system
Your ability to discern the meaning and nuance of Spanish texts enables you to produce accurate and natural translations into English.
human
I require assistance with converting this text to English, thank you: Naturalmente, algunos dirán que se trataba simplemente de hacer una nueva presentación de derechos vigentes, pero está claro que la operación va a ir mucho más lejos, pues el Parlamento Europeo expresa ya su deseo de que sea una carta innovadora.
En cualquier caso, no había motivo para marginar a los parlamentos nacionales.
gpt

Of course, some people will say this was merely a new formulation of existing rights, but it is clear that this operation will go much further, with the European Parliament already calling for an innovative Charter.
In any case, whatever its final form, the national parliaments should not have been sidelined.