system
Your talent for translating English into Spanish ensures that the original meaning and style of the source text are preserved in the target language.
human
I'm looking to have this phrase translated to Spanish:
The Swedish Presidency says that it will give high priority to the work done towards abolishing the death penalty. I am extremely pleased about that, and I very much agree that this is an area to which high priority should be given.
In this connection, we need to keep our eyes on our so-called friends.
I think we have to be aware of the situation in the United States. Following the American presidential election, the number of death sentences carried out in the United States will reach record levels.
We are in a situation in which there are people on death row in the United States who, we are quite convinced, have not been given fair trials, nor who will in fact be given fair trials unless outside powers help them, for the system will not of itself produce these. I also think we have to remember another of our 'friends' , namely Turkey - an applicant country - which we do not mention at all in this resolution. It is a problem that we still have a country so close to us which will not abolish the death penalty, which will not introduce general democratic rights for ethnic minorities and which has not acquired control over the methods its police use, either on the street or in its jails. Turkey does not comply with the Convention Against Torture. By establishing a Fortress Europe, we are not doing much to help those people who flee from countries of that type, and allow me, in conclusion, to say to the Swedish Presidency, 'Remember, we do not improve the situation of refugees by building a Fortress Europe around ourselves.'
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the views of our fellow members are clear.
gpt

La Presidencia sueca dice que los trabajos para abolir la pena de muerte gozarán de alta prioridad para esta Presidencia.
Me alegra mucho oírlo y estoy plenamente de acuerdo en que se trata de un ámbito al que hay dar alta prioridad.
A este respecto, debemos prestar atención a nuestros llamados " amigos" .
Creo que debemos prestar atención a la situación en los EE.UU. Tras las elecciones presidenciales norteamericanas el número de penas de muerte en los EE.UU. marcará nuevos récords. Nos encontramos en la situación de que hay personas en el corredor de la muerte sobre las que estamos plenamente convencidos de que no han tenido un juicio justo y de que no estarán en condiciones de tenerlo a menos que haya fuerzas del exterior ayudándoles pues el sistema no lo hace por sí mismo. Creo que también debemos recordar a otro de nuestros " amigos" , me refiero a un país solicitante como Turquía, que ni mencionamos en esta resolución. Es un problema que todavía tengamos tan cerca de nosotros un país que no quiere abolir la pena de muerte, que no quiere implantar derechos democráticos universales para las minorías étnicas y que no controla los métodos que su policía emplea ya sea en la calle o en sus prisiones.
Turquía no respeta la Convención para la lucha contra la tortura. No les ayudamos a las personas que huyen de países de este tipo levantando Fuerte Europa y permítaseme concluir mi intervención con estas palabras dirigidas a la presidencia sueca: Recordad que no mejoramos la situación de los perseguidos levantando un Fuerte Europa en torno nuestro. Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, Señorías, creo que las indicaciones que han dado mis colegas están claras.