No, the Police Commission cannot direct where HPD's budget is spent, so they went beyond their authority.  This money has to come from the City's budget meaning the City Council and the Mayor have to approve.