"Are we supposed to believe that any US casualties were murdered and the Afghans fighting in their own country are just US collateral damage ?"

Yes.  We are "supposed" to believe this.  And it is utter lunacy.  Just like how the U.S. statisticians refer to any pubescent or older male as an "enemy combatant" when they bomb a wedding from 20,000 ft.