Hi Chris:
Sorry if I wasn't clear. The "problem" is a situational problem created by the dual-nationals, not an issue with the dual-nationals themselves.
The situation is that an issue between two foreign countries not involving Canada is not Canada's issue to solve. It is up to the parties (the two countries and the dual-national with respect to their non-Canadian citizenship) to resolve.
I hope this helps clarify my reasoning!