If the patient had no idea that the report was ordered by her lawyer, then her beef should be with her lawyer rather than with her doctor.

And how can a doctor write a medical legal report for a patient if he hasn't met  with the patient?