The chief does not make clear what he means by tangible evidence. It could mean that the victim has physical injuries consistent with being raped.

But not all rapes involve physical injury, for example if the victim is unconscious or dead drunk. 

Maybe he means that there are witnesses, but not all rapes are witnessed by others.