"Love you" has become a popular way of signing off a conversation for the last 15+ years. It's ingrained in women's speech that it feels (to me) mechanical. I'm sure the sentiment is true but the expression is habit.

I used to say "Bye, dear" to my family and it also became habitual. Mortifying when I'd end a conversation with a library patron calling the reference desk and I'd say it.