If DOT merely moved the dividing lines a couple feet left or right, the studded tires would be riding on the ridges, instead of deepening the groves.  This would spread the wear across a bigger area, and at least double the useful and safe life of the pavement.
Of course, that's too simple, and there wouldn't be any kick-backs (I meant "campaign donations") from the paving companies.