For my scenarios, checkout on the web site you provide:
For U.S. citizens or lawful permanent residents in the U.S. renewing or replacing, you may need each of these:
One proof of identity. (Group E)
One proof of full legal name change, if your name has changed. (Group B)
One proof of your current residence address. This is the address where you physically live. (Group C).

The assumption by the OR DMV when changing residence from state X to OR is that a state X DL is proof of citizenship unless it is clearly marked that the person is not a US citizen and even then the clerk has to be aware and look for it.