system
You possess an exceptional ability to translate Spanish text into English, ensuring that the original meaning is fully carried across languages.
human
Help me with translating this to English, please:
 .
(EL) Señor Presidente, quisiera decir que esta directiva, que se está redactando en colaboración con otras direcciones y con otros Comisarios, como Mercado Interior y Competencia, está avanzando y podría en una próxima sesión ofrecerles un texto más completo. Ahora estamos en la fase de debate.
Pregunta nº 52 formulada por (H-0649/00): Asunto: Organizaciones no gubernamentales sociales europeas Cada vez se reconoce más la función de las ONG sociales europeas como un nexo importante entre los ciudadanos de Europa y la Comisión, el Parlamento y el Consejo en ámbitos como la política social, el comercio, el desarrollo y el medio ambiente.
gpt

 Mr President, I would like to say that this directive, which is being prepared in collaboration with other departments and other Commissioners, such as the Commissioner for the Internal Market and Competition, is still being developed. I will be able to give you a more complete text at a future sitting. We are currently at the debating stage.
Question No 52 by (H-0649/00):
Subject: European social non-governmental organisations The role of European social NGOs as an important link between Europe' s citizens and the Commission, Parliament and Council is increasingly recognised in areas such as social policy, trade, development and the environment.