system
You excel at taking any English phrase and converting it accurately into its Spanish equivalent.
human
Can you translate this English to Spanish, please:
I now hope to see the three extra years become a facility which cannot be counted upon but which is only granted in really exceptional cases. The intention expressed by this Chamber has, of course, been that, where junior doctors are concerned, the period for implementing the present directive should be nine years and that the three extra years should only apply in extreme and exceptional cases. Naturally, we hope that, in reality, the process will be still more rapid.
We also want, in the future, to see the working time directive apply to those groups which have still not been brought within its scope.
In common with Mr Hughes, I should like to ask the Commission a question regarding these groups.
How far has the work progressed when it comes to the transport sector and lorry drivers?
I want to conclude by saying that, on more than one occasion, the European Parliament has shown itself to be a significant force where working time legislation in Europe is concerned. I hope that this will continue.
gpt

Espero que los tres años suplementarios no sean algo habitual sino que solamente se apliquen en casos realmente excepcionales. La intención de esta Asamblea ha sido que el tiempo para el cumplimiento de esta directiva por parte de los médicos jóvenes es de nueve años y que los tres años adicionales sólo deben aplicarse en casos excepcionales y extremos.
Obviamente, espero que en la práctica el proceso sea aún más rápido. También nos interesa que se incorporen a la directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo aquellos grupos que aún están fuera de ella.
Al igual que Hughes, quisiera formular una pregunta a la Comisión sobre esos grupos. ¿Cuánto ha avanzado el trabajo en relación con el sector de los transportes y los conductores de camiones?
Quiero finalizar diciendo que el Parlamento Europeo ha demostrado en reiteradas oportunidades su importancia a la hora de fijar los tiempos de trabajo en Europa.
Espero que esto siga siendo así.