What can be done to amend Khadr's official criminal record? No one, regardless of their guilt or innocence, should have a factually incorrect criminal record.

The incorrect one should probably not be deleted as if it never existed. The fact that it ever existed in its incorrect form might be pertinent in future. Rather I think it should be appended with appropriate corrections that supersede the numerous factual errors.