Agreed!  That is my biggest pet peeve in the entire Mass.  It is even worse in Spanish: "Por nosotros, los hombres," (literal translation: "for us, the adult males"  
Right after that would be "by the Holy Spirit he was incarnate of the Virgin Mary and became human," as opposed to "became man."