Has anyone ever tried translating Shakespeare into an archaic version of some other modern language, so that the speakers of that language get the same sense of antiquity as they read it as English speakers do?
valid question