I suspect that the daughter has been ejected from the Father's house for similar behaviour.  I like your idea DE of giving her a deadline to move out. I would reinforce this date by telling the daughter that the day after, the locks will be changed and her belongings will be outside the door.