NK has launched several medium range missiles thru Japanese airspace in the past, as well as into their territorial waters. The message being they can hit US forces stationed in Japan at any time.
Perhaps you don't understand the issue "as perfectly well" as you thought eh.