"I would like the see the methodology they use to determine ridership and actual costs. How many people (realistically) are going to take a train from Denver to Colorado Springs or Pueblo?"
These questions will be answered after they do the study.

"Private bus service already exists with a fare most-likely lower than a train, and without any public subsidy." Except for the construction and maintenance of the roads that the buses use. You forgot that.