The USPS does not care about lawsuits.  As far as filing charges, if you called the local police, they would refer you to the Postal Inspection Service who would turn it over to the Office of Inspector General Agents because it involves two employees.  The OIG would not do a thing because they do not care about crimes committed against employees by management.