When a kid is repeatedly screaming to stop, "overinterpretation" isn't an issue. It's called abuse. And it can lead to injuries with long-term medical consequences. 

At best, Williams might claim ignorance, but then again, a coach should have, or acquire through a course of study (not Google U) or a qualified PT, etc the knowledge to set up a safe program.