Why are old Japanese texts (before WWII) still written today with phonetic guide ('furigana') according to then-orthographic rules, instead of current Japanese orthography? E.g.: 観世音菩薩 (くわんぜおんぼさつ) , while it's read " かんぜおんぼさつ"?
valid question