system
Your task is to translate English text to Spanish, retaining the original meaning and nuance as much as possible.
human
Can you help me with a Spanish translation for:
 The chapter entitled "Free movement of services" has not been provisionally completed with any candidate country.
Nor do I expect this chapter to be completed with any country in the immediate future. Mr President, it is certainly correct to say, Mr Verheugen, that the chapter has not been completed, but negotiations have started. However what I am interested in is this: Have transitional arrangements in the area of the free movement of services been applied for during these negotiations? You know, I am from a border region and I know exactly what the situation is on the ground.
I am convinced that medium-sized companies and the craft industry will face huge problems and enormous challenges when it comes to the free movement of services, because there is a huge wage differential of 1:10 at present. You yourself know full well which industries are affected.
Is there any intention on the European side to apply for transitional arrangements in the area of the free movement of services? The Czech Republic has already applied for transition periods for the acquisition of land by foreigners and this will have an impact on services. What is your position on the transition periods which the Czech Republic has applied for and what is the Commission' s position in general on this point? Mr President, Mrs Müller, I assume that you know that accession negotiations take the form of a state conference at which the Member States, not the Commission, negotiate and I am not therefore entitled to divulge the content of negotiations which have not yet been completed.
I would gladly do so, but I am not allowed to.
However, I can still answer the question, because the Commission naturally has an opinion on the points which you raised.
First, the Commission takes the view that transition periods should only be considered during the enlargement process if the aim of enlargement cannot otherwise be achieved within the required time or by the required date.
Transition periods must be very, very limited in both scope and duration, especially where the internal market is at stake. You must know that every transition period, irrespective of whom it benefits, suspends the internal market for that area. And if a large number of transition periods are agreed, then we can forget the whole idea of the internal market for years to come.
That cannot be the meaning of enlargement.
gpt

El capítulo "Libre prestación de servicios" no ha quedado cerrado provisionalmente con ningún candidato. Tampoco veo perspectivas de que dicho capítulo pueda cerrarse en breve con ningún país.
Señor Presidente, señor Verheugen, sin duda es cierto, como ha manifestado usted, que dicho capítulo no se ha cerrado, sino que se han iniciado las negociaciones.
No obstante, a mí me interesaría saber lo siguiente: ¿se han propuesto en el marco de dichas negociaciones disposiciones transitorias en el sector de la libre prestación de servicios?
Como usted sabe, yo misma procedo de la zona fronteriza y conozco bien la situación sobre el terreno. Yo estoy convencida de que la clase media, el artesanado, va a tener enormes problemas y se enfrenta con grandes retos en el ámbito de la libre prestación de servicios, pues la diferencia salarial es enorme, de 1:10 en la actualidad. Usted ya sabe muy bien cuáles son los sectores concretos que se verán afectados.
¿Por parte europea, se prevé proponer disposiciones transiciones en el sector de la libre prestación de servicios? La República Checa ya ha propuesto unos períodos transitorios para la adquisición de bienes raíces por parte de extranjeros, que van a repercutir sobre la libre prestación de servicios.
¿Cuál es su posición y la de la Comisión en general con respecto a estos períodos transitorios que propone la República Checa? Señor Presidente, Señoría, supongo que ya sabe que las negociaciones para la adhesión son una conferencia interestatal y la que negocia no es la Comisión sino los Estados miembros, y por consiguiente yo no estoy autorizado a informarle sobre el contenido de unas negociaciones que todavía no han concluido. Lo haría con mucho gusto, pero no estoy autorizado a ello. Puedo responder, no obstante, a su pregunta, ya que la Comisión tiene, naturalmente, una opinión sobre las cuestiones que usted ha planteado. En primer lugar, la Comisión opina que en el presente proceso de ampliación sólo se deben contemplar unos períodos transitorios cuando no sea posible alcanzar de ningún otro modo el objetivo de una ampliación dentro de unos plazos o un tiempo determinados.
Los períodos transitorios deben tener un ámbito de aplicación y una duración sumamente limitados, sobre todo cuando afecten al mercado único.
Debe tener en cuenta que cualquier período transitorio, con quienquiera que se acuerde, deja en suspenso el mercado único en dicho ámbito. Y si se acuerdan muchos períodos transitorios, podemos olvidarnos del mercado único durante muchos años.
La ampliación no puede tener este sentido.