The airlines will ultimately have a say, no matter what.  If the Great Hall project increases their gate fees to the point where they can't recoup it from the passengers they will vote with their feet.

I believe that putting in another concourse would probably come in at a fraction of the cost of this Great Hall project.  I am not advocating necessarily increasing the number of gates.  But replacing displaced gates in the other concourses to allow for more concessions.