"how does science (social or absolute) account for the prevalence of monogamous marriage throughout the majority of modern societies?"

The western world inherited it from the Greeks through the Romans, and passed it on large swathes of the world, which was polygamous. You're welcome.

https://www.youtube.com/watch?v=rTH-8g6ZrF4