'essential to the provision of the service' therein lies the crux of the matter! I would hasard that any public service requiring you to prove your identity to avail yourself of said service could therefore ask you to remove a face covering. And besides the charter can be bypassed with the not withstanding clause....