I believe the new term is dwelling challenged. Homeless is an immediately descriptive term. The life situation is offensive, describing it accurately is not. In today's world, moral outrage is a sport. Hey look what I found that is offensive, points for me.