You are exactly correct!  When I bow to the queen of England my but faces the Queen of Holland . And when I bow to the Queen of Holland my but faces the Queen of England !
One citizen simply can nor serve honourable two masters ! Come to Canada ? To me it implies a road to single citizenship !  It should not be a pick and choose affair!