Why contribution to the temperature from rotational and translational KE in diatomic are smaller than contribution to the temperature of translational KE in monatomic. What's happening there, physically?
valid question