" Could they discern an “appropriated” work if the author wasn’t identified?"
--------
Apparently not. In 1985, Pierre Burton wrote an erotic novel called Masquerade under the name Lisa Kroniuk. There was praise for the young upstart female writer, which turned into embarassment when Burton came forward as the author.