I think it took so long because Max Sword thought no one would notice until after his wife's first cousin was sworn in as Chief and he would then claim the relationship had nothing to do with how he voted. And, of course, everyone would be expected to believe him.