No. You're off the mark. When he says: 
"But if you want to prevent women from being forced to wear a veil, maybe you don't want to be a society that forces women not to wear a veil."

He is pointing out the hypocrisy of people who wish to 'unforce' women from wearing a veil by forcing them not to. All those people are doing is replacing one form of domination with another. How is that any better?