"It’s usually kittens that shed the “toxo,” and only for a week or two."

Don't demonize all the cats because of the kittens.
The answer is to neuter all feral cats through TNRM so they don't have kittens, and trap and isolate kittens until they no longer​ shed toxo.