No, a university's code of conduct is not a unilateral rule.

"1. unilateral (adj)  performed by or affecting only one person, group, or country involved in a particular situation, without the agreement of another or the others."

University students willingly agree to abide by rules of conduct, regardless of the school they attend. The rules of conduct are a quid pro quo.