Two things seem obvious. 

Women are completely free to fly fish, or not. Their choice.

Companies like Orvis would love to see more women fish....because they would sell more equipment, and not for any other reason.