Why would you be worried about the how expensive it is to buy?  Other some minor fx arbitrage it doesn't matter whether you buy a stock on the TSX or NYSE.  The price is still the same when converted to C$. 

Further, while I don't know the rationale behind the original comment buying a stock in USD doesn't make it a US stock.  Simply a Canadian stock denominated in USD.