system
Your primary function is to translate English text into Spanish with precision and fluency.
human
Can you help me with the Spanish translation of:
 An attempt must be made to make the Charter of Fundamental Rights legally binding.
It needs to be made clear that we need a voice in economic and monetary policy and democratic control of economic and monetary policy. Progress should at least be made with streamlining the treaties and demarcating competences. At this point I would particularly like to mention the common foreign and security policy, which follows on from the implementation of the conclusions of the Helsinki and Cologne Summits, and has made good progress under the Portuguese Presidency. We wish to encourage you to prepare the way so that we take the right decisions over the next six months.
Mr President, I would also like to draw the attention of the Portuguese Presidency to the fact that the aim of Article 8 of our resolution is, from within the European Parliament, to make a positive contribution to resolving the running conflict with Austria.
Needless to say, we are addressing you personally in your role of Portuguese Presidency.
gpt
 Se debe realizar el intento de hacer vinculante jurídicamente la Carta de los Derechos Fundamentales.
Hay que mostrar claramente que necesitamos una voz en la Política Económica y Monetaria y en su control democrático. La simplificación de los Tratados y la delimitación de competencias se deberían al menos poner en marcha.
Quiero mencionar aquí en especial también la cuestión de la Política Exterior y de Seguridad Común derivada de la aplicación de Helsinki y Colonia y que ha funcionado bien bajo la Presidencia portuguesa del Consejo. Queremos alentarle a abrir las puertas para que en el próximo semestre adoptemos las decisiones correctas.
Señor Presidente, me gustaría hacer una observación a la presidencia portuguesa en el sentido de que el artículo 8 de nuestra resolución tiene por objeto contribuir positivamente desde el Parlamento Europeo para que se llegue a una solución del conflicto abierto con Austria.
Está claro que se lo pedimos personalmente a usted, ya que Portugal ostenta la presidencia.