The interpretation which Pope Francis  gives in 'the Joy of Love' is the one I find that makes sensse given the context of the passage, and one that Scripture scholars give.

The fact that many have gleamed onto a few words and mis-applied it can't change the reality of the actual intent of what Paul is saying. It is understandable why the mis-interpretation took place; but it is also time to clear it up.

Not much point in perpetuating error once we know better.