What extra costs?  With the war on marijuana officially ended,  the resources committed on that front can be redeployed elsewhere.  If there is such a thing as marijuana addiction, the Provinces are already dealing with and paying for that.  Legalization is not going to bring a surge in "addictions".  Police are already conducting roadside inspections for impaired driving.

What extra costs?