In England, hospitals are managed by the NHS for the most part.  So by you saying the hospital is an obstacle, in effect you are saying the NHS (the health insurance system) is an obstacle.  Your comment draws a false distinction.