"He met the female student on campus but wasn’t teaching her at the time of the alleged recording".
Oh? I'll be the judge of that! 

This sounds like she set him up- looking for a payday. Sounds like she found the tape while being in his apartment while he was not there(?) Why would she call the police instead of simply erasing it? ) Unless she actually was not shy about others seeing it?