system
Your primary function is to translate Spanish text into English with precision and fluency.
human
Please provide a English translation for the following content:

Entre los temas del orden del día figuran los acuerdos bilaterales Unión Europea/Suiza, los futuros desarrollos de la política de integración suiza, las perspectivas de la Conferencia Intergubernamental de la Unión Europea y el proceso de ampliación de la propia Unión Europea.
En nombre del todo Pleno, deseo a la delegación una provechosa participación en las reuniones y una agradable estancia en esta estupenda ciudad de Estrasburgo.
Comisión de Peticiones - Defensor del Pueblo Europeo
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes:
A5-0162/2000 del Sr. Lambert, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre las deliberaciones de la Comisión a lo largo del año parlamentario 1999-2000;
A5-0181/2000 de la Sra. Thors, en nombre de la Comisión de Peticiones, sobre el informe anual de actividad del Defensor del Pueblo Europeo para el año 1999.
. (EN) Señor Presidente, me congratulo de tener la oportunidad de dirigirme al Parlamento Europeo para exponer los resultados de mi labor como Defensor del Pueblo Europeo durante 1999. El Informe Anual para 1999 abarca el último año del primer mandato del Defensor del Pueblo Europeo. El año pasado la oficina del Defensor del Pueblo recibió 1.577 nuevas reclamaciones en comparación con 1.372 en 1998, lo que representa un aumento de aproximadamente un 15%. El número de investigaciones incoadas aumentó de 171 en 1998 a 206 en 1999, lo que supone un aumento de más del 20%.
Además de que cada vez es más conocido, el Defensor del Pueblo Europeo está recibiendo también una proporción mayor de reclamaciones graves que requieren investigación a fondo.
gpt

The agenda includes the bilateral agreements between the European Parliament and Switzerland, the future development of the Swiss integration policy, the likely results of the European Union Intergovernmental Conference and the enlargement process of the European Union. On behalf of all the Members of the European Parliament, I hope that the meetings will be profitable for the delegation and I wish them a pleasant stay in this beautiful town of Strasbourg. Committee on Petitions - European Ombudsman
The next item is the joint debate on the following reports, tabled on behalf of the Committee on Petitions:
(A5-0162/2000) by Mrs Lambert, on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 1999-2000;
(A5-0181/2000) by Mrs Thors, on the annual report on the activities of the European Ombudsman in 1999.
Mr President, I am glad to have the opportunity to address the European Parliament concerning the results of my work as European Ombudsman in the year 1999. The Annual Report for 1999 covers the last year of the first mandate of the European Ombudsman.
Last year the Ombudsman's office received 1,577 new complaints compared to 1,372 in 1998, an increase of nearly 15%.
The number of inquiries opened rose from 171 in 1998 to 206 in 1999, an increase of over 20%. As well as becoming better known, the European Ombudsman is also attracting a higher proportion of serious complaints which require full investigation.