Making a declaration is not a threat. It could be a warning or a belief. It could be a joke or serious. Most importantly, though, there is no evidence of what the court says is mandatory - knowledge it will be viewed as a threat. In fact Traini says he did not feel threatened and the speaker cannot know that it will be viewed as something it is not.  The court is not knowledgable on the meaning of the word knowledge.