I'm not sure why you are hung up on a false dichotomy.  It's not an either/or thing.  Most of our elected representatives are popularly elected (like in a representative democracy), but their power (thus a direct extension of the majority will) is restricted by the Constitution and the independent judiciary (like in a constitutional republic).