Critics said the National Certificate of Educational Achievement or NCEA, the main qualification for high school students, would be degraded by the authority allowing text speak use in exams.
Allowing text speak use in exams could further hinder the authority given to the national Certificate of educational achievement to grade submissions. 
Using text to speak in exams would not be good for grading and the authority of the NCEA to do their job effectively. The AI became confused with the use of the word further.
( z0 possible :ARG1 ( z1 hinder :ARG0 ( z2 allow :ARG1 ( z3 use :ARG1 ( z4 speak :ARG1 ( z5 text ) ) :ARG2 ( z6 test ) ) ) :ARG1 ( z7 authority :ARG1-of ( z8 give :ARG2 ( z9 certify :ARG2 ( z10 achieve :mod ( z11 educate ) ) :mod ( z12 nation ) ) :ARG3 ( z13 submit :ARG1 ( z14 grade ) ) ) ) :degree ( z15 further ) ) )
(z0 / possible-01
    :ARG1 (z1 / hinder-01
              :ARG0 (z2 / allow-01
                        :ARG1 (z3 / use-01
                                  :ARG1 (z4 / speak-01
                                            :ARG1 (z5 / text))
                                  :ARG2 (z6 / test)))
              :ARG1 (z7 / authority
                        :ARG1-of (z8 / give-01
                                     :ARG2 (z9 / certify-01
                                               :ARG2 (z10 / achieve-01
                                                          :mod (z11 / educate-01))
                                               :mod (z12 / nation))
                                     :ARG3 (z13 / submit-01
                                                :ARG1 (z14 / grade))))
              :degree (z15 / further)))
Allowing text speak use in exams could further hinder the authority given to the national Certificate of educational achievement to grade submissions .
z4 :ARG1 z5
z3 :ARG1 z4
z2 :ARG1 z3
z3 :ARG2 z6
z1 :degree z15
z0 :ARG1 z1
z1 :ARG0 z2
z1 :ARG1 z7
z7 :ARG1-of z8
z9 :mod z12
z8 :ARG2 z9
z10 :mod z11
z9 :ARG2 z10
z13 :ARG1 z14
z8 :ARG3 z13