"When someone set in their ways (due to religion or upbringing) refuses to use the correct pronoun, are you going to find fault?"

Well, duh, what would be the point of the law if not?  Zero tolerance.