It certainly might if individual judges were named.  According to the article, they won't be.

The Conservative Bill "would also direct the Canadian Judicial Council to report every year to Parliament on continuing education courses it offers on the matter and the numbers of cases heard by judges who have never attended such seminars."

I can't see that impinging on judicial independence.