"How exactly does one mount a spare or any other tire on a vehicle without a rim?"

That's what the third man was for, to hold up the corner of the car. 



"I suppose it's fitting that the writing should be as poorly conceived as the crime it purports to describe. "

I think she was trying to describe was that the rim was missing a wheel cover.