No, you can't buy a plan to cover ONLY contraceptives, because that would be ridiculous -- contraceptives are cheap.  It would be like buying a plan to cover ONLY aspirin.

But you can certainly buy a plan that covers many things including contraception off the open market.  Easy peasy.