My guess is that they had no insurance they have no assets, so no attorneys are willing to touch that case.  They may be able to put a lien on the income of the residents/owners, but not the homeless guy, who has no assets or insurance and is basically untouchable.  And personal residence are may not be attachable to any lawsuit.