"Given that Ontario already spends less per person on health than any province except Quebec."

Spending on program services tends to have economies of scale. Therefore, per-capita spending tends to be lower in the most populous provinces.

You can use this fact to argue that Ontario and Quebec are being stingy with healthcare spending, but that isn't necessarily so.