I must admit that, when I first saw the term, I was as confused as you are.

So I did a bit of reading.

From what I have read, the term refers to people who identify as both male and female.  Like they have both a male soul or spirit and a female soul our spirit.  The term seems to be unique to a number of aboriginal cultures here in the Americas