system
Your role is to deliver high-quality Spanish to English translations, keeping the original meaning and cultural nuances intact.
human
I'm looking to have this phrase translated to English:
 ¿Qué estrategia eficaz y qué conjunto de medidas apropiadas somos capaces de adoptar para superar esta situación esquizofrénica entre lo que se dice y lo que se hace?
¿Queremos reactivar realmente Barcelona, o limitarnos a reproducir a escala de los Quince las relaciones labradas por la Historia de algunos Estados que pretenden ser realistas?
gpt
 What sort of effective strategy and what set of relevant measures can we create in order to avoid this schizoid situation where what we say and what we do are two quite different things?
Do we really wish to reinvigorate the Barcelona Process, or would we rather condemn ourselves to the Europe of the Fifteen' s continuing to pursue relations in the same traditional mould as some self-styled 'realistic' states?