Not that we were talking about judges, but in that instance the judge doesn't have to interpret anything. He or she simply asks the veiled person to explain her religious beliefs, if that's what's motivating her choice.