It is the difference between criminal law and civil law. Crime versus liability is one way to look at it. He was held to be liable in the civil trial, which sues for damages, and the standard is preponderance of the evidence as opposed to guilt beyond a reasonable doubt. You can drive DUI, skate by in criminal trial with a not guilty verdict, but still be found legally responsible (aka, liable) in the civil case.