The right to assemble is extrapolated from Congress' inability to curtail it. It has no bearing on what private organizations are allowed to do in their meetings.
They.
Are.
Two very different things.