She could very well have booked her flight via one of the cheap travel site.  They do not specify the age of the kid, so it is the parent responsibility to ensure the 3 year old is sitting next to her or her mom.  And as she was travelling with babies in addition, it was definitely her responsibility to ensure they were well seated.