…et voilà qu’un article fait déborder “la cruche” !
(CORNE DE BRUME)
This is not an exodus of Québécois but of people who are culturally FOREIGN to Québec.  If French-speaking Québécois were leaving « en masse », this would be a BIG issue.  Instead, those who are departing could be describe as « Westmount Rhodesians », privileged people who REFUSE to adapt to the majority culture or speak its language.  
ROC has a similar problem;
on caused by « Canadian of convenience », people who reject everything about the country…EXCEPT !-
-Its prized passport
-It’s medical and social welfare systems.
In both cases, the WHINERS should just leave 
And not come back, oui ?