If this is about keeping muslim studemts in school on their holy day, then let's adopt a truancy system (like in the UK) and fine ALL parents who let their kids skip school.

Sorry, but PUBLIC school = SECULAR. If you accomodate one group then you must for all and this is not feasible!