Mea culpa!  I should have known better as "no cheese with fish" is an ancient culinary custom. (The little Italian I learned that accompanied my multisyllabic married Italian name was replaced by the far more difficult Portuguese of my second (valid) marriage.)