The question is not baking a cake, but customizing its decorations outside the normal catalogue. The Civil Rights Act requires baking but does not force expression on decorating. They should buy from the baker's catalogue and order a cake topper from the Human Rights Campaign.