HST applies to domestic sales, whether of domestic origin or import.  More accurately, it is a tax on value added domestically and on imports.

It replaced a domestic production tax, which was uncompetitive both internally and with exports.

But you are right that it is nothing like a tariff.