Who are these evil speculators?  Well, many of them are people living in perfectly habitable, comfortable housing who are intent on trading up to cash in on the rising tide of prices (also known as the equity elevator).

"We have seen the enemy and they are us" -  Pogo