So what's the difference with this regime and the Soviets regarding freedom of expression? At least the communists tried their dissidents under the legal system that existed then.

Putin's rule is closer to that of the Mafia.