not properly take off. When alternative ways of solving disputes are discussed, we ought to collaborate globally with the United States. Nonetheless, we should also support the OECD in its work. The issues of broadband communications and of good infrastructure are on the agenda in the majority of countries. There is a need for diversity, but now more standards are being sought for Digital Subscriber Lines with the help of which it will be possible to upgrade the network. It is widely maintained that telephone companies are not making use of the available technology because standards are lacking.