I'd bet that nobody who claims they can't say "merry Christmas" anymore has actually been chastised for doing so. We atheists aren't offended by the term. We often celebrate it too, but as a secular holiday.