The issue here isn't whether or not it is a good idea to use "they", we as a society argue issues of social norms on all kinds of matters all the time (driving, parking, dining, weddings, funerals, etc.)

The issue is making your preferred social norm for "courtesy", "decency", i.e. whatever you want to call it,  legally mandatory, i.e.  legally punishing a lack of "courtesy".