I don't know the wording of the Conflict of Interest Act and its definition of "held directly", but in government accounting/taxation regulations regarding ownership of companies, there is a maximum percentage of a company's shares that you can hold before its income is consolidated into yours.
Perhaps, Ms. Dawson only has to interpret "held directly" according to these rules.