First let me say it is very generous of you to offer your services to rid your community of pesky bears and I like that you want to "preserve the animals" too.
How will culling bears by use of bear hounds and tranquilizers work ?
 I have seen bears tear apart dogs that attacked their cubs. I am familiar with "bear hounds" as there use to be a breeder on Prince of Wales Island. I think I know which dogs you refer to.
Dispatching the males and relocating the females ? How exactly would this work ? Shooting the males is what you mean by "dispatching", Is that correct ? 
How can this be accomplished in a urban area without endangering people ? 
Let me say, no matter how far away you "relocate" black bears they have a tendency to return. Years ago, before we sent our garbage South, we had black bears all over the landfill. Tried relocation to other islands but they swam back. Just yesterday a man here took photos of a large male bear swimming across Tongass Narrows to Herring Cove. Amazing!