Since the parents own the house, I would just sell it and let them figure out what to do next.  This is a ridiculous situation they are putting up with.  Subsidizing lack of initiative is not a virtue.