Shucks! What's wrong with saying Hawaiian Time? It's no big thing. Your late your late, Hawaiian time or whatever your friends and family understand and as long as we are all in the same level of understanding, it's no big thing! Gosh, born and raised during the hey day of Plantation days who would even thing of being offended with the "norm" and language of our era!