When we hear that name "abc" means "xyz" in some other language, are we to assume that people using that language are literally recounting a phrase whenever that person is referred to, or is the meaning "name-formatted"?
valid question