Nobody is getting banned from free speech on Twitter. Trump is  blocking idiots on the left who have nothing constructive to say within the confines of conversation with Trump's tweets. 

Also, there is no legal case to be had here. The platform, Twitter, is a privately owned platform and is not part of any official government entity, thus nobody is being banned from free speech by government.