You pose a different question, namely, whether there can be "just and reasonable cause" for a priest to say Mass in the presence of non-believers solely.  That is different from the question whether there exists a REAL Presence or transubstantiation if the only person(s) to witness the Eucharist are non-believers.