system
Your responsibility as an English to Spanish translator is to convert any given text from English to a clear, fluent, and grammatically correct Spanish equivalent.
human
I'd appreciate a Spanish translation for this text: It is perhaps Parliament' s role to ask for more.
But we can be pleased with the outcome. We can be sure that whatever money we have in this programme will be directed at youth and will, in the long-term, be money well spent.
I agree with the rapporteur that this money and this programme will ensure that the efforts are targeted not just at some small sections of society but, as the Commissioner said in a previous report, at all sections of society.
We must look to those who will benefit most and those who are in greatest need and who might otherwise be socially excluded.
We are delighted that some candidate countries of Central and Eastern Europe will benefit as well. We can be pleased with our efforts and pleased with this report. In seven years' time we will look back at the youth of today who will have benefited from this report and be pleased that this was the beginning of real progress. Mr President, I should like to thank Mrs Gröner for her splendid work and for the personal, almost passionate commitment she has shown in preparing the present report. I should also like to thank the Council and the Commission for contributing to our at long last achieving a good result.
The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is very happy to support those initiatives which give young people in Europe opportunities to acquire knowledge, skills and qualifications which will help form the basis of their future development. The strength of the programme is, of course, that, by means of cross-national exchanges, it encourages young people to contribute actively to further European integration.
It will also lead to understanding of the cultural and linguistic diversity within the European Union. I also think that the programme will ensure that the fundamental values upon which the European Union is founded will continue to be propagated. Through increased communication between young people in Europe, the programme will indirectly help combat xenophobia and increase respect for human rights.
Finally, the Community' s action programme for youth also gives consideration to the forthcoming enlargement of the Union, something which we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party believe to be of crucial importance to all EU programmes.
I would recommend that we support this programme. Mr President, I also commend the report and thank Mrs Gröner for the excellent effort she has made.
It is a very good report.
Youth is the sector in our Community that is so often ignored.
Indeed in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport it is the "Cinderella" sector of funding, as with sport.
gpt
 Tal vez la función del Parlamento sea pedir más.
Pero podemos sentirnos complacidos con el resultado.
Podemos estar seguros de que, sea cual fuere la cantidad que dediquemos a este programa, irá dirigida a la juventud y a la larga serán fondos bien gastados. Convengo con la ponente en que esos fondos y este programa permitirán velar por que las medidas no vayan destinadas simplemente a ciertos sectores pequeños de la sociedad, sino, como dijo la Comisaria en una comparecencia anterior, a todas las secciones de la sociedad. Debemos mirar por los que se beneficiarán más y los que están más necesitados y, de lo contrario, podrían padecer exclusión social.
Nos encanta que algunos países candidatos de la Europa central y oriental vayan a beneficiarse también. Podemos sentirnos complacidos con estas medidas y con este informe.
Dentro de siete años volveremos la vista a la juventud de hoy que se habrá beneficiado de este informe y nos complacerá que éste fuera el comienzo de un auténtico progreso. Señor Presidente, me gustaría dar las gracias a la Sra. Gröner por el gran trabajo y el compromiso personal, casi pasional, que ha depositado en la elaboración de este informe.
Gracias al Consejo y a la Comisión por haber contribuido a que alcanzáramos -por fin- un resultado positivo.
El Grupo Liberal apoya con gran alegría las iniciativas que permitan a los jóvenes europeos adquirir conocimientos, destrezas y aptitudes que contribuyan a formar la base de su desarrollo futuro.
La fuerza del programa radica en que mediante los intercambios de un país a otro éste fomenta la contribución activa de los jóvenes a una mayor integración europea.
También ayudará al entendimiento de la diversidad lingüística y cultural existentes dentro de la Unión Europea.
También creo que el programa asegurará una difusión continua de los valores fundamentales sobre los que descansa la Unión Europea.
El Programa contribuirá indirectamente, mediante el aumento de la comunicación entre los jóvenes europeos, a la lucha contra la xenofobia y aumentará el respeto hacia los derechos humanos. Y por último, en el programa de acción comunitario para jóvenes también se tiene en cuenta la prevista ampliación de la Unión, algo que desde el Grupo Liberal consideramos de gran trascendencia para todos los programas comunitarios. Quiero recomendar que apoyemos este programa.
Señor Presidente, yo también recomiendo el informe y agradezco a la Sra. Gröner la excelente labor que ha llevado a cabo. Es un informe muy bueno.
La juventud es un sector de nuestra Comunidad que con frecuencia se ve preterido.
De hecho, en la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte es la "Cenicienta" de la financiación, junto con el deporte.