I find it confusing as well.  The author speaks of indigenous law and traditions going back thousands of years.  While  almost certainly unfair, those traditions were superseded by the Indian Act, and unless I miss my guess, those traditional laws were never codified and would therefore be difficult to argue in a court of law.

What's more, band councils are elected rather than receiving authority through an accident of birth and therefore have more legitimacy in decisions over land use.