Why didn't they make the employee opt in to paying the birth control coverage then instead of putting it on the employer to notify the insurance company?  They could have balanced the competing interests here without making someone violate their conscience.