sentence: eine Verschmelzung von ODYSSEUS und SHERLOCK ist sicher auch unter den Auspizien der Gentechnik etwas äußerst Schwieriges, weswegen ich - obwohl Anhänger englischer Kriminalromane - im folgenden von ODYSSEUS sprechen möchte, denn wir befinden uns tatsächlich auf einer Odyssee, was das Asylrecht in der Europäischen Union betrifft.

data: Odyssee odyssee NOUN bn:00058657n 0 0


sentence: falls Sie kein Liebhaber von Fahrrad-Turistk sind, haben wir an jeder Haltestelle interessante fakultative Ausflüge vorbereitet.

data: Liebhaber liebhaber NOUN bn:00013648n 0 0


sentence: das Unternehmen hat auf der Microblogging-Plattform Weibo über zehn Millionen "Anhänger".

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0

data: Plattform plattform NOUN bn:00062900n 0 0

data: Anhänger anhänger NOUN bn:00013648n 0 0


ich habe Anhänger, und das Wichtigste ist, sie nicht zu betrügen und das Erreichte nicht zu zerstören.


sentence: wer wußte, daß Sie Musik mit Windows stichhaltigen Akten bilden konnten?

data: Musik musik NOUN bn:00056443n 0 0


dieses Icon wird angezeigt bei Ordnern, die mit einem PC erstellt wurden.


sentence: die Clientdateien sollten sich beim Start der Setupdatei in einem Ordner befinden.

data: Ordner ordner NOUN bn:00027375n 0 0


sentence: bei elektronischer Bewerbung bitten wir Sie, Ihre Bewerbungsunterlagen als PDF oder komprimiert als ZIP-File zu übermitteln.

data: File file NOUN bn:00021475n 0 0


sentence: in meiner Firma habe ich über SMB (normaler Windows-Dateizugriff) direkten Zugriff auf diesen speziellen Ordner auf dem Server.

data: Firma firma NOUN bn:00021286n 0 0

data: Ordner ordner NOUN bn:00034423n 0 0

data: Server server NOUN bn:00044916n 0 0


sentence: du kannst uns die Bilder, wie Akten auch schicken, die du möchtest, daß handgemaltes sehen.

data: Bilder bild NOUN bn:00045772n 0 0


sentence: Pfad, Ordner und Name der Datei, in der das Bild gespeichert ist.

data: Name name NOUN bn:00056758n 0 0

data: Datei datei NOUN bn:00021475n 0 0

data: Bild bild NOUN bn:00045772n 0 0


sentence: findet das Plugin die Endungen .jpg, .png oder .gif, dann sucht es im Ordner / media / plg _ hotproperty _ vsig / nach Bildern dieses Namens.

data: Bildern bild NOUN bn:00045772n 0 0

data: Namens name NOUN bn:00056758n 0 0


sentence: in der folgenden Tabelle stehen Ihnen die Einladung zur Hauptversammlung inklusive Tagesordnung und weitere Unterlagen zur Einsichtnahme als PDF-Dateien zum Download zur Verfügung.

data: Tabelle tabelle NOUN bn:00075812n 0 0

data: Einladung einladung NOUN bn:00047375n 0 0

data: Tagesordnung tagesordnung NOUN bn:00001968n 0 0

data: Dateien datei NOUN bn:00021475n 0 0


sentence: zugleich ist es auch möglich, eine Reihe von kleinen ZIP - oder RAR -komprimierten Ordnern zusammenzutragen (wie z.B. Bilder) und sie auf einem Ordner der Festplatte zu speichern, wo sich jene Dateien, die mit anderen Teilnehmern geteilt werden, befinden.


sentence: überprüfen Sie, ob Sie dieses Update bereits installiert haben, indem Sie auf der Festplatte im Ordner Microsoft Office 2004 / Office die Datei Microsoft Component Plugin auswählen und anschließend im Menü Ablage auf Informationen klicken.

data: Menü menü NOUN bn:00021485n 0 0

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0


sentence: die ausführbare .exe Datei mit der installierten ersetzen. diese findet sich in dem Ordner, in dem PixelStudio 0.61 installiert wurde.

data: Ordner ordner NOUN bn:00027375n 0 0


sentence: ) Sowohl im Ordner "images" als auch im zweiten Ordner "thumbnails" kann man nicht mehr benötigte Bilder bedenkenlos löschen.


sentence: (CEE) setzt Sie darüber in Kenntnis, dass die persönlichen Daten, die Sie in diesem Formular bereitstellen, in eine Kartei unseres Unternehmens eingepflegt werden, um die Kommunikation mit Ihnen verwalten und Ihnen - auch per E-Mail - Informationen und Werbematerial über unsere Aktivitäten zukommen lassen zu können.

data: Formular formular NOUN bn:00035910n 0 0

data: Kartei kartei NOUN bn:00034423n 0 0

data: Unternehmens unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0

data: Aktivitäten aktivität NOUN bn:00001172n 0 0


sentence: Yahoo Multi Messenger ist DAS "Programm zum Chatten mit all Ihren Freunden, mit dem Sie so viele Yahoo Messenger Sitzungen Sie möchten, gleichzeitig öffnen können" - wenn Sie mehr als einen Account besitzen. mit dem Yahoo Multi Messenger müssen Sie einfach nur den .REG Ordner öffnen, um Ihre multiplen Sitzungen zu starten, ohne dass Sie weitere Installationen vornehmen müssen.

data: Programm programm NOUN bn:00021492n 0 0

data: Freunden freund NOUN bn:00036538n 0 0

data: Sitzungen sitzung NOUN bn:00070690n 0 0


sentence: entfernen Sie den NIK Color Efex Pro Ordner aus dem Photoshop CS3 Plugin Ordner; Sie können diesen Ordner einfach in ein beliebiges anderes Verzeichnis kopieren.

data: Ordner ordner NOUN bn:00034423n 0 0

data: Verzeichnis verzeichnis NOUN bn:00027375n 0 0


sentence: zu verlängern und ihr außerdem Zugang zu weiteren Unterlagen in der Kommissionsakte zu erteilen.

data: Zugang zugang NOUN bn:00000661n 0 0


sentence: so konnte ich eine komplette Automationsroutine generieren, die jede einzelne Spur als WAV exportiert und in einem Ordner ablegt.


sentence: hebt HERVOR, dass die Umsetzung der Rechtsvorschriften von allen Beteiligten - insbesondere bezüglich der Konformitätsbewertung - verbessert werden muss, was die Notwendigkeit einschließt, dass die Hersteller die einschlägigen klinischen Daten und Labordaten übermitteln, die in die technischen Unterlagen aufzunehmen sind;

data: Hersteller hersteller NOUN bn:00052911n 0 0


sentence: der Daten-Container ermöglicht nicht nur den Austausch von einzelnen EDI-Nachrichten, sondern von kompletten Vorgängen im Sinne einer Akte (Vorgangsakte, Lieferantenmappe) und erlaubt damit die Übermittlung aller Belege eines Geschäftsfalles.

data: Container container NOUN bn:00016049n 0 0

data: Austausch austausch NOUN bn:00032125n 0 0

data: Nachrichten nachricht NOUN bn:00054523n 0 0

data: Sinne sinn NOUN bn:00070498n 0 0

data: Akte akt|akte NOUN bn:00001076n 0 0


sentence: dieses Verhalten ist um so tadelnswerter, als der Bank ein ausgesprochen breiter Ermessensspielraum eingeräumt werden soll, der es ihr erlaubt, ihre eigenen Mitarbeiter direkt in die meldepflichtigen Unternehmen zu schicken und dort Unterlagen und Archive einzusehen, um die übermittelten Daten zu prüfen oder ihre Erfassung zwangsweise zu veranlassen.

data: Verhalten verhalten NOUN bn:00009656n 0 0


sentence: rechtliches Gehör - Sprachfragen - Fristen - Zugang zu Akten - Anhörungen - Geschäftsgeheimnis - Rechte von Dritten.

data: Zugang zugang NOUN bn:00000663n 0 0

data: Akten akt|akte NOUN bn:00001076n 0 0

data: Anhörungen anhörung NOUN bn:00043372n 0 0

data: Rechte recht|rechte NOUN bn:00067807n 0 0


sentence: ich würde gern wissen, wie das Ausschreibungsverfahren abgelaufen ist. warum gab es einen Bewerber, dessen Bewerbungsunterlagen unvollständig waren, und welche Unterlagen haben gefehlt?

data: Bewerber bewerber NOUN bn:00015205n 0 0


sentence: es darf nicht sein, daß die irgendwo abgeheftet werden und im Aktenordner im Schrank stehen, sondern sie müssen 2002 die Basis für die Überprüfung der Selbstverpflichtung sein.

data: Schrank schrank NOUN bn:00019955n 0 0

data: Basis basis NOUN bn:00008786n 0 0


sentence: diese Antwort lag bereits im Mai in den Akten des Büros des Parlaments.

data: Antwort antwort NOUN bn:00004451n 0 0


sentence: darüber hinaus hat er gelobt, Habrés Sicherheitsbeamte aus seiner Regierung zu entfernen und den Zugang zu Akten zu gewährleisten, die ein Untersuchungsausschuss über die Herrschaft Habrés verfasst hat.

data: Zugang zugang NOUN bn:00000666n 0 0


sentence: es gab einen Fall, der auch heute hier dargestellt wurde, bei dem OLAF das Problem untersuchte und die gesamte Akte mit den Ergebnissen an das französische Gericht übergab, das die Ergebnisse von OLAF nicht in vollem Umfang bestätigte; aber trotzdem hat die teilweise Nacherhebung der nicht gezahlten Zölle begonnen.

data: Fall fall NOUN bn:00016403n 0 0

data: Problem problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Gericht gericht NOUN bn:00023301n 0 0

data: Umfang umfang NOUN bn:00032426n 0 0

data: Zölle zoll NOUN bn:00029241n 0 0


sentence: allerdings werden die meisten Webserver mit Standardeinstellungen diesen Ordner nicht anders als alle Anderen betrachten - das heißt, wenn die Dateien daraus direkt angefordert werden, werden diese dem Benutzer angezeigt.

data: Ordner ordner NOUN bn:00034423n 0 0

data: Dateien datei NOUN bn:00021475n 0 0


sentence: daher unterstütze ich gemäß dem Vorschlags des Berichterstatters und in Kenntnis der rechtlichen und politischen Schutzvorrichtungen die Annahme des Textes, inklusive geringer, vom Rat vorgeschlagener Änderungen und Korrekturen, sowie den Abschluss der Akte durch eine Zustimmung bei der ersten Lesung.

data: Annahme annahme NOUN bn:00000649n 0 0

data: Textes text NOUN bn:00076732n 0 0

data: Rat rat NOUN bn:00023119n 0 0

data: Änderungen änderung NOUN bn:00001410n 0 0

data: Akte akt|akte NOUN bn:00001076n 0 0


sentence: Güler die seit 2002 im Sektor eine innovative Linie verfolgt hat heute stützend auf verschiedene Vergleiche (Filialenöffnung, Berateranzahl in der Belegschaft, Anzahl der Akten pro Jahr, Umsatz) seinen Platz unter der 10 Zollunternehmen in der Türkei eingenommen.

data: Sektor sektor NOUN bn:00070208n 0 0

data: Linie linie NOUN bn:00051291n 0 0

data: Anzahl anzahl NOUN bn:00034394n 0 0

data: Akten akt|akte NOUN bn:00001076n 0 0


sentence: obwohl nach geltendem EU-Recht das Verfahren zur Prüfung eines Antrags so schnell wie möglich abzuschließen ist - auf jeden Fall innerhalb von drei Monaten nach Eingang aller Unterlagen - wartete die Ärztin über vier Monate auf eine Antwort.

data: Recht recht NOUN bn:00048655n 0 0

data: Antrags antrag NOUN bn:00005093n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Monaten monat NOUN bn:00055794n 0 0

data: Monate monat NOUN bn:00055794n 0 0


sentence: der Antrag auf Einsicht in die Akten zur Entscheidung der Kommission vom 1. August 1988 wird zurückgewiesen.

data: Antrag antrag NOUN bn:00005093n 0 0


sentence: es müssen hohe Anforderungen an die für alle Spender anzulegende standardisierte Akte gestellt werden.


sentence: werden Sie klären, ob Bouterse zur Zeit der Morde die niederländische Nationalität besaß oder nicht, und werden Sie dafür Sorge tragen, daß das mysteriöse Verschwinden der Akten über diese Nationalität zur Sprache gebracht wird?

data: Zeit zeit NOUN bn:00077269n 0 0

data: Morde mord NOUN bn:00032175n 0 0

data: Nationalität nationalität NOUN bn:00056964n 0 0


sentence: eine Jalema Secolor Clipmappe ist platzsparend. die Mappe ist nur so dick wie die darin enthaltene Menge an Dokumenten.

data: Dokumenten dokument NOUN bn:00028015n 0 0


sentence: der Sprachgebrauch in diesem Schreiben ist nicht der eines verbindliches Rechtsakts, durch den den italienischen Behörden die endgültige Schließung der Akten vorgeschrieben werden sollte und der auf diese Weise die Rechtsposition der Klägerinnen beeinträchtigt hätte.

data: Schreiben schreiben NOUN bn:00050802n 0 0

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0


sentence: ist von Anfang an klar, daß die Operation in ihren Auswirkungen nur auf einen einzigen Mitgliedstaat beschränkt bleibt, könnte die Kommission vor der Anmeldung der Fusion auch die einzelstaatlichen Behörden einschalten und ihre eigenen Akten zur Prüfung der Fusion auf einzelstaatlicher Ebene weiterleiten.

data: Operation operation NOUN bn:00054973n 0 0

data: Fusion fusion NOUN bn:00003203n 0 0

data: Prüfung prüfung NOUN bn:00032089n 0 0


sentence: ich kann das auch nicht beurteilen, weil dem Rat selbstverständlich Personalakten oder Disziplinarakten von Mitarbeitern der Kommission nicht zur Verfügung stehen.

data: Rat rat NOUN bn:00023119n 0 0


sentence: bis zum 30. April 1997 hatte das Büro 1.317 vorläufige Akten angelegt und 534 förmliche Anträge in einzelnen Fällen registriert.

data: Büro büro NOUN bn:00001961n 0 0

data: Akten akt|akte NOUN bn:00001076n 0 0

data: Anträge antrag NOUN bn:00005093n 0 0

data: Fällen fall|fällen NOUN bn:00016403n 0 0


sentence: im März 2002 beantragte TGI Zugang zu allen Dokumenten in den Akten der Kommission in den sie betreffenden Beihilfesachen.

data: Zugang zugang NOUN bn:00000661n 0 0


sentence: zur "Kommissionsakte" gehören sämtliche Dokumente des Verfahrens, das einer Mitteilung der Beschwerdepunkte zugrunde liegt.

data: Dokumente dokument NOUN bn:00028015n 0 0


sentence: Pattloch öffnet einen Ordner mit Eintragungen des Markenamts in Peking.

data: Ordner ordner NOUN bn:00034423n 0 0


sentence: Konzepte, Ideen, Fundstücke, Materialien werden in weiße Kisten verpackt und in weißen Ordnern abgeheftet wie sie in der Mailänder Inszenierung zu sehen waren.

data: Ideen idee NOUN bn:00045800n 0 0

data: Materialien material NOUN bn:00053801n 0 0


sentence: Sie oder Ihr Rechtsanwalt können beantragen, Einsicht in die Aktenunterlagen, die Ihre Festnahme und Haft betreffen, zu nehmen oder eingehend über ihren Inhalt informiert zu werden.

data: Rechtsanwalt rechtsanwalt NOUN bn:00007051n 0 0

data: Haft haft NOUN bn:00024586n 0 0

data: Inhalt inhalt NOUN bn:00022154n 0 0


sentence: anschließend tauschten die beiden Rollen und Untensilien und wiederholten die Prozedur nach einem festgelegten Schema. eine las aus der Krankenakte

data: Rollen rolle NOUN bn:00017749n 0 0

data: las lesen NOUN bn:00066372n 0 0


sentence: in der Dokumentensammlung werden Akten und amtliche Drucksachen, Bücher und Zeitungen, Programmhefte und Ausweise, aber auch private Schriftstücke wie Briefe oder Tagebuchaufzeichnungen aufbewahrt.

data: Bücher buch NOUN bn:00012059n 0 0

data: Zeitungen zeitung NOUN bn:00057563n 0 0

data: Programmhefte programmheft NOUN bn:00064647n 0 0

data: Schriftstücke schriftstück NOUN bn:00028015n 0 0

data: Briefe brief NOUN bn:00050802n 0 0


sentence: er kann z.B. nach eigenem Ermessen die Akten von Ihnen, Frau Präsidentin, Herrn Santer, Präsident Hänsch und jedem Mitglied des Parlaments und der Kommission einsehen.

data: Akten akt|akte NOUN bn:00001076n 0 0

data: Mitglied mitglied NOUN bn:00034004n 0 0


sentence: übrigens gibt uns das Gelegenheit, eine erschöpfende Akte über die Aktivitäten von Herrn Trichet anzulegen.

data: Gelegenheit gelegenheit NOUN bn:00017621n 0 0

data: Akte akt|akte NOUN bn:00001076n 0 0


sentence: dieses TAO war dann geschlossen worden und die relevanten Akten waren von den belgischen Untersuchungsbehörden unter Verschluß genommen worden, so dass die Kommission keinen Zugang zu ihnen hatte.

data: Zugang zugang NOUN bn:00000666n 0 0


sentence: das Gericht erklärt eine Entscheidung der Kommission für nichtig, mit der ein Antrag auf Zugang zu den Verwaltungsakten in einer österreichische Banken betreffenden Wettbewerbssache vollständig verweigert wird

data: Antrag antrag NOUN bn:00061826n 0 0

data: Zugang zugang NOUN bn:00000661n 0 0

data: Banken bank NOUN bn:00008364n 0 0


sentence: Gordon Sisson hat dieses Bild in seinem Clipart-Ordner gefunden. das ist ein Ölspeicher mit einem eindrucksvollen Blick auf die Treppe.

data: Bild bild NOUN bn:00045772n 0 0

data: Ordner ordner NOUN bn:00034423n 0 0


vor diesem Hintergrund beantragte der VKI bei der Kommission Einsicht in die Verwaltungsakten betreffend die Entscheidung Lombard-Club.


sentence: Deutschland sei ein gemütliches Reservat für Securitate-Spitzel gewesen, hatte Herta Müller bereits im Juli in der Zeit geschrieben, nachdem sie ihre eigene Akte, 914 Seiten, gelesen hatte.

data: Seiten seite NOUN bn:00060158n 0 0


sentence: alle Anträge, die bei der Foundation eingehen und für die das Verfahren läuft, werden zu den Akten gelegt und nach dem Beginn des Rotary-Jahres 2009 / 10 geprüft.

data: Anträge antrag NOUN bn:00005093n 0 0

data: Beginn beginn NOUN bn:00009632n 0 0

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: in der Zwischenzeit ist am Wochenende bekannt geworden, daß Hilfsgelder für das ehemalige Jugoslawien über ECHO veruntreut wurden und im übrigen die betreffenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kommission offensichtlich die Gelegenheit hatten - so entnehme ich es der Presse, weil UCLAF nicht in der Lage war, den Ausschuß für Haushaltskontrolle ausreichend darüber zu informieren -, auch Akten verschwinden zu lassen, so daß es äußerst schwierig ist, diesen Fall genau zu recherchieren.

data: Wochenende wochenende NOUN bn:00080816n 0 0

data: Ausschuß ausschuß NOUN bn:00021015n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0


sentence: als Beispiel für die Stummheit der Subalternen zieht sie Akten aus dem kolonialen Archiv heran, die belegen sollen, dass indische Frauen sich während der britischen Kolonialzeit "freiwillig" der grausamen Sitte der Witwenverbrennung unterzogen haben.

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032099n 0 0

data: Stummheit stummheit NOUN bn:00056537n 0 0

data: Akten akt|akte NOUN bn:00001076n 0 0

data: Archiv archiv NOUN bn:00005448n 0 0

data: Frauen frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Sitte sitte NOUN bn:00024591n 0 0


sentence: die Mitgliedstaaten haben ihre Unterlagen erst in allerletzter Minute - im Januar, Februar, häufig sogar erst im März - übermittelt, wobei der Fristablauf auf den 31. März festgelegt war und die Prüfung dieser mehrere Tausend betragender Unterlagen leider mehr Zeit in Anspruch nimmt als vorgesehen.

data: Minute minute NOUN bn:00055094n 0 0


einige Details müssen in den technischen Unterlagen noch herausgearbeitet werden, und ich sehe dem mit Freude entgegen.


sentence: zwar nahmen der Raad van State und die Rechtbank in diesen Verfahren von den Akten des Inlandssicherheitsdienstes der Niederlande (BVD) zur mutmaßlichen Verwicklung von Herrn Sison in verschiedene terroristische Aktivitäten auf den Philippinen Kenntnis, doch beschlossen weder diese Gerichte noch die niederländische Staatsanwaltschaft die Aufnahme von Ermittlungen gegen Herrn Sison in den Niederlanden im Zusammenhang mit solchen Aktivitäten.

data: Aktivitäten aktivität NOUN bn:00001172n 0 0

data: Zusammenhang zusammenhang NOUN bn:00021902n 0 0


sentence: was kann dazu gesagt werden, dass von diesen Rückführungsaktionen mehrere Repatriierte Personen betroffen waren, insofern es um die individuelle Prüfung der Akten jeder Person geht?

data: Personen person NOUN bn:00046516n 0 0

data: Person person NOUN bn:00046516n 0 0


sentence: mit Ausnahme des für die Gewährung der Beihilfe verantwortlichen Mitgliedstaats verfügen die Beteiligten im Rahmen dieser Verfahren nämlich nicht über das Recht, die Dokumente der Verwaltungsakte der Kommission einzusehen.

data: Recht recht NOUN bn:00067807n 0 0

data: Dokumente dokument NOUN bn:00028015n 0 0


sentence: einen Tag lang überprüfte der Richter neu zu Tage geförderte Akten der gefürchteten Geheimpolizei Habrés, der Dokumentations- und Sicherheitsabteilung (DDS). darin enthalten waren auch deren Berichte an Habré über Massaker rivalisierender ethnischer Gruppen und tägliche Listen über Todesfälle in den Gefängnissen.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Richter richter NOUN bn:00048488n 0 0

data: Berichte bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Gruppen gruppe NOUN bn:00041942n 0 0


sentence: der Bürgerbeauftragte stellte fest, dass die das fragliche Programm betreffenden Unterlagen von einem "technical assistance office" (TAO, ein Unternehmen zur Unterstützung der Kommission bei der Abwicklung des Programms) geführt worden waren.

data: Programm programm NOUN bn:00062759n 0 0

data: Unterstützung unterstützung NOUN bn:00002155n 0 0


sentence: nun weiß ich allerdings, dass der Kommission mindestens 17 Ordner mit Indizien vorliegen, die für einen kausalen Zusammenhang zwischen Ganzkörper-Vibrationen und Verletzungen sprechen.

data: Ordner ordner NOUN bn:00034423n 0 0

data: Indizien indiz NOUN bn:00032045n 0 0

data: Vibrationen vibration NOUN bn:00065749n 0 0


sentence: nach den Akten erhielt der Kläger am 1. Januar 1989 unter Auflage eines Beschäftigungsverbots als Besucher die Erlaubnis zur Einreise in das Vereinigte Königreich.

data: Akten akt|akte NOUN bn:00001076n 0 0

data: Besucher besucher NOUN bn:00080115n 0 0


sentence: (fr) Herr Präsident, meine Damen und Herren! ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit für eine Mappe, die Sie auf Ihren Tischen vorfinden, und die den LUX-Preis betrifft, einen Filmpreis, den Sie verleihen sollen.

data: Damen dame NOUN bn:00025097n 0 0

data: Herren herr NOUN bn:00037769n 0 0

data: Aufmerksamkeit aufmerksamkeit NOUN bn:00007020n 0 0

data: Preis preis NOUN bn:00007497n 0 0


sentence: in der Entscheidung heißt es ferner, dass die von der französischen Regierung vorgelegte Akte sich nicht auf seriöse und glaubhafte Beweise stütze und dass sie nicht die PMOI selbst sondern Einzelpersonen betreffe, von denen angenommen werde, dass sie Mitglieder der PMOI sind.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Akte akt|akte NOUN bn:00001076n 0 0

data: Beweise beweis NOUN bn:00032045n 0 0

data: Mitglieder mitglied NOUN bn:00034004n 0 0


sentence: nachdem die an der Vereinbarung Beteiligten der Aufhebung bestimmter Beschränkungen zugestimmt und zugesagt haben, die Vereinbarung nach ihrem Auslaufen im Jahr 2000 nicht zu erneuern, wurde dieser Vorgang zu den Akten gelegt.

data: Vereinbarung vereinbarung NOUN bn:00002086n 0 0


sentence: im Rahmen dieses Verfahrens optieren die Parteien nach Einsichtnahme in die Kommissionsakte dafür, ihre Beteiligung an einem Kartell einzuräumen und die Verantwortung hierfür zu übernehmen.

data: Parteien partei NOUN bn:00060837n 0 0

data: Beteiligung beteiligung NOUN bn:00030844n 0 0

data: Kartell kartell NOUN bn:00016300n 0 0


sentence: laut FBI-Akten, die von den NBC News erhalten wurden, wurden mehr als 50 Männer aus Monroe und den umliegenden Grafschaften in dem Lynchprozess verdächtigt.

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Grafschaften grafschaft NOUN bn:00023251n 0 0


sentence: die Kommission hat heute beschlossen, die Akte mit Bezug auf den Bau eines Informationszentrums für Besucher in Mullaghmore (Clare, Irland) zu schließen.

data: Bau bau NOUN bn:00013723n 0 0


sentence: die US-Botschaft in Brüssel hat mich soeben informiert, dass mein Visum aus politischen Gründen zurückgehalten werde und dass die Unterlagen nach Washington geschickt worden seien. die US-Botschaft riet mir, meine Reise innerhalb der Delegation zu annullieren.

data: Visum visum NOUN bn:00080087n 0 0

data: Gründen grund|gründen NOUN bn:00041881n 0 0

data: Reise reise NOUN bn:00078318n 0 0

data: Delegation delegation NOUN bn:00021019n 0 0


sentence: es gibt mehr als 20 Kinofilme, die unter dem Titel Hamlet erschienen sind sowie eine Reihe von Fernsehfilmen.

data: Titel titel NOUN bn:00077409n 0 0


in Koproduktion mit der Bavaria Filmverleih- und Produktions GmbH wurden zwei "Bibi Blocksberg" -Kinofilme produziert.


sentence: wir schlagen Folienstreifen mit einer Breite von 2,0 m vor, die vom Nutzer selbständig zu Flächen mit beliebiger Größe verklebt werden können. außerdem sind Folienstücke mit einer Breite von 4, 6, 8, 10 oder 12 Metern und einer Länge von 25 m erhältlich.

data: Größe größe NOUN bn:00071888n 0 0


sentence: die Initiative entstand im Zusammenhang des EFP Projektes SHOOTING STARS 2005. es ist das erste internationale Netzwerk seiner Art und richtet sich ausschließlich an Casting Directors, die Spielfilme besetzen.

data: Netzwerk netzwerk NOUN bn:00057379n 0 0

data: Spielfilme spielfilm NOUN bn:00034471n 0 0


sentence: ein Ausstellungsparcours zeigt exemplarische Sequenzen aus rund 80 österreichischen und internationalen Spielfilmen von der Stummfilmzeit bis heute.

data: Sequenzen sequenz NOUN bn:00031227n 0 0


sentence: dies ist ein Artikel über Spielfilme, die Star-Trek-Filme finden sich in einem eigenen Artikel.

data: Filme film NOUN bn:00034471n 0 0


sentence: wenn Ihr sehen wollt, wie ein heisse Kerl in den Arsch gefickt wird, w � hrend sein harter Schwanz in einer kleinen, engen Pussy steckt oder wie Frauen und M � nner um die Wette blasen, dann ist dieser Streifen wie f � r Euch gemacht!

data: Arsch arsch NOUN bn:00005913n 0 0

data: Schwanz schwanz NOUN bn:00020263n 0 0


der Streifen unter der musikalischen Leitung von Leopold Stokowski war der erste Kinofilm, der mit einem Soundtrack in Stereo-Ton versehen war.


sentence: dem setze ich die liberale und gar nicht besonders staatskritische Idee entgegen, dass es Dinge gibt, die den Staat schlicht nichts angehen, beispielsweise welche Marmelade man gerne isst, wie warm man sich im Winter kleidet oder welches Rauschmittel er oder sie gerne raucht, schnupft, trinkt oder injiziert.

data: Idee idee NOUN bn:00045800n 0 0

data: Dinge ding NOUN bn:00001734n 0 0

data: Staat staat NOUN bn:00074010n 0 0

data: Winter winter NOUN bn:00081370n 0 0


sentence: mit den ersten Stunden der Nacht regnet es stark auf die Stadt Fajtbo alle in ihren Häusern, aber die Witwe und das Kind wurde auf dem Gesicht des Kindes zu seiner Mutter Kdarhamanzer schauen verwirrt und in ihren Schoß gerutscht, aber der Körper der Mutter und Sohn Kleidung Aptla Himmel gießt Wasser...

data: Stunden stunde|stunden NOUN bn:00000127n 0 0

data: Nacht nacht NOUN bn:00025236n 0 0

data: Stadt stadt NOUN bn:00019319n 0 0

data: Häusern haus NOUN bn:00000356n 0 0

data: Witwe witwe NOUN bn:00081167n 0 0

data: Kind kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Gesicht gesicht NOUN bn:00032600n 0 0

data: Kindes kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Mutter mutter NOUN bn:00034027n 0 0

data: Schoß schoß NOUN bn:00049960n 0 0

data: Körper körper NOUN bn:00011744n 0 0

data: Sohn sohn NOUN bn:00051877n 0 0

data: Kleidung kleidung NOUN bn:00005007n 0 0

data: Wasser wasser NOUN bn:00042379n 0 0


sentence: mit Stunden der Nacht den ersten Regen schlug die Stadt Jeder versteckten sich in ihren Häusern, während die Witwe und das Kind war das Gesicht von ihnen Kdarhamanzer Kind zu seiner Mutter schauen verwundert auf und schlüpfte in ihren Schoß, aber der Körper der Mutter und Sohn und ihre Kleider Plagen Himmel gießt Wasser...

data: Regen regen NOUN bn:00066032n 0 0

data: Kleider kleider NOUN bn:00005007n 0 0


sentence: Dank seiner großen Auflagefläche eignet sich der LapChilla nicht nur perfekt für den Büro-Einsatz, sondern auch für den Betrieb auf Ihrem Schoß, wobei der verstellbare Kippwinkel stets für optimale Ergonomie sorgt.

data: Büro büro NOUN bn:00014169n 0 0

data: Ergonomie ergonomie NOUN bn:00010525n 0 0


sentence: genehmigten Einwohnerstab, der in Malzwhisky spezialisiert - befreit drahtlose Verbindung für Gäste mit eigenem Schoß obersten Computern.

data: Verbindung verbindung NOUN bn:00021914n 0 0

data: Gäste gast NOUN bn:00042090n 0 0

data: Computern computer NOUN bn:00021464n 0 0


sentence: die Union muss im Einklang mit den Vereinten Nationen Hauptakteur beim Aufbau der neuen irakischen Demokratie sein, es hat also eine wichtige Rolle zu übernehmen, die auch ein energisches und geschlossenes Vorgehen gegen den Terrorismus und die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen mit einschließt.

data: Demokratie demokratie NOUN bn:00021207n 0 0

data: Rolle rolle NOUN bn:00036823n 0 0

data: Terrorismus terrorismus NOUN bn:00001082n 0 0


sentence: die Hauptrollen - ein hart gesottener Gregor und ein idealistischer Iosef - werden von Florin Piersic Jr. und Corneliu ulici gespielt, deren Dialoge von Channing Tatum (ebenfalls ein ausführender Produzent) und Joseph Gordon-Levitt auf Englisch synchronisiert werden.

data: Dialoge dialog NOUN bn:00026835n 0 0


sentence: damals mit Joey Wong als Herzen-essendes Monster in der Hauptrolle, übernimmt nun Zhou Xun ("Perhaps Love", "The Banquet") diese Rolle.

data: Rolle rolle NOUN bn:00017749n 0 0


sentence: "Ginrei no ōja" - "Der König der silbernen Berge", so lautet der Titel des japanischen Films, in dem Toni Sailer 1960 eine Hauptrolle spielt - und nebenbei eine landesweite Wintersport-Euphorie auslöst.

data: Titel titel NOUN bn:00077409n 0 0

data: Films film NOUN bn:00034471n 0 0


sentence: vor der Operation "Gegossenes Blei" war es genau umgekehrt, und 90% der Bevölkerung in Gaza konnten sich selbst versorgen.

data: Operation operation NOUN bn:00054973n 0 0

data: Bevölkerung bevölkerung NOUN bn:00063596n 0 0


sentence: "es muss sich im Magen wie Blei gelegt haben", sagte er.

data: Magen magen NOUN bn:00012886n 0 0

data: Blei blei NOUN bn:00006915n 0 0


sentence: wenn man nur auf Blei (Pb) und keine anderen Elemente analysieren muss, ist die tragbare RFA Inspector Series die kostengünstigste Lösung.

data: Elemente element NOUN bn:00021394n 0 0

data: Lösung lösung NOUN bn:00072761n 0 0


sentence: ), Die meisten der Fotos aus der Serie "shooting Julie" waren mit Blei in den Schatten gestellt.

data: Fotos foto NOUN bn:00032381n 0 0

data: Schatten schatten NOUN bn:00070830n 0 0


sentence: der CSTEE beschäftigt sich in seiner Arbeit zur Zeit mit den Gefahren der Verwendung von Blei, und arbeitet an einer Stellungnahme über die Gefährdung von Umwelt und menschlicher Gesundheit durch Blei, die Mitte 2001 verabschiedet werden sollte und die u. a. auf einer Studie aufbaut, die von den Kommissionsdienststellen in Auftrag gegeben wird.

data: Gefahren gefahr NOUN bn:00030747n 0 0

data: Verwendung verwendung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Gefährdung gefährdung NOUN bn:00030747n 0 0

data: Gesundheit gesundheit NOUN bn:00043358n 0 0

data: Studie studie NOUN bn:00074790n 0 0


sentence: weiter PP Stränge und Gurte, Naturleder, gefärbtes und Rundleder der besten Qualität. im Angebot haben wir auch Kettenleinen und Kettenhalsbänder, Seilleinen für Hunde und Pferde.

data: Stränge strang NOUN bn:00017496n 0 0

data: Qualität qualität NOUN bn:00014731n 0 0

data: Hunde hund NOUN bn:00015267n 0 0

data: Pferde pferd NOUN bn:00031345n 0 0


Mike Sullivan und Jordan Cownie konnten den Ausgleich erzielen, bevor Dwyer die Giants in Führung schoss.


sentence: Herr Präsident, ich danke dem Kommissionspräsidenten für seine ausdrückliche und explizite Erklärung, daß die Europäische Kommission die Entschließung vom 16. September 1996 dem Geist und Buchstaben nach beachten und anwenden wird.

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


sentence: Herr Präsident, Sie sagten, Sie haben nach eigenem Ermessen und nicht nach dem Buchstaben der Geschäftsordnung entschieden.

data: Ermessen ermessen NOUN bn:00027536n 0 0


sentence: sehen Sie, dass manche Buchstaben in der Navigation unterstrichen sind?

data: Navigation navigation NOUN bn:00057073n 0 0


sentence: das Wort Letter wird häufig statt Buchstabe verwendet, obwohl es nicht nur Buchstaben, Ziffern und Punktionszeichen einschließt, sondern ebenso Ligaturzeichen usw.

data: Buchstabe buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


sentence: der Rat bedauert, dass das Europäische Parlament aufgrund seiner mangelnden Flexibilität den Vermittlungsausschuss daran gehindert hat, Buchstaben und Geist der Bestimmungen des Vertrags zu erfüllen.

data: Flexibilität flexibilität NOUN bn:00035190n 0 0


sentence: ist die Kommission der Ansicht, daß diese Unternehmensbewegungen und -vereinbarungen im Widerspruch zum Geist und dem Buchstaben der Verträge stehen und dem freien Wettbewerb und den Verbrauchern schaden?

data: vereinbarungen vereinbarung NOUN bn:00002086n 0 0

data: Verträge vertrag NOUN bn:00000728n 0 0

data: Wettbewerb wettbewerb NOUN bn:00021337n 0 0

data: Verbrauchern verbraucher NOUN bn:00022095n 0 0


sentence: wir Abgeordneten müssen gemeinsam ständigen Druck ausüben, wenn diese Mitteilung nicht toter Buchstabe bleiben soll.

data: Druck druck NOUN bn:00064262n 0 0


sentence: das würde eindeutig gegen den Buchstaben und den Geist der vorerwähnten Beschlüsse der Staats- und Regierungschefs in der Sitzfrage verstoßen.


sentence: für Kinder die zu Hause eine Muttersprache haben und eine zweite Sprache auswärts erlernen, ist es wichtig, dass Buchstaben und Phonetik zuerst in der Muttersprache erfolgen.

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Hause haus NOUN bn:00000356n 0 0

data: Sprache sprache NOUN bn:00049910n 0 0


sentence: die Kommission geht davon aus, dass der Preis eines Postwertzeichens für Sendungen erster Klasse in Großbritannien bei Anwendung des ermäßigten MwSt.-Satzes von 5% um 0,3 Cent und bei Anwendung des Normalsatzes von 17,5% um 5 Cent steigen würde.

data: Preis preis NOUN bn:00022996n 0 0

data: Klasse klasse NOUN bn:00019478n 0 0

data: MwSt. mwst. NOUN bn:00001231n 0 0

data: Cent cent NOUN bn:00017099n 0 0


sentence: dieser Beschluß, Frau Präsidentin, verstößt meines Erachtens gegen Geist und Buchstaben des Artikels 134 unserer Geschäftsordnung, und ich weiß, daß sehr viel mehr Leute als Herr Kristoffersen und ich sich darüber Sorgen machen.

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0


sentence: die Art der Darstellung (nebeneinander angeordnet) erleichtert die Erkenntnis, dass beide Begriffe mit demselben Buchstaben beginnen...


sentence: ich teile die Ansicht des Berichterstatters, dass der größte Teil der Überlegungen, die das Europäische Parlament im vorangegangenen Bericht zu diesen Themen anstellte, mit dem Geist und Buchstaben des Textes, der uns heute zur Annahme vorgelegt wird, übereinstimmt, umso mehr, als der Vertrag von Amsterdam das einheitliche Wahlsystem mit den gemeinsamen Grundsätzen des Wahlrechts geändert hat.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Textes text NOUN bn:00076732n 0 0


sentence: angesichts dessen muss die Europäische Union spezifische Schritte unternehmen, die dafür sorgen, dass die Achtung des Buchstaben des Gesetzes und die Demokratie in der Islamischen Republik Pakistan zunehmen.

data: Schritte schritt NOUN bn:00054018n 0 0

data: Gesetzes gesetz NOUN bn:00048655n 0 0

data: Demokratie demokratie NOUN bn:00021207n 0 0


sentence: es wird häufig darauf hingewiesen, dass eine Besonderheit der europäischen Rechtsauslegung in ihrer Zweckmäßigkeit besteht, und meiner Ansicht nach sollten sich diejenigen, die vor Ort die europäischen Rechtsvorschriften umsetzen, bis zu einem gewissen Grad nach der Zweckmäßigkeit und nicht nur nach dem Buchstaben des Gesetzes richten.


sentence: wenn die Verhandlungen auf der Stelle treten, so liegt das aus unserer Sicht abgesehen von den technischen Details im Wesentlichen daran, dass das Europäische Parlament für seine Abgeordneten ein rein europäisches Statut mit einer Vergütung aus dem Gemeinschaftshaushalt erreichen will, während dieses Ziel aber dem Geist und dem Buchstaben der Verträge zuwiderläuft.

data: Verhandlungen verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0

data: Sicht sicht NOUN bn:00059169n 0 0

data: Statut statut NOUN bn:00050588n 0 0

data: Vergütung vergütung NOUN bn:00029416n 0 0

data: Ziel ziel NOUN bn:00002179n 0 0


sentence: ich meine, daß dieses Thema keinen Schatten auf das Programm der niederländischen Präsidentschaft werfen sollte, und ich möchte dem amtierenden Präsidenten des Rates gratulieren, denn er ist der erste Präsident, der eine dem Geist und dem Buchstaben der Verträge gerecht werdende Interpretation dessen vorgenommen hat, was die wechselnde Präsidentschaft im Rat bedeutet, und dies weitab von Subjektivität und Demagogie aus innenpolitischen Gründen.

data: Programm programm NOUN bn:00062759n 0 0

data: Rates rat NOUN bn:00023119n 0 0


sentence: die Europäische Union hofft, daß ein baldiges Einlenken der belarussischen Regierung im Hinblick auf die uneingeschränkte Wahrung von Geist und Buchstaben des Wiener Übereinkommens es ermöglichen wird, zum Status quo ante zurückzukehren, damit entsprechend dem Wunsch der EU die Entwicklung konstruktiverer Beziehungen zwischen der EU und Belarus erleichtert wird.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Status status NOUN bn:00063703n 0 0

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026696n 0 0


sentence: insbesondere sollten die in sämtlichen EU-Ländern bestehenden technischen / rechtlichen Gewohnheiten und Traditionen unter dem Aspekt ihrer Auswirkung und nicht nur nach dem Buchstaben betrachtet werden.

data: Ländern land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Traditionen tradition NOUN bn:00024592n 0 0

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


sentence: (it) Herr Präsident, als eines der Gründungsländer besitzt Italien eine lange Erfahrung damit, sich an Geist und Buchstaben der Verträge zu halten, die es uns innerhalb weniger Jahrzehnte ermöglicht haben, im Zeichen des Friedens eines der außergewöhnlichsten politischen und institutionellen Experimente in der Geschichte der Menschheit durchzuführen.

data: Erfahrung erfahrung NOUN bn:00032306n 0 0

data: Jahrzehnte jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0

data: Experimente experiment NOUN bn:00032309n 0 0

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00044267n 0 0

data: Menschheit menschheit NOUN bn:00045153n 0 0


sentence: Buchstaben und Geist der französischen Verfassung machen den Ministerpräsidenten zum zweiten Mann im Staate - zu "meinem Mitarbeiter", wie Sarkozy einst François Fillon bezeichnete -, dessen zentrale Aufgabe darin besteht, den Präsidenten zu schützen.

data: Verfassung verfassung NOUN bn:00022052n 0 0

data: Präsidenten präsident NOUN bn:00064234n 0 0


sentence: diejenigen unter Ihnen, die Spybot-S & D im Erweiterten Modus benutzen, werden vermutlich zusätzliche Datensätze bemerken; die, die mit dem Buchstaben C enden, sind neu und enthalten die neuesten Erkennungsregeln.


sentence: wir sind nicht der Auffassung, daß man durch Gemeinschaftsrecht die Größe der Buchstaben auf den Hinweisschildern entscheiden muß.

data: Größe größe NOUN bn:00071887n 0 0


sentence: wie schwierig die derzeitigen Rahmenbedingungen auch sein mögen, so steht es also dem zweiten Teil der Haushaltsbehörde frei - und das ist sogar empfehlenswert -, einen soliden, sparsamen und effizienten Haushaltsplan für das Jahr 2000 aufzustellen, der den politischen Verpflichtungen der Europäischen Union gerecht wird und der Geist und Buchstaben der Interinstitutionellen Vereinbarung entspricht.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Vereinbarung vereinbarung NOUN bn:00002086n 0 0


sentence: YE24 = Der 1. Buchstabe ist die Region, der 2. steht für eine Wettervorhersage.

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Wettervorhersage wettervorhersage NOUN bn:00080759n 0 0


sentence: wenn ausgewählt, wird KPresenter automatisch den ersten Buchstaben nach einem Punkt groß schreiben.


sentence: in diesem Fall ist Italien leider ein negatives Beispiel für die Abfallwirtschaft, denn es hat gegen Geist und Buchstaben des europäischen Rechts, in dessen Rahmen eine vorbildliche, von der Verringerung bis zum Recycling reichende Hierarchie seit langem gefestigt ist, verstoßen.

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032100n 0 0

data: Rechts recht NOUN bn:00048655n 0 0

data: Verringerung verringerung NOUN bn:00025780n 0 0

data: Hierarchie hierarchie NOUN bn:00044017n 0 0


sentence: die Buchstaben müssen jedoch nicht nur kontextualisiert sondern auch verbunden werden (Ligatur).

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Ligatur ligatur NOUN bn:00051103n 0 0


sentence: zhe kann auch innen verwendet werden Leet sprechen anstatt des Buchstaben x.


sentence: der erste Buchstabe, "A", steht für Aktivismus.

data: Buchstabe buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


sentence: solange die Umsetzung ein Problem darstellt, sollten wir uns auf eine gute Zusammenarbeit konzentrieren, und zwar sowohl innerhalb der Wirtschaft als auch innerhalb der staatlichen Behörden, um die Sicherheit in der Praxis und nicht durch den Buchstaben des Gesetzes zu verbessern.

data: Problem problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Zusammenarbeit zusammenarbeit NOUN bn:00022452n 0 0

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00068799n 0 0

data: Praxis praxis NOUN bn:00063989n 0 0

data: Gesetzes gesetz NOUN bn:00048655n 0 0


sentence: tippen Sie nur die ersten Buchstaben und schon wird eine alphabetische Liste angezeigt, sowie eine Liste mit Wörtern in annähernder Schreibweise.


sentence: ich möchte gar nicht viel hinzufügen, meines Erachtens und auch nach Einschätzung des Rechtsausschusses, den ich vertrete, sollte das Parlament die Verträge stets mit politischer Phantasie interpretieren, sich aber nicht zu sehr von ihrem Buchstaben entfernen, denn damit könnten wir am Ende mehr Probleme verursachen, als wir lösen.

data: Verträge vertrag NOUN bn:00000728n 0 0

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: das entspricht dem Geist und auch dem Buchstaben der Vereinbarungen von Tampere und des Vertrags von Amsterdam, obgleich man über die Rechtsgrundlage des gemeinsamen Asylverfahrens und des Flüchtlingsstatus diskutieren müsste.

data: Vereinbarungen vereinbarung NOUN bn:00002086n 0 0


sentence: das zweite Feld hat eine ähnliche Funktion wie das erste. nur dann, wenn Text in dieses Feld eingegeben wird, werden zwei Großbuchstaben in einem Wort zugelassen.

data: Funktion funktion NOUN bn:00036822n 0 0

data: Text text NOUN bn:00076732n 0 0

data: Wort wort NOUN bn:00081546n 0 0


sentence: in Handelsfragen müssen wir, sofern die EU-Märkte offen bleiben sollen, dafür sorgen, dass wir von China in der Frage der Einhaltung der WTO-Verpflichtungen dem Geist und dem Buchstaben nach eine aufrichtige, bilaterale und multilaterale Reaktion erhalten.

data: Märkte markt NOUN bn:00053458n 0 0

data: Reaktion reaktion NOUN bn:00066344n 0 0


sentence: Ziel ist es, zu gewährleisten, dass Drittstaatsunternehmen sowohl dem Buchstaben wie auch dem Geiste nach dieselben Regeln einhalten, die auch für in der EU ansässige Unternehmen gelten - nicht etwa, sie zu diskriminieren.

data: Ziel ziel NOUN bn:00002179n 0 0

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Regeln regel|regeln NOUN bn:00066933n 0 0

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: dieser Vorschlag ist eine Einladung zum Betrug und verstößt in krasser Weise gegen Geist und Buchstaben der im letzten Jahr erlassenen Richtlinie 2001 / 18 / EG.

data: Betrug betrug NOUN bn:00036292n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: durch die Änderung dieser Rechtsgrundlage versuchte der Berichterstatter, dem Parlament neue Zuständigkeiten zu übertragen, die offenbar nicht dem Geist und Buchstaben der Verträge entsprechen.

data: Berichterstatter berichterstatter NOUN bn:00066193n 0 0


sentence: die USA sind ganz offensichtlich keiner echten Bedrohung ihrer nationalen Sicherheit durch Verbündete wie Kanada oder Japan ausgesetzt, was bedeutet, dass ihre Zölle mit Sicherheit gegen den Geist - und vermutlich auch gegen die Buchstaben - der WTO-Regeln verstoßen.

data: Bedrohung bedrohung NOUN bn:00054311n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00070219n 0 0

data: Zölle zoll NOUN bn:00029241n 0 0


sentence: Geschäftsmänner, Politiker, Schauspieler und öffnetliche Personen schreiben immer mit grossen Buchstaben.


sentence: ihr und dem Rechtsausschuss gratuliere ich zu ihrer hervorragenden Leistung und danke ihnen dafür, dass so viel vom Geist und von den Buchstaben unserer Stellungnahme in den Bericht Eingang gefunden hat.


sentence: das Präsidium hat weder den Geist noch den Buchstaben dieser Fragestunde verletzt, deren Zweck darin besteht, konkrete Anfragen zu stellen und Antworten zu erhalten, die so konkret wie möglich sind.


sentence: der Rat äußerte sich erneut besorgt darüber, daß die Führung von Bosnien und Herzegowina offensichtlich nicht gewillt ist, Geist und Buchstaben der New Yorker Erklärung umzusetzen, sowie darüber, daß versucht wird, die allgemeinen Rahmenabkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina von Dayton und Paris zu untergraben.


sentence: außerdem muß darauf hingewiesen werden, daß bei der Berechnung des Defizits die Ausgaben für öffentliche Investitionen miteinbezogen werden, was gegen den Geist und zum Teil auch gegen den Buchstaben des Vertrags verstößt.

data: Berechnung berechnung NOUN bn:00014689n 0 0

data: Ausgaben ausgabe NOUN bn:00032300n 0 0

data: Investitionen investition NOUN bn:00047358n 0 0

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: um eine Liste aller verfügbaren Befehle zu bekommen, die mit einem bestimmten Buchstaben oder einer bestimmten Buchstabenkombination beginnen, tippen Sie den / die Anfangsbuchstaben ein und drücken zweimal TAB.

data: Befehle befehl NOUN bn:00020945n 0 0


sentence: die Buchstaben, die als nächstes dran sind, werden als Grossbuchstaben dargestellt, damit sie leichter auf der Tastatur erkennbar sind.

data: Tastatur tastatur NOUN bn:00049005n 0 0


sentence: um unsere Auslandstarife zu erfahren, klicken die auf den ersten Buchstaben des von Ihnen anzurufenden Landes in dem untenstehenden Balken oder auf den Buchstaben in der untenstehenden Liste.

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: um Schriften zu erstellen (einschließlich des Bitstream Vera-Satzes), welche Unterstützung für ostasiatische Buchstaben bieten, müssen Sie CJK zu ihren USE-Flags hinzufügen.

data: Schriften schrift NOUN bn:00016414n 0 0


sentence: auf Grund von Platzbeschränkungen kann die Bestätigungsemail bestimmte Buchstaben oder Zeichen abschneiden.

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00017752n 0 0


geben Sie den Anfangsbuchstaben des gewünschten Stichworts ins Suchfeld ein (z.B. N für Nachfrage).


sentence: wir müssen die Ethik, die Gewährleistung von Transparenz, die Moral und auch den Buchstaben des Gesetzes bedenken.

data: Transparenz transparenz NOUN bn:00078038n 0 0

data: Moral moral NOUN bn:00055860n 0 0

data: Gesetzes gesetz NOUN bn:00048655n 0 0


sentence: und je mehr Buchstaben ein Land hat, desto größer ist die Zahl der Einsatzmöglichkeiten, die es für jeden weiteren erworbenen Buchstaben finden könnte.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Zahl zahl NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: -Taste und lassen diese wieder los. gleich im Anschluss drücken Sie auf die Zahl oder den Buchstaben der Zugangstaste.

data: Taste taste NOUN bn:00048996n 0 0

data: Zahl zahl NOUN bn:00058285n 0 0


sentence: zhe ist einer der ersten Buchstaben, die von den Kindern erlernt werden, die erlernen, innen zu schreiben Slavic Sprachen, weil es durchaus wie Junge aussieht Frosch Schwimmen in a Teich und in diesen Sprachen "wird" die Wortbedeutung "Frosch" oder "Kröte жаба" geschrieben.

data: Kindern kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Sprachen sprache NOUN bn:00049910n 0 0

data: Frosch frosch NOUN bn:00004795n 0 0


sentence: wir müssen uns ebenfalls bewusst sein, dass die stationierten Truppen, um in einer so schwierigen Situation wirksam sein zu können, auch respektiert werden müssen, und dafür müssen sie stark sein, das heißt über die entsprechenden Mittel für ihre Mission verfügen und das Recht und die Pflicht haben, diese nicht nur im Falle der legitimen Verteidigung einzusetzen, d. h. wenn ihre eigenen Soldaten in Gefahr sind, sondern auch, wenn die Mission dies nach Geist oder Buchstaben erfordert.

data: Situation situation NOUN bn:00063707n 0 0

data: Mission mission NOUN bn:00055325n 0 0

data: Recht recht NOUN bn:00067807n 0 0

data: Pflicht pflicht NOUN bn:00029239n 0 0

data: Verteidigung verteidigung NOUN bn:00025878n 0 0

data: Soldaten soldat NOUN bn:00072698n 0 0

data: Gefahr gefahr NOUN bn:00025170n 0 0


sentence: damit soll unterstrichen werden, dass eines der Länder, bezüglich dessen wir vor einigen Jahren doch gewisse Hoffnungen geschöpft hatten, in eine Situation der Straflosigkeit zurückzufallen droht und die Übereinkommen von 1996 nichts weiter als Buchstaben auf dem Papier sind.

data: Länder land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Hoffnungen hoffnung NOUN bn:00044737n 0 0

data: Straflosigkeit straflosigkeit NOUN bn:00046204n 0 0

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


sentence: dazu gehören die Fähigkeit, Umlaute, kyrillische Buchstaben oder chinesische Zeichen eingeben und anzeigen zu können, die Möglichkeit, alle angezeigten Texte auch zu bearbeiten (sie könnten z. B. als Grafik vorliegen), aber auch die Beseitigung oder Anpassung kultureller Eigenheiten oder Befindlichkeiten, wie die Verwendung von Farben (weiß = Unschuld oder Trauer?

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00017752n 0 0

data: Texte text NOUN bn:00076732n 0 0

data: Grafik grafik NOUN bn:00005929n 0 0

data: Verwendung verwendung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Farben farbe NOUN bn:00020726n 0 0

data: Unschuld unschuld NOUN bn:00046829n 0 0

data: Trauer trauer NOUN bn:00041784n 0 0


sentence: die I-EDN-Fraktion bekämpft ein solches föderalistisches Ansinnen, durch das sowohl das Subsidiaritätsprinzip als auch der Buchstabe des Vertrags und die Souveränität der Nationen mit Füßen getreten werden.

data: Buchstabe buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Souveränität souveränität NOUN bn:00066963n 0 0

data: Nationen nation NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: das ist nicht nur eine Frage des gesunden Menschenverstandes; es entspricht auch dem Subsidiaritätsprinzip, das hier ständig gepriesen wird, sich in der Praxis jedoch in zunehmendem Maße als toter Buchstabe erweist.

data: Praxis praxis NOUN bn:00063989n 0 0


sentence: dann heißt es, bereits gedrehte Buchstaben noch mal ins Spiel zu bringen... bis sich ein Schlusswort finden lässt.

data: Spiel spiel NOUN bn:00037182n 0 0


sentence: daher können viele Länder jetzt mit weniger Buchstaben ins Geschäft kommen und neue Buchstaben auf sparsamere Weise hinzufügen.

data: Länder land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Geschäft geschäft NOUN bn:00014137n 0 0


sentence: im Unterschied zum Link in fetten blauen Buchstaben öffnet der gelbe Link mit der Webadresse der Marina ein neues Fenster, in dem dann die Website der Marina gezeigt wird.

data: Link link NOUN bn:00045513n 0 0

data: Fenster fenster NOUN bn:00081285n 0 0

data: Website website NOUN bn:00047172n 0 0


sentence: und wir müssen noch viel tun, damit die GAP in den Köpfen aller Bürger mehr ist, als drei geheimnisvolle Buchstaben.

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


sentence: versuchen Sie ein Wort Ort, überprüfen Sie es und fügen Sie sie jetzt wieder mit nur einem Buchstaben in Groß-und sehen, wie es Ihrem Maß an Sicherheit Veränderungen.

data: Wort wort NOUN bn:00081546n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00070219n 0 0

data: Veränderungen veränderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: geben Sie die ersten drei bis vier Buchstaben des Kontaktnamens ein, und Skype wird alle übereinstimmenden Kontakte herausfiltern.

data: Kontakte kontakt NOUN bn:00022118n 0 0


sentence: ich finde das wirklich ganz schrecklich, es widerspricht dem Buchstaben des Vertrages, und ich hoffe, dass das nicht zustande kommen wird!


sentence: selbstverständlich müssen wir hier die Frage von Geist und Buchstaben des Pakts behandeln, unter strenger Wahrung des Paktes und unter strenger Berücksichtigung der aktuellen Situation, in der wir ihn auf die großen und die kleinen Länder anwenden müssen.

data: Situation situation NOUN bn:00063707n 0 0


sentence: exklusiver Auszug aus Howard Jacobsons hochgelobtem neuen Roman über Liebe und den Buchstaben "J".

data: Auszug auszug NOUN bn:00032120n 0 0

data: Roman roman NOUN bn:00058201n 0 0

data: Liebe liebe NOUN bn:00052121n 0 0


sentence: nicht einmal für eine einzelne Sprache wie Englisch oder Deutsch gab es ein Kodierungssystem, das wirklich alle Buchstaben, Interpunktionszeichen und alle gebräuchlichen technischen Zeichen umfasste.

data: Sprache sprache NOUN bn:00049910n 0 0

data: Interpunktionszeichen interpunktionszeichen NOUN bn:00065224n 0 0

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00075652n 0 0


sentence: hier sind meine Fotogeätzten Buchstaben für das Schanzkleid.


sentence: im Urpositionsblatt liest man im Gebiet des heutigen Bezirks Au-Haidhausen nicht nur den Straßennamen "am Gasteig" oder von der Anhöhe "Auf der Lüften" - sondern auch in großen Buchstaben "Irren Anstalt".

data: Bezirks bezirk NOUN bn:00012256n 0 0


sentence: Tastenkürzel werden als unterstrichene Buchstaben im Text des Bedienelementes angezeigt.

data: Text text NOUN bn:00076732n 0 0


sentence: NowMyMail Funktion nur auf die eingehende E-Mails, bietet keine Mailing-Funktionen, Buchstaben, nicht den Titel nicht unterstützen, Chinesisch (es wird verstümmelt werden),...

data: Funktion funktion NOUN bn:00036822n 0 0

data: Titel titel NOUN bn:00077409n 0 0


sentence: falls Sie den Namen einer Anwendung nicht genau wissen, geben Sie die ersten Buchstaben des Anwendungsnamens ein und drücken Sie die Tab-Taste auf Ihrer Tastatur.

data: Namen name NOUN bn:00056758n 0 0

data: Taste taste NOUN bn:00048996n 0 0

data: Tastatur tastatur NOUN bn:00049005n 0 0


sentence: a - der Text der Auslegung sind wahrscheinlich der Autor, durch die Annahme einer der Kopien bereits in der Untersuchung, für die genannten Gründe in einer zeitgemäßen Art und Weise, und verglichen mit einer Kopie (B) den Text der Herkunft, und bestimmte, dass das Recht in der Sache nicht Herkunft der Phrase oder Wörter als richtig erweisen sollte, und in der Fußnote, wenn nötig, oft finden wir geringe Unterschiede in einigen Worten oder Buchstaben, die keine Auswirkungen auf die Sinne, es könnte in einer Kopie In einigen Sympathie Balvae Ballowao Beispiel, finden wir keine Notwendigkeit, es so nicht zu überlasten das Buch Margen häufig unnötig, und zu vermeiden, Schwellung der Größe des Buches.

data: Autor autor NOUN bn:00007287n 0 0

data: Kopien kopie NOUN bn:00022526n 0 0

data: Gründe grund NOUN bn:00041881n 0 0

data: Weise weise NOUN bn:00033729n 0 0

data: Kopie kopie NOUN bn:00022525n 0 0

data: Herkunft herkunft NOUN bn:00026498n 0 0

data: Sache sache NOUN bn:00001734n 0 0

data: Phrase phrase NOUN bn:00062115n 0 0

data: Wörter wort NOUN bn:00081546n 0 0

data: Fußnote fußnote NOUN bn:00035726n 0 0

data: Unterschiede unterschied NOUN bn:00027022n 0 0

data: Worten wort NOUN bn:00081546n 0 0

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Sinne sinn NOUN bn:00046139n 0 0

data: Kopie kopie NOUN bn:00022526n 0 0

data: Sympathie sympathie NOUN bn:00034003n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032099n 0 0

data: Buch buch NOUN bn:00012059n 0 0

data: Größe größe NOUN bn:00071887n 0 0

data: Buches buch NOUN bn:00012059n 0 0


sentence: erstens sind wir, bin ich für einen gerechten Frieden zwischen Israelis und Palästinensern und damit für die Anwendung von Geist und Buchstaben der Abkommen von Oslo.

data: Frieden frieden NOUN bn:00061149n 0 0


sentence: den Nachahmern reichen schon ein paar zusätzliche Buchstaben, damit sie ihre Marken anmelden dürfen.

data: Marken marke NOUN bn:00012758n 0 0


sentence: nach der Rede, die wir heute morgen hier gehört haben, gehen wir jedoch davon aus, daß es ein Erfolg werden kann, denn das, was im Amsterdamer Vertrag beinahe zwangsläufig dazu bestimmt war, ein "toter Buchstabe" oder reine Sphärenmusik zu bleiben, erhält nun eine gewisse Anschaulichkeit, führt zu größerem Konsens, setzt sich naturgemäß und notwendig durch und macht den Weg zu einem gemeinsamen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts glaubwürdig.

data: Rede rede NOUN bn:00001304n 0 0

data: Buchstabe buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Weg weg NOUN bn:00061005n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00070219n 0 0


sentence: das wir neben unseren Ideen und unserer Kreativität auch das Handwerkszeug wie HTTP, (X) HTML, XML und noch ein paar weitere Abkürzungen mit 3 oder 4 Buchstaben, als auch Webprogrammierung sowie Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Google Adwords beherrschen, versteht sich daher von selbst.

data: Ideen idee NOUN bn:00045800n 0 0

data: Kreativität kreativität NOUN bn:00023659n 0 0

data: Abkürzungen abkürzung NOUN bn:00000239n 0 0


sentence: Voraussetzung zum Betrieb ist ein PC mit Windows XP, mit einem freien USB Anschluss, mit sieben freien Laufwerksbuchstaben und Administratorrechte für die Software.

data: Voraussetzung voraussetzung NOUN bn:00031631n 0 0

data: Software software NOUN bn:00021497n 0 0


sentence: die Speisekarte ist von Hand in weißen Buchstaben auf halb erblindete Spiegel geschrieben.

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Spiegel spiegel NOUN bn:00055261n 0 0


sentence: wenn dieser Modifikator gesetzt ist, passen Buchstaben im Suchmuster sowohl auf groß- als auch auf kleingeschriebene Buchstaben.


sentence: wenn einem Land ein Buchstabe fehlt, kann es die Wörter, in denen dieser Verwendung findet, nicht herstellen.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Wörter wort NOUN bn:00081546n 0 0


sentence: HS, E2 ist ein Präfix oder lateinischen Buchstaben angegeben Ländern.

data: Präfix präfix NOUN bn:00064136n 0 0

data: Ländern land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: es ist herrlich, griechische Buchstaben, Brüche und all das zu tippen, was eine Formel aussehen lässt wie eine Formel.

data: Brüche bruch NOUN bn:00036154n 0 0

data: Formel formel NOUN bn:00032395n 0 0


sentence: ein koreanischer Handtaschenhersteller hatte auf seinen Handtaschen die Buchstaben L und V mit einem Quadrat, Kreis, Diamant und einer Blütenblattkomposition angebracht. die Richter entschieden, dass dies die Markenrechte von Louis Vuitton verletze.

data: Quadrat quadrat NOUN bn:00036107n 0 0

data: Kreis kreis NOUN bn:00019169n 0 0

data: Diamant diamant NOUN bn:00026848n 0 0


sentence: es bleibt noch viel zu tun, wenn man gewährleisten will, daß Geist und Buchstabe des Vertrags in dieser Hinsicht befolgt werden.

data: Buchstabe buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


sentence: trendy ® wurde dazu studiert, dass es sich zu mehreren Pneumatiken adaptieren werden koennte, und so wie im Fall einer Kleidung, werden Sie damit Groessen finden, die von Buchstaben gefolgt werden

data: Kleidung kleidung NOUN bn:00006125n 0 0


sentence: staatliche Beihilfen an kleine Buchstaben io £- A / C TC €- Wir Corja diesem A-MA-MOS feiern Termine.


sentence: C) Bescheinigung, dass die Vorgänge laut den Buchstaben a) und b), auch was deren Inhalt anbetrifft, denjenigen bekanntgegeben wurden, an die die Daten mitgeteilt oder gesendet wurden, mit Ausnahme des Falls, dass sich diese Erfüllung als unmöglich erweist oder den Gebrauch augenscheinbar unverhältnismäßiger Instrumente im Vergleich zum gewahrten Recht bedingt.

data: Vorgänge vorgang NOUN bn:00054973n 0 0

data: Inhalt inhalt NOUN bn:00022154n 0 0

data: Recht recht NOUN bn:00067807n 0 0


sentence: für Detroit, wenn auch nur für einen Abend, war es eine Rückkehr des drei Buchstaben F-Wortes, das über einen großen Teil der zweiten Hälfte der Saison hinweg so schwer zu fassen war.

data: Rückkehr rückkehr NOUN bn:00044531n 0 0

data: Wortes wort NOUN bn:00081546n 0 0

data: Hälfte hälfte NOUN bn:00042601n 0 0

data: Saison saison NOUN bn:00070056n 0 0


sentence: durch ein seitliches Fenster sieht man dann einen Lichtkasten für Sehtests und hört das fortwährende, monotone Vorlesen von Buchstaben.

data: Fenster fenster NOUN bn:00081285n 0 0

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


wenn Sie die ersten drei Zeichen eines Wortes eingegeben haben, erscheint eine automatische Vervollständigungsliste, aus der Sie mittels Enter einen Eintrag auswählen können.


sentence: Geschäftsergebnisse von Unternehmen können zusammenstürzen, wenn ein Buchstabe oder ein Punkt an die falsche Stelle gesetzt werden.

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0

data: Stelle stelle NOUN bn:00062699n 0 0


sentence: ich fand die Website WiiDrives eine Seite, wo Sie den ersten 6 Zeichen der Seriennummer des Nintendo Wii (2 Buchstaben und 4 Ziffern), und er sagt, was ist das Laufwerk der Wii-und was-Chips Unlock daran arbeiten wird.

data: Website website NOUN bn:00047172n 0 0

data: Seite seite NOUN bn:00060158n 0 0

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00017752n 0 0

data: Ziffern ziffer NOUN bn:00058287n 0 0

data: Laufwerk laufwerk NOUN bn:00028785n 0 0

data: Chips chip NOUN bn:00018514n 0 0


sentence: das heißt, nicht für jeden Buchstaben gibt es die gleiche Anzahl Alternativzeichen.

data: Anzahl anzahl NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: es wird jeweils der richtige Klang für jeden Buchstaben ausgegeben (falls ein Buchstabe nur zusammen mit anderen ausgesprochen wird, z.B. bei "ch", wird der Name jedes Buchstaben einzeln beim Tippen ausgegeben).

data: Buchstabe buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Name name NOUN bn:00056758n 0 0


sentence: sechs Buchstaben sind genug, resümierte der Nerv des Krieges im Internet.

data: Krieges krieg NOUN bn:00080439n 0 0


sentence: der erste Laufwerksbuchstabe lautet stets "C", alle weiteren Partitionen werden dann mit den folgenden Buchstaben bezeichnet.

data: Partitionen partition NOUN bn:00060815n 0 0


sentence: Länder mit einer größeren Auswahl an Fähigkeiten können unterschiedlichere und komplexere Waren herstellen, genau wie ein Scrabble-Spieler mit mehr Buchstaben mehr und längere Wörter bilden kann.

data: Länder land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Scrabble scrabble NOUN bn:00069806n 0 0

data: Spieler spieler NOUN bn:00060799n 0 0

data: Wörter wort NOUN bn:00081546n 0 0


sentence: der letzte Kodex, und einziger Psalter der Sammlung (Kodex XI), zeigt einen seiner Anfangsbuchstaben mit der Szene der Geschichte von Jonas 'Rettung im Wasser verziert. die Verzierungen an den Seiten sind geprägt von einer großen Vielfalt an Ornamenten, floralem und geometrischem Design und zusätzlichen Schnörkeln aus Waffen und grotesken Figuren - alles dem dekorativen Repertoire der Malerei und Skulpturarbeit des 16. Jahrhunderts entnommen.

data: Kodex kodex NOUN bn:00020361n 0 0

data: Szene szene NOUN bn:00006384n 0 0

data: Wasser wasser NOUN bn:00011766n 0 0

data: Verzierungen verzierung NOUN bn:00025765n 0 0

data: Seiten seite NOUN bn:00071434n 0 0

data: Vielfalt vielfalt NOUN bn:00027862n 0 0

data: Design design NOUN bn:00026535n 0 0

data: Waffen waffe NOUN bn:00005704n 0 0

data: Figuren figur NOUN bn:00003882n 0 0

data: Malerei malerei NOUN bn:00060201n 0 0

data: Jahrhunderts jahrhundert NOUN bn:00017234n 0 0


sentence: nützlich, um beispielsweise die Code-Nummer für einen Buchstaben bzw. ein Zeichen herauszufinden oder um einfach mal einen Font in selbst bestimmter Schriftgröße komplett darzustellen.

data: Code code NOUN bn:00020354n 0 0

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00017752n 0 0

data: Font font NOUN bn:00016414n 0 0


sentence: es dauert da einige Momente bis ich dann weiß, welcher Buchstabe da hin gehört.

data: Momente moment NOUN bn:00010728n 0 0

data: Buchstabe buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


sentence: Internationalisierung wird oft als "i18n" geschrieben, wobei 18 der Zahl der Buchstaben zwischen "i" und "n" im englischen Wort "internationalization" entspricht.

data: Zahl zahl NOUN bn:00058285n 0 0

data: Wort wort NOUN bn:00081546n 0 0


sentence: so ist es einfach, die Buchstaben zu lernen.


sentence: die Kommentare off-topic, Werbe-grob, beleidigend, in Großbuchstaben, geben Sie SMS oder illegale geschrieben werden ohne Gnade gelöscht werden.

data: Kommentare kommentar NOUN bn:00020977n 0 0

data: Gnade gnade NOUN bn:00019708n 0 0


sentence: dieses wahnwitzige Projekt verstößt gegen Geist und Buchstaben der Wasserrahmenrichtlinie. dieses wahnwitzige Projekt stellt 82 Verletzungen der Habitatrichtlinie dar.


sentence: falls ich keine der obigen Bösartigkeiten begehen sollte, werde ich die Debian-Richtlinien NMUen und Benutzernamen verbieten, die mit einem Großbuchstaben beginnen oder einen Bindestrich enthalten, da sie nerven.

data: Bindestrich bindestrich NOUN bn:00025288n 0 0


sentence: ein Kritikpunkt an Tongyong Pinyin ist die Wiedergabe mehrer Anlaute (welche im Zhuyin unterschieden werden) durch die Buchstaben c und s. Ein anderer Punkt ist, dass bei der Verwendung Hanyu Pinyin jede chinesische Silbe mit gleich vielen oder sogar weniger Anschlägen auf der Computertastatur eingegeben werden kann.

data: Silbe silbe NOUN bn:00075644n 0 0


sentence: π (pi) ist ein griechischer Buchstabe, der aus der frühen Geschichte der Menschen stammt.

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00044267n 0 0


sentence: der große König Antiochos, Gott, der Gerechte, Epiphanes, Freund der Römer und Hellenen, Sohn des Königs Mithradates Kallinikos und der Königin Laodike, der bruderliebenden Göttin, Tochter des Königs Antiochos Epiphanes, des Mutterliebenden, Siegreichen, zeichnete auf den geheiligten Thronbasen mit unvergänglichen Buchstaben Worte seiner eigenen Huld für ewige Zeiten auf.

data: Zeiten zeit NOUN bn:00077270n 0 0


sentence: wenn Sie den Help Menüpunkt öffnen, können Sie viele Kuriositäten finden, so wie ein Miniatur Tetris Spiel, das Sie so finden, indem Sie den Buchstaben "t" in der "About µTorrent" Sektion drücken.

data: Spiel spiel NOUN bn:00037182n 0 0

data: Sektion sektion NOUN bn:00070194n 0 0


sentence: als Tastaturbefehle für Lokomotiv-Funktionen stehen in iTrain die Buchstaben-Tasten zur Verfügung.

data: Funktionen funktion NOUN bn:00036822n 0 0


sentence: mit dem Arthaus Paint & Fotoshop können Sie Designs, Bilder und Zeichnungen nach Wunsch mit Buchstaben und Texte vereinigen.

data: Bilder bild NOUN bn:00045772n 0 0

data: Zeichnungen zeichnung NOUN bn:00028639n 0 0

data: Texte text NOUN bn:00076732n 0 0


sentence: die gespeicherten Wörter werden dann beim nächsten Mal, wenn Sie einen oder mehrere Buchstaben eingeben, die dem bzw. den Anfangsbuchstaben der gespeicherten Wörter entsprechen, von der Texterkennung als Auswahlmöglichkeiten für die Eingabe angezeigt.

data: Wörter wort NOUN bn:00081546n 0 0

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


sentence: die capitalis rustica hingegen kommt eher als Roman Casual daher, sie ist flüssiger und hat mehr Schwung, die Buchstaben stehen dichter und sind wesentlich höher als breit.


sentence: beachten die Groß- / Kleinschreibung, weshalb Strings, welche mit großem Buchstaben beginnen, vor Strings einsortiert werden, die mit kleinem Buchstaben anfangen.


sentence: J und V waren die Konsonanten zu I und U, sie wurden genauso ausgesprochen wie die Vokale, deshalb gab es keine eigenen Buchstaben für sie.

data: Vokale vokal NOUN bn:00080267n 0 0


sentence: Dewey-Hagborg hoffte, durch die Einbeziehung der 200 Buchstaben (oder Nukleotide nach dem hochentwickelten wissenschaftlichen Lexikon der Künstlerin) zu zeigen, wie erstaunlich ähnlich, zumindest in biologischer Hinsicht, wir alle sind.

data: Nukleotide nukleotide NOUN bn:00008788n 0 0


sentence: um uns noch schneller auf diesem Weg voranzutreiben, singt man uns auch noch das alte Lied vom Geist der Verträge, der über den Buchstaben der Verträge hinausgeht.

data: Geist geist NOUN bn:00027551n 0 0

data: Verträge vertrag NOUN bn:00000728n 0 0


sentence: die Benutzernamen hängen von der (aus drei Buchstaben bestehenden) SAP-System-ID (SID) ab.

data: Benutzernamen benutzername NOUN bn:00079373n 0 0


sentence: X ist der vierundzwanzigste Buchstabe des lateinischen Alphabets und ein Konsonant.

data: Buchstabe buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Alphabets alphabet NOUN bn:00003054n 0 0


sentence: deadkeys erlaubt es Ihnen Tasten zu drücken, die nicht sofort erscheinen. kombiniert mit einem anderen Buchstaben produzieren sie ein einzelnes Zeichen wie é, è, á, à, etc.

data: Tasten taste|tasten NOUN bn:00048996n 0 0

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00017752n 0 0


sentence: drücken Sie eine Taste mehrmals, um durch die Buchstaben zu blättern.

data: Taste taste NOUN bn:00048996n 0 0


sentence: eine solche Haltung ist eine Negierung von Geist und Buchstaben der Verhandlungsverfahren.


sentence: standardmäßig wird ein Backslash vor einem Buchstaben, der keine spezielle Bedeutung hat, wie in Perl als Buchstabensymbol behandelt.


sentence: das hatte sein Vater immer getan, um den Buchstaben J zu stoppen, bevor er aus seinem Mund kam.

data: Vater vater NOUN bn:00009616n 0 0


sentence: eine Mischung aus groß-und klein geschriebenen Buchstaben mit Zahlen ist ein gutes Passwort.

data: Mischung mischung NOUN bn:00055384n 0 0

data: Zahlen zahl NOUN bn:00058287n 0 0


sentence: dies wird ausgedrückt durch Buchstaben von D = sehr weich bis T = sehr hart.


sentence: bei manchen Buchstaben ist es schwer sich zu entscheiden.


sentence: zudem entspricht der Bestandteil "ck" den Anfangsbuchstaben der Wörter "creaciones" und "kennya", die damit seine Herkunft festlegen und sein Vorhandensein erklären.

data: Herkunft herkunft NOUN bn:00026498n 0 0


sentence: kurz gesagt bedeutet dies die strikte Einhaltung von Geist und Buchstaben des Bonner Prozesses sowie eine solide makroökonomische und Finanzverwaltung.


sentence: deshalb empfehlen wir möglichst sichere Passwörter (zufällige Kombinationen mehrerer Buchstaben, Ziffern und auch Sonderzeichen) zu benutzen, Passwörter nirgends zu speichern und an niemanden weiterzugeben (das euIRC-Team fragt nie nach Passwörtern).

data: Kombinationen kombination NOUN bn:00020874n 0 0

data: Ziffern ziffer NOUN bn:00058287n 0 0

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0

data: Passwörtern passwort NOUN bn:00023218n 0 0


sentence: wir wissen sehr wohl, wie diese zu interpretieren sind, und ich würde niemals einen Verstoß gegen Geist oder Buchstaben irgendeiner Konvention verantworten wollen.

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0

data: Konvention konvention NOUN bn:00022335n 0 0


sentence: Hinweis: der walisische Buchstabe W wird ähnlich ausgesprochen wie das U im Englischen.


sentence: es war möglich, "zaprząść" XML-Datei mit ASCII-Codes der einzelnen Buchstaben + ihre Koordinaten, aber dann habe ich wieder alles von Hand editieren, da es nicht cool ist.

data: Datei datei NOUN bn:00021475n 0 0

data: Codes code NOUN bn:00020354n 0 0

data: Koordinaten koordinate NOUN bn:00020114n 0 0


sentence: die daraus entstandene Hamada hat eine Ausstrahlung wie mit Federkiel auf Papier geschrieben, mit Tintenrändern an den Konturen und Bewegung zwischen den Kurven, Buchstaben und Linien.

data: Kurven kurve NOUN bn:00024550n 0 0

data: Linien linie NOUN bn:00051289n 0 0


sentence: drücken Sie die "START", warten Sie, bis auf dem Bildschirm erscheint der Buchstabe "L", dh LOAD - Loading.

data: Bildschirm bildschirm NOUN bn:00064673n 0 0

data: Buchstabe buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


sentence: darüber hinaus dehnte Annan - angetrieben durch einen bleibenden Humanismus und getreu dem Geist, und nicht nur den Buchstaben, der UN-Charta - die Vollziehungsbefugnisse der Organisation durch kreative Auslegung der Charta und eine charismatische Persönlichkeit aus, um die Übernahme des erregenden, aber herausfordernden Prinzips der "Schutzverantwortung" sicherzustellen.

data: Humanismus humanismus NOUN bn:00045168n 0 0

data: Organisation organisation NOUN bn:00001423n 0 0

data: Persönlichkeit persönlichkeit NOUN bn:00061736n 0 0

data: Prinzips prinzip NOUN bn:00064426n 0 0


sentence: die ROT13-Kodierung verschiebt einfach jeden Buchstaben um 13 Stellen im Alphabet. Zeichen, die keine Buchstaben sind, bleiben unverändert.

data: Stellen stelle|stellen NOUN bn:00062699n 0 0

data: Alphabet alphabet NOUN bn:00003054n 0 0

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00017752n 0 0


sentence: Bucephalus hat seinen Blick auf die Buchstaben geheftet, das Pferd wird in jenem Augenblick dargestellt, in dem es die Schrift erkennt.

data: Blick blick NOUN bn:00037551n 0 0

data: Pferd pferd NOUN bn:00031345n 0 0

data: Schrift schrift NOUN bn:00068750n 0 0


sentence: das Verhalten der Buchstaben zueinander ist unendlich variabel und nicht wirklich vorhersagbar.

data: Buchstaben buchstabe NOUN bn:00003057n 0 0


sentence: ändern Sie häufig Ihr Kennwort. verwenden Sie dabei eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen und achten Sie darauf, stets einen sicheren Web-Browser zu verwenden.

data: Kennwort kennwort NOUN bn:00023218n 0 0

data: Kombination kombination NOUN bn:00020874n 0 0

data: Zahlen zahl NOUN bn:00058287n 0 0

data: Web web NOUN bn:00080772n 0 0

data: Browser browser NOUN bn:00013447n 0 0


sentence: unter, mit dem Buchstaben (S), wenn er auf den Tönen des Spiels bezieht.

data: Spiels spiel NOUN bn:00037182n 0 0


sentence: der Bau der Schleuse am Deurganck-Dock ist eines der wichtigsten Vorhaben der Flämischen Regierung und steht in Einklang mit den Zielen ihres "Pact 2020".

data: Bau bau NOUN bn:00013723n 0 0

data: Schleuse schleuse NOUN bn:00051773n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Zielen ziel|zielen NOUN bn:00002179n 0 0


sentence: der untere Teil der Kassette ist in der Schleuse mit dem oberen Teil der unteren Kassette, und dem oberen Teil schließt Auspuff Nieten oder selbständig geschnitten Schrauben an die Regie.

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Schrauben schraube NOUN bn:00069865n 0 0


sentence: eine der Schleusen, die das Raumschiff mit dem Sciencebereich verbindet.

data: Schleusen schleuse|schleusen NOUN bn:00051773n 0 0

data: Raumschiff raumschiff NOUN bn:00008176n 0 0


sentence: die abschließenden Nassbaggerarbeiten sind für den Zeitraum von Ende 2014 bis Ende 2015 geplant, so dass die Schleuse Anfang 2016 in Betrieb genommen werden kann.

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0

data: Anfang anfang NOUN bn:00009632n 0 0


sentence: erhebliche Engpässe in Form unzureichend dimensionierter Schleusen, Brücken oder Fahrwasser und fehlender Verbindungen wie z. B. zwischen Seine und Schelde beinträchtigen das Entwicklungspotenzial des Sektors.

data: Form form NOUN bn:00035908n 0 0

data: Brücken brücke NOUN bn:00013077n 0 0

data: Verbindungen verbindung NOUN bn:00021901n 0 0

data: Sektors sektor NOUN bn:00070208n 0 0


sentence: nach Durchfahrt der Schleuse von Narbonne unterqueren Sie die "Pont des Marchands", eine der wenigen mit Häusern bebauten Brücken Frankreichs.

data: Häusern haus NOUN bn:00044994n 0 0


sentence: das Ziel des Projekts ARIADNA sind das Design und die Entwicklung eines neuen Navigationssystems, um die Navigation in dichten Schiffsverkehrssituationen wie z.B. in Häfen, Kanälen und im Bereich von Schleusen zu verbessern und damit die maritime Schifffahrt und die Binnenschifffahrt durch Ressourceneinsparungen effizienter und umweltfreundlicher zu gestalten.

data: Ziel ziel NOUN bn:00002179n 0 0

data: Projekts projekt NOUN bn:00049573n 0 0

data: Navigation navigation NOUN bn:00057073n 0 0

data: Häfen hafen NOUN bn:00063640n 0 0

data: Kanälen kanal NOUN bn:00017684n 0 0

data: Bereich bereich NOUN bn:00082076n 0 0

data: Schifffahrt schifffahrt NOUN bn:00057075n 0 0


sentence: breiter, majestätischer und ruhiger Fluss, der stromabwärts, bei Lyon, in die Rhone mündet und nur 2 Schleusen hat.


sentence: indische Kinder atmen große Mengen Schwefel und Kaliumchlorid ein, wenn sie mit brennbarem Pulver Streichhölzer herstellen.

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Schwefel schwefel NOUN bn:00006846n 0 0

data: Streichhölzer streichholz NOUN bn:00036522n 0 0


sentence: aber es ist, als hätte er uns mit seinem Buch diese Seite mit den Hauptpersonen vor der Nase weggeschnappt und mit einem Streichholz angezündet.

data: Buch buch NOUN bn:00012059n 0 0

data: Seite seite NOUN bn:00060158n 0 0

data: Streichholz streichholz NOUN bn:00036522n 0 0


sentence: die Umwelt zu verschmutzen, die Straßen-, Informations- und andere Zeichen und Einrichtungen zu beschädigen, Zigarettenstummel und Streichhölzer, sowie andere brennbare und die Umwelt verschmutzende Materialien zu werfen.

data: Umwelt umwelt NOUN bn:00031075n 0 0

data: Zigarettenstummel zigarettenstummel NOUN bn:00014238n 0 0

data: Materialien material NOUN bn:00053801n 0 0


ganz egal ob Sie einen Geschäftspartner oder ein Übernahmeobjekt ausfindig machen wollen - wir finden Ihnen das passende Gegenstück.


sentence: aus diesen Gründen möchte ich meine verehrten Kolleginnen und Kollegen bitten, für diese Entschließung zu stimmen, die meiner Meinung nach im Hinblick auf Landminen und Munition mit abgereichertem Uran der derzeitigen Situation vollauf Rechnung trägt.

data: Landminen landmine NOUN bn:00012052n 0 0

data: Munition munition NOUN bn:00003543n 0 0

data: Uran uran NOUN bn:00006924n 0 0

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0


sentence: aber kaum eine Fernsehkamera verirrt sich in die Favelas von Rio, in die Slums von Calcutta, zu den hungernden Kindern in Kinshasa oder Luanda, in die armseligen USA-Reservate der Indios, in die Suppenküchen von Marseille und zu den Berliner Obdachlosen, zu den Goldminenopfern von Papua-Neuginea, zu den Hinterbliebenen der ermordeten Führer der brasilianischen Landlosenbewegung, zu den verstümmelten Opfern von Landminen und in die von Kriegen zerstörten Städte und Dörfer.

data: Slums slum NOUN bn:00072248n 0 0

data: Kindern kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Führer führer NOUN bn:00050371n 0 0

data: Opfern opfer NOUN bn:00079940n 0 0

data: Kriegen krieg NOUN bn:00080439n 0 0

data: Städte stadt NOUN bn:00019319n 0 0

data: Dörfer dorf NOUN bn:00042729n 0 0


sentence: wenn sie nämlich nicht genug Entlüftungskanälchen im Kern haben und noch dazu auf einer festen Platte liegen, staut sich Feuchtigkeit an: es ist also nicht ausgeschlossen, dass sich unter ihr Schimmel bildet.

data: Kern kern NOUN bn:00017124n 0 0

data: Platte platte NOUN bn:00060377n 0 0

data: Feuchtigkeit feuchtigkeit NOUN bn:00055529n 0 0


das Korn muss dazu flächendeckend mit Propionsäure benetzt sein, um die Entstehung von Schimmelpilzen zu verhindern.


sentence: diese Information wird dazu beitragen, einen Wechsel zu Reifen einzuleiten, die die CO2-Emission und die Geräuschbelastung verringern.

data: Information information NOUN bn:00046705n 0 0


sentence: außerdem kann Herrn Iida auch nach ihrem Umzug ein Aufenthaltsrecht in Deutschland auf einer anderen Rechtsgrundlage erteilt werden, ohne dass es einer Berufung auf die Unionsbürgerschaft seiner Tochter und seiner Ehefrau bedarf.

data: Tochter tochter NOUN bn:00025364n 0 0

data: Ehefrau ehefrau NOUN bn:00053531n 0 0


sentence: schließlich weist Generalanwalt Jacobs darauf hin, dass der Gedanke der Freizügigkeit nicht auf der Vorstellung eines einzelnen Aufenthaltswechsels in einen Mitgliedstaat, dem die Integration in diesem Staat folge, beruhe, sondern auf der Möglichkeit, wiederholt oder sogar kontinuierlich innerhalb der Europäischen Union den Aufenthalt zu wechseln.

data: Integration integration NOUN bn:00026516n 0 0

data: Staat staat NOUN bn:00064914n 0 0

data: Möglichkeit möglichkeit NOUN bn:00017621n 0 0


sentence: hierbei könnte es sich jedoch um eine einmalige Angelegenheit aufgrund des Umzugs der Agentur in ihr langfristiges Bürogebäude handeln.

data: Bürogebäude bürogebäude NOUN bn:00014169n 0 0


sentence: Sie möchten einen Umzug von einer spanischen Provinz in eine andere durchführen? kein Problem, wir kümmern uns darum.

data: Provinz provinz NOUN bn:00064914n 0 0


sentence: Detroit und Seattle zeigten großes Interesse nach seinem Umzug in die USA - und es gab viele andere Teams, die nach seinem beeindruckenden offenen Trainingstag Ende letzten Jahres Anfragen schickten.

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0

data: Teams team NOUN bn:00073699n 0 0

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: das schließt auch den nicht-gewerblichen Transport über die EU-Außengrenzen und die Grenzen von Drittländern ein. dies kann Personen betreffen, die ein Exemplar einer Art transportieren, die unter die EG-Verordnungen zum Handel von wildlebenden Tier- und Pflanzenarten fällt, entweder als Teil eines Umzugs oder im persönlichen Reisegepäck.

data: Grenzen grenze NOUN bn:00036654n 0 0

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: wie sich die Finanzregeln des Fußballs auf Neymars Umzug nach Paris auswirken

data: Fußballs fußball NOUN bn:00006547n 0 0


sentence: links Moving Asia wurde im Jahre 1997 von einer kleinen Gruppe Gleichgesinnter in der Überzeugung gegründet, dass internationale Umzüge unkompliziert, stressfrei und zu erschwinglichen Preisen ausgeführt werden können.

data: Gruppe gruppe NOUN bn:00041942n 0 0


sentence: Billigung der von den Organen vorgelegten außergewöhnlichen Ausgaben, wie z.B. für den Umzug ins Berlaymont-Gebäude oder für die Neubestellung von Mitgliedern der Kommission und des Gerichtshofs;

data: Ausgaben ausgabe NOUN bn:00032300n 0 0

data: Mitgliedern mitglied NOUN bn:00034004n 0 0


sentence: für mich war der Wechsel von der Wissenschaftlerin zur Juristin sowie die Verbindung beider Aspekte eine einmalige Möglichkeit, meinen Horizont zu erweitern.

data: Horizont horizont NOUN bn:00005011n 0 0


sentence: X.org Modularitation war ebenfalls ein heiß diskutiertes Thema, genau wie der Umzug nach autotools, was einen einfacheren Entwicklungszustand bedeutet.

data: Thema thema NOUN bn:00074900n 0 0


sentence: hier sind einige der finanziellen Aspekte von Neymars Umzug nach Frankreich.

data: Aspekte aspekt NOUN bn:00006382n 0 0


sentence: bis zum nächsten Orts  wechsel 2005 wird sich die Agentur dort auf insge  samt drei Immo  bi  lien ausdehnen.

data: Agentur agentur NOUN bn:00001962n 0 0


sentence: offensichtlich habe der Wechsel ins Theaterhaus vor wenigen Jahren zu höheren Teilnehmerzahlen geführt.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: "was Besseres konnte uns nicht passieren, eine solche Gelegenheit kommt nicht wieder", so Fischer über den Quasi-Umzug an den Lech, der von den Mitarbeitern "positiv und sehr verständnisvoll" aufgenommen worden sei.

data: Gelegenheit gelegenheit NOUN bn:00017621n 0 0


sentence: doch da der König gesprochen hatte, mußte der Umzug stattfinden.

data: König könig NOUN bn:00049141n 0 0


das Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Institut für Arbeitnehmerversicherungen) lehnte diesen Antrag mit der Begründung ab, dass Herr Salemink seit seinem Umzug nach Spanien (ab dem 10. September 2004) nicht mehr pflichtversichert gewesen sei und keine Leistung bei Arbeitsunfähigkeit beanspruchen könne.


sentence: 1925 Übersiedlung nach Innsbruck, ab 1929 in Igls bei Innsbruck, wo die Firma sich heute noch befindet.

data: Firma firma NOUN bn:00014160n 0 0


1972 Umzug von Oberhausen nach Schermbeck, in die heutigen Fertigungsstätten.


während unseres Umzugs sind wir nur eingeschränkt erreichbar und handlungsfähig.


sentence: Axel Klemmer wurde 1963 in Berlin geboren, und dass er dort nicht an den Rudersport verloren ging, verdankt er dem Umzug nach München fünf Jahre später.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


planen Sie Ihren Umzug rechtzeitig, damit Sie alle anstehenden Details vorab klären können. wählen Sie das Datum für Ihren Umzug aus und listen Sie alle eventuellen Fragen auf.


sentence: vor seinem Wechsel in die Beratung hielt er Lehr- und Forschungspositionen an der Universität Wien und der University of Toronto.

data: Universität universität NOUN bn:00079152n 0 0


sein Umzug nach Amerika brachte ihm grossen Ruhm, da er hintereinander den Titel Mister Olympia zwischen den Jahren 1970 und 1975 gewann, Jahr in dem er sich zurückzog, und sich dem Schauspiel zuwand.


jetzt noch eine Bemerkung zu CEDEFOP, das mittlerweile den tragischen Umzug von Berlin nach Thessaloniki verwunden hat.


sentence: vor dem Umzug graut es ihr mehr als vor der Spinne an ihrer Wohnungstür.

data: Spinne spinne NOUN bn:00073338n 0 0


der Dubsteppa Laurie › Appleblim ‹ Osbourne wird in Derby geboren und gelangt nach einigen Umzügen 1994 nach London, wo er Bassist der experimentellen Rockband The Monsoon Bassoon wird.


sentence: oder das Beharren auf den Standort Berner Jura nach dem gewagten Umzug von Bern ins beschauliche Courtelary.

data: Standort standort NOUN bn:00051760n 0 0


sentence: das OMICRON-Team war nun auf über 100 Beschäftigte angewachsen, was einen Umzug in größere Räumlichkeiten erforderlich machte.

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0


sentence: dieser Schritt wird den Erfolg von Corbyns Bestreben, junge Wähler anzuziehen, neutralisieren

data: Erfolg erfolg NOUN bn:00075023n 0 0

data: Wähler wähler NOUN bn:00030122n 0 0


sentence: unliebsame Entscheidungen amerikanischer oder japanischer Politiker werden offiziell als "Beleidigung für das Volk" angeprangert.

data: Politiker politiker NOUN bn:00063277n 0 0

data: Beleidigung beleidigung NOUN bn:00001794n 0 0

data: Volk volk NOUN bn:00061450n 0 0


sentence: die weltweite Umverteilung durch Steuern, die von einer internationalen Behörde erhoben würden, mag heute weit hergeholt erscheinen, doch die Logik der Entwicklung, die wir derzeit miterleben - insbesondere die Bewegung weg von den Nationalstaaten als Sitz der Souveränität -, legt nahe, dass sich eine derartige Umverteilung am Ende möglicherweise durchsetzt.

data: Steuern steuer NOUN bn:00067519n 0 0

data: Logik logik NOUN bn:00051849n 0 0

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026696n 0 0

data: Nationalstaaten nationalstaat NOUN bn:00023236n 0 0

data: Souveränität souveränität NOUN bn:00066963n 0 0


sentence: dass die Augen während der Behandlung kleine Bewegungen machen, ist normal.

data: Augen auge NOUN bn:00032512n 0 0

data: Behandlung behandlung NOUN bn:00047235n 0 0


sentence: ich empfehle Ihnen eine Arbeit von Ritu Birla, die von der Historiografie selbst als geheime Begegnung spricht, das ist eine sehr gewagte interdisziplinäre Bewegung.

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0

data: Historiografie historiografie NOUN bn:00044265n 0 0


sentence: Herr Präsident, angesichts des Liberalisierungs- und Deregulierungsprozesses, der innerhalb der Europäischen Union im Gange ist, entwickelten sich Bewegungen, die mit Vorschlägen und Aktionen für öffentliche Dienstleistungen eintreten und die dazu beitrugen, dass durch den in den Amsterdamer Vertrag aufgenommenen Artikel 16 die wesentliche Rolle der Leistungen der Daseinsvorsorge bei der Förderung des sozialen und territorialen Zusammenhalts anerkannt wird.

data: Aktionen aktion NOUN bn:00001127n 0 0

data: Dienstleistungen dienstleistung NOUN bn:00070651n 0 0

data: Artikel artikel NOUN bn:00057551n 0 0

data: Rolle rolle NOUN bn:00036822n 0 0


Mumbai - Die indische Volkswirtschaft könnte sich schon bald wieder in Bewegung setzen.


wie in Bali festzustellen war, ist Bewegung im Lager der Entwicklungsländer nicht nur von einem ernsthaften Engagement der Industrieländer beim Emissionsabbau abhängig, sondern auch von ihren substanziellen Anstrengungen, Geldmittel bereitzustellen, vor allem für den Technologietransfer und die Entwicklung der nötigen Verwaltungskompetenz.


sentence: wir verstehen uns aber auch selbst als Hafen - mit einer Flotte von Mitarbeitern, die ständig in Bewegung ist.

data: Hafen hafen NOUN bn:00063640n 0 0

data: Flotte flotte NOUN bn:00035171n 0 0


sentence: Labour hat versucht, eine Verfassungsdebatte zu vermeiden, da jede Bewegung hin zu föderalen Institutionen die Überrepräsentation der Partei im britischen Parlament in Frage stellen würde.

data: Institutionen institution NOUN bn:00046954n 0 0

data: Partei partei NOUN bn:00060834n 0 0

data: Parlament parlament NOUN bn:00060708n 0 0


sentence: wenn ich eine bestimmte Bewegung nicht richtig ausführte, richtete Ahnya mich sanft in einer liebenden und geduldigen Art und Weise aus.

data: Weise weise NOUN bn:00033729n 0 0


sentence: am 8. Mai 2008 ernannte Premierminister Silvio Berlusconi ihren Minister für Chancengleichheit, eine Bewegung, die die internationale Aufmerksamkeit wegen ihres speziellen Hintergrundes und ihres Aussehens erhielt.

data: Aufmerksamkeit aufmerksamkeit NOUN bn:00007020n 0 0

data: Hintergrundes hintergrund NOUN bn:00007781n 0 0

data: Aussehens aussehen NOUN bn:00005023n 0 0


sentence: im Westen wird nahezu jede Bewegung der Künstler, des Kunstmarktes und der Kunstöffentlichkeit dokumentiert.

data: Künstler künstler NOUN bn:00006182n 0 0


sentence: wir waren nur eine von zahllosen Gruppen einfacher Bürger, die sich in Bewegung gesetzt hatten, nachdem das ungeheure Ausmaß des Erdbebens deutlich geworden war.

data: Gruppen gruppe NOUN bn:00041942n 0 0

data: Erdbebens erdbeben NOUN bn:00029448n 0 0


sentence: Kleinkinder sind immer in Bewegung, sind interessiert und fähig die Welt um sich herum zu erforschen!

data: Welt welt NOUN bn:00022991n 0 0


durch lange, streichende Bewegungen werden die Gelenke mobilisiert und Verspannungen gelöst.


sentence: Sie haben sich selbst oft nicht wiedererkannt innerhalb der zirkulären und selbstbezüglichen intellektuellen Bewegungen von Gelehrten, die etwa ohne jedes Gefühl für Ungleichheiten und Verteilung von Ressourcen in jeder menschlichen Geste lediglich Ambivalenz und Hybridität suchen.

data: Gefühl gefühl NOUN bn:00070497n 0 0

data: Verteilung verteilung NOUN bn:00027797n 0 0

data: Ressourcen ressource NOUN bn:00067352n 0 0

data: Geste geste NOUN bn:00040336n 0 0

data: Ambivalenz ambivalenz NOUN bn:00003271n 0 0


es tut mir leid, daß Sie das nicht getan haben, weil natürlich jetzt etwas in Bewegung gekommen ist, was uns vielleicht gar nicht gefällt.


sentence: Herr Präsident! gerade in einer Zeit, in der die verantwortlichen Personen und Regierungen auf jeden Cent achten, schlägt die Kommission weitere Ausgaben - den Jugendausweis im Rahmen von "Jugend in Bewegung", den Europäischen Qualifikationspass und den Europäischen Monitor für offene Stellen - durch Europa 2020 vor und all das wegen der Kulturdiplomatie und um junge Menschen zum Reisen zu bewegen, obwohl sie das bereits tun und aus eigenem Antrieb als Rucksacktouristen in der Welt herumreisen.

data: Regierungen regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Cent cent NOUN bn:00017100n 0 0

data: Jugend jugend NOUN bn:00081947n 0 0

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0


sentence: nach Abschluss der für 2002 geplanten Personalbewegungen wird die Kommission für A1-Beamte, die in absehbarer Zeit keinen Posten eines Generaldirektors, stellvertretenden Generaldirektors oder Sonderberaters besetzen werden, das Verfahren nach Artikel 50 des Statuts in die Wege leiten.

data: Artikel artikel NOUN bn:00057551n 0 0


sentence: der Benutzer kann die Bewegungen eines Roboters in einem Irrgarten kontrollieren.

data: Benutzer benutzer NOUN bn:00079373n 0 0

data: Roboters roboter NOUN bn:00007371n 0 0


sentence: es ist immer angenehmer Atmosphäre herrscht, als Magd beobachtet jede Bewegung, und Administrator vmiyut usmihatysya.

data: Atmosphäre atmosphäre NOUN bn:00003263n 0 0

data: Magd magd NOUN bn:00003200n 0 0

data: Administrator administrator NOUN bn:00001434n 0 0


sentence: der Lichkönig hat sich erhoben und seine Streitmächte haben sich in Bewegung gesetzt.

data: Bewegung bewegung NOUN bn:00056033n 0 0


sentence: aufstrebende Sieger springen auf einem gigantischen Trampolin, schießen fast bis zu 30 Fuß in die Luft und müssen eine Reihe an fallenden Bewegungen (Drehen, Hechten und Saltos), bevor sie auf den Füßen landen.

data: Trampolin trampolin NOUN bn:00077942n 0 0

data: Fuß fuß NOUN bn:00035680n 0 0

data: Luft luft NOUN bn:00002185n 0 0

data: Hechten hecht|hechten NOUN bn:00031599n 0 0

data: Saltos salto NOUN bn:00035241n 0 0

data: Füßen fuß NOUN bn:00035679n 0 0


bei Schleuniger war 2005 viel in Bewegung.


sentence: mit dem Übergang zum Euro werden sie irgendwann einmal gezwungen sein, alte Banknoten und Münzen in Euros umzutauschen, und das wäre doch eine gute Gelegenheit, Hinweise, die möglicherweise aus anderen Quellen stammen, zu überprüfen und weiterzuverfolgen.

data: Übergang übergang NOUN bn:00078008n 0 0

data: Banknoten banknote NOUN bn:00008375n 0 0

data: Münzen münze NOUN bn:00020497n 0 0

data: Euros euro NOUN bn:00031888n 0 0

data: Gelegenheit gelegenheit NOUN bn:00017621n 0 0

data: Quellen quelle NOUN bn:00072943n 0 0


sentence: der Auftraggeber ist verpflichtet, alle ihm bekannten Gefahren- und Handhabungshinweise bekannt zu geben.

data: Gefahren gefahr NOUN bn:00030747n 0 0


sentence: der Hinweis, in der Tat ist die erhebliche Zunahme der Verkäufe in Italien durch eine Tochtergesellschaft der Piadena mit dem neuen Cash & Carry-und den neuen Produktions-Unternehmen der mediterranen Pflanzen.

data: Zunahme zunahme NOUN bn:00001294n 0 0

data: Tochtergesellschaft tochtergesellschaft NOUN bn:00074973n 0 0

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0

data: Pflanzen pflanze|pflanzen NOUN bn:00035324n 0 0


sentence: ich muss mich erinnern, was Alice mir erzählte, nachdenken, welche ihrer Fähigkeiten für Juans Probleme relevant sind und eine Anmerkung schreiben.

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Anmerkung anmerkung NOUN bn:00004350n 0 0


sentence: eine positive Nachricht kam aus der Republik Irland, wo der PMI auf 57,3 anstieg, dem höchsten Niveau seit Ende 1999.

data: Niveau niveau NOUN bn:00041239n 0 0

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0


hier werden wichtige Hinweise zur Realisierung der zentralen Architekturkomponenten beschrieben.


sentence: die Anmerkungen werden mit dem Artikel übertragen, auch beim Import in QuarkXPress.

data: Anmerkungen anmerkung NOUN bn:00004350n 0 0

data: Artikel artikel NOUN bn:00057551n 0 0


sentence: und wenn die ersten Töne von "Solutions Mai" angekommen, begann jeder zu zappeln und singen als "Solu Mai Lösung Mai salama... salamalicum.

data: Töne ton NOUN bn:00056463n 0 0


sentence: Magnoli hat die Vergangenheitstöne mit den Gegenwartstönen verbunden und dieses einzigartige Fünf-Sterne-Hotel geschaffen.

data: Sterne stern NOUN bn:00073965n 0 0

data: Hotel hotel NOUN bn:00044967n 0 0


sentence: die mehr oder weniger panikartigen Reaktionen der einzelnen Mitgliedstaaten auf die Sehnsucht von Menschen nach einer Freistatt, einem neuen Leben in Europa, stehen nicht im Einklang mit den humanistischen Werten der EU.

data: Reaktionen reaktion NOUN bn:00066344n 0 0

data: Leben leben NOUN bn:00051045n 0 0

data: Werten wert|werten NOUN bn:00079509n 0 0


sentence: die Idee, die hinter der Entwicklung des Aulochrome am 10.09.2001 - und dessen Fertigstellung im Jahre 2002 steckt, ist, dass ein Saxophon nur einen Ton gleichzeitig spielen kann.

data: Idee idee NOUN bn:00045800n 0 0

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026695n 0 0

data: Saxophon saxophon NOUN bn:00069426n 0 0

data: Ton ton NOUN bn:00056463n 0 0


sentence: - Herr Präsident, es macht sich gut, dass ich der letzte Redner bin, denn ich möchte ein paar optimistische Töne in diese bisher eher pessimistisch gestimmte Aussprache einbringen.


sentence: das PitchCorrect PlugIn beseitigt Intonationsprobleme in Echtzeit und rückt eingesungene Töne automatisch auf den nächstliegenden Notenwert der von Ihnen festgelegten Skala.

data: Notenwert notenwert NOUN bn:00058151n 0 0

data: Skala skala NOUN bn:00056469n 0 0


sentence: von dieser Stimmung und diesem ein wenig scherzhaften Ton abgesehen bin ich unzufrieden.

data: Stimmung stimmung NOUN bn:00003263n 0 0


sentence: in manchem Recital wechsle ich z. B. zwischen B-Horn und Doppelhorn, nicht nur wegen einiger tiefer Töne, sondern weil ich in einigen Werken stellenweise nur auf dem F-Horn blase.

data: Werken werk NOUN bn:00062309n 0 0


sentence: der duale Ansatz ist eine Technik, Chromatic Melodic Verschönerung verbindet zwei Noten getrennt durch kleine Terz, mit zwei chromatische Töne (zwei aufeinanderfolgende Halbtöne).

data: Ansatz ansatz NOUN bn:00005141n 0 0

data: Noten note NOUN bn:00056463n 0 0


sentence: daher begrüße ich den warnenden Unterton, der in einigen Teilen des Textes anklingt.

data: Teilen teil|teilen NOUN bn:00021395n 0 0

data: Textes text NOUN bn:00076732n 0 0


sentence: die Wirkung der Bewegung von einem Ton zum anderen, indem Sie den Finger, ohne den Klang, sondern durch alle Zwischenstufen klingt.

data: Finger finger NOUN bn:00034565n 0 0


wenn hier im Parlament kritische Töne aufkommen, so ist dies wichtig und notwendig.


sentence: in jedem Ton klingen ausser dem Grundton ein oder mehrere Obertöne (Partialtöne) mit.


sentence: man singt ja nicht allein - bei 50 singenden Menschen, wer hört da schon, wenn mal ein Ton daneben geht?


sentence: allerdings schlug eine geleakte interne Mitteilung des Krankenhauses einen etwas anderen Ton an.

data: Krankenhauses krankenhaus NOUN bn:00044896n 0 0


sentence: wenn wir keinen Krieg wollen, wenn wir nicht über die Mittel verfügen, einen Krieg zu führen, dann sollten wir auch keine kriegerischen Töne anschlagen.

data: Krieg krieg NOUN bn:00080439n 0 0


sentence: die Töne von fis bis d1 werden durch Überblasen der Grundskala (Überblasen ersten Grades) erzeugt, die Griffweise entspricht der in der unteren Oktave.

data: Töne ton NOUN bn:00056463n 0 0

data: Grades grad NOUN bn:00025965n 0 0

data: Oktave oktave NOUN bn:00056464n 0 0


sentence: der Rat hat auf seiner Tagung vom 31. Oktober 1994 mit großem Interesse Kenntnis von der Mitteilung der Kommission genommen.

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0


sentence: nimmt mit Interesse den Evaluierungsbericht der Kommission zur Kenntnis, der den ersten Schritt bei der Umsetzung der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates (Madrid) darstellt;


sentence: die Europäische Kommission schlug die Finanzierung friedenssichernder Maßnahmen vor, was von der AKP-Seite mit Interesse zur Kenntnis genommen wurde.

data: Finanzierung finanzierung NOUN bn:00034545n 0 0


sentence: "der Rat hat den obengenannten Bericht mit Interesse geprüft und nimmt die Feststellungen des Rechnungshofs sowie seine Kritik an der Verwaltung und der Kontrolle der Zinszuschüsse durch die Kommissionsdienststellen zur Kenntnis.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Kritik kritik NOUN bn:00023868n 0 0

data: Verwaltung verwaltung NOUN bn:00027355n 0 0

data: Kontrolle kontrolle NOUN bn:00022287n 0 0


sentence: Sie hat mit großem Interesse Kenntnis von den wesentlichen Schlussfolgerungen dieses Berichts und insbesondere von der Feststellung genommen, wonach die Richtlinie im Rahmen ihres gegenwärtigen Anwendungsbereichs zwar durchaus wirksam ist, allerdings nicht den in den Schlussfolgerungen des Rates vom 26. und 27. November 2000 einmütig formulierten ehrgeizigen Zielsetzungen entspricht.

data: Rates rat NOUN bn:00023119n 0 0


sentence: der Rat nimmt mit Interesse von den Empfehlungen des Rechnungshofs Kenntnis, die Wege zur Beseitigung der festgestellten Schwachstellen aufzeigen sollen.


sentence: nimmt mit Interesse die Mitteilung und den vierten Bericht der Kommission über die derzeitige Lage und die Aussichten auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle in der Europäischen Union zur Kenntnis, in dem der Sachstand bis Ende 1997 wiedergegeben ist;

data: Lage lage NOUN bn:00063707n 0 0

data: Aussichten aussicht NOUN bn:00032286n 0 0

data: Abfälle abfall NOUN bn:00080543n 0 0

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0


sentence: nimmt mit Interesse zur Kenntnis, dass die Kommission einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie über die Erhebung von Gebühren für die Nutzung von Infrastrukturen für alle Verkehrsträger vorlegen will;

data: Nutzung nutzung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Infrastrukturen infrastruktur NOUN bn:00046727n 0 0


sentence: 6. begrüßt mit Interesse die Absicht der Kommission, eine Mitteilung zur Präzisierung der Leitlinien für die Anwendung der für die öffentliche Auftragsvergabe geltenden Rechtsvorschriften auf die Verkehrsinfrastrukturvorhaben zu unterbreiten;

data: Absicht absicht NOUN bn:00002178n 0 0


sentence: nimmt mit Interesse KENNTNIS von der Empfehlung, das Begleitsystem weiter zu verbessern und im neuen Programmzeitraum die Kontrolle einschlägiger Indikatoren sicherzustellen, und STELLT mit Befriedigung FEST, dass die Kommission auf diesen Punkt achten wird;

data: Indikatoren indikator NOUN bn:00046478n 0 0