It is a relative term, but in the current context, it simply means affordable vis-a-vis the normal rents that are being charged.  In the governmental definition, it means that only persons who earn below a certain median are eligible for that type of housing.