Yep.All a business has to do is provide reasonable accommodation. I'd say a ride to the top of the slope, like you say, is a reasonable accommodation.
It's not a necessary part of the story, but I wonder how former captain Grayson brings the dog down? In a backpack? On the back/front of her skis? Running alongside?