Could you name one Supreme Court if Canada case that recognizes that the Treaties were "nation to nation", by which I assume you mean between two sovereign nations according to international law? I can't. In fact the Court has said the opposite. In particular read the Mitchell Decision. The Court has always treated Treaties as "domestic" arrangements not covered by international law.