Have you told "progressive" Episcopalians and Anglicans who call their male clergy "Father" about this?
Ironically, they started doing this because it made their clergy seem more exalted and less like the minor drones of the English Establishment.
Pathetic how religion can't get its stories aligned.  No wonder people don't take it seriously.