Braille is based on raised bumps.  Since the person doing the reading must touch the sign in ways that require there to be no sharp edges it is not a simple matter of "cutting" the message in.  And the signs must be finished in such a way to ensure they don't develop sharp edges over time while exposed to the elements.  Cheap is not something that leaps to mind when thinking about what it takes to create such a sign.