Correlation (or association) does not equal causation.  Plus this study just lumps all artificial sweeteners together.  They are VASTLY chemically different.  The issue may turn out to be a psychological one eg. I can eat more because it doesn't contain sugar.  I'm reminded of the person ordering a big mac, fries, and diet coke.