system
Your goal is to convey the exact meaning of Spanish words and phrases into English, considering the nuances and cultural connotations.
human
Could you help translate the following text to English?: Por tanto, un modo adecuado de promover el reciclaje es establecer impuestos para aquellos fabricantes que no aumenten las cantidades de material reciclable de los vehículos, estimular a las compañías de reciclaje del sector privado, mediante un paquete de incentivos fiscales y asistencia para el cumplimiento de las exigencias medioambientales, y promocionar el uso de materiales reciclados. Desde luego, estas son áreas sobre las cuales la UE carece de jurisdicción y tampoco debería tenerla.
No obstante, ante la ausencia de estos poderes, no debería pretender la sustitución de una medida menos efectiva.
gpt
 Thus, a more appropriate way to encourage recycling is to tax manufacturers who do not increase the amounts of recoverable material in their vehicles, to encourage private sector recycling companies, through a package of tax incentives and assistance on complying with environmental requirements, and to incentivise the use of recycled materials. Of course, these are areas where the EU does not have any jurisdiction and nor should it have such jurisdiction. However, in the absence of these powers, it should not seek to substitute a less effective measure.