One side of the problem is the religious school because it diverts taxes to an institution that should not be funded by taxpayers.
The real problem is that state officials of that religion can close public schools to allow this 'opportunity' and a growing influence for the church of their own faith.
One day you find that a court ruling like this poses a problem.
This is already a problem.