On balance of probabilities, I completely agree with you (i.e. that's more likely than not what happened).
But for me, I can't be sure beyond a reasonable doubt.  For one thing, people's standards go way down when drunk, and your sense of shame/public decency also diminishes.

So, I agree with you that he probably raped her, but I'm not certain enough to convict.