Trước phát triển chuyên ngành khoa học kỹ thuật vốn tiếng Việt lĩnh vực cập nhật
Khi đánh chiếm Nam Kỳ thời Pháp trường bá nghệ dạy nghề xứ Từ Danh khoa học Không thuở học trò học giáo trình Pháp biên soạn Nhưng chắn giáo tâm huyết chương trình học biên soạn sách giáo khoa phục vụ môn học lạ mẻ đối Việt Trong tài liệu sưu tập viết quyển sách giáo khoa Thiệt hành điển học Alexis Lân Ingénieur Électricien A M IE G biên soạn Imprimerie FH Schneider xuất 1917 Sài Gòn Sách dạy kíp thợ Annam máy điển khí học trò trường bá nghệ Sách in hai tiếng Pháp Việt dạy tương đối môn học điện học trò Chẳng hạn toán 8 Hai đèn thắp than sức 10 ampères câu en série mạch hơi 120 volts Mình différence de potentiel đèn 45 volts độ résistance câu en série hai đèn đặng cầm bớt volts sức Qua ví dụ ta thể vốn tiếng Việt hạn chế đối khoa học kỹ thuật Mãi 1942 học Hoàng Xuân Hãn soạn xong quyển Danh khoa học toán lý hoá thiên văn Việt hoá thiết đọc học dàng tiếp thu Ông tâm tình Tập Danh khoa học mục đích giảng ngôn ngữ tương đồng bàn khoa học Có thể ghi đóng góp quan trọng hệ thống giáo dục Việt Nam phát triển bổ sung vốn tiếng Việt Nối tiếp vai trò tiên phong Hoàng Xuân Hãn điển lĩnh vực khoa học ngành nghề thực hiện sách chuyên ngành Nhất nghệ tinh Mới chương trình hợp tác Việt Đức Đổi đào nghề Việt Nam Nhà xuất hàng đầu Đức Europa Lehrmittel cung tài liệu ngành nghề đánh giá TS Đặng Xuân Phúc vụ trưởng Vụ Dạy nghề quy Tổng cục Dạy nghề Bộ LĐ TB XH cung kiến thức kỹ năng thể tiêu chuẩn quốc tế Một rào cản dịch thể trình bày chuẩn xác chi tiết đơn giản tiếng Việt tương đương Mỗi quán sách dạy nghề Nhằm khắc phục 22010 Quỹ Thời báo kinh tế Sài Gòn Uỷ ban tương trợ Việt CHLB Đức NXB Trẻ lập dự án sách dạy nghề Nhất nghệ tinh Họ huy động đội ngũ dịch giả 100 kỹ sư trí thức gốc Việt Đức Ông Nguyễn Minh Nhựt giám đốc Nhà xuất Trẻ chi tiết thú vị Làm sách khoa học tranh luận khoa học xảy hằng Và đồng thuận dịch dịch giả khoa học soạn mắt điển trực tuyến Việt Đức Anh 20000 dần bổ sung Như vòng bảy 4 sách Cơ khí 2013 Điện điện tử 2014 Ôtô xe máy hiện đại 2016 Cơ điện tử 2017 dịch ngần vốn chuyên môn tiếng Anh Đức ngữ tiếng Việt Rồi sách dịch Cẩm nang hoá công nghiệp Nhựa sinh học điển đa dạng Âu tín hiệu đóng góp mừng phong phú tiếng Việt Về đọc hưởng thành tâm đắc dặn dò nhân vật truyện Một đứa khôn ngoan văn Nguyễn Công Hoan Mình tài quốc văn đẹp chút khuyến khích công quý hoá Sau 100 tập sách giáo khoa Thiệt hành điển học 1917 hàng chục vạn lĩnh vực khoa học kỹ thuật Việt hoá Ảnh LM Q Nhã Linh