True on those fronts.  What I meant when everyone had the right to vote was the ability for Hawaiians to vote for their representatives regardless of property qualifications as per 1874.  Correct that the legislature did vote those leaders in, but those reps were duly elected.  Post Bayonet constitution and into the "republic" property requirements re-instituted and then raised as to exclude the majority of registered Native Hawaiians voting at all.  

Yes, suffrage wasn't perfect under the Kingdom but bayonet and republic voting rights were far more limited than under the kingdom.  In contrast let's take a look at voting rights in America in 1864 when the initial Hawaiian constitution was written.  That's right they were still fighting a civil war over the enslavement of people due to their skin color...