What would be the literal translation of へからねでて? I heard it in a Japanese TV show (pretty sure I heard it right) and it was subtitled as "don't mention it". It was a response to someone saying sorry.
valid question