There was no widespread dissemination of vernacular Bibles on the continent and no English translation approved by the RC church in England until the Counter-Reformation. Yes, the editions you mention existed but in a very restricted circle. Even when vernacular editions existed in various tongues, Catholics often needed the local bishop's permission to possess one, and woe betide those who failed to obtain it.

The Reformation changed that. Now anyone with literacy (and some money) could find a Bible in their own language. No longer did scripture remain the closely held possession of Catholic prelates and clergy.