sentence: doch wollen die Europäische Union und das Europäische Parlament glaubwürdig erscheinen und wollen wir nicht frustrierte und in Angst um den Arbeitsplatz lebende Bürger in die Arme populistischer Verführer treiben, müssen die positiven Effekte der Einführung des Euro nicht nur der Wirtschaft, sondern insbesondere dem Arbeitnehmer im sozialen Europa auch zugutekommen.

data: Angst angst NOUN bn:00033854n 0 0

data: Arme arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0

data: Effekte effekt NOUN bn:00021961n 0 0


sentence: außerdem möchte ich den Menschen von Helsinki meinen Dank aussprechen, die uns anlässlich dieser besonderen Feier mit offenen Armen in ihrer Stadt empfangen haben.

data: Feier feier NOUN bn:00016988n 0 0

data: Armen arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0

data: Stadt stadt NOUN bn:00019319n 0 0


sentence: Sie können Ihre Arme frei bewegen und somit auch kleinere Aufgaben erledigen.

data: Aufgaben aufgabe NOUN bn:00018756n 0 0


sentence: traditionelle Laserscanner, montiert auf Messarmen oder unhandlichen CMMS und mit Weißlichtlaser-Technologie, messen anhand des Bezugs zu ihrem Standpunkt.

data: Technologie technologie NOUN bn:00030858n 0 0


sentence: Messarme können darüber hinaus unzuverlässige Daten liefern, sobald sie komplett ausgefahren sind oder interne Wertgeber sich verdreht an verschiedenen Winkeln befinden.

data: Winkeln winkel|winkeln NOUN bn:00004117n 0 0


sentence: der Autor Rómulo Lachatañere beschrieb sie als eine unermüdliche Tänzerin, sanft und leicht, mit den Bewegungen einer Palme, die Arme majestätisch in der Luft schwebend.

data: Autor autor NOUN bn:00007287n 0 0

data: Bewegungen bewegung NOUN bn:00056030n 0 0

data: Palme palm|palme NOUN bn:00060306n 0 0

data: Luft luft NOUN bn:00002185n 0 0


sentence: circa 10 Personen im Epizentrum des Lagers banden sich an ihren Armen zusammen.

data: Epizentrum epizentrum NOUN bn:00031140n 0 0

data: Lagers lager NOUN bn:00010805n 0 0


sentence: doch indem sie abseits stehen, während Thailands Opposition und traditionelle Elite versuchen, die Demokratie im Lande im Namen eines dauerhaften Rechts auf die eigene Herrschaft zu unterminieren, riskieren es Asiens Demokratien, einige Elemente des Thaksin-Lagers in die Arme Chinas zu treiben, das die Rolle als Schutzherr einer so starken politischen Kraft mit Vergnügen übernehmen würde.

data: Opposition opposition NOUN bn:00059195n 0 0

data: Elite elite NOUN bn:00030376n 0 0

data: Demokratie demokratie NOUN bn:00026146n 0 0

data: Lande land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Namen name NOUN bn:00056758n 0 0

data: Rechts recht NOUN bn:00067807n 0 0

data: Demokratien demokratie NOUN bn:00021207n 0 0

data: Elemente element NOUN bn:00021394n 0 0

data: Rolle rolle NOUN bn:00036823n 0 0


sentence: es ist von großer Bedeutung, dass die beiden Arme der Haushaltsbehörde für das erste Jahr der neuen Amtszeit des Parlaments im vergangenen Monat November in der Lage waren, eine umfassende Vereinbarung zu erreichen.

data: Arme arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Vereinbarung vereinbarung NOUN bn:00000726n 0 0


sentence: Europa war geteilt, und Osteuropa hatte man dem stalinistischen Totalitarismus in die Arme getrieben.

data: Totalitarismus totalitarismus NOUN bn:00000459n 0 0


sentence: doch je stärker die rechtmäßige Opposition wie die maledivische Demokratische Partei und die Grundrechte unterdrückt werden, desto mehr Menschen werden in die Arme von Extremisten gedrängt werden.


sentence: wenn Rychtář Iveta Bartošová in Zukunft doch verlassen sollte, dann wird er daheim sicher nicht offenen Armen empfangen.

data: Armen arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0


sentence: die Ad-hoc-Angleichung vor allem hinsichtlich der Agrarausgaben und der Fischereiabkommen ermöglichte es mit Hilfe der Kommission, die Ansätze der beiden Arme der Haushaltsbehörde einander wesentlich näher zu bringen.

data: Hilfe hilfe NOUN bn:00002155n 0 0

data: Ansätze ansatz NOUN bn:00005141n 0 0


sentence: "Akambi, ein kräftiger Mann mit starken Schultern und Armen, hatte deshalb die Initiative" Cotton made in Africa "- auf Französisch" Cemia "genannt - als zukunftsweisend gelobt.

data: Mann mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Schultern schulter NOUN bn:00006141n 0 0

data: Initiative initiative NOUN bn:00034797n 0 0


sentence: die Welt hielt 2004 den Atem an, als das Baby Aljona in den Armen eines russischen Polizisten aus der Belagerung von Beslan getragen wurde.

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0

data: Baby baby NOUN bn:00007630n 0 0

data: Polizisten polizist NOUN bn:00058698n 0 0

data: Belagerung belagerung NOUN bn:00009696n 0 0


sentence: deshalb kann ich nur an alle Beteiligten appellieren, einen politischen Neuanfang in Afghanistan zu wagen und nicht die Paschtunen in die Arme der Reste der Taliban zu treiben, indem man pauschal Paschtunen und Taliban in einen Topf wirft.


sentence: in einem der fünf seit 2003 bestehenden, neuen zapatistischen Amtssitze, im Caracol Oventic, rufen auch die Zapatistas die Unterdrückung der Indígenas in Erinnerung, die Notwendigkeit bewaffneter Rebellion an und sich selbst in die Arme der mexikanischen Nation.

data: Unterdrückung unterdrückung NOUN bn:00059196n 0 0

data: Rebellion rebellion NOUN bn:00047003n 0 0

data: Nation nation NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: 11 Denn ich weiß, daß solche sich wegen des Unheils des Hauses Israel grämen werden; ja, sie werden sich wegen der Vernichtung dieses Volkes grämen; sie werden sich grämen, daß dieses Volk nicht umgekehrt ist, so daß Jesus sie in seine Arme hätte schließen können.

data: Unheils unheil NOUN bn:00014640n 0 0

data: Hauses haus NOUN bn:00044994n 0 0

data: Volkes volk NOUN bn:00061450n 0 0

data: Volk volk NOUN bn:00061450n 0 0

data: Arme arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0


sentence: heute müssen wir für die bürgerlichen Freiheiten in Belarus kämpfen, wobei wir gleichzeitig versuchen sollten, Belarus nicht in die Arme Russlands zu treiben, denn auch dies ist sehr wichtig.


sentence: Holz, schwarzbraune, stellenweise krustierte Patina, von kompakter Statur mit dicht an den Körper gearbeiteten Armen, das runde Gesicht geprägt durch eingetiefte, verglaste Augen mit gemalten Pupillen, der Kopf in dicker Schicht mit lehmartiger Masse bestrichen in die Echthaar eingefügt ist, massebestrichene Schnur um den Hals, min. best., Farbabrieb, auf kleine Sockelplatte montiert; vermutlich eine "atsuku" -Figur.

data: Patina patina NOUN bn:00061018n 0 0

data: Körper körper NOUN bn:00011744n 0 0

data: Armen arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0

data: Gesicht gesicht NOUN bn:00032600n 0 0

data: Augen auge NOUN bn:00032512n 0 0

data: Pupillen pupille NOUN bn:00065252n 0 0

data: Kopf kopf NOUN bn:00015784n 0 0

data: Masse masse NOUN bn:00053662n 0 0


sentence: deswegen konnten sich die beiden Arme der Haushaltsbehörde hinsichtlich der bestehenden mehrjährigen Programme ein klares Bild von den Mängeln und von den positiven Entwicklungen machen.

data: Programme programm NOUN bn:00062759n 0 0

data: Bild bild NOUN bn:00045772n 0 0

data: Entwicklungen entwicklung NOUN bn:00026696n 0 0


sentence: 34 jähriger Mann, schwere Brand-verletzungen auf beider Armen.

data: Mann mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: es ist möglicherweise angemessen, dass dies im letzten Jahr dieser Vorausschau passiert ist, und ich bin sicher, dass sich beide Arme der Haushaltsbehörde des außergewöhnlichen Charakters dieses Ereignisses bewusst sind.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Ereignisses ereignis NOUN bn:00032021n 0 0


sentence: ich habe mich gefühlt wie eine Gefangene und allein inmitten der anderen; ich habe die Welt durch Gitter gesehen, ich konnte nicht weiter sehen, als bis zu meinen eigenen Füßen, ich hatte kaum genügend Luft, um zu atmen, ich konnte meine Arme nicht bewegen, nicht einmal, um die Worte zu schreiben, die ich Ihnen vorlese, nicht einmal für das, was für eine Frau eine natürliche Geste ist, nämlich ein Kind auf den Arm zu nehmen.

data: Welt welt NOUN bn:00022991n 0 0

data: Füßen fuß NOUN bn:00035679n 0 0

data: Luft luft NOUN bn:00002185n 0 0

data: Worte wort NOUN bn:00081546n 0 0

data: Frau frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Geste geste NOUN bn:00040336n 0 0

data: Kind kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Arm arm NOUN bn:00005702n 0 0


sentence: die Kommission ist bereit, ihren Beitrag zu leisten und Positionen im neuen Vermittlungsausschuss in Einklang zu bringen, während die Rechte der zwei Arme der Haushaltsbehörde gleichberechtigt respektiert werden.

data: Positionen position NOUN bn:00063708n 0 0

data: Arme arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0


sentence: denn in der "Anniversary" -Ausführung wird das Laufwerk komplettiert mit einer neuen Armbasis, dank der sich erstmals auch 12-Zoll-Arme auf dem "Balance" verwenden lassen, einem "12.1" -Tonarm, einem "EMT-ti" -Tonabnehmer, einem "RöNt" -Röhrennetzteil für den Motor und einem Transistornetzteil für die Lagerheizung sowie mit einer spezifisch für das "Balance Anniversary" gefertigten Basis von HRS.

data: Laufwerk laufwerk NOUN bn:00028785n 0 0

data: Zoll zoll NOUN bn:00046209n 0 0

data: Tonabnehmer tonabnehmer NOUN bn:00016335n 0 0

data: Basis basis NOUN bn:00008782n 0 0


sentence: wenn man die Arme und Beine waren tranquilized, so dass er könne nicht Sinn ihrer Konfiguration, ihre Wärme, oder sogar, dass sie gehörte zu seinem Körper, würde diese Person weniger bewusst?

data: Beine bein NOUN bn:00050541n 0 0

data: Wärme wärme NOUN bn:00043417n 0 0

data: Körper körper NOUN bn:00011744n 0 0

data: Person person NOUN bn:00046516n 0 0


sentence: viele von diese entschieden sich letztlich, dauerhaft in Amerika zu bleiben, was ihnen dank einer Gesellschaft, die Außenseiter noch immer mit offenen Armen empfange (auch wenn die Dinge seit 2001 schwieriger geworden sind), relativ leicht fiele.

data: Gesellschaft gesellschaft NOUN bn:00072566n 0 0

data: Armen arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0

data: Dinge ding NOUN bn:00001734n 0 0


sentence: unsere Produktpalette umfasst Laufwerke, Tonarme, Tonabnehmer und ein reichhaltiges Programm an Zubehör.

data: Zubehör zubehör NOUN bn:00021491n 0 0


sentence: das Dorf kennt soziale Formen der Sorge, Umgangsweisen mit der Furcht, aber auch Subjektivierungen des Muts, etwa wenn die jungen Männer mit dem Rücken gegen den Waldrand stehend ihre Arme öffnen.

data: Dorf dorf NOUN bn:00042729n 0 0

data: Formen form NOUN bn:00035908n 0 0

data: Furcht furcht NOUN bn:00033854n 0 0

data: Muts mut NOUN bn:00012839n 0 0

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Rücken rücken NOUN bn:00007727n 0 0


sentence: groß, widerstandsfähig, sehr geschickt, er hat einen gut entwickelten Oberkörper und lange Arme.

data: Oberkörper oberkörper NOUN bn:00018207n 0 0

data: Arme arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0


sentence: Carter, der amtierende Präsident, musste damals seinem besiegten Herausforderer Ted Kennedy auf der Bühne für das traditionelle Foto hinterherlaufen, bei dem sich die ehemaligen Rivalen Hand in Hand die Arme hochreißen.

data: Präsident präsident NOUN bn:00064234n 0 0

data: Bühne bühne NOUN bn:00073816n 0 0

data: Foto foto NOUN bn:00032381n 0 0

data: Rivalen rivale NOUN bn:00017562n 0 0

data: Hand hand NOUN bn:00042759n 0 0


sentence: das ist ein kleiner Ort, in dem die Menschen so leben, wie sie immer schon gelebt haben und die jedes Jahr im Juni mit offenen Armen Tausende von Besuchern erwarten.

data: Ort ort NOUN bn:00062699n 0 0

data: Tausende tausend NOUN bn:00000010n 0 0

data: Besuchern besucher NOUN bn:00080115n 0 0


sentence: Sie wird ihre Arme und Beine nie mehr bewegen können, sie ist erst drei Jahre alt und ihr Rückenmark wurde durch eine israelische Granate verletzt.

data: Beine bein NOUN bn:00050541n 0 0

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: füllen Sie Ihre Adern mit Adrenalin während Sie sich durch die Seitenarme des Flusses und über verschiedene Hindernisse durchschlagen, die nur ein Fluss wie Zrmanja schaffen kann, oder genießen Sie die perfekten Geräusche des Flusses auf ihrer Rafting Route. im selben Moment werden Sie erkennen dass Sie wenigstens für einen Augenblick der Zivilisation entkommen sind.

data: Adern ader NOUN bn:00079681n 0 0

data: Adrenalin adrenalin NOUN bn:00001510n 0 0

data: Flusses fluß NOUN bn:00067948n 0 0

data: Hindernisse hindernis NOUN bn:00058511n 0 0

data: Fluss fluß NOUN bn:00067948n 0 0

data: Moment moment NOUN bn:00046942n 0 0

data: Zivilisation zivilisation NOUN bn:00019384n 0 0


sentence: enttäuscht ein wenig zu konzentrieren und imperialistischen Arme des Films.

data: Arme arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0

data: Films film NOUN bn:00034471n 0 0


sentence: und sie wurden beständig durch das Wort Gottes ermahnt; und sie wurden von der Macht seines Armes durch die Wildnis geführt, bis sie hinab in das Land kamen, welches das Land Zarahemla genannt wird.

data: Wort wort NOUN bn:00081546n 0 0

data: Macht macht NOUN bn:00063940n 0 0

data: Armes arm NOUN bn:00005702n 0 0

data: Wildnis wildnis NOUN bn:00081213n 0 0

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: es war wundervoll, sie wieder in den Armen zu halten.

data: Armen arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0


sentence: mit der Metha Champissage war nicht mehr eine Massage angewendet ausschließlich auf die Haare und Kopfhaut, sondern auch auf Hals, Gesicht, Schultern und Oberarme.

data: Massage massage NOUN bn:00053692n 0 0

data: Haare haar NOUN bn:00042526n 0 0

data: Kopfhaut kopfhaut NOUN bn:00069485n 0 0

data: Hals hals NOUN bn:00017395n 0 0

data: Gesicht gesicht NOUN bn:00032600n 0 0

data: Schultern schulter NOUN bn:00006141n 0 0


sentence: aufwärts können wir den Mantel der Arme von der Familie und den allegorischen Statuen sehen.

data: Mantel mantel NOUN bn:00020184n 0 0

data: Familie familie NOUN bn:00032893n 0 0

data: Statuen statue NOUN bn:00074064n 0 0


sentence: wir bestreben uns, eine gute Alternative zu anderen Fertilitätskliniken zu sein, und sind darauf bedacht, dass Ihre Insemination ein fürsorgliches und persönliches Erlebnis wird, an das Sie zurückdenken können, wenn Sie schwanger geworden sind oder Ihr Wunschkind in den Armen halten.

data: Insemination insemination NOUN bn:00046880n 0 0

data: Erlebnis erlebnis NOUN bn:00032306n 0 0


sentence: er erweiterte seinen Körper um acht riesige, spinnenähnliche Arme mit extra starken Stahlklauen, die aus einer Metalllegierung namens Protostahl hergestellt waren.

data: Körper körper NOUN bn:00011744n 0 0

data: Arme arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0


sentence: zu ihr würde eher ein "Wenn sie läuft, schwingt sie ihre Arme, anstelle Ihrer Hüften" passen.

data: Hüften hüfte NOUN bn:00044198n 0 0


sentence: 37 Aber siehe, jedem, der seine Keule hob, um Ammon zu schlagen, dem schlug er mit seinem Schwert den Arm ab; denn er widerstand ihren Schlägen, indem er ihnen die Arme mit der Schneide seines Schwertes abschlug, so daß sie anfingen, sich zu verwundern, und anfingen, vor ihm zu fliehen; ja, und es waren ihrer an Zahl nicht wenige; und er schlug sie mit der Stärke seines Armes in die Flucht.

data: Schwert schwert NOUN bn:00011081n 0 0


sentence: je ausgeprägterdieserBau istdesto mehr sollte man ihn als großes Mängel betrachten, umso mehr noch, da er meist mit schweren Gratfehlern und Rückenfehlern, sowie kürzeren Oberarmen und Schulterblättern kombiniert ist.

data: Mängel mangel NOUN bn:00025865n 0 0


sentence: scape Technologies preisgekrönten scape Bin-Picker Griff in die Kiste Systeme ermöglicht Industrielle Roboterarme chaotisch angeordneten Teilen in einer Palette zu finden und greifen.

data: Systeme system NOUN bn:00069580n 0 0

data: Teilen teil|teilen NOUN bn:00060765n 0 0

data: Palette palette NOUN bn:00060279n 0 0


sentence: Nick Rascona umarmt zwei seiner Mitspieler und bricht dann in ihren Armen weinend zusammen, die emotionale Last der Aufführung bricht schließlich bei ihm durch.

data: Armen arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0

data: Aufführung aufführung NOUN bn:00061560n 0 0


sentence: durch den typischen Armschwung wird es zum effektiven Ganzkörpertraining, das Arme, Schultern, Brust- und Rückenmuskeln stärkt und die Haltung verbessert.

data: Brust brust NOUN bn:00018207n 0 0

data: Haltung haltung NOUN bn:00007048n 0 0


sentence: ihre Arme sind ausgestreckt, mit nach oben weisenden Handflächen, eine Geste, als ob sie Gaben von den Menschen einfordern.

data: Handflächen handfläche NOUN bn:00060304n 0 0

data: Menschen mensch NOUN bn:00044576n 0 0


sentence: die zweifarbige Ines hat Reißverschlusstaschen vorne, Lüftungsschlitze unter den Armen, die mit Reißverschlüssen zu öffnen sind, eine abnehmbare Kapuze, mehrere Innentaschen, Logo-Klett und an den Ärmel Klett mit Reflektor-Logo.

data: Kapuze kapuze NOUN bn:00044672n 0 0

data: Logo logo NOUN bn:00051872n 0 0

data: Ärmel ärmel NOUN bn:00005707n 0 0


sentence: wegen starker Schmerzen wurde eine Platte um den Oberarm gebunden.

data: Schmerzen schmerz NOUN bn:00060182n 0 0

data: Oberarm oberarm NOUN bn:00005702n 0 0


sentence: ein Höhepunkt ist die Unterbringung auf dem komfortablem schwimmenden Hotel "Flotel Warao" inmitten des einsamen Seitenarmes "Cano Madre vieja" im immensen Orinocodelta.

data: Hotel hotel NOUN bn:00044967n 0 0


sentence: auf dem Gesicht des Vaters, der das Kind in den Armen hält, ist die Angst um seinen Sohn zu sehen.

data: Gesicht gesicht NOUN bn:00032600n 0 0

data: Vaters vater NOUN bn:00009616n 0 0

data: Kind kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Angst angst NOUN bn:00033854n 0 0

data: Sohn sohn NOUN bn:00051877n 0 0


sentence: fahren Sie mit abgerundeten Ecken, die Definition der Kontur des Armes, Leim Maßstab nach der Installation der Spanner, der Installation der Bünde und des Umfangs Marker, und schließlich lixações aller Teile bis zum Ende erhalten.

data: Armes arm NOUN bn:00005702n 0 0

data: Leim leim NOUN bn:00040758n 0 0

data: Maßstab maßstab NOUN bn:00069468n 0 0

data: Teile teil NOUN bn:00060765n 0 0


sentence: Sie schützen jedoch nicht Kopf, Hals und Arme.

data: Kopf kopf NOUN bn:00015784n 0 0

data: Hals hals NOUN bn:00017395n 0 0

data: Arme arm|arme NOUN bn:00005702n 0 0


sentence: der umbenannte Wirtschafts- und Finanzausschuß sollte die Waage wieder in ein angemessenes Gleichgewicht bringen.

data: Gleichgewicht gleichgewicht NOUN bn:00031312n 0 0


sentence: neigt sich die Waage nach einer Seite, riskieren wir, beides zu verlieren - beispielsweise wenn der wirtschaftliche Sektor in Gebiete verlagert wird, wo es nicht einmal CO2-Höchstgrenzen gibt.

data: Waage waage NOUN bn:00003805n 0 0

data: Seite seite NOUN bn:00071432n 0 0

data: Sektor sektor NOUN bn:00070208n 0 0


sentence: sicherlich sollten sich die Interessen der Verbraucher einerseits und die Interessen der Hersteller andererseits die Waage halten und die Kommission ist auch weiterhin davon überzeugt, dass die europäische Erschöpfung für dieses ausgewogene Verhältnis sorgt.

data: Interessen interesse NOUN bn:00047079n 0 0

data: Verbraucher verbraucher NOUN bn:00022095n 0 0

data: Interessen interesse NOUN bn:00047077n 0 0

data: Hersteller hersteller NOUN bn:00053285n 0 0

data: Waage waage NOUN bn:00069470n 0 0

data: Erschöpfung erschöpfung NOUN bn:00033794n 0 0


sentence: gerade wir wissen, wie ungeheuer schwer es ist, die USA zu einer in unseren Augen angemessenen und ausgewogenen Abwägung zwischen der Bekämpfung des Terrorismus und den Menschenrechten zu bewegen.

data: Terrorismus terrorismus NOUN bn:00001082n 0 0


sentence: für diese Abwägung bieten die Abänderungen des Parlaments insgesamt, so meine ich, eine akzeptable Lösung.

data: Lösung lösung NOUN bn:00072761n 0 0


sentence: der Rat muss daher ein Abwägung der heute Nachmittag dargelegten Optionen vornehmen.

data: Rat rat NOUN bn:00023119n 0 0

data: Nachmittag nachmittag NOUN bn:00001875n 0 0

data: Optionen option NOUN bn:00003132n 0 0


sentence: Salvatore Iacolino ging auf solch wichtige Fragen ein wie Abwägung zwischen dem Schutz der Privatsphäre einerseits und der Notwendigkeit andererseits, verlässliche Fakten und Informationen zusammenzutragen.

data: Schutz schutz NOUN bn:00064838n 0 0

data: Fakten faktum NOUN bn:00032654n 0 0

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0


ich bin der Auffassung, dass es auch künftig Sache des finnischen Parlaments ist, diese Abwägung vorzunehmen.


sentence: deswegen haben unser Parlament und alle Fraktionen in Abwägung vieler Aspekte ihre Pflichten, wie ich meine, erfüllt, und der Rat kann entscheiden, wenn er guten Willens ist.

data: Pflichten pflicht NOUN bn:00029239n 0 0


sentence: so neigte sich die Waage zugunsten der Einschränkungen, die so belastend sind, dass sie das Potenzial haben, Teile unserer chemischen Industrie aus der EU zu vertreiben.

data: Waage waage NOUN bn:00003805n 0 0

data: Einschränkungen einschränkung NOUN bn:00021755n 0 0

data: Teile teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Industrie industrie NOUN bn:00046576n 0 0


sentence: wir haben eine Abwägung vorgenommen zwischen der normalen Lebensdauer gentechnisch veränderter Produkte, der vorgeschlagenen Überwachungsmaßnahme und der Notwendigkeit, daß die Verwaltungsverfahren für diese Richtlinie gemäß dem Grundsatz der Vorsorge eindeutig, praktisch und wissenschaftlich fundiert sein müssen.

data: Produkte produkt NOUN bn:00064584n 0 0


Voraussetzung hierfür war die Vorlage der Schlussbilanz der Dr. Ing.


Herr Präsident, in ihrem Grünbuch erklärt die Europäische Kommission mit Recht, daß die Bilanz von Lomé nur mäßig ist.


ich hoffe, dass wir fortfahren und ihn noch politischer gestalten können, und Ihre Stellungnahmen haben gezeigt, dass wir hier versammelt sind, um den politischen Gehalt und die Gesamtbilanz zu erörtern.


sentence: ich habe dem Bericht und der Vorschrift zur Abgabe von Jahresberichten an die Europäische Kommission und an das Europäische Parlament zugestimmt, da derzeit nur spärliche Daten darüber verfügbar sind, welche Finanzierungen von den Exportkreditagenturen gegenwärtig und in der Vergangenheit gewährt wurden und einige nationale Exportkreditagenturen nicht einmal regelmäßig über ihre Jahresbilanz Bericht erstatten, was gegen den Grundsatz der Transparenz verstößt.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Finanzierungen finanzierung NOUN bn:00034524n 0 0

data: Vergangenheit vergangenheit NOUN bn:00060927n 0 0

data: Transparenz transparenz NOUN bn:00078038n 0 0


die Buchse (manchmal auch die Hülse genannt) hat einen Kühlraum - den Mantel, und bei der Luftkühlung - die Kühlrippen, was einen intensiven Wärmeabfuhr von der inneren Lauffläche für die Unterstützung der nötigen Wärmebilanz der ZKG-Teile gewährleistet.


sentence: zur politischen Bilanz gehörte auch, dass es in den vergangenen Jahren gelang, die Stimme der FIR im politischen Konzert hörbar zu machen.

data: Bilanz bilanz NOUN bn:00008044n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Stimme stimme NOUN bn:00062019n 0 0

data: Konzert konzert NOUN bn:00021559n 0 0


sentence: schriftlich. - Ich unterstütze diese Entschließung, die spezifische Empfehlungen für die Europäische Kommission beinhaltet, ihre Unterstützung für die Gesundheitsversorgung in afrikanischen Ländern südlich der Sahara zu verstärken und die Bilanz der EU-Finanzierung in Hinblick auf eine höhere Priorität der Unterstützung für das Gesundheitswesen zu überprüfen.

data: Finanzierung finanzierung NOUN bn:00034545n 0 0


daher zeigte sich Yannis Paleokrassas, das für Umweltpolitik zuständige Mitglied der Kommission, bei der Vorlage der Bilanz über die vergangene Badesaison zuversichtlich.


deswegen ist es wichtig, dass wir bei Kleinteilen, die keine gefährlichen Stoffe enthalten, wie beispielsweise bei den Glühlampen, eine Ausnahme vorsehen, dass wir uns immer die Gesamtökobilanz ansehen und dann schauen, ob es sinnvoll ist, getrenntes Einsammeln und Recycling durchzuführen, oder ob das umweltpolitisch vielleicht nicht vertretbar ist.


sentence: anlässlich des Jahrestags wurde gestern bei einer Veranstaltung in den ehemaligen Werksgebäuden von Fabra i Coats, an der über 300 Personen teilnahmen, Bilanz gezogen.

data: Jahrestags jahrestag NOUN bn:00004339n 0 0


gleichwohl müssen wir auch kritische Bilanz ziehen.


sentence: Vollbeschäftigung, Gleichstellung und soziale und wirtschaftliche Stabilität sind das Ziel einer zukünftigen Europäischen Union.

data: Ziel ziel NOUN bn:00002179n 0 0


sentence: zusätzlich benötigen wir eine Bodenpolitik, die garantierte Standards für die Bodennutzung festlegt, welche die Stabilität des Bodens und sichere Baunormen berücksichtigt.

data: Standards standard NOUN bn:00023853n 0 0

data: Bodens boden NOUN bn:00041883n 0 0


barfuss Laufen stärkt die Fuss-sohle und verbessert den Gleichgewichtssinn.


sentence: insbesondere - und hier richte ich mich speziell an meine französischen Kolleginnen und Kollegen aus allen Fraktionen - ändert dieser Vertrag von Lissabon nichts an der dogmatischen Auffassung von einem Wettbewerb ohne Gegengewicht, ohne nationale Interessen, ohne Grenzen und ohne Bemühen um die Demokratie.

data: Kolleginnen kollegin NOUN bn:00020621n 0 0

data: Auffassung auffassung NOUN bn:00021547n 0 0

data: Wettbewerb wettbewerb NOUN bn:00021337n 0 0

data: Gegengewicht gegengewicht NOUN bn:00008052n 0 0

data: Interessen interesse NOUN bn:00047077n 0 0

data: Grenzen grenze NOUN bn:00036654n 0 0

data: Demokratie demokratie NOUN bn:00021207n 0 0


sentence: in der gegenwärtigen Situation, in der sich der audiovisuelle Sektor der EU befindet, liegt es im öffentlichen Interesse, das sogenannte "duale System" zu schützen und sicherzustellen, dass es eine echte Ausgewogenheit zwischen den öffentlich-rechtlichen Sendern und den privaten Sendern gibt.

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0

data: Sektor sektor NOUN bn:00070208n 0 0

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0

data: System system NOUN bn:00069580n 0 0


sentence: die Ausgewogenheit des derzeitigen Zusammenspiels der drei Gewalten, die ein Charakteristikum unserer Demokratien ist, würde beeinträchtigt.

data: Demokratien demokratie NOUN bn:00021207n 0 0


sentence: weiterhin geht es um die Ausgewogenheit zwischen der Pflicht der Gesellschaften zur Entschädigung und den grundlegenden wirtschaftlichen Erfordernissen des Luftverkehrs, damit die Zahlung von Entschädigungen in einer wirtschaftlich schweren Zeit nicht zu unangemessenen Kostenbelastungen für die Gesellschaften oder zu Preiserhöhungen für die Benutzer führt.

data: Entschädigung entschädigung NOUN bn:00021329n 0 0

data: Zahlung zahlung NOUN bn:00025954n 0 0

data: Entschädigungen entschädigung NOUN bn:00021329n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0


sentence: deshalb empfiehlt unsere Fraktion, diesen Bericht anzunehmen, ohne seine derzeitige Ausgewogenheit in Frage zu stellen.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: von besonderem Interesse ist dabei die vorgesehene Ausgewogenheit zwischen den vier Einnahmearten und speziell die Absenkung des Mehrwertsteueranteils zugunsten des BIP  bezogenen Anteils.

data: Anteils anteil NOUN bn:00060768n 0 0


sentence: welches Interesse hätte es denn - nicht nur für Frankreich, sondern auch für die Vereinigten Staaten und Großbritannien -, das Entstehen eines massiven Blocks in Mitteleuropa unter der Kontrolle eines deutschen Staates anzuregen, den eine traditionelle Politik der Machtausgewogenheit ohne weiteres imstande wäre zu zügeln?

data: Kontrolle kontrolle NOUN bn:00022287n 0 0

data: Politik politik NOUN bn:00063329n 0 0


die Ausgewogenheit der Regionen, die Ausgewogenheit der Branchen!


sentence: dazu bedarf es einer offenen und dynamischen Auffassung des öffentlichen Dienstes und seiner gesamten wirtschaftlichen Ausgewogenheit, und nicht einer statischen, verkleinernden Sichtweise, nach der der öffentliche Dienst nur noch ein schrumpfender Restdienst ist.

data: Dienstes dienst NOUN bn:00070652n 0 0

data: Dienst dienst NOUN bn:00070652n 0 0


sentence: worauf wir zu achten hatten und auch weiterhin zu achten haben, ist die Ausgewogenheit der Geschlechter und der geografischen Herkunft.

data: Geschlechter geschlecht NOUN bn:00037634n 0 0

data: Herkunft herkunft NOUN bn:00026498n 0 0


sentence: der Grad der Verantwortung der EZB angesichts der Wirtschaftskrise und die zu deren Überwindung notwendige aktive Zusammenarbeit sind abhängig von der Ausgewogenheit der verschiedenen Wahlmöglichkeiten und der Wirksamkeit der für die genannten Probleme gefundenen Lösungen.

data: Grad grad NOUN bn:00025965n 0 0

data: Verantwortung verantwortung NOUN bn:00029239n 0 0

data: Zusammenarbeit zusammenarbeit NOUN bn:00022452n 0 0

data: Wirksamkeit wirksamkeit NOUN bn:00029876n 0 0

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Lösungen lösung NOUN bn:00004452n 0 0


sentence: durch ihre Simplizität und Eleganz sind mikro- und makroökonomische Modelle nützlich, um den Preismechanismus und die Ausgewogenheit oder Unausgewogenheit wichtiger gesamtwirtschaftlicher Variablen zu erklären.

data: Eleganz eleganz NOUN bn:00030293n 0 0

data: Modelle modell NOUN bn:00036197n 0 0

data: Variablen variable NOUN bn:00079581n 0 0


der Europäische Flüchtlingsfonds fördert die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten und die Ausgewogenheit ihrer Anstrengungen zur Aufnahme von Asylbewerbern, Flüchtlingen und Vertriebenen.


sentence: ich glaube, es wäre klüger, wenn man in so einem Fall die verschiedenen Flexibilitätsfaktoren, die der Stabilitätspakt vorsieht, zum Tragen kommen ließe. denn Herr Metten sieht das, seiner Analyse nach zu urteilen, als Probleme, die sich auf die Ausgewogenheit des Haushalts auswirken würden.

data: Analyse analyse NOUN bn:00003795n 0 0


sentence: die Grundweine wurden ausschließlich im Holzfass ausgebaut und verleihen dieser Cuvée Komplexität und Potenzial, vereinen Kraft mit Reichtum, Ausgewogenheit und Freigiebigkeit.

data: Kraft kraft NOUN bn:00063940n 0 0

data: Reichtum reichtum NOUN bn:00080746n 0 0


sentence: seiner Meinung nach sollte die Stadt unbedingt garantieren, dass der Streifen direkt über der Ronda de Dalt in seiner ganzen Länge so ausgestattet ist, das ein weicher Übergang zwischen Stadt und Grünzonen entsteht.

data: Meinung meinung NOUN bn:00059168n 0 0

data: Übergang übergang NOUN bn:00078008n 0 0

data: Stadt stadt NOUN bn:00019319n 0 0


das Trikot bestand aus einem weißen Hemd und einer weißen Hose mit blauen Strümpfen und einem dunkelvioletten Streifen in dem bunten, gestickten Wappen.


sentence: Boris und seine Bande von Brexiteers haben mehr gemein mit Louis Napoleon Bonaparte, der die französische Republik stürzte, um eine neue Monarchie zu errichten, als mit Danton oder Robespierre.

data: Bande band|bande NOUN bn:00008279n 0 0

data: Republik republik NOUN bn:00067223n 0 0

data: Monarchie monarchie NOUN bn:00055624n 0 0


sentence: 28 Und siehe, sie beide gehören eurer geheimen Bande an, deren a Urheber Gadianton ist sowie der Böse, der danach trachtet, die Menschenseelen zu vernichten.


sentence: 12 Da nun Jakob sah, daß ihre Feinde zahlreicher waren als sie selbst, befahl er deshalb, da er der König dieser Bande war, seinem Volk, die Flucht in den nördlichsten Teil des Landes zu ergreifen und dort für sich selbst ein a Königreich zu errichten, bis sich ihnen Abtrünnige angeschlossen hätten (denn er schmeichelte ihnen, es werde viele Abtrünnige geben) und sie so stark geworden seien, daß sie mit den Stämmen des Volkes streiten könnten; und sie taten dies.

data: König könig NOUN bn:00049141n 0 0

data: Volk volk NOUN bn:00061450n 0 0

data: Flucht flucht NOUN bn:00031545n 0 0

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Königreich königreich NOUN bn:00049169n 0 0

data: Stämmen stamm NOUN bn:00019429n 0 0

data: Volkes volk NOUN bn:00061450n 0 0


sentence: jahrelang glaubte man nun, diese gigantische Bastion sei leer und verlassen - bis kürzlich entdeckt wurde, dass Banden von Höllenorcs sich in ihr niedergelassen haben.

data: Banden bande NOUN bn:00008279n 0 0


sentence: nach Güner Oztek gibt es nur eine Bande von Terroristen, die mit ihren verbrecherischen Aktionen und ihrer geschickten Propaganda die internationale Öffentlichkeit manipuliert.

data: Terroristen terrorist NOUN bn:00076630n 0 0

data: Aktionen aktion NOUN bn:00001127n 0 0

data: Propaganda propaganda NOUN bn:00064735n 0 0


sentence: und in der anderen bewegen sich die Bosonen, eine üble Bande von Anarchisten, denen nichts heilig ist - auf jeden Fall nicht dieses Prinzip, was bedeutet, dass sie sich in der Tat zur selben Zeit am selben Ort befinden können.

data: Bosonen boson NOUN bn:00012290n 0 0

data: Anarchisten anarchist NOUN bn:00003839n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Prinzip prinzip NOUN bn:00064428n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077270n 0 0

data: Ort ort NOUN bn:00062699n 0 0


sentence: 11 Mein Knecht Newel K. Whitney soll sich der Bande der a Nikolaiten und all ihrer b geheimen Greuel und all seiner Kleinlichkeit der Seele vor mir schämen, spricht der Herr, und er soll in das Land Adam-ondi-Ahman heraufkommen und ein c Bischof für mein Volk sein, spricht der Herr, nicht dem Namen nach, sondern in der Tat, spricht der Herr.

data: Knecht knecht NOUN bn:00067423n 0 0

data: Bande band|bande NOUN bn:00008279n 0 0

data: Seele seele NOUN bn:00072886n 0 0

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Bischof bischof NOUN bn:00010714n 0 0

data: Volk volk NOUN bn:00061450n 0 0

data: Namen name NOUN bn:00056758n 0 0

data: Tat tat NOUN bn:00025804n 0 0


sentence: Sie wird hingegen dazu bestimmt sein, kläglich zu scheitern, wenn nicht der in der Sozialistischen Partei noch bestehenden leninistischen Tendenz ein Riegel vorgeschoben wird, nämlich auf der einen Seite die Regierung Fino zu unterstützen und auf der anderen Seite mit den aufständischen Komitees und den bewaffneten Banden politische Abkommen zu schließen.

data: Tendenz tendenz NOUN bn:00027686n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Komitees komitee NOUN bn:00021015n 0 0

data: Banden bande NOUN bn:00008279n 0 0


sentence: 2 Und es war jene a geheime Räuberbande, die dieses Werk der Vernichtung und Schlechtigkeit fortführte.

data: Werk werk NOUN bn:00062309n 0 0


außerdem sollen die kollektive Frequenznutzung und der Frequenzhandel gefördert werden, indem Genehmigungsbedingungen und ‑ verfahren für europaweit handelbare Frequenzbänder vereinheitlicht werden.


sentence: für den Gebrauch mit breitem Frequenzband sind die Kanäle "Left" und "Right" auf dem Einschub vermerkt.

data: Gebrauch gebrauch NOUN bn:00030627n 0 0

data: Kanäle kanal NOUN bn:00017681n 0 0


sentence: Bulgarien hat bisher nicht die EU-Vorschriften erfüllt, wonach das 169 MHz-Frequenzband für soziale Anwendungen und elektronische Dienste wie Warenortungs- und Funkrufsysteme zur Verfügung stehen sollte.

data: MHz mhz NOUN bn:00023436n 0 0

data: Dienste dienst NOUN bn:00070652n 0 0


sentence: ich bin zuversichtlich, dass im Juni die letzten Unterschriften unter den Vertrag gesetzt werden und die ersten Aufrufe zur Antragstellung noch vor dem Sommer erfolgen können, und ich hoffe, dass den Mitgliedstaaten und der Kommission beim nächsten Mal, wenn sie beschließen, einen EU-weiten Dienst in einem bestimmten Frequenzband zu benötigen, der MSS-Beschluss als Vorbild dafür dienen wird, dass sich eine rasche Einigung erzielen lässt, indem man das Parlament in die Einzelheiten des Textes einbindet.

data: Unterschriften unterschrift NOUN bn:00071547n 0 0

data: Sommer sommer NOUN bn:00075151n 0 0

data: Dienst dienst NOUN bn:00070652n 0 0

data: Parlament parlament NOUN bn:00060708n 0 0

data: Textes text NOUN bn:00076732n 0 0


sentence: der Rat billigte ein mit 164,1 Mio. EUR für den Zeitraum 2010-2015 dotiertes Programm, das Interoperabilitätslösungen für die elektronische Interaktion zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen enthält, und nahm eine Richtlinie an, die das für GSM-Systeme verwendete 900-MHz-Frequenzband auch für UMTS und andere Systeme verfügbar macht, damit eine größere Bandbreite von Diensten angeboten werden kann.

data: Zeitraum zeitraum NOUN bn:00061605n 0 0

data: Programm programm NOUN bn:00062759n 0 0

data: Verwaltungen verwaltung NOUN bn:00053116n 0 0

data: Systeme system NOUN bn:00069580n 0 0

data: Diensten dienst NOUN bn:00070652n 0 0


sentence: zwei Drittel der Befragten fordern gar, dass die Deutsche Bank und andere Kreditinstitute aus diesem Geschäft aussteigen, weil es die Probleme der Ärmsten der Welt verschärft.

data: Drittel drittel NOUN bn:00076946n 0 0

data: Kreditinstitute kreditinstitut NOUN bn:00008364n 0 0

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0


die von den Finanzinstituten 2009 tatsächlich in Anspruch genommene Hilfe beläuft sich auf 1100 Mrd. EUR.


sentence: die Wertpapiere des Instituts sind am Freitag um 12% auf ein 14-Jahres-Tief gefallen.

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: "macht nichts, du kannst auch schon mal loslegen und Punkte sammeln, denn es gibt eine Spardose, und wenn du dann später eine Webseite hast, dann hagelt es Besucher.

data: Punkte punkt NOUN bn:00025966n 0 0

data: Spardose spardose NOUN bn:00008370n 0 0

data: Webseite webseite NOUN bn:00047172n 0 0


sentence: folglich würde die Aufnahme des Randgebiets zwischen dem linken Ufer des Nervión und Ayala in das Ziel 1 keine Insel auf der europäischen Landkarte der Beihilfen belassen.

data: Ufer ufer NOUN bn:00008363n 0 0

data: Insel insel NOUN bn:00047612n 0 0

data: Landkarte landkarte NOUN bn:00053303n 0 0


sentence: oft wird dieser Tag von Städten und Gemeinden mit einem Feuerwerk begangen. die größte Veranstaltung anlässlich des Australia Day findet alljährlich in Perth statt, wo mehr als ein Drittel der Einwohner das Ufer des Swan River säumen.

data: Ufer ufer NOUN bn:00071235n 0 0


sentence: Sie können zum anderen Ufer weitergehen oder umkehren.


wird ein Artikel vom Verkäufer bei eBay eingestellt, liegt in der Freischaltung der Angebotsseite bei eBay das verbindliche Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages zu den in der Artikelseite enthaltenen Bedingungen.


sentence: er sagte, dass es für Europa an der Zeit sei, neue Maßstäbe zu setzen, und den Leuten nicht nur schlechte Nachrichten zu übermitteln.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077269n 0 0

data: Leuten leute NOUN bn:00061450n 0 0


sentence: der Stab ist für alle funktionsfähigen Systeme und das Steuern vorhanden.


sentence: hinzu kam noch der zeitweise rekordverdächtige Absatz an Barren und Münzen, sowie die Ausweitung der Pluspositionen an den Terminbörsen.

data: Münzen münze NOUN bn:00020497n 0 0


sentence: es befindet sich in der Nähe der Autobahnauffahrt auch des berühmten Stadtzentrums, mit vielen Geschäften, Restaurants, Cafés, Kinos und Diskotheken... Nur wenige Minuten entfernt von dem wunderschönen "Parco Castello" und den Factory-Outlets von Dolce & Gabbana, Fratelli Rossetti und Bassetti / Zucchi.

data: Geschäften geschäft NOUN bn:00071215n 0 0

data: Restaurants restaurant NOUN bn:00029545n 0 0

data: Kinos kino NOUN bn:00019129n 0 0

data: Minuten minute NOUN bn:00055094n 0 0


sentence: an der Theke können wir bis zu 30 Gäste empfangen. Theke ist mehr für den Empfang der individuellen Gäste oder kleineren geschlossenen Gruppen geeignet.

data: Gäste gast NOUN bn:00042090n 0 0


sentence: in ihr arbeiten heute drei Rechtsanwälte, alle bei der Luxemburger Rechtsanwaltschaft registriert, eine Steuerberaterin und eine Rechtsassistentin.

data: Rechtsanwälte rechtsanwalt NOUN bn:00007051n 0 0


sentence: er schien sehr wüten und wild, biss um sich und schlug die Zähne in den Lauf eines Gewehrs, das sie benutzten, um sich ihm vom Leib zu halten.

data: Zähne zahn NOUN bn:00077593n 0 0

data: Lauf lauf NOUN bn:00008690n 0 0


sentence: der Kampagnenleiter, Earl Philip, "zog eine Pistole, legte seinen rechten Zeigefinger auf den Abzug, und rammte den Lauf in Vincents Kniekehle", gab Bordini in seiner Anklage an.

data: Pistole pistole NOUN bn:00042808n 0 0

data: Zeigefinger zeigefinger NOUN bn:00035811n 0 0

data: Abzug abzug NOUN bn:00042238n 0 0


der weltweit bekannte Peiner Träger, ein parallelflanschiger Breitflanschträger, wurde hier entwickelt, patentiert und 1914 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt. seitdem wurde unser Walzträgerprogramm ständig erweitert, optimiert und den speziellen Wünschen unserer Kunden angepasst.


sentence: das Ereignis für alle Windsurfer, Regatta-, Wellen- und Surfbrett-Fans. Treffpunkt ist die Spiaggia d 'Oro in Imperia, wo man sich vier Tage lang ins Ambiente Kaliforniens oder Neus...

data: Wellen welle NOUN bn:00056171n 0 0

data: Surfbrett surfbrett NOUN bn:00075388n 0 0


sentence: das Ergebnis ist ein leichtes und robustes sowie leistungsstarkes Surfbrett, welches 30% mehr Lebenserwartung als ein gewöhnliches, aus Glasfaser hergestelltes, Surfbrett hat, wobei es sich bezüglich des Gewichts und der Festigkeit nicht unterscheidet.

data: Ergebnis ergebnis NOUN bn:00021961n 0 0

data: Gewichts gewicht NOUN bn:00080831n 0 0


sentence: diese Zahl wird stark beeinträchtigt und zu entscheiden, der Gewinner Rechtsmittel Spielbrett, die nur aus Zahlen, sondern auch aus speziellen Bereichen wie verschiedene Farben, eine Gruppe von Nummern, gerade, ungerade, können Sie auch auf zwei Ziffern, vier Ziffern, etc.

data: Zahl zahl NOUN bn:00058287n 0 0

data: Zahlen zahl NOUN bn:00058287n 0 0

data: Farben farbe NOUN bn:00020726n 0 0

data: Gruppe gruppe NOUN bn:00041942n 0 0

data: Ziffern ziffer NOUN bn:00058287n 0 0


sentence: während Ihrer Freizeit können Sie es sich in unserem stilvollen Salon im ersten Stock des Hotels gemütlich machen, in dem Sie mit Ihren Familienangehörigen bei verschiedenen, für Sie bereitgestellten Brettspielen die Zeit verbringen können.

data: Stock stock NOUN bn:00035305n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0


sentence: Hare & Tortoise ist das Brettspiel auf dieser Schrift beruhen, wie ein Rennen, aber mit vielen Strategien, die ein kindliches Spiel scheinen mag, aber es hat nichts, da sie auf unsere eigenen Entscheidungen und nicht auf hat nichts mit Glück oder Zufall zu tun.

data: Schrift schrift NOUN bn:00081714n 0 0

data: Strategien strategie NOUN bn:00069579n 0 0

data: Spiel spiel NOUN bn:00037182n 0 0

data: Glück glück NOUN bn:00017622n 0 0


sentence: Hare & Tortoise ist das Brettspiel Skript basiert auf dem, wie ein Rennen, aber mit vielen Strategien, die kindliche Spiel mag ein, aber es ist nichts da, da es nicht und wird auf der Grundlage unserer eigenen Entscheidungen hat nichts mit Glück oder Zufall zu tun.

data: Spiel spiel NOUN bn:00037180n 0 0


sentence: Sie können sich den darauf folgenden Ablauf wie ein Schiffe Versenken vorstellen (Die Zahlen bilden das Spielbrett mit zwei Koordinaten).

data: Schiffe schiff NOUN bn:00071103n 0 0

data: Koordinaten koordinate NOUN bn:00020114n 0 0


sentence: Kronopol ist weltweit einer der größten Hersteller von Platten und Holzwerkstoffen.

data: Hersteller hersteller NOUN bn:00052911n 0 0


hochdichte Faserplatten werden außerdem als Grundstoff für Laminatfußböden eingesetzt.


sentence: als Ausfüllung der Konstruktion benutzen wir entweder PC 10mm (Lexan- Doppelstegplatten) in verschiedenen Farben oder PC 4mm ("klares glas").

data: glas glas NOUN bn:00040605n 0 0


sentence: für die Bibliothek wurde das Vlies - erstmals in diesen Mengen - zu vier Zentimeter dicken Platten gepresst.

data: Bibliothek bibliothek NOUN bn:00050968n 0 0


der Unterbau meines Hermanns ist eine Holzplatte.


das Gehäuse ist wie bei allen Hartblei Produkten aus massiven Aluminiumplatten verschraubt und abgedichtet, sowie servicefreundlich; unsere Steuerung per Display absolut einfach und klar in der Bedienung.


sentence: wenn sie nämlich nicht genug Entlüftungskanälchen im Kern haben und noch dazu auf einer festen Platte liegen, staut sich Feuchtigkeit an: es ist also nicht ausgeschlossen, dass sich unter ihr Schimmel bildet.

data: Kern kern NOUN bn:00017124n 0 0

data: Platte platte NOUN bn:00060377n 0 0

data: Feuchtigkeit feuchtigkeit NOUN bn:00055529n 0 0


sentence: aber zwecks der Entwicklung des Geschäftes hat die Gesellschaft mit einigen Zeiten begonnen, und andere exklusive Produktion der höchsten Qualität - die Möbelplatten auf der Flechtgrundlage für die Ausstattung der Fassaden der Schränk-Abteile, der Küchen, Schlafgarnituren und anderer Möbel anzubieten.

data: Produktion produktion NOUN bn:00064590n 0 0

data: Qualität qualität NOUN bn:00014731n 0 0

data: Möbel möbel NOUN bn:00006129n 0 0


sentence: Vorderseiten werden auf der Basis von MDF-Platten produziert und mit PVC-Folie beschichtet.

data: Basis basis NOUN bn:00008782n 0 0

data: Platten platte NOUN bn:00060377n 0 0

data: PVC pvc NOUN bn:00063481n 0 0

data: Folie folie NOUN bn:00035580n 0 0


sentence: für Firmen und Agenturen bereiten wir ein Angebot für Unterkunft, Verpflegung, Begleitungsprogramme und sichern auch Schulungsräume.

data: Firmen firma NOUN bn:00021286n 0 0

data: Agenturen agentur NOUN bn:00001962n 0 0

data: Angebot angebot NOUN bn:00058679n 0 0


sentence: ich finde mich insbesondere als Schattenberichterstatter im abschließenden Dokument vertreten und stelle fest, dass meine Einlassungen nicht unter den Tisch gekehrt wurden.

data: Dokument dokument NOUN bn:00028015n 0 0


sentence: die meisten Hotels, die sich an der Eurorestaktion beteiligen, bieten den Besitzern der Hotelgutscheine kostenlose Übernachtungen; es gibt aber auch einige, die Ermäßigungen für den ganzen Aufenthalt inklusive Verpflegung anbieten.

data: Hotels hotel NOUN bn:00044967n 0 0


Fleisch, Geflügel, Meeresfrüchte, Pasta, Gegrilltes, verschiedene Salate und tropische Früchte stehen ebenso auf dem abwechslungsreichen Speiseplan sowie ein üppiges Nachspeisenbuffet.


sentence: nicht enthalten sind sämtliche Hotelleistungen wie Übernachtung und Verpflegung, die vom Teilnehmer direkt dem Hotel zu bezahlen sind.

data: Teilnehmer teilnehmer NOUN bn:00060799n 0 0

data: Hotel hotel NOUN bn:00044967n 0 0


sentence: ein Tag am Meer auf den Motorschiffen, die die Touristen in den Fischfang einführen und wo der Abend bei Tisch endet, wo man den frischen Fang des Tages, der auf dem Schiff gekocht wird und mitten im Meer serviert wird, genießen kann.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Meer meer NOUN bn:00069946n 0 0


sentence: die Aufwendungen für Unterkunft, Verpflegung, Fahrtkosten und Kurtaxe können jedoch als wesentlicher Bestandteil der Kur oder als untrennbar damit verbunden angesehen werden.

data: Unterkunft unterkunft NOUN bn:00045052n 0 0


es werden keine Kosten für die Lehre oder Unterkunft und Verpflegung erhoben.


sentence: Vollpension von Buffets, Themenbuffets, Vollwert − und Schonkost, Kaffee, Tee, Kuchen und Eis, Softdrinks, nicht − alkoholische und lokale alkoholische Getränke (10.00 − 24h), Minibar (Softdrinks).

data: Buffets buffet NOUN bn:00013680n 0 0

data: Kaffee kaffee NOUN bn:00020414n 0 0

data: Tee tee NOUN bn:00076264n 0 0

data: Kuchen kuchen NOUN bn:00014609n 0 0

data: Eis eis NOUN bn:00045705n 0 0

data: Getränke getränk NOUN bn:00010183n 0 0


sentence: wir bieten ein hervorragendes Restaurant mit 5-gängigen Wahlmenüs und Themenbuffets (im Rahmen der Halbpension) sowie einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet, einen Wintergarten mit Hotelbar, einen Garten mit Kinderspielplatz und eine Erlebnisscheune.

data: Restaurant restaurant NOUN bn:00029545n 0 0

data: Garten garten NOUN bn:00037300n 0 0


sentence: ich hätte es für überaus wichtig gehalten, diese Zeit heute Nachmittag zu nutzen, um weitere wichtige Dringlichkeitsfragen zu behandeln, die normalerweise deshalb unter den Tisch fallen, weil wir nie Zeit dafür haben.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Nachmittag nachmittag NOUN bn:00001875n 0 0


sentence: die Villa verfügt über einen eigenen internen Parkplatz. zur gemeinsamen Nutzung steht den Gästen ein Raum mit Waschmaschine und Bügeltisch zur Verfügung.

data: Gästen gast NOUN bn:00042090n 0 0


sentence: es werden sowohl Karten der Firma Aculab (prosody) als auch von Dialogic eingesetzt.

data: Firma firma NOUN bn:00021286n 0 0


ein Schigast, der eine gültige Karte besitzt, ist berechtigt, eine Anzahl von Fahrten in Anspruch zu nehmen, die auf der von ihm erworbenen Karte vermerkt ist. der Schigast hat auch einen Anspruch darauf, ein Handgepäck bis 10 Kilogramm sowie eine Sportausrüstung (ein Paar Schi und ein Paar Schistöcke oder ein Snowboardbrett) kostenlos zu transportieren.


sentence: der Monitor kann zudem als flexible Mess- und Automatisierungsarbeitsstation eingesetzt werden, wenn er mit NI-Hardware, wie den industrietauglichen PCI-basierten Datenerfassungkarten oder externen USB-basierten Datenerfassungsmodulen, konfiguriert wird.

data: Hardware hardware NOUN bn:00021480n 0 0


sentence: nach dem Rückgang der Nachfrage nach Leiterplatten (‑ 40% im Geschäftsjahr 2008 / 2009 gegenüber dem Vorjahr) entschloss sich ATS, seine gesamte Leiterplattenmassenproduktion von Leoben nach Schanghai zu verlagern.

data: Nachfrage nachfrage NOUN bn:00026104n 0 0


durch die vorhandene Infrastruktur -- STB verfügte zu dieser Zeit bereits über eine eigene Fertigungsstelle in Mexiko -- konnte 3dfx von nun an selbst Grafikkarten herstellen, ab diesem Zeitpunkt stoppte 3dfx den Verkauf von Grafikchips an Dritthersteller und verlor dadurch wichtige Partner in der Industrie; die Grafikkartenhersteller waren gezwungen, auf Chips von Konkurrenzherstellern umzusteigen.


in einem der nächsten Entwicklungsschritte ist die simultane Verwaltung mehrerer Routingmatrizen zur Erhöhung der Entflechtungsqualtität bei gemischt analog / digitalen Leiterkarten geplant.


sentence: das Paket umfasst eine rekonfigurierbare I / O-Karte der R-Serie von NI sowie das LabVIEW FPGA und das LabVIEW Real-Time Module für die Ausführung von Echtzeitsteuer- und -regelanwendungenauf dedizierter Hardware.


sentence: über einen austauschbaren Anschluss können die Controller zudem um PCI- oder PCI-Express-Karten erweitert werden.

data: Controller controller NOUN bn:00022289n 0 0


sentence: falls Sie eine solche Grafikkarte besitzen und wollen, dass sie von X11 unterstützt wird, wenden Sie sich an ATI und bitten Sie sie darum, die Spezifikationen Ihres Grafikprozessors zu veröffentlichen.

data: Spezifikationen spezifikation NOUN bn:00073217n 0 0


sentence: für jede Karte im System können kundenspezifische Programme entwickelt werden. bitte fragen Sie uns!

data: System system NOUN bn:00069580n 0 0


sentence: Software und Leiterplatten sind für Ausbildungszwecke und private Anwender gedacht.

data: Software software NOUN bn:00021497n 0 0

data: Leiterplatten leiterplatte NOUN bn:00001275n 0 0


sentence: der Kofferraum lässt sich gut beladen, allerdings ist die Ladehöhe mit 650 mm etwas höher als beim vergleichbaren Peugeot 2008.

data: Kofferraum kofferraum NOUN bn:00007381n 0 0


sentence: Sie können dieses Problem vollständig vermeiden, indem Sie eine Kennung (Identifier) für das Wurzel-Dateisystem verwenden, die sich nicht von einem Systemstart zum nächsten verändert.

data: Problem problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Wurzel wurzel NOUN bn:00009635n 0 0


zwei Drittel aller Studierenden gehen neben dem Studium bzw. in den Semesterferien einer Erwerbstätigkeit nach.


sentence: geniessen Sie Ihre wohlverdienten Ferien und verbinden Sie gleich Ihr Hobby damit; die Fischerei in der wärmenden Frühlingssonne von Crans-Montana.

data: Ferien ferien NOUN bn:00012899n 0 0


egal, ob Städte-Hopping, Kurzurlaub, Arbeitsaufenthalt oder Familienferien - München bietet für alle Anlässen den perfekten Rahmen.


sentence: Casino Weekend in Bern Winter Kick-off im Engadin 4 Tage geschenkt in Zermatt Spezialangebot im Wellnesstempel 5 Tage Wallis zum Spezialpreis 7-für-5-Spezialangebot Spa-Special Preishit in Locarno Alpen-Kulinarik im Engadin Winterspecial Waadtländer Alpen Geheimtipp Winterthur Gstaad geniessen Erholung im Appenzell Lifestyle, Luxus und Design 7 für 6 Winter-Angebot 7-für-5-Spezialangebot Fürstliches 3-für-2 Spezialangebot Winter Special Jungfrau Region 7-für-5-Spezialangebot Fribourg entdecken zum Top-Preis Majestätischer Preishit Berge und Seen Spezialangebot Walliser Alpen Gourmet- und Kunstgenuss Winter-Preishit Jungfrauregion Badeplausch zum Superpreis Weekend Shopping-Special Wochenende in der Hauptstadt Günstig schlafen in Zürich Basler Museumsläckerli Wochentags-Preishit Davos Geschichte zum anfassen Traum im schwimmenden Luxushotel 4 Tage geschenkt für Zirkusferien!

data: Tage tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Winter winter NOUN bn:00081370n 0 0

data: Angebot angebot NOUN bn:00058679n 0 0


sentence: ich wünsche allen frohe Ferien, aber erst, nachdem Sie heute Nachmittag noch an der Abstimmung teilgenommen haben!

data: Nachmittag nachmittag NOUN bn:00001875n 0 0


sentence: denn in diesen Hotels im Skigebiet Obertauern bieten Ihnen in Ihren Winterferien Qualität, Leidenschaft und Emotion! aktuelle Informationen und Bilder rund um Ihren Skiurlaub oder Ihren Wellness-Aufenthalt in den Lürzer Hotels in Obertauern stehen für Sie bereit und lassen garantiert keine Wünsche offen.

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0


sentence: el Palmar ist ein langer Strand, der auf dem Gebiet von Vejer de la Frontera liegt, ein breiter und abwechslungsreicher Sandstrand mit feinem, goldenen Sand, mit sauberem Wasser des Atlantik und einer idealen Temperatur und attraktiven Landschaft, die Urlaub im Süden von Spanien zu etwas ganz besonderem machen, zu unvergesslichen Ferien an der Costa de la Luz.

data: Strand strand NOUN bn:00009263n 0 0

data: Sand sand NOUN bn:00069126n 0 0

data: Wasser wasser NOUN bn:00011766n 0 0


mit der Fliegenklatsche wirst du all die lästigen Insekten los!


sentence: eine weitere wichtige Initiative, die Unterstützung verdient, sind die Richtlinien zur "Vektorkontrolle" der Weltgesundheitsorganisation, in denen Strategien zur Bekämpfung von krankheitsübertragenden Mücken, Fliegen und Käfern dargelegt sind.

data: Initiative initiative NOUN bn:00031009n 0 0

data: Unterstützung unterstützung NOUN bn:00075331n 0 0

data: Strategien strategie NOUN bn:00069579n 0 0

data: Fliegen fliege|fliegen NOUN bn:00035494n 0 0


sentence: der Käfer bewegt sich schnell auf 12 vibrierenden Silikonbeinen in jede beliebige Richtung.

data: Richtung richtung NOUN bn:00027353n 0 0


sentence: eine Reihe bekannter Oppositionspolitiker, ein Chefminister sowie ein Minister aus der ehemaligen Pro-Musharraf-Regierung wurden auf offener Straße verprügelt. diese Entwicklungen lassen Zweifel aufkommen, ob die Regierung die Zügel im Hinblick auf Recht und Ordnung wirklich in der Hand hat.

data: Minister minister NOUN bn:00041200n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Zweifel zweifel NOUN bn:00028425n 0 0

data: Recht recht NOUN bn:00048655n 0 0

data: Ordnung ordnung NOUN bn:00059305n 0 0


sentence: das wird entscheidend dafür sein, wie der Finanzsektor und die Regierung die Verluste untereinander aufteilen ", sagte Marek diese Woche dem Server iHNed.cz.

data: Verluste verlust NOUN bn:00052054n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Server server NOUN bn:00044916n 0 0


sentence: die Regierung sollte neue Raten bei Hypotheken aushandeln, die sie aufkauft, wobei das Ziel darin besteht, die monatlichen Kosten für die Schuldner zu senken und es ihnen zu ermöglichen, ihre Häuser zu behalten.

data: Ziel ziel NOUN bn:00002178n 0 0

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0

data: Häuser haus NOUN bn:00044994n 0 0


sentence: Jay-Z, der früher auch mit West zusammenarbeitete, hat sich auch mit oder ohne Bindestrich und Großbuchstaben abgefunden.

data: Bindestrich bindestrich NOUN bn:00025288n 0 0


sentence: zur Anwendung der gegenwärtigen allgemeinen Geschäftsbedingungen, erhalten die nachfolgend genannten Begriffe, die mit einem Großbuchstaben beginnen folgende Definition

data: Definition definition NOUN bn:00025928n 0 0


sentence: das zweite Feld hat eine ähnliche Funktion wie das erste. nur dann, wenn Text in dieses Feld eingegeben wird, werden zwei Großbuchstaben in einem Wort zugelassen.

data: Funktion funktion NOUN bn:00036822n 0 0

data: Text text NOUN bn:00076732n 0 0

data: Wort wort NOUN bn:00081546n 0 0


wir schreiben FULL SERVICE mit Großbuchstaben und kümmern uns um alles bis ins kleinste Detail.


sentence: hier kann diskutiert werden, ob Jordan wie ein Frettchen aus einem Zeichentrickfilm aussieht oder nicht, ob grundsätzlich in Großbuchstaben geschrieben werden soll, wer zuviel Kaffee trinkt, wo das beste Bier gebraut wird und wer Bier in seinem Keller braut.

data: Frettchen frettchen NOUN bn:00010837n 0 0

data: Zeichentrickfilm zeichentrickfilm NOUN bn:00004258n 0 0

data: Kaffee kaffee NOUN bn:00020414n 0 0

data: Bier bier NOUN bn:00009589n 0 0

data: Keller keller NOUN bn:00008824n 0 0


sentence: falls ich keine der obigen Bösartigkeiten begehen sollte, werde ich die Debian-Richtlinien NMUen und Benutzernamen verbieten, die mit einem Großbuchstaben beginnen oder einen Bindestrich enthalten, da sie nerven.


sentence: Anwendern, denen der Großbuchstabe "A" ohne Querbalken nicht gefällt, steht auch ein klassisches "A" zur Verfügung.

data: Großbuchstabe großbuchstabe NOUN bn:00015499n 0 0


sentence: die Kommentare off-topic, Werbe-grob, beleidigend, in Großbuchstaben, geben Sie SMS oder illegale geschrieben werden ohne Gnade gelöscht werden.

data: Kommentare kommentar NOUN bn:00020977n 0 0

data: Gnade gnade NOUN bn:00019708n 0 0


sentence: EIB unterstützt Entwicklung der städtischen Infrastruktur in Moldaus Hauptstadt

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026695n 0 0

data: Infrastruktur infrastruktur NOUN bn:00008794n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: die Europäische Investitionsbank (EIB) stellt für den Bau und die Ausstattung eines neuen allgemeinen Krankenhauses in Toledo, der Hauptstadt der Region Kastilien-La Mancha in Spanien, ein Darlehen von 205 Mio EUR bereit.

data: Bau bau NOUN bn:00013723n 0 0

data: Krankenhauses krankenhaus NOUN bn:00044896n 0 0

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Darlehen darlehen NOUN bn:00051693n 0 0


sentence: unterbleiben geeignete politische Maßnahmen, besteht das Risiko, daß sich die regionalen Unterschiede mit der Abwanderung mobilitätsbereiter Fachkräfte in die Hauptstadt noch verschärfen.

data: Risiko risiko NOUN bn:00030747n 0 0

data: Unterschiede unterschied NOUN bn:00027645n 0 0


sentence: ich hoffe, dass dieses Instrument zu einer besseren europäischen Debatte in Europa führen und mehr europabezogene Themen in die nationalen Hauptstädte bringen wird.

data: Instrument instrument NOUN bn:00046961n 0 0

data: Debatte debatte NOUN bn:00005601n 0 0

data: Themen thema NOUN bn:00074900n 0 0

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: die heimliche Hauptstadt ist auch Zentrum der neuen Medien, der Informationstechnologien und der Softwarehäuser.


sentence: im Zuge des europäischen Einigungsprozesses und dem notwendigen europäischen Sozialdialog begannen Anfang der 90 ziger Jahre erste Begegnungen der in den europäischen Hauptstädten tätigen Gewerkschaftsbünde unter Vermittlung des EGB mit dem Ziel sozial-, arbeitsmarkt- und strukturpolitisches Handeln in den Metropolen zu koordinieren.

data: Anfang anfang NOUN bn:00009632n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: arbeitsmarkt arbeitsmarkt NOUN bn:00049571n 0 0


sentence: im Rahmen der Konferenz, die in der Hauptstadt Riga stattfindet, läuft auch eine Ausstellung über bereits mit EU-Unterstützung durchgeführten Projekten.

data: Konferenz konferenz NOUN bn:00022333n 0 0

data: Ausstellung ausstellung NOUN bn:00032225n 0 0

data: Projekten projekt NOUN bn:00049573n 0 0


sentence: der dritte Afrika-EU-Gipfel, der in Libyens Hauptstadt Tripolis stattfinden wird, wird sich dem Thema "Investitionen, Wirtschaftswachstum und Beschäftigung" widmen, mit dem Ziel, langfristige gemeinsame Leitlinien in diesen Bereichen zu skizzieren, während die in der Strategie EU 2020 festgelegten Prioritäten gewahrt bleiben.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Thema thema NOUN bn:00074900n 0 0

data: Investitionen investition NOUN bn:00047358n 0 0

data: Beschäftigung beschäftigung NOUN bn:00014138n 0 0

data: Ziel ziel NOUN bn:00002178n 0 0

data: Strategie strategie NOUN bn:00069579n 0 0

data: Prioritäten priorität NOUN bn:00064072n 0 0


sentence: die Menschenrechtsgespräche zwischen der Europäischen Union und China, die heute schon mehrfach erwähnt wurden und am 15. Mai in der slowenischen Hauptstadt, Ljubljana, stattfinden werden, bieten eine weitere Möglichkeit, über die Situation in Tibet und andere dringende Themen zu sprechen, etwa die Lage der Menschenrechtler.

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0

data: Lage lage NOUN bn:00063707n 0 0


sentence: Ziel dieses Projekts ist die Schaffung eines zusammenhängenden funktionsfähigen Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungssystems, das die Hauptstadt für ihre wirtschaftliche und soziale Entwicklung unbedingt braucht.

data: Ziel ziel NOUN bn:00002179n 0 0

data: Projekts projekt NOUN bn:00049573n 0 0

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026696n 0 0


sentence: die Russlandpolitik der EU muss die Ziele der Nachbarschaftspolitik, die den Beziehungen zwischen den europäischen Hauptstädten und Moskau nicht untergeordnet werden darf, stärker berücksichtigen.

data: Ziele ziel NOUN bn:00002179n 0 0

data: Beziehungen beziehung NOUN bn:00066995n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: unsere Hauptstädte sind schneller bereit, in die wirtschaftlichen und währungspolitischen Bereiche der Europäischen Union zu investieren als in den sozialen Zusammenhalt und die - sagen wir - qualitativen Bereiche.

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: zur zweiten Welle zählten paschtunische Bauarbeiter, die am Aufbau der neuen Handelsmetropole mitgearbeitet haben.

data: Welle welle NOUN bn:00056171n 0 0


sentence: der Immobilienmarkt in London war während des Abschwungs gut aufgestellt, da ausländische Käufer in die Hauptstadt drängten.

data: Käufer käufer NOUN bn:00014332n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: aus Sicht der Unternehmen ist Sao Paolo die Finanzhauptstadt Südamerikas.

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00014137n 0 0


sentence: so war vor allem die Ankündigung der EU im September 2005, dass hochrangige Delegationen der LTTE in den EU-Hauptstädten nicht mehr empfangen werden würden, ein deutliches Signal, dass sich die EU einerseits um eine ausgewogene Strategie in Bezug auf diesen Konflikt bemüht, andererseits aber keine weiteren Gewaltakte der LTTE tolerieren werde.

data: Delegationen delegation NOUN bn:00021019n 0 0

data: Signal signal NOUN bn:00071525n 0 0

data: Konflikt konflikt NOUN bn:00009080n 0 0


sentence: sieht so etwa die Sicherheit in Europa, in einer seiner großen Hauptstädte, aus, wo das reale Risiko der Verbreitung islamistischer Lehren besteht?

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00070219n 0 0

data: Risiko risiko NOUN bn:00030747n 0 0


sentence: mit diesen beiden Projekten haben wir alle 8 Hauptstädte der neuen Beitrittsländer erreicht. dann kann Europa zusammenwachsen.

data: Projekten projekt NOUN bn:00049573n 0 0


sentence: Beamte der Europäischen Kommission werden in der kommenden Woche mehrere europäische Hauptstädte besuchen, um den Bedarf zu erörtern und zu eruieren, in welchem Umfang Finanzhilfen erforderlich sind, damit mit voller Unterstützung des UNHCR rasch Fortschritte vor Ort erzielt werden können.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Bedarf bedarf NOUN bn:00026107n 0 0

data: Unterstützung unterstützung NOUN bn:00075331n 0 0


sentence: Menschenrechtler sind nicht einmal mehr in Bogotá, in der Hauptstadt, in ihren Wohnungen sicher, wie wir bei dem Mord an zwei Mitarbeitern des CINEP kürzlich erleben mußten.

data: Wohnungen wohnung NOUN bn:00000356n 0 0

data: Mord mord NOUN bn:00032175n 0 0


sentence: die Kommission der Afrikanischen Union (AU) und die Europäische Kommission kommen am 7. April zu ihrem jährlichen gemeinsamen Treffen in Afrikas politischer Hauptstadt, Addis Abeba, zusammen.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: die EU braucht ein Netzwerk von Hochgeschwindigkeitszugverbindungen, das alle Hauptstädte der EU und die größten Städte Europas umfasst.

data: Netzwerk netzwerk NOUN bn:00030258n 0 0

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Städte stadt NOUN bn:00019319n 0 0


sentence: die neue Hauptstadt wuchs schnell und zog zahlreiche Handwerker und Kaufleute an, so dass eine wohlhabende Bürgerschicht entstand.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: seine Infrastruktur hat sich drastisch verbessert - es gibt einen neuen Pendlerzug in der Hauptstadt Addis Abeba.

data: Infrastruktur infrastruktur NOUN bn:00008794n 0 0


sentence: daher begrüße ich Ihren Einsatz, bei der Delegation der Kommission in New Delhi eine Presse- und Informationsstelle zu schaffen, wie es in anderen großen Hauptstädten bereits der Fall ist.

data: Delegation delegation NOUN bn:00021019n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0


sentence: der Rat begrüßte insbesondere die angestrebte verstärkte Zusammenarbeit in diesem Bereich - die unter anderem auch eine Eventualfallplanung und ein besseres Kommunikationssystem vor Ort wie in den Hauptstädten umfasst -, mit der die europäische Solidarität für EU-Bürger erfahrbarer gemacht werden soll ".

data: Zusammenarbeit zusammenarbeit NOUN bn:00022453n 0 0


sentence: hinsichtlich der Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates in Göteborg sei angemerkt, dass die Frage der nachhaltigen Entwicklung ein vorrangiges Thema des Besuchs von Ministerpräsident PERSSON in den Hauptstädten sein wird und dass sie auch vom Rat in seinen Zusammensetzungen "Umwelt", "Beschäftigung und Sozialpolitik", und "Allgemeine Angelegenheiten" behandelt wird, womit den verschiedenen Aspekten dieses zentralen Themas der künftigen EU-Politik die größtmögliche Beachtung zuteil wird.

data: Vorbereitung vorbereitung NOUN bn:00064168n 0 0

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026696n 0 0

data: Thema thema NOUN bn:00074900n 0 0

data: Umwelt umwelt NOUN bn:00031075n 0 0

data: Angelegenheiten angelegenheit NOUN bn:00047688n 0 0

data: Aspekten aspekt NOUN bn:00006382n 0 0

data: Themas thema NOUN bn:00074900n 0 0

data: Politik politik NOUN bn:00063330n 0 0


sentence: der letzte Baustein des neuen Rahmenwerks kann unter der Schirmherrschaft der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) entwickelt werden, die über ein bestehendes Kommunikationsnetzwerk zwischen den Hauptstädten der Länder verfügt, das zur Koordinierung von Operationen in Echtzeit verwendet werden könnte.

data: Schirmherrschaft schirmherrschaft NOUN bn:00001627n 0 0

data: Operationen operation NOUN bn:00054973n 0 0


sentence: der Präsident erklärte, dass der Vorsitz das heute erörterte Denkmodell für den Konvent unter gebührender Berücksichtigung der Beiträge der Mitgliedstaaten zu einem Entwurf für eine Erklärung umarbeiten werde, den er den Mitgliedstaaten vor der Reise des Ratspräsidenten in die Hauptstädte unterbreiten werde.

data: Entwurf entwurf NOUN bn:00028548n 0 0

data: Erklärung erklärung NOUN bn:00000741n 0 0

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: mit diesem Beschluss wird die Reihenfolge der zur Benennung einer "Kulturhauptstadt Europas" berechtigten Länder bis 2019 festgelegt.

data: Länder land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: einschließlich des aktuellen Darlehens hat die Bank seit 2005 sieben tschechischen Regionen, der Hauptstadt Prag und sechs weiteren Städten Tschechiens Darlehen im Gesamtbetrag von rund 1,1 Mrd EUR gewährt.

data: Darlehens darlehen NOUN bn:00051693n 0 0

data: Städten stadt NOUN bn:00019319n 0 0

data: Darlehen darlehen NOUN bn:00051693n 0 0


sentence: in diesem Zusammenhang gehört der Bau eines Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes, das die Hauptstädte aller Mitgliedstaaten verbinden soll, für mich zu den Prioritäten bei der Entwicklung des transeuropäischen Verkehrs.

data: Prioritäten priorität NOUN bn:00064072n 0 0

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026695n 0 0


sentence: jeder dieser Gruppen oder Untergruppen geht es um die Hauptstadt, und ihre Vertreter wagen es nicht, in die Hauptstadt zu kommen, ohne von ihrer eigenen Miliz begleitet und beschützt zu werden.

data: Gruppen gruppe NOUN bn:00041942n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Vertreter vertreter NOUN bn:00067199n 0 0

data: Miliz miliz NOUN bn:00054992n 0 0


sentence: auf der Grundlage des heute in Tallinn unterzeichneten Vertrags mit dem Energieunternehmen Eesti Energia wird die EIB ein Darlehen von 50 Mio EUR für ein Müllheizkraftwerk in Iru - unweit der estnischen Hauptstadt - bereitstellen.

data: Vertrags vertrag NOUN bn:00022227n 0 0


sentence: fördert den Denkmalschutz in der Hauptstadt durch Jugendprojekte, Veranstaltungen, Spendensammlungen sowie Öffentlichkeitsarbeit.


sentence: zahlreiche Missionen führten Herrn Botschafter Di Roberto im Namen des Ratsvorsitzes der Europäischen Union nach Zypern und in die wichtigsten Hauptstädten der Europäischen Union; desweiteren unterhielt er Kontakte zu den wichtigsten Regierungen, die an einer Lösung dieser Krise interessiert sind, unter anderem zu der Regierung der Vereinigten Staaten.

data: Missionen mission NOUN bn:00055325n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Regierungen regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Krise krise NOUN bn:00023844n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: ich kann Ihnen nicht garantieren, dass wir dabei Erfolg haben werden, weil ein Ratsvorsitz auf alle Hauptstädte hören und Kandidaten finden muss, die einen Konsens unter 27 Mitgliedstaaten erzielen können, aber ich würde die Kandidatur einer Frau sehr begrüßen. es würde Europa viel repräsentativer machen, als es heute ist.

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Kandidaten kandidat NOUN bn:00015056n 0 0

data: Frau frau NOUN bn:00001530n 0 0


sentence: in dieser Hinsicht sind echte Fortschritte erzielt worden, die es uns erlaubt haben, einerseits in kohärenter und glaubwürdiger Weise im Menschenrechtsrat aufzutreten und andererseits die Zusammenarbeit mit internationalen Partnern auch in bilateralen Treffen und mittels einer breit angelegten Sensibilisierungskampagne in zahlreichen Hauptstädten der Welt zu stärken.

data: Zusammenarbeit zusammenarbeit NOUN bn:00022453n 0 0

data: Partnern partner NOUN bn:00020592n 0 0

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0


sentence: der Dialog zwischen der EU und Südsudan wird weiter vertieft, wenn die EU in der Hauptstadt Juba eine vollwertige Delegation eingerichtet hat.

data: Dialog dialog NOUN bn:00026835n 0 0

data: Delegation delegation NOUN bn:00021019n 0 0


sentence: die Chance der EU, weltweit eine Führungsrolle zu übernehmen, wird durch "Erbsenzähler" in den Hauptstädten unserer Mitgliedstaaten zunichte gemacht.


sentence: es ist schockierend, dass Juárez die Welthauptstadt des Frauenmords ist, aber noch schockierender ist die Macho-Kultur, die die Tatenlosigkeit der Behörden bei der Verfolgung der Verantwortlichen für diese Verbrechen und bei der Gewährleistung des Schutzes für Menschenrechtsverteidiger und Journalisten rechtfertigt.

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0

data: Verbrechen verbrechen NOUN bn:00023807n 0 0

data: Journalisten journalist NOUN bn:00048461n 0 0


sentence: in der gleichnamigen Hauptstadt wird sie mit dem Marschall der Woiwodschaft, Krzysztof Grabczuk, und der Woiwodin Genowefa Tokarska erörtern, wie die Region die für den Zeitraum 2007-2013 zugewiesenen 1,16 Milliarden EUR für Kohäsionsinvestitionen optimal einsetzen kann.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: ich möchte deshalb sagen, dass wir froh sind, dass das portugiesische Volk trotz all dieser Schwierigkeiten und der Tatsache, dass wir noch immer begierig auf die Haltung der Tschechischen Republik warten, glücklich sein wird, den Namen seiner Hauptstadt mit einem entscheidenden Schritt in der Entwicklung der Europäischen Union verbunden zu sehen.

data: Volk volk NOUN bn:00061450n 0 0

data: Tatsache tatsache NOUN bn:00032654n 0 0

data: Haltung haltung NOUN bn:00063708n 0 0

data: Namen name NOUN bn:00056758n 0 0

data: Schritt schritt NOUN bn:00054018n 0 0

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026696n 0 0


sentence: auch auf dem Gebiet der Wirtschaftspolitik hat Ihre Debatte die Bedeutung dessen widergespiegelt, worum es morgen im Europäischen Rat geht, und ich vertraue darauf, dass die Botschaften von dort in alle Hauptstädte Europas dringen und dort gehört werden.

data: Debatte debatte NOUN bn:00005601n 0 0

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: dies bedeutet, dass zwischen einer und anderthalb Millionen Sunniten aus der Hauptstadt geflohen sind.


sentence: im Jahre 2002 haben sich mehr als 2000 Ausländer aus 41 Lándern diese bezaubernde und mysteriöse Hauptstadt entdeckt.


sentence: die kroatische Hauptstadt bewies ihr Engagement für die nachhaltige innerstädtische Mobilität durch eine lange Reihe von städtebaulichen Maßnahmen, die im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche 2011 präsentiert wurden.


sentence: nach der Ernennung der Kulturhauptstädte läuft ein Überprüfungsprozess an, um die Städte bei den abschließenden Vorbereitungen für das Programm zu unterstützen und anzuleiten und um insbesondere sicherzustellen, dass der europäische Mehrwert effektiv zum Ausdruck kommt.

data: Städte stadt NOUN bn:00019319n 0 0

data: Vorbereitungen vorbereitung NOUN bn:00064168n 0 0

data: Programm programm NOUN bn:00062759n 0 0


sentence: auf der einen Seite lassen sich hochrangige Politiker aus den Mitgliedstaaten in östlichen Hauptstädten für Aussagen über zeitliche Perspektiven feiern.

data: Politiker politiker NOUN bn:00063277n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Aussagen aussage NOUN bn:00001768n 0 0


sentence: in Verbindung mit Kompressoren und einer neuen, noch zu bauenden 130 m langen Gasleitung wird die neue Erdgasverbindungsleitung die Hauptstadt Chisinau mit Gas beliefern.

data: Gas gas NOUN bn:00037382n 0 0


sentence: wir möchten, dass diese Länder ihre Tätigkeit koordinieren, ehe Entscheidungen in den europäischen Hauptstädten getroffen werden, und dass die Delegationen vor Ort, die mit der Umsetzung der Entwicklungspolitik beauftragt sind, ihre Zusammenarbeit fortsetzen, und dass ihr Personalbestand verstärkt wird.

data: Länder land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Delegationen delegation NOUN bn:00021019n 0 0


sentence: ein Beirat, der alle Chancen hat, aufmerksam in den europäischen Hauptstädten untersucht zu werden.


sentence: unsere Delegationen in den Hauptstädten der Beitrittsländer und die Vertretungen in den Hauptstädten der Mitgliedsländer werden jeweils an Ort und Stelle im Rahmen einer die nationalen und regionalen Informationsbedürfnisse berücksichtigenden Strategie Kooperationspartner auswählen.

data: Strategie strategie NOUN bn:00069579n 0 0


sentence: viele erzählten, dass sie durch die zunehmende Ruhe in der Hauptstadt seit der US-Truppenerhöhung und dem Wachstum örtlicher "Gruppen betroffenen Bürger" gelockt worden waren, welche bewaffnet und in Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Militär ihre Stadtviertel verteidigen.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Wachstum wachstum NOUN bn:00041979n 0 0

data: Gruppen gruppe NOUN bn:00041942n 0 0

data: Militär militär NOUN bn:00005732n 0 0


hoffentlich wird es der symbolischen Bedeutung der europäischen Kulturhauptstädte nicht ebenso ergehen.


sentence: im Herbst 2010 hat die Europäische Kommission den beiden Kulturhauptstädten 2011 für die Qualität ihrer Vorbereitungsmaßnahmen den Preis "Melina Mercouri" (1,5 Mio. EUR) verliehen.

data: Herbst herbst NOUN bn:00007406n 0 0

data: Qualität qualität NOUN bn:00014731n 0 0


sentence: die Regierung vermutet, dass Gehälter weiterhin auf Konten ausgezahlt werden, nachdem eine Person gestorben ist oder den öffentlichen Dienst verlässt, berichtet Wanyama Chebusiri für den BBC aus der Hauptstadt Nairobi.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Konten konto NOUN bn:00000740n 0 0

data: Person person NOUN bn:00046516n 0 0

data: Dienst dienst NOUN bn:00070652n 0 0


sentence: erstens besagen die Verträge, dass die Europäische Union europäischen Ländern offen steht; aber 95% des Gebiets der Türkei, einschließlich der Hauptstadt Ankara, liegen in Asien.

data: Ländern land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: wir könnten über das Kulturmanagement sprechen oder darüber, Melina Mercouris einmaliger Idee einer Europäischen Kulturhauptstadt neuen Schwung zu verleihen.

data: Idee idee NOUN bn:00045800n 0 0


sentence: dennoch und trotz der Tatsache, daß die Wirtschaft der Hauptstadt Tallinn zu einem großen Teil von Touristen aus Finnland getragen wird, ist die Leistungsbilanz auch weiterhin negativ.

data: Wirtschaft wirtschaft NOUN bn:00029678n 0 0

data: Touristen tourist NOUN bn:00044419n 0 0


sentence: in meiner Einführung zu dieser Aussprache möchte ich Sie alle auffordern, sich einmal in die Lage der Menschen zu versetzen, die wir hier vertreten. das könnte jemand sein, der gerade Urlaub in einem anderen EU-Land macht; oder ein junger Mensch, der sich zum Studium ins Ausland begeben hat; oder jemand, der eine Dienstreise in eine andere europäische Hauptstadt unternimmt; oder ein EU-Bürger, der auf einer ausländischen Baustelle arbeitet.

data: Menschen mensch NOUN bn:00046516n 0 0

data: Urlaub urlaub NOUN bn:00044415n 0 0

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Mensch mensch NOUN bn:00044576n 0 0


sentence: die Fernlangstrecken in die Hauptstadt werden in der Zielstation Prag - Hauptbahnhof enden.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: zu 1. Seit langem bestand der Wunsch, einmal ein hethitisches Bauwerk in der Hauptstadt Hattusa vollständig zu rekonstruieren.


sentence: es gibt eine starke Lobby in vielen nationalen Hauptstädten, die auf neue Werbeverbote und vor allem auf ein Alkoholwerbeverbot drängt.

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: angesichts der räumlichen Einschränkungen in der Hauptstadt wird erwartet, dass ein bestehender Bahnhof ausgebaut werden würde, um das Hochgeschwindigkeitsnetz unterzubringen.


sentence: natürlich müssen wir sicherstellen, dass Israel sein demokratisches System und seine Rechte in seiner eigenen Hauptstadt bewahren kann, und die Europäische Union kann in den Friedensprozess involviert sein - und sollte es auch sein - aber in diplomatischer Funktion und nicht als Arzt oder Richter.

data: System system NOUN bn:00069580n 0 0

data: Funktion funktion NOUN bn:00036822n 0 0

data: Arzt arzt NOUN bn:00027976n 0 0

data: Richter richter NOUN bn:00048488n 0 0


ich habe da so meine Bedenken, vor allem dann, wenn zwischen dem Entwicklungsstand und dem Lebensstandard einer Provinzhauptstadt und der übrigen Region eine große Lücke klafft.


sentence: das ist der vom Kapitol festgelegte Ablauf für die Arbeiten der "Kommission für die Zukunft der Hauptstadt Rom". die Kommission hat sich heute Morgen im neuen Sitz hinter den Caracalla-Thermen getroffen.

data: Morgen morgen NOUN bn:00035851n 0 0


sentence: allein in der Hauptstadt sind über 14.000 Menschen in Notunterkünften untergebracht, und diese Zahl dürfte noch weiter steigen.

data: Zahl zahl NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: - Bei der Präzisierung des Planziels und der kollektiven Fähigkeitsziele auf der Grundlage der Beiträge der Mitgliedstaaten wird das Militärische Interimsgremium, unter Beteiligung von Vertretern aus den Hauptstädten, auch Sitzungen mit dem Deputy Supreme Allied Commander Europe (DSACEUR) und NATO-Sachverständigen abhalten, um die militärischen Fachkenntnisse der NATO in bezug auf die Anforderungen des Planziels und der kollektiven Fähigkeitsziele zu nutzen.

data: Vertretern vertreter NOUN bn:00067199n 0 0


sentence: an einem milden Tag Ende August flog ein deutscher Polizeihubschrauber tief über das US-Konsulat in Frankfurt am Main, der Finanzhauptstadt Deutschlands.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0


internationalen Wirtschaftsforums von der baldigen Verwandlung der russischen Metropole in ein Weltfinanzzentrum gesprochen.


sentence: in der Hauptstadt existiert ein Musikkonservatorium, in dem man verschiedene Musikinstrumente erlernen kann.

data: Musikinstrumente musikinstrument NOUN bn:00046965n 0 0


sentence: besondere kulturelle Ereignisse mit europäischer oder internationaler Ausstrahlung (insbesondere die Kulturhauptstadt Europas und der Europäische Kulturmonat).

data: Ereignisse ereignis NOUN bn:00032021n 0 0


sentence: die neue U-Bahnlinie wird das öffentliche Nahverkehrsnetz in Budapest erheblich verbessern und sich aus ökologischer Sicht positiv auf die Lebensqualität in der ungarischen Hauptstadt auswirken.


sentence: trotzdem muss darauf hingewiesen werden, dass die Nichteinhaltung der Menschenrechte durch das kasachische Regime, die das Europäische Parlament hier verurteilt, die großen Ölkonzerne keineswegs stört, die mit Milliarden Dollar um die riesigen Ölvorkommen in Kasachstan - 13 Milliarden, mehr als in Russland - streiten, ebenso wenig wie die Baukonzerne, unter anderem Bouyges, die am Bau der neuen Hauptstadt Astana Unsummen verdient haben.

data: Dollar dollar NOUN bn:00028114n 0 0

data: Bau bau NOUN bn:00013723n 0 0


sentence: die internationale Gemeinschaft muss zurückkehren und ihre Arbeit auf der gleichen Ebene wieder aufnehmen. und sie sollte es den Bewohnern Haitis ermöglichen, sich von diesem politisierenden Unsinn, der sich in der Hauptstadt abspielt, frei zu machen.

data: Gemeinschaft gemeinschaft NOUN bn:00021250n 0 0

data: Unsinn unsinn NOUN bn:00013896n 0 0


sentence: angesichts ihrer architektonischen Schönheit und sozialen Bedeutung, ist die Hauptstadt als Handlungsort in Computerspielen eigentlich erstaunlich unterrepräsentiert.

data: Schönheit schönheit NOUN bn:00009439n 0 0

data: Bedeutung bedeutung NOUN bn:00046128n 0 0


sentence: unsere Informationsbüros in den Hauptstädten der fünfzehn Mitgliedstaaten sollten effektiver funktionieren. dies ist unser Ziel, darauf arbeiten wir hin.

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: wurden im Juni in der deutschen Hauptstadt gezählt. dies entspricht einem Wachstum von 18,9 Prozent.

data: Wachstum wachstum NOUN bn:00041979n 0 0


sentence: in den vergangenen Jahren mussten wir in Rom, Paris, London und sogar in Berlin allzu oft mit ansehen, wie versucht wurde, die Gemeinschaftsmethode zunichte zu machen, um Europa zum Scheitern zu bringen. in diesen Hauptstädten riskiert man eine Ausweitung der globalen Anarchie, um die nationale Souveränität zu retten.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Anarchie anarchie NOUN bn:00003840n 0 0

data: Souveränität souveränität NOUN bn:00066963n 0 0


sentence: das wird diese Idee der europäischen Kulturhauptstadt in den nächsten Jahren noch attraktiver machen.

data: Idee idee NOUN bn:00045800n 0 0


sentence: infolge der politischen Situation nach dem ersten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen in Madagaskar ist der soziale Zusammenhalt des Landes weiter zerbröckelt, und es besteht die Gefahr einer völligen Isolierung, wie es in der Hauptstadt bereits der Fall ist.

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Isolierung isolierung NOUN bn:00047644n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: eine Lösung für den Status von Jerusalem als künftiger Hauptstadt zweier Staaten muss auf dem Verhandlungsweg gefunden werden.

data: Status status NOUN bn:00021644n 0 0


sentence: die Tatsache, dass das Beben die Hauptstadt traf und alle Zentren sozialer Aktivität beschädigte, hat die Systeme zerstört, von denen das tägliche Leben der Stadt abhängig war.

data: Tatsache tatsache NOUN bn:00032654n 0 0

data: Aktivität aktivität NOUN bn:00001172n 0 0

data: Systeme system NOUN bn:00069580n 0 0

data: Leben leben NOUN bn:00051045n 0 0


sentence: lange wird die rumänische Hauptstadt kein Geheimtipp unter erlebnishungrigen und kulturinteressierten Städtereisenden bleiben.


sentence: so haben wir uns bereits 2007 im Vorfeld des ersten Gipfeltreffens EU-Afrika massiv über die Scheinheiligkeit der EU beschwert, einerseits ein Reiseverbot für Mugabe und Seinesgleichen und ein Einfrieren der entsprechenden Vermögen zu veranlassen und ihn dann aber andererseits zu einem Gipfeltreffen in einer europäischen Hauptstadt, Lissabon, einzuladen.

data: Gipfeltreffens gipfeltreffen NOUN bn:00075159n 0 0

data: Gipfeltreffen gipfeltreffen NOUN bn:00075159n 0 0


sentence: die beiden Staaten würden Jerusalem als gemeinsame Hauptstadt miteinander teilen und eine für beide Seiten akzeptable Lösung für das extrem heikle Problem der Rückkehr der palästinensischen Flüchtlinge finden.

data: Lösung lösung NOUN bn:00072761n 0 0

data: Rückkehr rückkehr NOUN bn:00044531n 0 0


sentence: im Jahre 2003 ist Fonbet in ein neues, geräumiges Büro im nördlichen Teil der Hauptstadt umgezogen.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Büro büro NOUN bn:00014169n 0 0

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: außerdem sei auch daran erinnert, daß sich Frau Adamu zunächst einige Zeit vollkommen ungestört bei einem Freund in Lagos aufhielt, sich danach ebenso ungehindert in die togolesische Hauptstadt Lomé begab, um dort, wiederum ohne jegliche Probleme, das Flugzeug nach Europa zu besteigen.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Freund freund NOUN bn:00036538n 0 0

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Flugzeug flugzeug NOUN bn:00001697n 0 0


sentence: die Donau durchfließt sieben europäische Hauptstädte und viele weitere städtische Ballungsräume, so dass die Sicherheit des Transports gefährlicher Güter auf der Donau außerordentlich wichtig ist.

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00068799n 0 0


Roma, Alemanno gibt den Startschuss zur "Kommission für die Zukunft der Hauptstadt"


sentence: deshalb also ein dezentrales Projekt, und wenn Sie Organisationen oder Gruppen kennen, die hier mitwirken möchten, dann wäre die richtige Antwort, dass sie sich mit der Vertretung in der jeweiligen Hauptstadt in Verbindung setzen sollten.

data: Projekt projekt NOUN bn:00049573n 0 0

data: Organisationen organisation NOUN bn:00001423n 0 0

data: Gruppen gruppe NOUN bn:00041942n 0 0

data: Antwort antwort NOUN bn:00004451n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: Herr Präsident, meiner Ansicht nach könnte die kürzlich von der Europäischen Union bezogene, vom schwedischen Ratsvorsitz unterstützte Stellung zum Nahen Osten, bei der Ostjerusalem als Hauptstadt eines zukünftigen unabhängigen Staates Palästina anerkannt würde, die Bemühungen der Europäer zunichte machen, eine signifikante Rolle bei der Mediation zwischen Israel und den Palästinensern einzunehmen.

data: Stellung stellung NOUN bn:00063708n 0 0

data: Staates staat NOUN bn:00023235n 0 0

data: Rolle rolle NOUN bn:00036823n 0 0


sentence: auch in einigen europäischen Hauptstädten wird wahrscheinlich Druck ausgeübt werden, die Hamas in die palästinensische Politik zu integrieren, insbesondere in Paris und London, wo einige bereits vor dem Krieg ihren Widerstand gegen die Isolation der Hamas ausgedrückt hatten.

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Druck druck NOUN bn:00064262n 0 0

data: Politik politik NOUN bn:00063351n 0 0

data: Krieg krieg NOUN bn:00080439n 0 0


1946 wurde Düsseldorf zur Landeshauptstadt des neuen Landes Nordrhein-Westfalen.


sentence: mehr noch, in bestimmten europäischen Hauptstädten wird für einige dieser Diktatoren sogar der rote Teppich ausgerollt.

data: Diktatoren diktator NOUN bn:00026965n 0 0

data: Teppich teppich NOUN bn:00016205n 0 0


sentence: an der Veranstaltung nehmen Vertreterinnen und Vertreter europäischer, internationaler und nationaler Sportorganisationen teil, darunter das Internationale Olympische Komitee, nationale olympische Komitees, das Internationale Paralympische Komitee, die UEFA, hochrangige Regierungsberaterinnen und ‑ berater sowie das Europäische Institut für Gleichstellungsfragen, das seinen Sitz in der litauischen Hauptstadt hat.

data: Vertreter vertreter NOUN bn:00067199n 0 0


sentence: Queenstown ist nicht ohne Grund bekannt als "Die Abenteuermetropole der Welt".

data: Grund grund NOUN bn:00066444n 0 0

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0


sentence: an einem frühen Morgen, während der Vorbereitungen auf das Treffen, hörte das EU-Team von einer Explosion in der tschetschenischen Hauptstadt Grosny, bei der mehrere Menschen getötet worden waren.

data: Morgen morgen NOUN bn:00035851n 0 0

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0

data: Explosion explosion NOUN bn:00011468n 0 0


sentence: die Unruhen in Tibet haben in Europa zu einer Welle des Protestes und zu Störungen des olympischen Fackellaufs in verschiedenen europäischen Hauptstädten geführt.

data: Protestes protest NOUN bn:00027716n 0 0


sentence: Eigenheime im der Hauptstadt waren heiß begehrt und Gegenstand enormer Preisanstiege, was die Bank von England aufgrund der weit verbreiteten Furcht vor einer Kreditblase dazu bewog, im Juni Obergrenzen für Hypothekenkredite zu setzen.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Gegenstand gegenstand NOUN bn:00074900n 0 0

data: Furcht furcht NOUN bn:00033854n 0 0


sentence: daher fordern wir wirtschaftliche und politische Sofortmaßnahmen, darunter die unverzügliche Aussetzung des Assoziierungs- und Kooperationsabkommens mit Israel, um die israelische Regierung zu zwingen, das Gemetzel am palästinensischen Volk einzustellen, die israelischen Besatzungstruppen aus den palästinensischen Gebieten abzuziehen, die Schandmauer niederzureißen und einen unabhängigen palästinensischen Staat mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt zu schaffen.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Gemetzel gemetzel NOUN bn:00014221n 0 0

data: Volk volk NOUN bn:00061450n 0 0

data: Staat staat NOUN bn:00023235n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: über die Finanzierung der neuen Kulturprogramme konnte sich der Rat der Kulturminister leider nicht einigen, aber ruck-zuck auf die Benennung der Kulturhauptstädte, unter Mißachtung der Rechte des Europäischen Parlaments.

data: Finanzierung finanzierung NOUN bn:00034545n 0 0


sentence: im Jahr 2008 hat die Zimmerei Schleeh aus Baiersbronn in der Rekordzeit von knapp einer Woche die Krankenstation in Socogim, ein Elendsviertel am Rande der Hauptstadt erstellt - ehrenamtlich.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Rande rand NOUN bn:00012214n 0 0


sentence: der Triumphbogen des Palais du Cinquantenaire ist ein Symbol für die Hauptstadt von Belgien, wie könnte sein Gegenstück für die Hauptstadt von Europa aussehen?

data: Symbol symbol NOUN bn:00075652n 0 0


die Hauptaufgabe besteht darin, die Auswahlmethode der Kulturhauptstädte zu verbessern.


sentence: die Erweiterung des U-Bahnsystems von Athen wird den öffentlichen Nahverkehr stärken, da sie ein schnelleres, zuverlässigeres und umweltverträgliches Verkehrsmittel bereitstellt, das einen erheblichen Beitrag zu einer saubereren Umwelt für die griechische Hauptstadt leistet.

data: Umwelt umwelt NOUN bn:00031075n 0 0


sentence: im Laufe dieser Revision ist man zu Konsenslösungen gelangt, die bei den Regionen in äußerster Randlage der Europäischen Union paradoxerweise seltsame Konsequenzen haben können - wie bereits von Herrn Mastorakis gesagt wurde -, weil die Gefahr besteht, dass einige in den Hauptstädten der Inseln gelegene Seehäfen, zumindest im Fall der Kanarischen Inseln, durch die Verwendung von überholten Zahlen im Bereich des Güterumschlags oder die Berücksichtigung des einheimischen Passagierverkehrs in eine andere Kategorie als die eines Tourismushafens aufgenommen werden.

data: Regionen region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Konsequenzen konsequenz NOUN bn:00021961n 0 0

data: Gefahr gefahr NOUN bn:00025171n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Inseln insel NOUN bn:00047612n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Verwendung verwendung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Kategorie kategorie NOUN bn:00016733n 0 0


sentence: knapp 150 Fachbesucher aus fast 20 Ländern und drei Kontinenten haben sich vom 02. - 06. Juli 2009 von der Exklusivität, Vielfalt und Qualität der Hauptstadt im Bereich Tagungen, Kongresse und Incentives überzeugt.

data: Ländern land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Kontinenten kontinent NOUN bn:00022173n 0 0

data: Vielfalt vielfalt NOUN bn:00027862n 0 0

data: Qualität qualität NOUN bn:00065538n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Bereich bereich NOUN bn:00007985n 0 0

data: Tagungen tagung NOUN bn:00022333n 0 0


sentence: als wir im Jahr 2005 die Lissabon-Strategie sozusagen wieder zum Leben erweckt haben, ging jeder davon aus, dass Lissabon lediglich die Hauptstadt des Mitgliedstaates Portugal ist.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: das wäre eine logische Lösung, aber viele der alten Mitgliedstaaten warten bereits seit langer Zeit darauf, dass eine ihrer Städte zur Kulturhauptstadt Europas erklärt wird, und freuen sich auf das damit verbundene Prestige.

data: Lösung lösung NOUN bn:00072761n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Prestige prestige NOUN bn:00064276n 0 0


sentence: aber auf die Etappe der Überlegungen folgt nun die Überzeugungsarbeit hier, in den Hauptstädten und in den Regionen.

data: Etappe etappe NOUN bn:00050548n 0 0

data: Regionen region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: von Brüssel oder den europäischen Hauptstädten kam nicht viel aktive Diplomatie zur Krisenprävention.

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Diplomatie diplomatie NOUN bn:00027281n 0 0


sentence: bei der Einleitung der Konsultation auf dem Europäischen Gipfeltreffen der Regionen und Städte sagte Präsident Van den Brande in der tschechischen Hauptstadt, dass Umfang und Tragweite der Konsultation dazu beitragen werden, den Vorschlägen des AdR zur künftigen Ausrichtung der Lissabon-Strategie mehr Nachdruck zu verleihen.

data: Städte stadt NOUN bn:00019319n 0 0

data: Strategie strategie NOUN bn:00069579n 0 0


sentence: für Anfang des Jahres ist der Aufbau einer Niederlassung in der Hauptstadt Kiew geplant.

data: Anfang anfang NOUN bn:00009632n 0 0

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: hat als erstes Geschäft Anfang der siebziger Jahre seine Türen in Teguise geöffnet und im Laufe der Zeit die gemächliche Entwicklung der alten und sinnbildlichen Hauptstadt Lanzarotes beobachten können.

data: Türen tür NOUN bn:00028247n 0 0

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026696n 0 0


sentence: die Kommission verfügt über Unterstützungsbüros in der Hauptstadt Tansanias, Dar Es Salaam, sowie in der burundischen Hauptstadt Bujumbura.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: in Anbetracht der wirtschaftlichen und sozialen Lage in dem Land, in dem eine Mehrheit der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze lebt und fast alle Rechtsanwälte in der Hauptstadt angesiedelt sind, ist dies ziemlich unrealistisch.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Bevölkerung bevölkerung NOUN bn:00063596n 0 0

data: Rechtsanwälte rechtsanwalt NOUN bn:00007051n 0 0


sentence: new YORK - In dieser Woche vor zehn Jahren stoppten russische Panzer ein paar Wegstunden vor Tiflis, der Hauptstadt von Georgien.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Panzer panzer NOUN bn:00005778n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: Frau Kommissarin, ich danke Ihnen sehr für Ihre Antwort und möchte Ihnen mitteilen, daß in den Hauptstädten als Zentren der politischen, finanziellen und kulturellen Entscheidungen die meisten Dienstleistungen des betreffenden Landes konzentriert sind, daß diese Konzentration sie aber auch zu Anziehungspunkten für Zuwanderer aus dem betreffenden Land und aus Drittländern macht, mit einem beträchtlichen Anstieg der Bevölkerung in der Peripherie, der Arbeitslosen und der daraus resultierenden Entvölkerung und Verarmung des regionalen Umfelds.

data: Antwort antwort NOUN bn:00004451n 0 0

data: Dienstleistungen dienstleistung NOUN bn:00070651n 0 0

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Konzentration konzentration NOUN bn:00021538n 0 0

data: Anstieg anstieg NOUN bn:00046355n 0 0

data: Entvölkerung entvölkerung NOUN bn:00026370n 0 0

data: Verarmung verarmung NOUN bn:00046157n 0 0


sentence: Herr Minister! die Magistrale für Europa berührt uns alle ganz intensiv, weil sie genau durch Straßburg, die Hauptstadt Europas, führt.


sentence: fast eine Million Menschen wurden aus ihren Heimen vertrieben, die Hälfte davon allein in der Hauptstadt Bangui.

data: Hälfte hälfte NOUN bn:00042601n 0 0


sentence: uns, die wir jede Woche in europäische Hauptstädte fliegen, sollte besonders daran gelegen sein, dass das Flugzeug ein umweltfreundlicheres Transportmittel wird.

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Transportmittel transportmittel NOUN bn:00022379n 0 0


sentence: die Landesbank Berlin AG ist die Universalbank mit Sitz in der deutschen Hauptstadt.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: die bekanntesten Beispiele für solche großen neuen Städte sind geplante Hauptstädte, die normalerweise in der Nähe des geografischen Mittelpunkts des Landes errichtet wurden.

data: Beispiele beispiel NOUN bn:00032099n 0 0

data: Städte stadt NOUN bn:00019319n 0 0

data: Mittelpunkts mittelpunkt NOUN bn:00017123n 0 0


sentence: ich frage Herrn Schmit, ob es dem Gleichheitsgrundsatz entspricht, wenn für eine Übernachtung in einem Fünfsternehotel in einem der neuen Mitgliedstaaten ein Preis von 40 Euro bezahlt wird, wie wir es vor zwei Wochen in Polen, d. h. in Krakau, erlebt haben, während man für ein Hotel derselben Kategorie in Rom, Paris oder einer anderen europäischen Hauptstadt 500 oder 700 Euro bezahlt.

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Hotel hotel NOUN bn:00044967n 0 0


sentence: Bush hat nicht nur beschlossen, während seiner Europareise im Februar Brüssel zu besuchen, die Hauptstadt der Europäischen Union, sondern gab zu Protokoll, dass das, was "wir auf der Welt erreichen wollen, weiterhin eine enge Partnerschaft zwischen Amerika und Europa voraussetzt".

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0

data: Partnerschaft partnerschaft NOUN bn:00060821n 0 0


sentence: von dort gelangen Sie bequem in alle Teile der Hauptstadt.

data: Teile teil NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: sowohl in Gesell- schaftlicher, kultureller als auch in politischer Hinsicht zählt Berlin zu den führenden Hauptstädten innerhalb der Europäischen Union - und ist allein deswegen immer eine Reise wert.

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Reise reise NOUN bn:00078318n 0 0