system
Your role as a translator is to ensure that the meaning and tone of the Spanish source text is accurately carried across into the English translation.
human
Translate the following phrase into English:
 Incumbe a la Unión Europea y a las Naciones Unidas solucionar lo que es un problema social y mortal de una manera integral y estratégica. En primer lugar, debemos garantizar que las necesidades básicas de las personas más pobres de los países más afectados por la enfermedad del sida están plenamente cubiertas. Entre estos países se incluyen Etiopía, Lesoto, Mozambique, Tanzania, Uganda y Zambia. La formación sobre la prevención debería comenzar ya a partir de la escuela primaria en dichos países.
Los niños de enseñanza primaria deben de recibir mensajes adecuados sobre los efectos del sida para la salud de boca de unos profesores que se sientan cómodos con la información que intentan transmitir.
Los servicios y el personal sanitarios de las ONG deben recibir la ayuda y los recursos necesarios para poder atender a los pacientes de manera eficaz y adecuada. Es fundamental que estos grupos puedan obtener los recursos limitados que necesitan para poder ser eficaces.
A un nivel más central, existe la necesidad de mejorar la eficacia de la coordinación entre los donantes gubernamentales, las ONG internacionales, las ONG del país y las iniciativas del sector privado, de manera que no se malgasten los escasos recursos disponibles.
Unas economías ya de por sí débiles se están viendo debilitadas aún más en África a causa del virus del sida. Los recursos que ya se estiran son estirados aún más.
El 50% o más de las camas hospitalarias están ocupadas actualmente por pacientes que padecen alguna enfermedad relacionada con el sida en los países que presentan las cifras más altas de casos de sida. Y pasando a una cuestión completamente distinta, quisiera apoyar la adhesión de Cuba como país ACP dentro del marco del nuevo Convenio de Lomé que se aprobará en breve entre la Unión Europea y países de África, el Caribe y el Pacífico.
gpt

It is incumbent on the European Union and the United Nations to address what is a social and fatal problem in a comprehensive and strategic manner.
We must primarily ensure that the basic needs of the poorest people in the countries most affected by the AIDS disease are fully met. These countries include Ethiopia, Lesotho, Mozambique, Tanzania, Uganda and Zambia. Prevention education should begin early in the primary school curriculum in these countries. Appropriate messages about the health effects of AIDS must be delivered to primary school children by teachers who are comfortable with the information that they are trying to communicate.
Health facilities and staff of NGOs need to be supported and resourced to deal effectively and appropriately with patients.
It is essential that these groups are able to obtain the limited resources they require to be effective. At a more central level, there is a need for more effective co-ordination between government donors, international NGOs, indigenous NGOs and private sector initiatives so that scarce resources are not wasted. Already weak economies are being further weakened in Africa by the AIDS virus.
Already stretched resources are being further stretched. 50% or more of hospital beds are now occupied by someone suffering with an AIDS related disease in the countries where AIDS figures are highest. On a separate matter altogether, I would like to support Cuba' s membership as an ACP country within the framework of the new Lomé Convention which will shortly be agreed between the European Union and African, Caribbean and Pacific countries.