I completely agree.  I don't think Thomas meant that his work was incorrect or useless.  I think he meant what you say, and what I myself almost always experience at Mass and the Eucharist --- the awesome, real, ineffable presence of our Lord.  To be in His presence, to feel it, to know He is there, does make the most brilliant metaphysics pale by comparison.