Duh

We know from the voter record exactly who the 50 voters are.  Notify all 50 by mail and ask them if “they would like to CHANGE their vote” by completing the proper ballot.    Tabulate the CHANGED ballots and adjust the 50 vote split.

If there are only a few changed ballots the 48 – 2 split will hold.  Lotsa CHANGED ballots will shift the vote split.

What do you think Dermot ??
Corrects the election official’s mistake and does not disenfranchise anyone.