Wait their problem is the expectation of a civil workplace environment?  The fact that it's directed at everyone or an individual should make no difference.  What if the person isn't comfortable confronting the offending party?