You are exactly right. All lanes of traffic should be used 100% of the time to keep traffic flowing, unless traffic is so light that drivers have the luxury of lane selection, in which case slower traffic should stay right.