"I saw nothing wrong or uncivil about your comment.  I wish it could be restored."

It's OK.  Don't worry about it.  The Civil Comments system is sometimes the equivalent of a blindfolded person throwing darts.  It just is what it is.