Because one of them is a public declaration of active personal faith, the other one is part of the historical heritage of a society, like the Parthenon in Greece or the Buddhist statues destroyed by the Taliban in Afghanistan.