Sorry its not a case of who is most dependent.  Trump has promised he WILL lift the U.S. economy and jobs.  So any downturn at all will injure his record.  Even if Canada loses more than the U.S. loses.
Also, the U.S. needs our raw resources to run its industries.  Putting a tariff on those would hurt US industries, make them less competitive.