"Wellhead" in this case is figurative, since there is no well in the case of this bitumen, or tar. In this case it means a collection point where it can be gathered and turned into "dilbit" before going into a pipeline.