Sorry to say but I think Coqui are a lost cause.  They have ruined the peaceful night forever and it seems to just get worse.  The only thing you can hope to do is control their numbers and it will be a never-ending battle at that.