system
You are a skilled English to Spanish translator, ensuring precise translations that read smoothly and naturally in Spanish.
human
Please translate the below English to Spanish: There was in fact unanimous agreement on this in this very interesting debate. To conclude, may I say, on behalf of the Commission, that, unfortunately, we are repeatedly having to instigate infringement proceedings against Member States in matters of environmental law, and there is a large number of infringement proceedings pending in this self-same sector. Unfortunately, this gives the overall impression that perhaps many Member States do not take the area of environmental protection and environmental law so seriously after all. Against this background, the Danish initiative is very noteworthy and significant from the Commission' s point of view. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we were more than happy to endorse this report, because we believe that environmental crime is still being underestimated, that its effects often go undetected and liability is sometimes difficult to establish.
The dioxin scandal in Belgium started with the illegal dumping of a few litres of toxic spent oil from transformers which ended up in animal feed. In some cases, environmental crimes are not detected or are detected when it is too late.
Often, environmental officials draw up official reports which are subsequently 'filed away' within the legal system.
After all, fighting and prosecuting environmental crimes is not a priority for many Member States.
At any rate, cooperation in terms of criminal prosecution at European level still leaves a great deal to be desired.
gpt
 Esto ha sido también objeto de un claro consenso en este interesantísimo debate.
Para terminar, permítanme que en nombre de la Comisión diga lo siguiente: lamentablemente, una y otra vez tenemos que iniciar procedimientos de violación de los Tratados en materia de Derecho medioambiental contra los Estados miembros y un gran número de procedimientos de violación de los Tratados precisamente en este sector se halla pendiente.
Esto suscita luego, lamentablemente, la imagen de que muchos Estados miembros no toman tan en serio el ámbito de la protección del medio ambiente y del Derecho sobre medio ambiente. Sobre este trasfondo, en opinión de la Comisión, es muy notable y significativa la iniciativa danesa. Señor Presidente, señora Comisaria, estimados compañeros, hemos aprobado este informe con entusiasmo, ya que opinamos que los delitos medioambientales aún se subestiman y que las consecuencias no suelen conocerse, por lo que, a menudo, resulta difícil establecer las responsabilidades. El escándalo de las dioxinas en Bélgica comienza con el vertido ilegal de varios litros de aceites residuales tóxicos que acabaron en los piensos para el ganado. Los delitos medioambientales a veces no llegan a conocerse y, en numerosas ocasiones, se detectan cuando ya es demasiado tarde. Los funcionarios encargados del control del medio ambiente suelen levantar actas que la justicia se limita a sobreseer.
Además, para numerosos Estados Miembros, la lucha contra los delitos medioambientales y su persecución no constituyen una prioridad. La cooperación en ámbito judicial en Europa sigue siendo insuficiente en cualquier caso.