"Perhaps policies regulating how non-profts are allowed to advocate for homeless are limited."  That pesky US Constitution and free speech is always such a problem when you want to enact 'policies' to control advocacy.