The 31-year old, just barely, may be justified by childish immaturity; but by the time you are 45, you are what you are and want to be emotionally and intellectually.

I believe that the 45-year old should never be in the same building with children again.  

The 31-year old might be able to redeem himself in, say, California or Montana.