Isn't the "discretion of the bishop" (or lack thereof) the problem here?  His control and apparent willingness to use it against the people he's supposed to be serving as well as the priests under his direction?  What would it matter if the people could choose, if the bishop could simply say "no" and refuse to appoint them, and there would be no recourse?