So you have merely stated what ought to be obvious--that there are multiple turns of phrase used in multiple confessions to attempt to express in colloquial English a Christian mystery. But please note the Alfred merely gave a literal rendering of the Greek work used in the creed.