sentence: der genannte Klub entwirft und vertreibt seine eigenen Waren, wie Konfektionsartikel, Sportbekleidung und Schuhe, oder lässt sie über das Netz seiner Vertragshändler herstellen.

data: Klub klub NOUN bn:00020039n 0 0

data: Netz netz NOUN bn:00024712n 0 0


sentence: - Transport zu einem nahe gelegenen Fitnessklub mit Golfsimulator, Tennisplätzen, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum und Squash.

data: Transport transport NOUN bn:00071122n 0 0

data: Sauna sauna NOUN bn:00069362n 0 0

data: Squash squash NOUN bn:00073735n 0 0


sentence: auch die Galerie "D 137" oder der Klub "Griboedov" haben ihren Ursprung in der Art-Klinik.

data: Galerie galerie NOUN bn:00005940n 0 0


sentence: die Vorstellung einer sich abschottenden, exklusiven Gemeinschaft ist mit dem Ziel eines "immer engeren Zusammenschlusses der europaeischen Voelker", zu dem uns der Vertrag von Rom verpflichtet, nicht zu vereinbaren.

data: Ziel ziel NOUN bn:00030721n 0 0


sentence: die Rolle der Sportclubs und die Art und Weise ihrer Organisation sind wichtige Faktoren für die Verhandlungsmöglichkeiten mit der Europäischen Kommission, dem Ausschuss für Kultur und Bildung und dem Europäischen Parlament.

data: Rolle rolle NOUN bn:00036822n 0 0

data: Weise weise NOUN bn:00033729n 0 0

data: Faktoren faktor NOUN bn:00032661n 0 0


sentence: der Ausschuss unterstützt außerdem Partnerschaften zwischen örtlichen Sportvereinen und Schulen, die junge Menschen zur Teilnahme an sportlichen Aktivitäten außerhalb der Schulstunden anregen.

data: Partnerschaften partnerschaft NOUN bn:00060821n 0 0

data: Schulen schule NOUN bn:00069619n 0 0

data: Teilnahme teilnahme NOUN bn:00030844n 0 0


sentence: "jeder dritte Europäer treibt regelmäßig Sport, und in der Europäischen Union gibt es mehr als 600 000 Sportvereine.

data: Sport sport NOUN bn:00006759n 0 0


sentence: allein in meinem kleinen Land ist zum Beispiel ein Viertel aller Einwohner, sind zwei Millionen in 14 000 Sportvereinen organisiert.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032099n 0 0

data: Viertel viertel NOUN bn:00036111n 0 0


sentence: Dank der Arbeitsgemeinschaften müssen die Kinder die langen Stunden am Nachmittag nicht allein zu Hause verbringen, wenn ihre Eltern aufgrund des aufkommenden Arbeitskräftemangels immer länger arbeiten müssen.

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Stunden stunde|stunden NOUN bn:00000127n 0 0

data: Nachmittag nachmittag NOUN bn:00001875n 0 0

data: Eltern eltern NOUN bn:00060643n 0 0


die Europäische Kommission hat eine abschließende Entscheidung erlassen, wonach die vor kurzem geänderten Maßnahmen zugunsten von Profisportvereinen in Italien keine staatliche Beihilfe mehr darstellen.


sentence: deshalb ist der Ansatz des Berichterstatters, das Interesse für Europa dort zu wecken, wo die Bürger mit Leidenschaft dabei sind, etwa bei Sportvereinen, Kulturinitiativen und Freizeitbeschäftigungen, sehr praktikabel.

data: Ansatz ansatz NOUN bn:00005141n 0 0

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0


sentence: sowohl das Subsidiaritäts- als auch das Proportionalitätsprinzip sprechen eindeutig dafür, dass der Sport mitnichten Vorteile, sondern statt dessen schwerwiegende Nachteile davon hätte, durch eine zentralisierte Gesetzgebung auf europäischer Ebene, weit weg von den Sportvereinen und Sporttreibenden, gesteuert zu werden.

data: Nachteile nachteil NOUN bn:00027415n 0 0

data: Gesetzgebung gesetzgebung NOUN bn:00050587n 0 0


sentence: lenkt die Aufmerksamkeit auf ihre riesigen Brüste, in keinem Verhältnis zu seinem Körper und schmale Taille, sondern auch ein schönes Gesicht, helle Augen, und ein perfekter Arsch, wer liefert in jeder Szene zu jedem Hahn auf rund reiten.

data: Aufmerksamkeit aufmerksamkeit NOUN bn:00007020n 0 0

data: Körper körper NOUN bn:00011744n 0 0

data: Taille taille NOUN bn:00080339n 0 0

data: Gesicht gesicht NOUN bn:00032600n 0 0

data: Augen auge NOUN bn:00032512n 0 0

data: Arsch arsch NOUN bn:00005913n 0 0

data: Szene szene NOUN bn:00006384n 0 0

data: Hahn hahn NOUN bn:00020266n 0 0


sentence: in diesem Video, das Teil des Films Liliane Tiger AKA Filthy Whores sie zu sehen ist dabei ein Striptease und lässt ein Hahn zu platzen wird.

data: Video video NOUN bn:00079972n 0 0

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Films film NOUN bn:00034471n 0 0

data: Striptease striptease NOUN bn:00029596n 0 0


sentence: -Operation oder weil im Tabellen-Cache kein Platz mehr ist), wird der Zähler dekrementiert, wenn die Tabelle an irgendeinem Punkt geändert wurde.

data: Operation operation NOUN bn:00053826n 0 0

data: Tabellen tabelle NOUN bn:00075812n 0 0

data: Cache cache NOUN bn:00014484n 0 0

data: Zähler zähler NOUN bn:00023158n 0 0

data: Tabelle tabelle NOUN bn:00075812n 0 0

data: Punkt punkt NOUN bn:00063213n 0 0


die Pruefeinrichtungen fuers Stromzähleranschliessen, Die Einrichtungen für den Stromzählerversuch, Elektrizitätszähler, Die induktionseinphasige Stromzähler, Die Induktionsdreiphasige Stromzähler.


sentence: an bestimmten Wochentagen sind die Schalter der Behörden länger geöffnet oder es werden außerhalb der Öffnungszeiten alternative Anlaufstellen geboten, um Behördengänge erledigen zu können.

data: Schalter schalter NOUN bn:00023154n 0 0


sentence: die zweite beliebte Erklärung der Wandlung Putins besagt, dass er irrational sei und dass die russische Außenpolitik lediglich eine Ausweitung der Fantasien eines Mannes darstelle, der Stunts wie die Führung von Nonnenkranichen entlang ihrer Flugroute in einem Motordrachen veranstalte.

data: Erklärung erklärung NOUN bn:00000741n 0 0

data: Mannes mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: Sie ist Lebensraum für selten gewordene Pflanzen und Tiere, wie z. B. See- und Fischadler, Kranich, Rohrdommel, Sumpfschildkröte, Biber und Fischotter.

data: Pflanzen pflanze|pflanzen NOUN bn:00035324n 0 0

data: Tiere tier NOUN bn:00004222n 0 0

data: See see NOUN bn:00069946n 0 0

data: Fischadler fischadler NOUN bn:00034831n 0 0

data: Kranich kranich NOUN bn:00023533n 0 0

data: Rohrdommel rohrdommel NOUN bn:00010787n 0 0

data: Biber biber NOUN bn:00009456n 0 0


sentence: ihr Logo, ein stilisierter Kranich, ist weltweit als Symbol der polnischen Fluggesellschaft bekannt.

data: Symbol symbol NOUN bn:00075652n 0 0


sentence: • Der Teilnehmer muss im Falle eines Rad- oder Fahrradwechsels während des Rennens sicherstellen, dass der Chip dem Fahrrad folgt, das die Ziellinie überfährt.

data: Chip chip NOUN bn:00018514n 0 0

data: Fahrrad fahrrad NOUN bn:00010248n 0 0


sentence: diese Initiative hat auch dazu geführt, dass immer mehr Mitarbeiter mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren.

data: Initiative initiative NOUN bn:00034797n 0 0


sentence: es wäre in diesem Fall besser, sich vorzunehmen, jeden Tag eine halbe Stunde spazieren zu gehen oder Rad zu fahren.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: das Fahrrad muss sich in einem akzeptablen Zustand befinden, ausgerüstet mit funktionierender Beleuchtung und dem korrekt angebrachten Championchip zur Zeitnahme.


sentence: Fahrer ohne Helm oder mit Fahrrad, das den Startbestimmungen des Veranstalters oder des UCI / NCF nicht entspricht, dürfen nicht für den Start zugelassen werden oder werden nicht als gestartet registriert.

data: Helm helm NOUN bn:00043623n 0 0

data: Start start NOUN bn:00009636n 0 0


sentence: es gibt keine statistische Daten über die Nummer von Fahrräder in dieser Region, weil hier alle mit dem Fahrrad fahren.

data: Fahrräder fahrrad NOUN bn:00010248n 0 0

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: hierzu sollen die Bürger angeregt werden, kurze Strecken zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückzulegen, Berufskraftfahrern sollen entsprechende Schulungen angeboten werden.

data: Schulungen schulung NOUN bn:00041853n 0 0


sentence: die Zukunft Europas darf nicht zur Geisel von Wahlperioden, Parteipolitik oder kurzfristig [en] innenpolitisch aufbereiteten Erfolgsmeldungen werden.

data: Zukunft zukunft NOUN bn:00036941n 0 0


hinsichtlich des erhöhten Konsumverhaltens während der Weihnachtstage wird In der letzten Jahreshälfte der periodische Konsum das Marktgeschehen bestimmen.


erstens, haben die Beitrittsländer diese früheren Termine verlangt?


sentence: danach wird die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten innerhalb von drei Jahren nach Annahme der Richtlinie eine technische Datenbank einrichten, die auch Risikodaten und Risikoszenarien umfasst.

data: Zusammenarbeit zusammenarbeit NOUN bn:00022452n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Annahme annahme NOUN bn:00000649n 0 0

data: Datenbank datenbank NOUN bn:00025333n 0 0


der letzte Termin für die Umsetzung der Transparenz-Richtlinie durch die EU-Mitgliedstaaten war der 20. Januar 2007.


werden nachträglich schriftliche Vertragsänderungen vereinbart, ist erforderlichenfalls gleichzeitig ein neuer Liefertermin oder eine neue Lieferfrist zu vereinbaren.


sentence: der Rat ist jedoch verpflichtet, die institutionellen Verfahren der Europäischen Union zu respektieren sowie die Folgen in Betracht zu ziehen, die sich aus dem Beitritt der neuen Mitgliedsländer gemäß den konkret festgelegten Beitrittsterminen ergeben.

data: Folgen folge NOUN bn:00021961n 0 0


sentence: von Zeit zu Zeit wollen wir euch mit diesem Verteiler eine Art Newsletter zukommen lassen, in dem wir euch über das Fortschreiten unserer Vorhaben und wichtige Termine in Kenntnis setzen werden.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Art art NOUN bn:00035907n 0 0

data: Newsletter newsletter NOUN bn:00057561n 0 0


der geplante Termin des In-Kraft-Tretens ist für den 1. Januar 2005 vorgesehen.


sentence: der in dem Kommissionsvorschlag genannte Termin "31. März" als Frist für die Mitteilung des Ausgleichsbeschlusses durch die Mitgliedstaaten an die Erzeuger und die Kommission wird durch den 15. Mai ersetzt.

data: Frist frist NOUN bn:00025538n 0 0


sentence: derzeit leider keine neuen Termine für Winter 2011!

data: Termine termin NOUN bn:00005111n 0 0

data: Winter winter NOUN bn:00081370n 0 0


sentence: Sie verlieren daher keine Zeit mehr bis ein Termin zu einer öffentlichen Versteigerung festgesetzt wird, denn genau diese Zeit kostet Sie teures Geld.

data: Versteigerung versteigerung NOUN bn:00007085n 0 0

data: Geld geld NOUN bn:00055644n 0 0


sentence: Verzug mit der Bezahlung unserer Forderungen tritt ein, wenn wir an die Zahlung erinnern oder Zahlung innerhalb einer bestimmten Frist oder zu einem bestimmten Termin verlangen, auch wenn wir dies nicht ausdrücklich als Mahnung bezeichnen.

data: Zahlung zahlung NOUN bn:00061119n 0 0

data: Zahlung zahlung NOUN bn:00025954n 0 0


auf dem jüngsten Treffen der Gruppe der Wahlsachverständigen wurde bestätigt, dass alle Mitgliedstaaten Legislativ- oder Verwaltungsmaßnahmen getroffen haben, die die Eintragung der Staatsangehörigen der neuen Mitgliedstaaten in die Wählerverzeichnisse sogar noch vor deren Beitrittstermin ermöglicht.


sentence: in diesem Zusammenhang ersuchte der Rat ferner die Kommission, Gemeinschaftsregelungen für Erzeugnisse vorzulegen, die es ermöglichen, daß weitere Verringerungen der VOC-Emissionen bereits vor dem Termin für die erste Überprüfung der Richtlinie Anwendung finden.

data: Verringerungen verringerung NOUN bn:00025780n 0 0


sentence: aufgrund der erzielten Fortschritte hat die Kommission vorgeschlagen, dem Land einen Termin für die Aufnahme von Verhandlungen zu nennen.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Verhandlungen verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0


sentence: im Fall der Verletzung der Liefertermin, der für jedes Element in mehr als 10 Tagen kann der Käufer wählen, zu kündigen und den Auftrag erhalten, den gezahlten Betrag.

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Tagen tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Käufer käufer NOUN bn:00014332n 0 0


sentence: die litauischen Behörden hatten einen Zieltermin und sie müssen jetzt einen neuen festlegen.

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0


sentence: sollten Sie sich abseits der ausgeschriebenen Positionen initiativ für eine Position bei der Deutschen Börse bewerben wollen, so raten wir, eine Vorlaufszeit von etwa drei Monaten vor dem gewünschten Eintrittstermin einzukalkulieren.

data: Position position NOUN bn:00063703n 0 0

data: Monaten monat NOUN bn:00055794n 0 0


sentence: ich plädiere auch dafür, den einzelnen Ländern mögliche Zieldaten zu nennen.

data: Ländern land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: ich denke, dass der Zeitplan, der nächste Woche noch vom Ministerrat gebilligt werden muss, ganz genaue Termine für den Beitritt der neuen Staaten zum Schengenraum festsetzen wird.

data: Zeitplan zeitplan NOUN bn:00069568n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: bei Versand mit Wunschliefertermin berücksichtigen wir die durchschnittliche Versandzeit.

data: Versand versand NOUN bn:00026581n 0 0


sentence: ich plädiere für einen EU-weiten Volksentscheid über die Verfassung am selben Tag in allen Mitgliedstaaten. als Termin schlage ich den 8. Mai 2005 vor.

data: Verfassung verfassung NOUN bn:00022052n 0 0

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: Sekunden seit der Unix Epoche, ähnlich den Werten, die von der Funktion time () zurückgegeben und von der Funktion date () verwendet werden.

data: Sekunden sekunde NOUN bn:00068672n 0 0

data: Werten wert|werten NOUN bn:00079508n 0 0


sentence: bitte nutzten Sie das untere Formular und geben Sie ein, wieviel Personen in einem Zimmer sein sollen und Ihre Reisedaten.

data: Formular formular NOUN bn:00035910n 0 0

data: Personen person NOUN bn:00046516n 0 0

data: Zimmer zimmer NOUN bn:00068233n 0 0


sentence: ich verstehe zwar die Beweggründe des Parlaments, aber der vorgeschlagene Termin lässt uns nicht genug Zeit, um die entsprechenden Erfahrungen mit dem Programm zu sammeln.

data: Parlaments parlament NOUN bn:00060708n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Erfahrungen erfahrung NOUN bn:00032306n 0 0

data: Programm programm NOUN bn:00062759n 0 0


sentence: zu Zypern würde ich mir eine klare Stellungnahme wünschen, dass weder die Kommission noch der Rat beabsichtigen, einen Termin für die Eröffnung der Verhandlungen festzulegen.

data: Eröffnung eröffnung NOUN bn:00018203n 0 0

data: Verhandlungen verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0


sentence: ich bin allerdings dagegen, dass dieser neue Termin als Entschuldigung für eine sehr in die Länge gezogene Regierungskonferenz von Herbst 2003 bis Mai 2004 benutzt wird.

data: Herbst herbst NOUN bn:00007406n 0 0


das Parlament ist an einem eindeutigen Termin in dieser Sache interessiert.


den Termin der Standübergabe vereinbaren Sie am besten individuell mit Ihrem persönlichen MEPLAN Projektleiter.


sentence: er ist übereingekommen, an einem noch festzulegenden Termin vor der Tagung des Europäischen Rates am 13. / 14. Dezember zu einer Sondertagung zusammenzutreten, um zu einer Einigung zu gelangen, damit Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament mit dem Ziel aufgenommen werden können, die entsprechenden Gesetzgebungsakte noch vor Ende des Jahres zu verabschieden.

data: Ziel ziel NOUN bn:00002178n 0 0

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0


das Rahmenprogramm enthält konkrete Termine für das Stellen von Anträgen.


Sie muss einen genauen Termin für die Unterzeichnung der endgültigen Verpflichtung festlegen.


Lieferfristen und -termine gelten mit der rechtzeitigen Absendung der Ware als eingehalten.


sentence: im Rahmen des neuen Abkommens erhalten die Mitgliedstaaten die Namen, Anschriften, Steuer-Identifikationsnummern und Geburtsdaten ihrer Einwohner mit Konten in Andorra sowie andere Finanzdaten und Informationen über Kontensalden.

data: Namen name NOUN bn:00056758n 0 0

data: Anschriften anschrift NOUN bn:00001307n 0 0

data: Steuer steuer NOUN bn:00067519n 0 0

data: Konten konto NOUN bn:00000740n 0 0

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0


sentence: dieser Termin wurde von der Kommission mit Zustimmung der spanischen Behörden und Minas de Almadén festgesetzt, damit ausreichend Zeit für die Reorganisierung und Umstrukturierung dieses Unternehmens bleibt, und ich meine, er verdient unsere volle Unterstützung.

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0

data: Unternehmens unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: der Evaluierungsbericht zur Durchführung des Programms rechtzeitig und vorzugsweise vor dem angesetzten Termin im Jahre 2005 vorliegen sollte.

data: Programms programm NOUN bn:00062759n 0 0


sentence: "Polen hat sich als Beitrittstermin das Jahr 2003 zum Ziel gesetzt", sagte Herr Verheugen.

data: Ziel ziel NOUN bn:00002179n 0 0


sentence: auf dem Gipfel wird auch der Termin für weitere Verhandlungen über das neue Abkommen zwischen der EU und Russland festgelegt, für die der EU-Ministerrat am 26. März 2008 das Mandat erteilt hat.

data: Mandat mandat NOUN bn:00007292n 0 0


wenn Sie Ihre Reiseroute oder Reisedaten ändern, wirkt sich diese Änderung unter Umständen auf den zu zahlenden Preis aus.


sentence: deshalb möchte ich meine Unterstützung für die Anwendung der Sommerzeit und die Angleichung der Termine für die Sommerzeitregelung erneut betonen und den Rat und die Kommission auffordern, einen detaillierten Bericht über die Auswirkung der Anwendung der Sommerzeit zu veranlassen, für dessen Erstellung nationale Experten und Vertreter der betroffenen Bereiche herangezogen werden sollten, damit der Grundsatz der Subsidiarität und die Zuständigkeiten eines jeden Mitgliedstaats zum Tragen kommen. dabei sollte auch der Standpunkt des Parlaments berücksichtigt werden, denn es handelt sich um eine frei gewählte Versammlung und den Ausdruck des Willens der Bürger Europas.

data: Sommerzeit sommerzeit NOUN bn:00075151n 0 0

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Experten experte NOUN bn:00032322n 0 0

data: Vertreter vertreter NOUN bn:00067199n 0 0

data: Zuständigkeiten zuständigkeit NOUN bn:00029239n 0 0

data: Ausdruck ausdruck NOUN bn:00032395n 0 0


sentence: andererseits sei auch daran erinnert, dass der genannte Termin in gewisser Weise der Energieversorgungssicherheit, die die Europäische Union braucht, nachgeordnet ist, wobei dies ein Punkt ist, den die Europäische Kommission bei der Ausarbeitung neuer Vorschläge zweifellos berücksichtigen wird.

data: Weise weise NOUN bn:00033729n 0 0


sentence: im Rahmen des neuen Abkommens zwischen der EU und der Schweiz erhalten die Mitgliedstaaten jährlich die Namen, Anschriften, Steuer-Identifikationsnummern und Geburtsdaten ihrer Einwohner mit Konten in der Schweiz sowie andere Finanzdaten und Informationen über Kontensalden.

data: Namen name NOUN bn:00056758n 0 0


sentence: einige Mitgliedstaaten wollen ihre nationalen Märkte lange vor dem in der Richtlinie genannten Termin 2009 vollständig liberalisieren.

data: Märkte markt NOUN bn:00053458n 0 0


sentence: prima - Moda Tessuto macht den ersten Zug im voraus, vor den Terminen der traditionellen Stoffmessen und erleichtert auf diese Weise den Betrieben die Vorbereitungen zur Erarbeitung der neuen Kollektionen.

data: Betrieben betrieb NOUN bn:00021286n 0 0


wie die Europäische Union in ihrer Erklärung vom 20. April 2000 ausgeführt hat, kann nach Einsetzung dieser Kommission die Festsetzung des Termins der Parlamentswahlen in Aussicht genommen werden.


bitte angeben das AbreisedatumInvalid date format.


sentence: werden nachträgliche Vertrags-änderungen vereinbart, ist erforderlichenfalls gleichzeitig ein Liefertermin oder eine Lieferfrist neu zu vereinbaren.

data: Vertrags vertrag NOUN bn:00022227n 0 0


sentence: bitte kontaktieren Sie uns für Informationen bezüglich massgeschneiderten Modulen, Terminen und Preisen.

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0

data: Modulen modul NOUN bn:00055499n 0 0


sentence: wenn Sie Ihre Veranstaltung im Rahmen des Deutsch-Israelischen Jahres der Wissenschaft und Technologie 2008 veröffentlichen möchten, geben Sie hierzu den Termin mit Titel, Zeitraum, Ort und Ansprechpartner ein.

data: Wissenschaft wissenschaft NOUN bn:00069670n 0 0

data: Technologie technologie NOUN bn:00030858n 0 0

data: Titel titel NOUN bn:00077409n 0 0

data: Ort ort NOUN bn:00062699n 0 0


sentence: Ankara bekräftigt seinen Wunsch, im Dezember einen Termin für den Beginn der Beitrittsverhandlungen zu konkretisieren, aber natürlich kann der Europäische Rat bei allem guten Willen keine Termine für die Aufnahme von Verhandlungen festlegen, solange die Kriterien von Kopenhagen nicht voll und ganz erfüllt sind.

data: Beginn beginn NOUN bn:00009632n 0 0

data: Verhandlungen verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0

data: Kriterien kriterium NOUN bn:00023853n 0 0


sentence: zum zweiten, was den europäischen Fahndungs- und Haftbefehl angeht, so werden wir im Arbeitsprogramm 2001, wie der Herr Abgeordnete sehen wird, ganz konkrete Termine und Fristen haben, zu denen die Kommission ihre Vorschläge vorlegen kann.

data: Fristen frist NOUN bn:00025538n 0 0


sentence: ich halte es für verfrüht, schon heute eine endgültige Antwort auf die Frage zu geben, welche Entscheidung auf dem Gipfel in Kopenhagen getroffen werden kann, ich möchte aber betonen, dass die Türkei wie alle anderen Beitrittskandidaten die Bedingungen erfüllen muss, um einen Termin zu bekommen.

data: Antwort antwort NOUN bn:00004451n 0 0

data: Bedingungen bedingung NOUN bn:00021649n 0 0

data: Termin termin NOUN bn:00005111n 0 0


sentence: 10 Tage vor dem Umsetzungstermin für die neue Rahmenrichtlinie über elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (25. Juli) werden die Kommissare Liikanen und Monti morgen einen Workshop in Brüssel veranstalten.

data: Tage tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: dienste dienst NOUN bn:00070652n 0 0

data: Kommissare kommissar NOUN bn:00021030n 0 0


sentence: der Termin für die Annahme des Konvergenzberichts durch die Kommission ist festgelegt, zum einen durch den Zeitpunkt, an dem der Mitgliedstaat seinen Antrag einreicht - die Kommission kann nicht entscheiden, wann ein Mitgliedstaat den Antrag stellt -, und zum anderen durch den Zeitpunkt, an dem die Kommission die verlässlichen und exakten Daten erhält, die sie benötigt, um eine zweckdienliche, genaue und korrekte Bewertung vornehmen zu können, ob die Konvergenzkriterien erfüllt wurden oder nicht.

data: Antrag antrag NOUN bn:00061826n 0 0

data: Daten datum NOUN bn:00025341n 0 0


sentence: in der Erwägung wurde speziell darauf hingewiesen, dass diese Entscheidung auf der Grundlage der Anfragen der Beitrittsländer für Ausnahmeregelungen getroffen werden sollte, die grundsätzlich nicht nach den genannten Terminen liegen sollten.

data: Grundlage grundlage NOUN bn:00008786n 0 0


die vereinbarten Termine gelten auch mit Meldung der Versand-Bereitschaft als eingehalten, wenn die Waren ohne unser Verschulden nicht rechtzeitig geliefert bzw. die Leistungen nicht rechtzeitig erbracht werden konnten.


sentence: die Verordnung lässt das derzeitige vollständige Verbot der Verfütterung von Fleisch- und Knochenmehl an Nutztiere unberührt; dieses gilt unabhängig davon, und es ist kein Termin für seine Aufhebung vorgesehen.

data: Verbot verbot NOUN bn:00008266n 0 0

data: Fleisch fleisch NOUN bn:00054026n 0 0


mehr noch, die EU muss klarmachen, dass ein Beitritt letztlich von Leistung abhängig ist und dass Zieldaten als Orientierung dienen und nicht bindend sind.


sentence: aber heute, nur drei Monate vor dem Austrittstermin, ist dieses zutiefst trügerische Vorhaben vor Mays Augen zerronnen - wie zu erwarten war.

data: Monate monat NOUN bn:00055794n 0 0

data: Augen auge NOUN bn:00032512n 0 0


sentence: wird eine Buchung weniger als 2 Tage vor dem Termin storniert, so erstatten wir die Teilnehmergebühr nicht.


sentence: trotzdem sind besonders die Kinder, die mehr als 8 Wochen vor dem Termin oder mit einem sehr niedrigen Geburtsgewicht von unter 1500g geboren werden, immer noch stark gefährdet. bei ihnen besteht ein erhöhtes Risiko die ersten Tage und Wochen nicht zu überleben oder Beeinträchtigungen bis ins spätere Leben davonzutragen.

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Risiko risiko NOUN bn:00030747n 0 0

data: Leben leben NOUN bn:00051048n 0 0


sentence: meines Erachtens wäre es als Zeichen der Unterstützung richtig und angebracht, der Türkei gegenüber zu bestätigen, dass der Termin Juni 2004 ein realistisches Datum für die Aufnahme der Verhandlungen ist, sofern die neue Regierung die Kopenhagener Kriterien demokratischer Werte rechtlich verankert und umsetzt.

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00071525n 0 0

data: Datum datum NOUN bn:00025341n 0 0

data: Verhandlungen verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Kriterien kriterium NOUN bn:00023853n 0 0

data: Werte wert NOUN bn:00079509n 0 0


wir haben bekräftigt, dass 2012 der Zieltermin für die Schaffung des Gemeinsamen Euro  päischen Asylsystems ist.


sentence: alle mündlichen Prüfungen finden zu einem späteren Termin in Brüssel statt.

data: Prüfungen prüfung NOUN bn:00032089n 0 0


zum gleichen Termin haben sie der Kommission und der Eurogruppe eine Übersicht über ihre Haushaltsplanung für das Folgejahr vorzulegen.


sentence: daher setzen wir uns so engagiert für die Einführung eines sozialen Scoreboards ein, wie es auch für den Binnenmarkt geschehen ist, mit deutlichen Maßnahmen, mit Terminen, mit Zeitlimits.

data: Terminen termin NOUN bn:00025538n 0 0


sentence: - (SK) Noch vor einem Jahr sah es ganz danach aus, als müsste der Termin für die Erweiterung des Schengen-Raums auf 2009 verschoben werden.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


der Rat erinnert im übrigen daran, daß bislang ein Termin für den Abschluß der laufenden Beitrittsverhandlungen mit den Beitrittsländern nicht förmlich zugesagt wurde.


sentence: in Bezug auf den Termin für den Beginn der Verhandlungen vertrauen wir darauf, dass der Europäische Rat, die Premierminister und die Präsidenten eine kluge politische Entscheidung darüber treffen, wann ihrer Meinung nach die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen im Jahre 2005 angemessen ist.


sentence: ihr veranstaltet ein Beachtennis-Turnier und möchten dem Deutschen Beach-Tennis-Verband den Termin und weitere Informationen melden?

data: Turnier turnier NOUN bn:00077750n 0 0

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0


sentence: der Termin für die Wahlen ist einzuhalten. dafür muss die Wahlkommission jetzt die Vorbereitungen treffen und insbesondere für ein korrektes Wahlregister sorgen.

data: Wahlen wahl NOUN bn:00030113n 0 0


sentence: die ungefähre Zahl der Jahr für Jahr benötigten Schulbücher ist folglich dem Auftraggeber ebenso im Voraus bekannt wie der voraussichtliche Liefertermin.

data: Zahl zahl NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: auf dieser Seite finden Sie die aktuellen Termine, Preise, Leistungsbeschreibungen und Kursinformationen.

data: Seite seite NOUN bn:00060158n 0 0


sentence: für Job, die automatisch wiederholt werden, können Sie Einschränkungen für zukünftige Starttermine setzen.

data: Job job NOUN bn:00014138n 0 0

data: Einschränkungen einschränkung NOUN bn:00021755n 0 0


der Termin seiner ersten Tagung wird wahrscheinlich im November beim Assoziationsrat mit Marokko festgelegt.


diese wird im Jubiläumsjahr fertig und eingeweiht, der offizielle Termin ist am letzten Septemberwochenende, am 27. und 28. September.


sentence: deshalb sollte meines Erachtens der Rat seinen Einfluß auf die Behörden in Kambodscha geltend machen und den erforderlichen Druck ausüben, damit das Pariser Abkommen von 1991 wieder in Kraft gesetzt wird. auch sollte die Kommission dafür Sorge tragen, daß der Termin der Wahlen im Mai 1998 eingehalten wird, so daß - wie wir alle hoffen - dieser tragischen Situation ein Ende gesetzt wird.

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0

data: Druck druck NOUN bn:00064262n 0 0

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0


wünschen Sie einen davon abweichenden Termin, fallen Zusatzkosten für Sie an.


sentence: kontaktieren Sie uns, um einen Termin für einen freibleibenden Besuch zu vereinbaren.

data: Termin termin NOUN bn:00005111n 0 0

data: Besuch besuch NOUN bn:00080111n 0 0


sentence: (da in 1000 Rs erlangen kann er nun, den Austausch der 50 Aktien auf Kredit zu laufenden Preisen gekauft) "Auch in diesem Fall wie in dem früheren Beispiel, Mai kehrt an die Verkäufer von Aktien negativ sein, wenn Aktienkurs steigt um 25 Rs auf der Abrechnungstermin.

data: Aktien aktie NOUN bn:00074332n 0 0

data: Kredit kredit NOUN bn:00023671n 0 0

data: Preisen preis|preisen NOUN bn:00025083n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032099n 0 0

data: Verkäufer verkäufer NOUN bn:00053479n 0 0


sentence: die beiden entscheidenden Termine in dem Text sind der 1. Januar 1999 (bis zu diesem Zeitpunkt sollen die Mitgliedstaaten gemäß der Empfehlung die nach dem einheitlichen Gemeinschaftsmodell gestalteten Ausweise anerkennen) und der 1. Januar 2000 (Frist für die Bereitstellung der Parkausweise gemäß dem einheitlichen Gemeinschaftsmodell).

data: Text text NOUN bn:00076732n 0 0


vereinbaren Sie dazu bitte spätestens ein bis zwei Wochen vorab einen Termin mit uns (außer an Wochenenden).


sentence: ich möchte Ihnen sagen, dass wir wirklich sowohl mit der Task Force als auch innerhalb der Kommission extrem regelmäßige Treffen mit dem Vertragspartner und den beiden Vertragspartnern, vor allem aber Steria, organisiert haben und dass wir nur wirklich hoffen können, Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete, dass diese Sache in den nächsten Monaten zum Abschluss kommt, mit diesem Beschluss eines letzten Termins, der Anfang Juni sein wird und bei dem der Rat wirklich eine Entscheidung treffen muss.

data: Damen dame NOUN bn:00025097n 0 0

data: Herren herr NOUN bn:00037769n 0 0

data: Monaten monat NOUN bn:00014710n 0 0

data: Anfang anfang NOUN bn:00009632n 0 0


sentence: mir wird gesagt, es ist, weil der ursprüngliche Termin mit der Tagung des Europäischen Rats kollidiert und wir vor dieser Tagung zusammenkommen wollen.

data: Tagung tagung NOUN bn:00022333n 0 0


soweit ich weiß, wurde im Vermittlungsverfahren keine Einigung auf einen bestimmten Termin erzielt.


sentence: um ein System zur Eindämmung des Terrorismus aus Nahost aufzubauen, muss ein Termin für Amerikas Rückzug aus dem Irak festgesetzt werden.

data: Terrorismus terrorismus NOUN bn:00001082n 0 0


sentence: soll der Lissabon-Prozess nicht kläglich scheitern, müssen konkrete Maßnahmen ergriffen werden und muss die Kommission einen präzisen Fahrplan erstellen, in dem angegeben wird, wie die Ziele zu erreichen sind, und Endtermine festgelegt werden, damit die Mitgliedstaaten zur Verantwortung gezogen werden können.

data: Fahrplan fahrplan NOUN bn:00069568n 0 0

data: Ziele ziel NOUN bn:00002179n 0 0

data: Verantwortung verantwortung NOUN bn:00029239n 0 0


natürlich sollten wir so lange vor dem Termin auf jeden Fall einen Gedankenaustausch darüber führen, was alles passieren könnte. aber wie können wir junge Menschen dazu ermutigen, in diesem Sektor tätig zu werden?


bis Jahresende müssen Bulgarien und die Europäische Union den Termin für die endgültige Abschaltung der Reaktorbereiche drei und vier des Kernkraftwerks Kosloduj festlegen.


sentence: die Frist beginn 6 Wochen nach dem bestätigten Liefertermin.

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: benutzen Sie die Maus um Buchungsdaten auszuwählen.

data: Maus maus NOUN bn:00021487n 0 0


sentence: was Letzteres betrifft, so sind in Artikel 12 Absatz 1 die Termine festgelegt, zu denen die "convenzione unica" die bisherigen Lizenzen für alle Betreiber ersetzen wird, und sind in Artikel 12 Absatz 2 die Grundsätze aufgeführt, die die neuen Verträge einhalten müssen.

data: Artikel artikel NOUN bn:00057551n 0 0

data: Lizenzen lizenz NOUN bn:00050986n 0 0

data: Betreiber betreiber NOUN bn:00053226n 0 0

data: Verträge vertrag NOUN bn:00022227n 0 0


sentence: die Kommission unterstützt den politischen Dialog im Rahmen des Lusaka-Übereinkommens zur Überwindung des Konflikts und bringt die Hoffnung zum Ausdruck, dass die jüngsten Erklärungen von Präsident Dos Santos, in denen Herr Savimbi zur Festlegung eines Termins zur Beendigung des Krieges durch seine Bewegung aufgefordert wird, in einen Dialog für Frieden und nationale Versöhnung münden mögen.

data: Dialog dialog NOUN bn:00026835n 0 0

data: Konflikts konflikt NOUN bn:00009080n 0 0

data: Hoffnung hoffnung NOUN bn:00044737n 0 0

data: Krieges krieg NOUN bn:00080439n 0 0

data: Bewegung bewegung NOUN bn:00036632n 0 0

data: Frieden frieden NOUN bn:00061149n 0 0

data: Versöhnung versöhnung NOUN bn:00066194n 0 0


sentence: in ihrem Vorschlag sieht die Kommission den Grundsatz der Ermächtigung zur Ratifizierung vor und schlägt den 31. Dezember 2008 als Endtermin für die Hinterlegung der Ratifizierungsurkunden vor.

data: Ermächtigung ermächtigung NOUN bn:00007293n 0 0

data: Ratifizierung ratifizierung NOUN bn:00021758n 0 0


sentence: ein neuer Wahltermin könnte bei der Lösung des Problems hilfreich sein, und dies ist auch versucht worden. leider ohne Erfolg.

data: Erfolg erfolg NOUN bn:00075023n 0 0


davon abgesehen können wir den 30. April als Endtermin akzeptieren.


sentence: Termine sollten nicht zu früh genannt werden, da sich dies gegen uns und gegen den Erweiterungsprozess kehren wird.

data: Termine termin NOUN bn:00005111n 0 0


sentence: im MoWeS Newsletter informieren wir Sie über Updates, neue Pakete, Änderungen und sonstige Neuigkeiten rund um MoWeS.

data: Änderungen änderung NOUN bn:00003125n 0 0


lassen Sie uns ein Treffen vereinbaren, um die Finanzielle Vorausschau zu überprüfen.


als Termin für ein Treffen der Vertragsparteien zur Beurteilung der Fortschritte der Wirtschaftsreform und die anschließende Entscheidung über die Opportunität eines Freihandelsabkommens wird das Jahr 1998 genannt.


sentence: Bulgarien dürfte bis zum geplanten Beitrittstermin in der Lage sein, die aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen zu erfüllen, sofern es seine diesbezüglichen Anstrengungen in einer Reihe von Bereichen verstärkt und sich auf den Ausbau seiner Verwaltungskapazität insgesamt konzentriert.

data: Mitgliedschaft mitgliedschaft NOUN bn:00054282n 0 0

data: Verpflichtungen verpflichtung NOUN bn:00029239n 0 0

data: Bereichen bereich NOUN bn:00005515n 0 0


sentence: in der Endbestätigung der Reservierung finden Sie je nach Zuständigkeit entweder die Kontaktdaten des Servicebüros oder des Besitzers der Unterkunft und können so vor Ankunft an der Unterkunft oder während Ihres Aufenthalts wenn nötig Kontakt aufnehmen.

data: Reservierung reservierung NOUN bn:00012127n 0 0

data: Besitzers besitzer NOUN bn:00059958n 0 0


sentence: ich fordere den Rat auf, rasch zu intervenieren, damit bis zum Ablauf dieses Termins die von den Vereinten Nationen geforderten Voraussetzungen geschaffen werden und die sahrauische Bevölkerung sich zu ihrem Recht auf Selbstbestimmung und Unabhängigkeit äußern kann.

data: Rat rat NOUN bn:00023119n 0 0

data: Recht recht NOUN bn:00067807n 0 0

data: Unabhängigkeit unabhängigkeit NOUN bn:00046406n 0 0


sentence: zwar ist der Termin für unseren Vorverkaufsstart noch nicht gesetzt. Karten gibt es aber trotzdem schon!

data: Termin termin NOUN bn:00005111n 0 0

data: Karten karte NOUN bn:00077174n 0 0


sentence: in EU-Rechtsvorschriften sind Termine für die EU-weite obligatorische Einführung dieser technischen Einrichtungen, die die Sicherheit erhöhen, vorgesehen.

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00068799n 0 0


sentence: tragen Sie einfach den nächsten Termin Ihres EU-Projektes ein und sehen Sie, welche Mitglieder teilnehmen können (Sie können auch Ausweichtermine eingeben und erhalten so leicht die Information über den Termin, der den meisten Mitgliedern passt, Demo).

data: Projektes projekt NOUN bn:00049573n 0 0

data: Mitglieder mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Mitgliedern mitglied NOUN bn:00034004n 0 0


sentence: mit den neuen Verordnungen werden die Voraussetzungen für die Migration vom SIS 1 + zum SIS II bis März 2013 verlängert, da diese Voraussetzungen bis zum 30. Juni 2010 - dem ursprüng  lich anberaumten Termin - nicht erfüllt sein werden.

data: Migration migration NOUN bn:00054907n 0 0


sentence: es wäre nicht ratsam, einen endgültigen Termin festzulegen, denn wir haben erst kürzlich die Erfahrung gemacht, dass Inhalte Vorrang vor dem Zeitplan haben sollten.

data: Inhalte inhalt NOUN bn:00022154n 0 0

data: Zeitplan zeitplan NOUN bn:00069568n 0 0


sentence: als Botschafter Ihnen die Möglichkeit zu drei Freunde einladen können, aber aus Platzgründen beschränkt ist Anmeldungen zu den einzelnen Terminen auf einer "first come first served" Prinzip.

data: Botschafter botschafter NOUN bn:00003251n 0 0

data: Möglichkeit möglichkeit NOUN bn:00017621n 0 0

data: Freunde freund NOUN bn:00036538n 0 0

data: Terminen termin NOUN bn:00005111n 0 0


"was die kosmetischen Endprodukte betrifft, muß die Kommission ganz einfach über zwei Möglichkeiten für die Ausarbeitung eines Richtlinienentwurfs des Europäischen Parlaments und des Rates nachdenken, mit dem die Basisrichtlinie für Kosmetika geändert und der Termin 1. Januar 1998 außer bei den erwähnten Ausnahmefällen bestätigt werden soll".


sentence: der gleichzeitige Verkauf und Kauf derselben Menge einer bestimmten Währung für zwei verschiedene Termine gegen den Verkauf und Kauf einer anderen.

data: Verkauf verkauf NOUN bn:00068915n 0 0

data: Kauf kauf NOUN bn:00065265n 0 0

data: Menge menge NOUN bn:00003601n 0 0

data: Währung währung NOUN bn:00024507n 0 0


sentence: von den zwölf Ländern, mit denen verhandelt wird, haben zehn Zieltermine für den Beitritt, die mit dem Zeitplan von Göteborg in Einklang stehen.

data: Ländern land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: Dank der von der Kommission gefuehrten Verhandlungen wird das Schrottangebot in der EU kurzfristig ansteigen; ausserdem wurden Termine fuer die vollstaendige Liberalisierung des Schrotthandels vereinbart.

data: Verhandlungen verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0

data: Termine termin NOUN bn:00076588n 0 0

data: Liberalisierung liberalisierung NOUN bn:00050939n 0 0


sentence: auf Wunsch können Sie weitere Termine mit uns vereinbaren.

data: Termine termin NOUN bn:00005111n 0 0


sentence: wenn Sie ein erstes Beratungsgespräch buchen möchten, schicken Sie einfach eine Email an info @ clinic.avapeter.com. wir werden Ihnen dann mehrere Termine zur Auswahl mailen.

data: Email email NOUN bn:00029345n 0 0


sentence: wir sind uns bewusst, dass die Entscheidung über den Termin für die Aufnahme der Verhandlungen erst Ende nächsten Jahres fallen wird, doch unter diesem Blickwinkel erscheint es uns äußerst zweckmäßig, dass die Union den von der gegenwärtigen türkischen Regierung bereits eingeleiteten Reformprozess tatkräftig unterstützt.

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0

data: Jahres jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0


ich glaube, wir müssen uns überlegen, wie wir die Termine für diese Ausschusssitzungen zeitlich ansetzen, weil es - und das wurde auch gesagt -eine Schande ist, wie wenige von uns teilnehmen können.


sentence: angesichts des schon im Dezember bevorstehenden Treffens in Genf möchte ich Sie, Herr Kommissar, fragen, auf welche Weise Sie gegenwärtig - so kurz nach dem Scheitern von Cancún - dabei sind, Brücken zu bauen und Vertrauen zu schaffen, um sicherzustellen, dass wir dort Erfolg haben.

data: Brücken brücke NOUN bn:00013077n 0 0

data: Erfolg erfolg NOUN bn:00075023n 0 0


sentence: damit können Sie Ihre Adressen gegen postadress MOVE, der aktuellen Datenbank mit Umzugsinformationen, abgleichen, alte Anschriften durch neue ersetzen und somit Ihren Adressbestand up-to-date halten.

data: Adressen adresse NOUN bn:00001302n 0 0

data: Datenbank datenbank NOUN bn:00025333n 0 0

data: Anschriften anschrift NOUN bn:00001307n 0 0


sentence: der Ausschuss äußerte sich zufrieden über den tatsächlichen Stand der Umsetzung des Schengen-Besitzstands in den nordischen Staaten angesichts dessen, dass der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) auf seiner Tagung vom 26. Februar den 25. März 2001 als Termin für die Abschaffung der Kontrollen an den Grenzen dieser Länder mit den übrigen Schengen-Ländern bestätigt hatte.

data: Ausschuss ausschuß NOUN bn:00021015n 0 0

data: Kontrollen kontrolle NOUN bn:00022287n 0 0

data: Grenzen grenze NOUN bn:00012212n 0 0

data: Länder land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: der Europäische Rat fordert die Palästinensische Behörde auf, den von ihr eingeleiteten Reformprozess fortzusetzen, die Institutionen noch stärker zu konsolidieren und so bald wie möglich einen Termin für freie und faire Parlamentswahlen festzulegen.

data: Institutionen institution NOUN bn:00046954n 0 0


sentence: der Rat verwies auf die auf seiner letzten Tagung vorgenommene eingehende Überprüfung der Beziehungen zu Iran und vertrat im Hinblick auf den Termin, der in der vom Gouverneursrat der IAEO verabschiedeten Entschließung vom 12. September 2003 vorgegeben ist, die Auffassung, dass das iranische Nuklearprogramm nach wie vor Anlass zu großer Besorgnis gibt, und er bekräftigte erneut seinen Standpunkt, wie er in den Schlussfolgerungen des Rates vom 29. September 2003 dargelegt ist.

data: Tagung tagung NOUN bn:00022333n 0 0

data: Beziehungen beziehung NOUN bn:00066995n 0 0


sentence: was Ihre Forderung nach Beschleunigung der für 2008 geplanten Initiative zur Förderung der digitalen Integration (e-Inclusion) betrifft, so bitte ich Sie, nicht nur den Termin 2008 zu sehen, denn dass ist der Zeitpunkt, an dem wir unser Ziel erreicht haben werden.

data: Initiative initiative NOUN bn:00034797n 0 0

data: Ziel ziel NOUN bn:00002179n 0 0


sentence: · Fragen, die die breite Öffentlichkeit betreffen, wie Termin für die Einführung von Euro-Banknoten und -Münzen, Umrechnungsgebühren, doppelte Preisauszeichnung, Rolle der verschiedenen Ebenen des Bildungssystems (hierzu wird die Kommission noch in diesem Jahr eine gesonderte Mitteilung vorlegen) sowie spezielle Probleme kleiner Unternehmen;

data: Öffentlichkeit öffentlichkeit NOUN bn:00063584n 0 0

data: Banknoten banknote NOUN bn:00008375n 0 0

data: Münzen münze NOUN bn:00020497n 0 0

data: Rolle rolle NOUN bn:00036822n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: um diesen elementaren Grundsatz zu wahren, haben wir schließlich eine Erweiterung der Rechtsgrundlage auch auf Artikel 133 des Vertrags, insbesondere jedoch eine Verschiebung des Termins, bis zu welchem die Mitgliedstaaten zu deren Anwendung gehalten sind, auf den 1. Januar 2007 vorgeschlagen.

data: Artikel artikel NOUN bn:00057551n 0 0


zweitens soll es zwar Übergangszonen geben, doch mit einem Endtermin für deren Auslaufen, für den in erster Lesung das Jahr 2008 festgelegt bzw. vorgeschlagen wurde, wenn ich mich recht erinnere.


sentence: in diesem Zusammenhang sieht die EU verbesserten Voraussetzungen für friedliche und demokratische Wahlen erwartungsvoll entgegen und ruft die Regierung auf, rasch neue Termine für Kommunalwahlen und allgemeine Wahlen anzukündigen.

data: Wahlen wahl NOUN bn:00030113n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Termine termin NOUN bn:00005111n 0 0


sentence: und es ist ebenfalls unabdingbar, dass an dem von der IAO vorgeschlagenen Termin Ende 2008 festgehalten wird.

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0


sentence: schriftlich. - (IT) Nach der Nuklearkatastrophe, die ausgelöst wurde durch das Kernkraftwerk in Japan, unter auch aufgrund der Tatsache, dass eine Umstellung auf aktuelle Sicherheitsstandards nicht erfolgt ist, können wir es wohl als eine hervorragende Entscheidung ansehen, dass wir während der Beitrittsverhandlungen Termine für die endgültige Stilllegung der drei alten Kernreaktoren sowjetischer Bauart in Litauen, der Slowakei und Bulgarien festgelegt haben.

data: Entscheidung entscheidung NOUN bn:00003132n 0 0


sentence: der Rat nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass für November 2003 in Iran ein Besuch des Sonderberichterstatters für die freie Meinungsäußerung vorgesehen ist und dass Gespräche geführt werden, um einen Termin für einen Besuch der Arbeitsgruppe zur Frage des gewaltsam verursachten Verschwindens von Personen im ersten Halbjahr 2004 zu vereinbaren.

data: Rat rat NOUN bn:00023119n 0 0

data: Besuch besuch NOUN bn:00080111n 0 0


sentence: die Karten sind in 12 Monate von dem Ausstellungsdaten geltend.

data: Karten karte NOUN bn:00015914n 0 0

data: Monate monat NOUN bn:00055794n 0 0


sentence: erstens wird hier entsprechend unseren Verpflichtungen aus dem Basler Übereinkommen ein endgültiger Termin für das Ausfuhrverbot festgesetzt, und zweitens wird endlich die "Lücke" in unserer Gesetzgebung bezüglich der Abfälle unter Anhang II beseitigt.

data: Verpflichtungen verpflichtung NOUN bn:00058469n 0 0


auf Vorschlag der Geschäftsführung der Messe Husum bestätigte der Beirat der HUSUM WindEnergy auf der letzten Sitzung diesen Termin.


was passiert, wenn die Veranstaltung verschoben wurde, und man den neuen Termin nicht wahrnehmen kann?


sentence: der E3S-Termin in Bad Salzuflen mit einem Klick in Ihrem Outlook-Kalender!

data: Klick klick NOUN bn:00019758n 0 0


sentence: aus diesem Grund und mit Blick auf die zuweilen umfangreichen Verzögerungen bei der Umsetzung der wirtschaftlichen und politischen Reformen, die für die Einrichtung eines echten Europa-Mittelmeer-Marktes erforderlich sind, halte ich es für notwendig, den vorgesehenen Termin für das Inkrafttreten dieser Freihandelszone im Jahr 2010 zu verschieben.

data: Grund grund NOUN bn:00041881n 0 0

data: Verzögerungen verzögerung NOUN bn:00026014n 0 0

data: Reformen reform NOUN bn:00066830n 0 0

data: Marktes markt NOUN bn:00053458n 0 0

data: Termin termin NOUN bn:00025538n 0 0


sentence: die derzeitig von der türkischen Regierung angestrengten Reformen stellen einen wirklichen Schritt nach vorne dar, und obwohl wir für den Beitritt der Türkei noch keinen Termin festlegen können, bevor die politischen Kriterien erfüllt sind, werden wir die Umsetzung dieser Reformen mit Interesse verfolgen.

data: Kriterien kriterium NOUN bn:00023853n 0 0

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0


was die Wirtschafts- und Währungsunion betrifft, so wurde in Florenz der schon im Vertrag vorgesehene und in Madrid bekräftigte Termin 1. Januar 1999 bestätigt.


sentence: auch könnten Kritiker behaupten, ohne die Festlegung eines Termins sei ein solches Ziel weitgehend bedeutungslos.

data: Kritiker kritiker NOUN bn:00023858n 0 0

data: Ziel ziel NOUN bn:00030721n 0 0


sentence: vor allem bedauere ich, dass sich die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas und die Fraktion der Europäischen Volkspartei darauf geeinigt haben, den Termin für die Einführung von Kohlendioxidanlagen für Fahrzeuge auf 2011 zu verschieben, anstatt das ursprüngliche vom Ausschuss vorgeschlagene Jahr 2009 beizubehalten.

data: Fahrzeuge fahrzeug NOUN bn:00079675n 0 0

data: Ausschuss ausschuß NOUN bn:00021015n 0 0


sentence: bei erfolglosem Verstreichen dieses Termins kann der Verkäufer den Käufer als säumig betrachten und die Waren an Dritte verkaufen. der Verkäufer haftet nicht für Schäden und Kosten in Bezug auf Transportmittel, die nach dem vereinbarten Verladetermin eintreffen sollten.

data: Verkäufer verkäufer NOUN bn:00053479n 0 0

data: Käufer käufer NOUN bn:00014332n 0 0

data: Schäden schaden NOUN bn:00025084n 0 0

data: Transportmittel transportmittel NOUN bn:00022379n 0 0


sentence: wir müssen einen Termin festlegen und uns daran halten.

data: Termin termin NOUN bn:00005111n 0 0


unsere zeitnahen Veröffentlichungstermine stehen Ihnen zukunfts- und vergangenheitsbezogen im Finanzkalender zur Verfügung.


sentence: Beginn des Schuljahres ist jeweils im September, wobei jede Schule ihre eigenen Termdaten hat.

data: Beginn beginn NOUN bn:00009632n 0 0

data: Schule schule NOUN bn:00069619n 0 0


in Kürze finden Sie hier die Messetermine für das 1. Halbjahr 2011.


sentence: am Tag vor dem vereinbarten Termin rufen die Passagiere an, um die aktuelle Wettersituation zu erfahren.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Passagiere passagier NOUN bn:00060894n 0 0


sentence: hingegen hält die Mehrzahl der Verbraucher die Vorteile eines integrierten Numerierungsplans mit europäischem Ländercode ("3" -xy), wie er im Grünbuch vorgeschlagen wird, und die entsprechende Nachfrage nicht für erwiesen und betrachtet den Termin 1. Januar 2000 für dessen Einführung als unrealistisch.

data: Vorteile vorteil NOUN bn:00001559n 0 0

data: Nachfrage nachfrage NOUN bn:00026104n 0 0


sentence: wenn Interesse besteht, die im Abschnitt Reiseberichte archivierten Berichte immer aktuell zugesandt zu bekommen oder über zukünftige Termine der geplanten Diashow informiert zu werden, einfach die eigene Mailadresse hier im Formular eintragen, Anmelden auswählen und den Los-Button drücken.

data: Berichte bericht NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: heute ist es meiner Meinung nach zu früh, um konkrete Termine festzulegen, aber wir müssen den Fortschritt in der Türkei beobachten und ihn auch fordern, da jüngste Geschehnisse, bei denen die Aktivitäten politischer Parteien verboten wurden, uns Sorgen bereiten und nicht davon zeugen, dass die Türkei zivile und politische Freiheiten und Rechte achtet.

data: Aktivitäten aktivität NOUN bn:00001172n 0 0

data: Parteien partei NOUN bn:00060834n 0 0

data: Sorgen sorge|sorgen NOUN bn:00021558n 0 0

data: Freiheiten freiheit NOUN bn:00050954n 0 0


sentence: sofern zwischen dem Hotel und dem Kunden ein Termin zum Rücktritt vom Vertrag schriftlich vereinbart wurde, kann der Kunde bis dahin vom Vertrag zurücktreten, ohne Zahlungs- oder Schadensersatzansprüche des Hotels auszulösen (genaue Stornobedingungen bitte direkt beim Hostel erfragen).

data: Hotel hotel NOUN bn:00044967n 0 0

data: Kunden kunde NOUN bn:00019763n 0 0

data: Vertrag vertrag NOUN bn:00022227n 0 0

data: Kunde kunde NOUN bn:00019763n 0 0

data: Hotels hotel NOUN bn:00044967n 0 0


Bekanntgabe des Termins für die Volksabstimmung erst nach Durchführung einer Informationskampagne


sentence: ich möchte den Termin gern beibehalten und kann den Ausweichtermin als Zusatz zum Text akzeptieren, falls das die Zustimmung des Hauses findet.

data: Text text NOUN bn:00076732n 0 0

data: Zustimmung zustimmung NOUN bn:00021959n 0 0

data: Hauses haus NOUN bn:00044994n 0 0


die Termine und Einzelheiten der Szenarien werden nicht öffentlich bekannt gegeben, damit sie so realistisch wie möglich ablaufen.


sentence: in dieser Woche wird der Termin für die Verhandlung gegen den Bellona-Mitarbeiter, Alexander Nikitin, festgelegt.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: wir sind jedoch nicht so naiv oder zynisch, die Bürgerinnen und Bürger zu täuschen, indem wir behaupten, dass mit der Festlegung eines konkreten Termins - den im Übrigen viele für verfrüht halten - die derzeitigen Probleme der Eisenbahnen gelöst werden.

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: und keinesfalls unterschätzen dürfen wir die Tatsache, daß der Termin 1. Januar 1999 für die Einführung der einheitlichen Währung noch einmal bekräftigt und, wie sehnlichst erwartet, die Europol-Frage gelöst werden konnte.

data: Währung währung NOUN bn:00024507n 0 0


als klar wurde, dass der französische Anlauf ernst gemeint war und ein Termin für vorbereitende Gespräche am 30. Mai angekündigt wurde, sahen sich die palästinensischen Politiker durch die klare Zeitplanung ermutigt, sich für eine Teilnahme am Prozess zu entscheiden.


sentence: fünf Monate vor dem offiziellen Termin der Landtagswahl verlor die rot-grüne Koalition in Hannover damit ihre knappe Ein-Stimmen-Mehrheit im Parlament an die Opposition aus CDU und FDP.

data: Monate monat NOUN bn:00055794n 0 0

data: Koalition koalition NOUN bn:00002740n 0 0

data: Mehrheit mehrheit NOUN bn:00000445n 0 0

data: Opposition opposition NOUN bn:00059195n 0 0


sentence: Sie wurde in Italien geschaffen und hatte zwei Designer sowie zwei Veröffentlichungsdaten, wenn einige Puristen auch auf das eine oder andere bestehen.

data: Designer designer NOUN bn:00005435n 0 0


sentence: möchten Sie regelmäßig über unsere Neuheiten, Messe- und Veranstaltungstermine sowie Angebote informiert werden, können Sie hier unseren Newsletter abonnieren.

data: Angebote angebot NOUN bn:00058679n 0 0

data: Newsletter newsletter NOUN bn:00057561n 0 0


sentence: der ursprüngliche Termin Mitte April war vielen Ausstellern zu spät, die Jagen und Fischen hätte den Schlusspunkt im Reigen der Jagdmessen gesetzt. das ändert sich mit dem neuen Termin, die Jagen und Fischen 2011 in München wird dann den Auftakt zur Messesaison bilden.

data: Mitte mitte NOUN bn:00017123n 0 0


sentence: nur für absolute Anfänger hat BWS Germanlingua spezielle Anfangsdaten, die alle 4 Wochen sind.

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: die für Ende 2008 fest  gesetzten Termine wurden eingehalten, insbesondere hinsichtlich der Stärkung der Ausschüsse der Aufsichtsbehörden, ihrer nunmehr verbesserten Funktionsweise oder auch hinsichtlich der Einbe  ziehung einer europäischen Dimension in die Mandate der einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden.

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0

data: Ausschüsse ausschuß NOUN bn:00021015n 0 0

data: Dimension dimension NOUN bn:00007067n 0 0

data: Mandate mandat NOUN bn:00007292n 0 0


wir brauchen für Bulgarien und Rumänien natürlich einen Termin, einen Zielpunkt.


sentence: wir fordern daher den Rat in Dublin auf, im Interesse der Union Hellsichtigkeit zu beweisen und sich im Gegensatz zu den unklugen Gipfeln in Florenz und Madrid davor zu hüten, den Termin 1. Januar 1999 zu bestätigen.

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0


sentence: der Rat begrüßt die Ratifizierung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz aller Per  sonen vor dem Verschwindenlassen und die Einladung des VN-Sonderberichterstatters über Folter nach Kuba, und hofft auf die Festlegung eines baldigen Termins für dessen Besuch.

data: Ratifizierung ratifizierung NOUN bn:00021758n 0 0

data: Einladung einladung NOUN bn:00047375n 0 0

data: Besuch besuch NOUN bn:00080111n 0 0


sentence: die Lieferung der bestellten Ware erfolgt, solange der Vorrat reicht, bzw. bis zu einem festgesetzten Versandtermin, der eine pünktliche Lieferung garantiert.

data: Lieferung lieferung NOUN bn:00013142n 0 0


sentence: es wird keine dramatischen Veränderungen bei den Kosten geben, wenn die Termine geändert werden.

data: Veränderungen veränderung NOUN bn:00003125n 0 0

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0


sentence: mit diesem kostenlosen Service sind Sie immer auf dem aktuellen Stand Ihrer Flugdaten.

data: Service service NOUN bn:00070651n 0 0


wir sind nicht müde geworden, den Erweiterungsprozess voranzutreiben, haben einen festen Termin gefordert und die Fortschritte genau geprüft.


Pan Pacific Singapore Hotel Wenn Sie das Singapur buchen möchten, geben Sie einfach Ihre Reisedaten in das Online-Buchungsformular ein.


sentence: er informiert kostenfrei über die wichtigsten Personalwechsel, Termine und Geburtstage der Woche.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: bitte vereinbaren Sie einen Termin mit unserem Büro, um längere Wartezeiten zu vermeiden.

data: Termin termin NOUN bn:00005111n 0 0

data: Büro büro NOUN bn:00014169n 0 0


sentence: obwohl die Festlegung eines endgültigen Termins dafür schwierig ist, ist klar, dass dies so schnell wie möglich auf den Weg gebracht werden muss.

data: Weg weg NOUN bn:00061005n 0 0


sentence: nachdem der Polizeibeamte Marihuana im Auto gefunden hatte, wurde Orozco für den Besitz von Drogen und Drogenutensilien vorgeladen - Kavaliersdelikte, die jeweils mit einer Strafe von 100 US-Dollar versehen sind - und erhielt einen Gerichtstermin.

data: Auto auto NOUN bn:00007309n 0 0

data: Besitz besitz NOUN bn:00059958n 0 0

data: Drogen droge NOUN bn:00028872n 0 0


sentence: bei der für 2002 vorgesehenen Überprüfung der Regelungen sollte die WTO zumindest einer Aufschiebung des Termins für die Einhaltung des TRIPS-Abkommens für alle Entwicklungsländer zustimmen und dabei die tatsächliche Entwicklung anstelle willkürlicher Termine zugrunde legen.

data: Termins termin NOUN bn:00025538n 0 0

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026696n 0 0


sentence: in der kommenden Woche habe ich nun so viele Termine, dass kein einziger freier Tag dazwischen sein wird, aber ich freue ich mich richtig dar � ber, denn dass bedeutet, viele, viele Dinge werden erledigt.

data: Termine termin NOUN bn:00005111n 0 0

data: Dinge ding NOUN bn:00001734n 0 0


sentence: einen offiziellen Termin für die Veröffentlichung steht noch nicht fest, allerdings wurde schon der Song "Cupid Baby" veröffentlicht.

data: Veröffentlichung veröffentlichung NOUN bn:00067023n 0 0


sentence: den Termin hierfür legen die Teilnehmer des Kimberley-Prozesses bei ihrer Zusammenkunft auf Ministerebene am 5. November 2002 in Interlaken (Schweiz) fest.

data: Teilnehmer teilnehmer NOUN bn:00007018n 0 0


sentence: die Termine für die Fertigstellung der Vorhaben Nr. 1 - 20 sowie die einzelnen Streckenabschnitte stammen aus dem Bericht der Hochrangigen Gruppe, in dem diese Angaben festgelegt wurden.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: trotz der beträchtlichen Fortschritte, die erzielt wurden, traten auf der Tagung Schwierigkeiten in Bezug auf die Umsetzung (insbesondere, was den Handel und die Finanzierung angeht), die Termine, die genauen Zeitpläne für die Umsetzung (insbesondere in Bezug auf Armut, Wasser und Energie sowie Gesundheit) und die Arbeitsprogramme für die Verwirklichung der Ziele auf.

data: Handel handel NOUN bn:00077860n 0 0

data: Finanzierung finanzierung NOUN bn:00034524n 0 0

data: Termine termin NOUN bn:00069568n 0 0

data: Armut armut NOUN bn:00046157n 0 0

data: Wasser wasser NOUN bn:00042379n 0 0

data: Energie energie NOUN bn:00030820n 0 0

data: Gesundheit gesundheit NOUN bn:00043358n 0 0

data: Ziele ziel NOUN bn:00002179n 0 0


sentence: darüber hinaus arbeiten wir eng mit renommierten Universitäten und Instituten zusammen, um so das Seminarangebot noch attraktiver für Sie zu gestalten und immer up-to-date zu sein.

data: Universitäten universität NOUN bn:00079152n 0 0

data: Instituten institut NOUN bn:00046952n 0 0


sentence: unser exklusives Interview mit Corey Taylor Independence Day war im Juni durchgeführt, spät, zur gleichen Zeit Collin Richardson war Hope is Gone Mischen All "(keine Hoffnung) und war damit beschäftigt, während Corey mit Sitzungen Album fertig zu Einzelheiten der, Termine für die Fertigstellung Rockstar Mayhem Tour-Tour, die koordiniert werden mit führenden Disturbed) und familiären Pflichten wird, war er tief konzentriert und freundlich im Gespräch für 45 Minuten, die mit herzlichem Konfessionen wechselten war und gespickt mit Leichtsinn.

data: Interview interview NOUN bn:00047238n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077269n 0 0

data: Hoffnung hoffnung NOUN bn:00044737n 0 0

data: Album album NOUN bn:00002488n 0 0

data: Pflichten pflicht NOUN bn:00029239n 0 0

data: Gespräch gespräch NOUN bn:00022349n 0 0

data: Minuten minute NOUN bn:00055094n 0 0


sentence: man ist stets versucht, von ganz klaren Terminen zu sprechen, aber wir wissen, daß viele verhandelnde Länder gegenwärtig insbesondere in der Frage der Mitgliedschaft die Arbeitshypothese aufgestellt haben, daß sie im Jahre 2002 oder, die meisten von ihnen, im Jahre 2003, Vollmitglieder werden.

data: Terminen termin NOUN bn:00005111n 0 0

data: Länder land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Mitgliedschaft mitgliedschaft NOUN bn:00054282n 0 0


sentence: jedwede zusätzliche Arbeit, Anforderung oder Modifikation in Bezug auf die Waren oder ihre Installation, die nicht ausdrücklich im Vertrag spezifiziert oder von diesen Bedingungen ausdrücklich ausgeschlossen ist und die der Käufer wünscht, wird, wenn der Verkäufer dem zustimmen kann und will, zusätzlich berechnet (einschließlich einer angemessenen Gewinnzulage), in dem Umfang, dass derartige zusätzliche Arbeit, Anforderung oder Modifikation für den Verkäufer die Vertragserfüllungskosten heraufsetzt, und dem Verkäufer ist eine vertretbare Verlängerung oder Aufschiebung der Erfüllungs- oder Liefertermine zu erlauben, um jedwedem derartigen Wunsch nachkommen zu können.

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00014138n 0 0

data: Anforderung anforderung NOUN bn:00061826n 0 0

data: Modifikation modifikation NOUN bn:00001410n 0 0

data: Installation installation NOUN bn:00046934n 0 0

data: Vertrag vertrag NOUN bn:00022227n 0 0

data: Bedingungen bedingung NOUN bn:00021649n 0 0

data: Käufer käufer NOUN bn:00014332n 0 0

data: Verkäufer verkäufer NOUN bn:00053479n 0 0

data: Umfang umfang NOUN bn:00032426n 0 0

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0


sentence: das Rücktrittsrecht des Kunden erlischt, wenn er nicht bis zum vereinbarten Termin sein Recht zum Rücktritt schriftlich gegenüber dem Hotel ausübt, sofern nicht ein Fall des Leistungsverzuges des Hotels oder eine von ihm zu vertretende Unmöglichkeit der Leistungserbringung vorliegt.

data: Kunden kunde NOUN bn:00019763n 0 0

data: Recht recht NOUN bn:00067807n 0 0


sentence: nähere Informationen oder Konferenz- und Seminartermine teilen Ihnen unsere Mitarbeiter mit unter der E-Mail-Adresse info @ netgenium.com oder unter der Telefonnummer + 420 242 441 548.

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0

data: Konferenz konferenz NOUN bn:00070436n 0 0


sentence: notieren Sie sich schon heute den Termin für das Aussenwirtschaftsforum 2011 in Ihrer Agenda.

data: Agenda agenda NOUN bn:00001968n 0 0


sentence: wegen der immensen Bedeutung der nuklearen Sicherheit sollte die Aufnahme der Verhandlungen mit Bulgarien allerdings davon abhängig gemacht werden, daß die bulgarische Regierung bis Ende 1999 akzeptable Stillegungstermine für die Blöcke 1-4 des Kernkraftwerks Kozloduy beschließt und daß sich die großen Fortschritte bei den Wirtschaftsreformen bestätigen.

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00068799n 0 0

data: Verhandlungen verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0


sentence: zahlreiche Delegationen waren damit einverstanden, dass öffentliche Dienstleistungsaufträge, die nach einem fairen Wettbewerbsverfahren vergeben wurden, bis zu ihrem Ablauftermin fortgeführt werden können.

data: Delegationen delegation NOUN bn:00021019n 0 0


der genaue Termin ist Gegenstand des endgültigen Kompromisses.


nun ist es amtlich: nachdem wegen Sanierungsarbeiten am Fuchsparkstadion der Termin für das Spiel FC Eintracht Bamberg gegen den Drittligisten Würzburger Kickers noch nicht festgelegt worden war, wurde nun der 6. Oktober als Termin festgelegt.


sentence: es geht dabei um den Termin unserer nächsten Reise nach Israel; Herr Provan schien sich über ein kleine Änderung, die durchgeführt wurde, aufzuregen.

data: Änderung änderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: auch verbindlich vereinbarte Termine sind keine Fixtermine, wenn sie nicht ausdrücklich als solche bestimmt wurden.

data: Termine termin NOUN bn:00005111n 0 0


meine Fraktion fordert gemeinschaftliche Finanzierungsmechanismen, um ihre Einführung zum vorgesehenen Termin zu ermöglichen.


sentence: weitere Termine für Gruppen ab 5 Personen jederzeit möglich!

data: Gruppen gruppe NOUN bn:00041942n 0 0


die DATE _ -Konstanten sind ab PHP 5.1.1 definiert und bieten vorbereitetet Standard-Datenformate, diese können zusammen mit den Datumsfunktionen (wie date ()) eingesetzt werden.


sentence: die Programmfortschreibung 2003 erklärt die Erreichung eines ausgeglichenen Haushalts abermals zur weiterhin zentralen Leitlinie der Finanzpolitik, enthält jedoch keinen Zieltermin.

data: Haushalts haushalt NOUN bn:00013640n 0 0


es soll im März 2007 übergeben werden, und ich halte es für äußerst wichtig, dass wir alles in unseren Kräften Stehende tun, um die Einhaltung dieses Termins zu gewährleisten.


sentence: schneller Turnaround, erschwingliche Preise und einfache online-Tools machen expresscopy.com zur perfekten Lösung bei Druck- und Direktmarketing Anforderungen bei Klein- und Großgeschäften als auch für persönliche Projekte wie Save the Date Cards und Urlaubsgrüsse.

data: Lösung lösung NOUN bn:00072761n 0 0

data: Projekte projekt NOUN bn:00049573n 0 0


immerhin haben sie bisher ihre Liefertermine immer eingehalten, also dürfte der Versand stimmen.


letzter Termin zur Einreichung von Antraegen fuer Vorhaben, die sich auf den Zeitraum 1990-91 erstrecken, ist der 15. September 1990.


es lohnt sich, den Termin jetzt schon vorzumerken.


keine Projektprovision, öffentliche Kontaktdaten - das gab es noch nie!


sentence: da diese Seiten aber nur sinnvoll verwendbar sind, wenn die Adressen und Termine so aktuell und reichhaltig wie möglich sind, sollte jedwede Person, die Korrekturen und zusätzliche Informationen beisteuern kann, dies per email tun.

data: Seiten seite NOUN bn:00060158n 0 0

data: Adressen adresse NOUN bn:00001302n 0 0

data: email email NOUN bn:00029345n 0 0


sentence: Sie haben selbstverständlich die Möglichkeit, Ihren Standpunkt zu äußern, aber im Moment geht es um Termine und den Tagungskalender und nicht um Texte und bevorzugte Sitzungsorte.

data: Texte text NOUN bn:00076732n 0 0


sentence: darin sagten Sie, daß nach Prüfung sämtlicher Daten Anlaß bestand, in die Tagesordnung für die Oktober-Tagung in Straßburg einen Punkt betreffend die Festlegung der Termine für eine zwölfte Tagung in Straßburg vom 3. bis 7. November aufzunehmen.

data: Daten datum NOUN bn:00025340n 0 0

data: Tagesordnung tagesordnung NOUN bn:00001968n 0 0


sentence: in den nächsten Wochen und Monaten werde ich die Vorbereitungen für diesen Termin genau verfolgen, um sicherzustellen, daß die außerordentlich wichtigen Handelszugeständnisse der EU gegenüber Südafrika tatsächlich zum vereinbarten Zeitpunkt umgesetzt werden.

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Monaten monat NOUN bn:00014710n 0 0


sentence: ich wollte gern wissen, ob mein Angebot zu einer Verabredung angenommen wird, denn dann können wir über das Präsidium einen Termin vereinbaren.

data: Angebot angebot NOUN bn:00058679n 0 0

data: Termin termin NOUN bn:00005111n 0 0


sentence: ferner wird darin nach Konsultation der Mitgliedsstellen und der Industrie ein "später Fertigstellungstermin" genannt, in den sämtliche Risiken für jede Komponente einfließen.

data: Industrie industrie NOUN bn:00046576n 0 0

data: Risiken risiko NOUN bn:00030747n 0 0

data: Komponente komponente NOUN bn:00021396n 0 0


wird kein spezieller Liefertermin vereinbart, liefern wir nach Möglichkeit ab Lager.


sentence: die EU sollte verbindliche Ziele für die Abfallverringerung aufstellen und keine unverbindlichen Bestrebungen für einen in ferner Zukunft liegenden Termin formulieren.

data: Ziele ziel NOUN bn:00002179n 0 0

data: Bestrebungen bestrebung NOUN bn:00006428n 0 0


die Höhe des Zuschlages, sowie die Termine der Gültigkeit des Messe- und Eventpreises können an der Rezeption erfragt werden.


sentence: Ausstellung in Genua, wo Sie alle Infos zu aktuellen Ausstellungen, Termine, Parkplätze, Hotels, Ticket-Büro.

data: Ausstellung ausstellung NOUN bn:00032225n 0 0

data: Ausstellungen ausstellung NOUN bn:00032225n 0 0

data: Parkplätze parkplatz NOUN bn:00015795n 0 0

data: Hotels hotel NOUN bn:00044967n 0 0

data: Ticket ticket NOUN bn:00077174n 0 0

data: Büro büro NOUN bn:00014169n 0 0


sentence: informieren Sie sich hier über die aktuellen Termine und Veranstaltungen sowie über unsere Beteiligungen an Fachkonferenzen, Foren, etc.

data: Termine termin NOUN bn:00005111n 0 0

data: Beteiligungen beteiligung NOUN bn:00030844n 0 0


sentence: ich empfehle, Herr Hoher Vertreter, dass wir keine Termine festlegen, wenn wir Frieden wollen.

data: Frieden frieden NOUN bn:00061149n 0 0


im nächsten Schritt kann dann ein Beratungstermin mit einem unserer Einwanderungsberater gebucht werden. dieses Gespräch erfolgt entweder persönlich in unserem Büro oder über das Telefon und dauert 1 bis 1 ½ Stunden.


Herr Präsident, mich interessiert Ihre Ankündigung des veränderten Termins der Mini-Tagung.


sentence: hier finden Sie wichtige Termine und Neuigkeiten über unser Unternehmen und unsere Produkte.

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0

data: Produkte produkt NOUN bn:00054416n 0 0


werden Sie Mitglied im Hyatt Gold Passport ™ -Programm und profitieren Sie von exklusiven Leistungen und kostenlosen Prämienübernachtungen ohne Sperrdaten in jedem Hyatt Hotel weltweit, so etwa bei Park Hyatt ™, Andaz ™, Grand Hyatt ™, Hyatt Regency ™, Hyatt Place ™ und bei Hyatt Summerfield Suites ™.


wenn Sie up-to-date bleiben möchten, merken Sie sich schon jetzt den Termin vor.


sentence: der Vorstand legte die Namen der einberufenen, Termine und Versammlungsorte für die Ausschüsse zur Nominierung von RI-Direktoren fest. diese Ausschüsse treten im September 2007 zur Auswahl der beim RI-Kongress 2008 in Los Angeles zur Wahl stehenden Direktoren-Kandidaten zusammen.

data: Ausschüsse ausschuß NOUN bn:00021015n 0 0

data: Wahl wahl NOUN bn:00030113n 0 0

data: Kandidaten kandidat NOUN bn:00015056n 0 0


sentence: siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung von Conte Biancamano Hotel Turin günstigsten tarif.

data: hotel hotel NOUN bn:00044967n 0 0

data: fotos fotos NOUN bn:00032381n 0 0

data: zimmer zimmer NOUN bn:00068233n 0 0

data: termine termin NOUN bn:00005111n 0 0


sentence: in unserem Finanzkalender finden Sie alle wichtigen Investor Relations Termine und Veranstaltungen.

data: Investor investor NOUN bn:00047367n 0 0


sentence: für 2007 ist eine weitere Reihe von Prüfungen für freiberufliche Dolmetscher in Irland geplant (der genaue Termin steht noch nicht fest).

data: Prüfungen prüfung NOUN bn:00032089n 0 0


sentence: 4.6 Liefer- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund von Ereignis-sen, die HAMM die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, wie insbesondere Streik, Aussperrung oder behördliche Anordnungen, auch wenn sie bei Lieferanten oder Unterlieferanten von HAMM eintreten, hat HAMM auch bei verbindlich vereinbarten Terminen oder Fristen und auch dann nicht zu vertreten, wenn sich HAMM im Verzug befindet.

data: Gewalt gewalt NOUN bn:00035772n 0 0

data: Lieferung lieferung NOUN bn:00013142n 0 0

data: Streik streik NOUN bn:00074668n 0 0

data: Aussperrung aussperrung NOUN bn:00051790n 0 0

data: Lieferanten lieferant NOUN bn:00053479n 0 0


sentence: ein Termin für den Übergang zur Geschäftsabwicklung in Euro und für die Umstellung der internen Konten auf den Euro.

data: Konten konto NOUN bn:00000740n 0 0


sentence: aktuelle Pressemeldungen finden Sie überdies unter News, aktuelle Veranstaltungen unter Termine.

data: News news NOUN bn:00057547n 0 0


sentence: wir haben keine bestätigten Liefertermin angegeben sequentielle Schiffe weg von Ihnen nach Ihrer Bestellung ist es nicht.

data: Schiffe schiff NOUN bn:00071103n 0 0

data: Bestellung bestellung NOUN bn:00059308n 0 0


sentence: seit Version 1.5 wird Spybot-S & D durch den Updater auf dem Laufenden gehalten, ein separates Programm.

data: Version version NOUN bn:00029773n 0 0


sentence: liegt nach Auffassung der Kommission möglicherweise ein Verstoß gegen das EU-Recht vor, der die Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens rechtfertigt, so richtet sie an den betreffenden Mitgliedstaat ein "Aufforderungsschreiben" (erste schriftliche Mahnung), in dem dieser ersucht wird, sich bis zu einem bestimmten Termin, in der Regel innerhalb von zwei Monaten, zu äußern.

data: Recht recht NOUN bn:00048655n 0 0

data: Monaten monat NOUN bn:00055794n 0 0


sentence: mit Winfonie mobile können Sie Ihre Kontakte und Termine in Ihr Handy übertragen.

data: Kontakte kontakt NOUN bn:00022118n 0 0

data: Termine termin NOUN bn:00005111n 0 0

data: Handy handy NOUN bn:00017029n 0 0


3.1 Die angegebenen Liefertermine sind solange unverbindlich, bis sie in der Auftragsbestätigung schriftlich bestätigt werden.


sentence: der Besteller ist nicht verpflichtet, Lieferungen vor dem vereinbarten Liefertermin anzunehmen und behält sich vor, diese auf Kosten des Lieferanten zurückzusenden oder auf Kosten und Gefahr des Lieferanten zu lagern.

data: Lieferungen lieferung NOUN bn:00013142n 0 0

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0

data: Gefahr gefahr NOUN bn:00030747n 0 0


sentence: dadurch und durch die Tatsache, das ich nicht darauf vorbereitet war und noch alle Unterlagen sortieren und "einbbuchen" mußte, war es mir leider nicht möglich den Veröffentlichungstermin (22.07.2007) für das Release (v0.0.3) einzuhalten.

data: Tatsache tatsache NOUN bn:00032654n 0 0


sentence: ein über online Updates immer aktuell gehaltenes a-squared schützt Ihren PC wann immer Sie im Internet sind.

data: Internet internet NOUN bn:00024712n 0 0


sentence: Stadtmusikdirektor Rudolf Barth hat für die Stadt anlässlich des Jubiläums eine Auftragskomposition geschrieben, die an drei Terminen aufgeführt wird.

data: Stadt stadt NOUN bn:00077773n 0 0

data: Terminen termin NOUN bn:00005111n 0 0


sentence: wenn nach Auffassung der Kommission möglicherweise ein Verstoß gegen das EU-Recht vorliegt, der die Eröffnung eines Vertragsverletzungsverfahrens rechtfertigt, richtet sie an den betreffenden Mitgliedstaat ein "Aufforderungsschreiben", in dem dieser aufgefordert wird, sich bis zu einem festgelegten Termin, in der Regel innerhalb von zwei Monaten, zu äußern.

data: Eröffnung eröffnung NOUN bn:00018203n 0 0


daß es bis jetzt noch keinen Termin für die Eingliederung der WEU gibt, also das militärische Rückgrad fehlt, ist negativ.


sollte der Termin wegen der Wetterverhältnisse verschoben werden, wird ein Alternativtermin vereinbart.


sentence: bei den Vorbereitungen zur großen UK-Tour entstand dieses Poster, mit dem die Tourdaten angekündigt wurden.

data: Vorbereitungen vorbereitung NOUN bn:00064168n 0 0


wer noch nie dabei war, sollte sich diesen Termin im Kalender vormerken


sentence: diese Termine werden unter my.exporeal.net gespeichert, wenn Sie in der Veranstaltungsdatenbank hinter dem Feld "Markierte Termine merken" auf den Pfeil klicken.

data: Feld feld NOUN bn:00006752n 0 0

data: Pfeil pfeil NOUN bn:00005897n 0 0


sentence: diese Termine werden unter my.bauma.de gespeichert, wenn Sie in der Veranstaltungsdatenbank hinter dem Feld "Markierte Termine merken" auf den Pfeil klicken.


sentence: die Schwierigkeit liegt darin, daß der Termin der Konzertierung erst Anfang September liegt.

data: Schwierigkeit schwierigkeit NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: Scala & Kolacny Brothers ist auf der Suche nach Terminen für Konzerte und Veranstaltungen.


wenn ein bestimmter Konzerttermin nicht angegeben ist, dann liegt es entweder daran dass wir dort nicht auftreten, oder dass der Termin noch nicht bestätigt wurde.


du machst ein Treffen, was guckst du?


sentence: so erhalten Sie neben super Angeboten die aktuellsten Neuigkeiten und interessantesten Termine immer aktuell auf Ihre E-Mail-Adresse.

data: Angeboten angebot NOUN bn:00058679n 0 0


sentence: wir erinnern Sie hier an wichtige Termine, damit bei den Messevorbereitungen keine Hektik aufkommt und nichts versäumt wird.

data: Termine termin NOUN bn:00025538n 0 0


sentence: im Humboldt-Saal und im kleineren Kleist-Saal präsentiert die Urania ausgewähltes Repertoirekino, Klassiker, Arthouse, spezielle Filmreihen und zu wechselnden Terminen Filme mit Filmgespräch.

data: Filme film NOUN bn:00034471n 0 0


um auf dem neusten Stand zu sein ist Symantec LiveUpdate das passende Programm.


sentence: der Aufnahmetermin wird direkt mit dem Patienten vereinbart.

data: Patienten patient NOUN bn:00061017n 0 0


sentence: das Date wird auch Ihnen keinen Spaß machen, sollten Sie der Lady nicht sympathisch sein.

data: Lady lady NOUN bn:00049667n 0 0


verbindliche Liefertermine bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Zusage von Pacific Spirit Ltd & Co.KG.


sentence: alle Termine für Veranstaltungen, Events, Konzerte, Führungen usw. finden Sie hier.

data: Termine termin NOUN bn:00005111n 0 0

data: Konzerte konzert NOUN bn:00021559n 0 0


im Burgbad finden alle Altersgruppen ihre beste Freizeitmöglichkeit. für die Kleinsten gibt es ein Wasser-Kinderparadies zum Entdecken, die Älteren können sich in dem Schlosspark entspannen.


sentence: 9 ohne Balkon). auf der großen Terrasse befinden sich ein großer Grill der von den Gastgebern Ana und Ante Liović auf Wunsch für Sie zur verfügung gestellt wird.

data: Gastgebern gastgeber NOUN bn:00044910n 0 0


sentence: es war anstrengende Arbeit, er / sie hat sich aber vollständig erholt, das Gehen neu gelernt und heute Agilitätsübungen durchgeführt!

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0


sentence: die Stahlmesser haben ein Gewicht von etwa 900 bis 1000 g und eignen sich sehr gut für Übungen und den Freikampf.

data: Übungen übung NOUN bn:00028736n 0 0


sentence: across the Cross Trapani Flughafen Flughafen Trapani Hinzufügen neuer Tag Airgest castelvestrano Kirche im Fegefeuer Übungen gefunden crociffisso Kreuzigung Kruzifix Kruzifix aus Holz Michelangelo Michelangelo Kruzifix Kruzifix fanden die Diözese von Trapani Elio Marcheggiani St. Joseph Fest Mysterium Crucis Fulget Die Skulptur aus Holz, die der junge Michelangelo Marsala Michelangelo Michelangelo in Trapani Malerei Ausstellung Mysterium Crucis Zeit Flug Übungen endet Flüge Trapani 2000 Ostern Geheimnisse Prozession der Heiligen Woche Programm in der Provinz von Bohrern Ostern Riten Salemi San Vito Lo Capo scinnute Karwoche Sgarbi Zeitplan Flüge Trapani Übungen.

data: Fegefeuer fegefeuer NOUN bn:00065285n 0 0

data: Holz holz NOUN bn:00081492n 0 0

data: Mysterium mysterium NOUN bn:00019934n 0 0

data: Ausstellung ausstellung NOUN bn:00032225n 0 0

data: Provinz provinz NOUN bn:00064914n 0 0


sentence: ich habe drei Tropfen eingegeben, weil die Blutung gekommen ist, aber sympto bleibt auf blau fruchtbar.

data: Tropfen tropfen NOUN bn:00028709n 0 0


sentence: selbst wenn die angestrebten Einsparungen erreicht werden, belaufen sie sich auf unter 3% der Gesamtnachfrage - ein Tropfen auf den heißen Stein.


sentence: ich glaube, es geht nicht darum, wie hier gesagt wurde, den Regen zu beeinflussen, sondern in gewisser Weise um die Aufbereitung dieses lebensnotwendigen flüssigen Elements bzw. darum, nicht einen einzigen Tropfen davon zu verlieren, und andererseits um die Verhinderung besagter Überschwemmungen, die hier so häufig Thema waren.

data: Regen regen NOUN bn:00066032n 0 0

data: Überschwemmungen überschwemmung NOUN bn:00002954n 0 0


sentence: würden diese Regeln wirklich angewendet, könnten wir nicht einen Tropfen Öl aus Saudi-Arabien, das natürlich nicht gerade ein Vorreiter in Sachen Menschenrechte ist, importieren.

data: Regeln regel|regeln NOUN bn:00066933n 0 0

data: Öl öl NOUN bn:00058732n 0 0


sentence: nach der Reinigung werden eine entspannende Lotion und Hautglättungstropfen aufgetragen, um das Eindringen der Wirkstoffe zu fördern.

data: Reinigung reinigung NOUN bn:00019647n 0 0


sentence: beginnen Sie in jedem Fall mit einer sehr tiefen Dosierung (drei mal 1 Tropfen) uns steigern Sie langsam.


sentence: diese Tropfen, auf Naturbasis, revitalisieren müde und rote Augen und haben einen mildernden E... lesen Sie mehr.

data: Augen auge NOUN bn:00032512n 0 0


sentence: leider sind 1,5 Milliarden US-Dollar kaum mehr als das, was durch Spenden aufgebracht worden ist - und im Vergleich zum Ausmaß der Katastrophe nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

data: Ausmaß ausmaß NOUN bn:00032426n 0 0


sentence: nach der Augenoperation kann es zu einer Iritis (Regenbogenhautentzündung) kommen, welche jedoch im Normalfall problemlos abheilt (Gabe entsprechender Augentropfen).

data: Iritis iritis NOUN bn:00047492n 0 0


sentence: natürlich ist das Klauen von Hühnchen ein Diebstahl, aber ist es das Nehmen eines Tropfen Milchs für Ihren Tee auch?

data: Hühnchen hühnchen NOUN bn:00018265n 0 0

data: Diebstahl diebstahl NOUN bn:00050004n 0 0

data: Tee tee NOUN bn:00076264n 0 0


sentence: in Wirklichkeit war es der einfach letzte Tropfen - wenn in diesem Fall Perscha privat ist hat eine der ukrainischen Titelhandelsmarken von BBH abgeschrieben, so hat раньнее die Gesellschaft abgeschrieben oder man kann sogar спародировала die Handelsmarke von Oboloni sagen, und zwar BeerMix außerdem im letzteren Fall скопированно mit der Genauigkeit bis zum Zeichen war sogar der Name des Produktes (слабоалкогольный der Cocktail aufgrund des Bieres).

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Gesellschaft gesellschaft NOUN bn:00021286n 0 0

data: спародировала

data: спародировала

data: скопированно

data: скопированно

data: Name name NOUN bn:00056758n 0 0

data: Produktes produkt NOUN bn:00054416n 0 0

data: слабоалкогольный

data: слабоалкогольный

data: Cocktail cocktail NOUN bn:00020306n 0 0

data: Bieres bier NOUN bn:00009589n 0 0


sentence: das ist der traditionelle Balsamico-Essig aus Reggio Emilia, eine Köstlichkeit für Kenner, die Tropfen für Tropfen ein Genuss ist.

data: Kenner kenner NOUN bn:00013648n 0 0

data: Tropfen tropfen NOUN bn:00028709n 0 0


sentence: eine in ruhigen Bahnen verlaufende wirtschaftliche Entwicklung hatte der EZB und Trichet bis zum letzten Herbst einen Honigmond beschert.

data: Herbst herbst NOUN bn:00007406n 0 0


sentence: die neue, im Herbst 2006 gewählte Mitte-Rechts-Regierung hat sich der fortgesetzten wirtschaftlichen Liberalisierung verschrieben.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Liberalisierung liberalisierung NOUN bn:00050939n 0 0


sentence: die erste Welle fiel mit den Bemühungen der US-Federal-Reserve zusammen, im Herbst 1979 die Inflation unter Kontrolle zu bringen, was zu einem scharfen Anstieg der internationalen Zinssätze führte und in den USA und anderswo eine tiefe Rezession auslöste.

data: Welle welle NOUN bn:00056171n 0 0

data: Inflation inflation NOUN bn:00046675n 0 0

data: Kontrolle kontrolle NOUN bn:00022287n 0 0

data: Rezession rezession NOUN bn:00066516n 0 0


sentence: seit Herbst 2008 ist zudem Dr. Wulf H. Bernotat, Vorstandsvorsitzender der E.ON AG, in die Organisation des Kulturhauptstadtjahres involviert.


sentence: mit dem Zusammenbruch des Häusermarktes gingen die Ausgaben zurück. in dem Bemühen, eine Rezession zu vermeiden und Banken mit schwachen Bilanzen zu helfen, hat die Fed seit Herbst 2007 mehrmals die Zinsen gesenkt.

data: Ausgaben ausgabe NOUN bn:00032300n 0 0

data: Banken bank NOUN bn:00008364n 0 0


sentence: in der Schweiz hatten die beiden größten Banken (UBS und Credit Suisse) im Herbst 2008 zusammen eine Bilanz, die etwa achtmal so hoch wie das Schweizer BIP war - vor allem aufgrund ihrer globalen Aktivitäten.

data: Bilanz bilanz NOUN bn:00008044n 0 0

data: Aktivitäten aktivität NOUN bn:00001172n 0 0


sentence: die EU ruft die politische Führung der Ukraine auf, entsprechend ihrer internationalen Verpflichtungen im Rahmen des Europarats und der OSZE alle Voraussetzungen für die Durchführung freier und fairer Präsidentschaftswahlen im Herbst zu gewährleisten.

data: Führung führung NOUN bn:00050375n 0 0

data: Rahmen rahmen NOUN bn:00063707n 0 0


sentence: Washington, DC - Spätestens seit Herbst 2008 stimmen die Vertreter führender Volkswirtschaften grundsätzlich überein, dass etwas in Bezug auf sogenannte "systemrelevante" Finanzunternehmen getan werden muss, die zu groß sind, um sie scheitern zu lassen.


sentence: dies wäre, falls es sich bestätigen würde, der zweite tödliche Angriff auf einen hohen Verantwortlichen der Terrororganisation in diesem Herbst.

data: Angriff angriff NOUN bn:00006994n 0 0


sentence: diese Koalition muss ein Rahmenwerk entwerfen, das andere Länder übernehmen können, und es auf dem Klimagipfel der Vereinten Nationen im Herbst 2014 präsentieren.

data: Koalition koalition NOUN bn:00002740n 0 0

data: Länder land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: auch die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) hat bei der Bundestagswahl im letzten Herbst nur 20 Prozent der Stimmen auf sich vereinen können - und erzielte damit das schlechteste Ergebnis der Nachkriegszeit.


sentence: zu den Projekt-Partnern zählt seit Herbst 2007 die TÜV NORD Gruppe, daneben die Handelskammer Hamburg, die Universität Hamburg, das HAW GameCityLab und die Macromedia Hochschule für Medien und Kommunikation.

data: Projekt projekt NOUN bn:00049573n 0 0

data: Partnern partner NOUN bn:00020592n 0 0


sentence: die Kommission wird im Herbst 1999 die zweite Serie der Regelmäßigen Berichte veröffentlichen.

data: Herbst herbst NOUN bn:00007406n 0 0

data: Berichte bericht NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: der Premierminister, der im April gesagt hat, dass es 2008, und sicherlich auch 2009, keine Wahlen geben würde, hat in der Tat die Möglichkeit, diesen Herbst eine Wahl abzuhalten, was ihm vom Gesetz her möglich ist, noch nicht ausgeschlossen.

data: Wahlen wahl NOUN bn:00030113n 0 0

data: Möglichkeit möglichkeit NOUN bn:00059099n 0 0

data: Wahl wahl NOUN bn:00030113n 0 0

data: Gesetz gesetz NOUN bn:00048655n 0 0


sentence: der Rowohlt Berlin Verlag wurde im bewegten Herbst 1990, kurz nach der Wende gegründet.


sentence: einige Jahre später, im Herbst 2005, vor einem sprichwörtlichen Bezirksgericht im oberösterreichischen Lambach wiederholten sich Rasterung und Rückzug der Kriegsmaschine, nur diesmal ohne das internationale Flair der Anti-G8-Proteste.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Proteste protest NOUN bn:00064862n 0 0


sentence: unten ist der Graph der Zahl der täglichen Besucher auf meinem Blog, in diesem Herbst, bis gestern.

data: Zahl zahl NOUN bn:00034394n 0 0

data: Besucher besucher NOUN bn:00080115n 0 0

data: Blog blog NOUN bn:00011339n 0 0


sentence: es ist wahrscheinlich, dass die gewalttätigen Ausschreitungen, die im Herbst 2005 in vielen französischen Städten und Vorstädten ausbrachen und bei denen junge, arbeitslose Schwarze eine große Rolle spielten, die Bereitschaft des offiziellen Frankreichs, dieses historische Erbe zu akzeptieren, beschleunigt hat.

data: Städten stadt NOUN bn:00019319n 0 0

data: Rolle rolle NOUN bn:00036823n 0 0

data: Erbe erbe NOUN bn:00009992n 0 0


sentence: in diesem Sommer und Herbst habe ich viele der betroffenen Länder erneut besucht, unter anderem Malaysia, Laos, Thailand und Indonesien.

data: Sommer sommer NOUN bn:00075151n 0 0

data: Länder land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: die Arbeit an dem Code Generator und der Infrastruktur dauerte einige Zeit, da ich im Herbst 2000 nur wenig Zeit für die Arbeit an PHP-GTK erübrigen konnte.

data: Code code NOUN bn:00020354n 0 0

data: Infrastruktur infrastruktur NOUN bn:00046727n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0


sentence: die Ölmenge, die 1991 von den Irakis in den Persischen Golf gepumpt wurde, wahrscheinlich, um eine ähnliche Landung der Amerikaner wie in der Normandie zu verhindern, betrug mehr als eine Million Barrel und höchstwahrscheinlich beinahe 1,5 Millionen Tonnen fünfzigmal so viel, wie aus dem Tanker "Prestige" im vergangenen Herbst vor der spanischen Küste auslief, und vierzigmal so viel Öl wie 1980, als die Exxon "Valdez" Katastrophe die Küste von Alaska zerstörte.

data: Landung landung NOUN bn:00049864n 0 0

data: Barrel barrel NOUN bn:00008694n 0 0

data: Tonnen tonne NOUN bn:00057373n 0 0

data: Tanker tanker NOUN bn:00058768n 0 0

data: Herbst herbst NOUN bn:00007406n 0 0

data: Küste küste NOUN bn:00020164n 0 0

data: Öl öl NOUN bn:00058732n 0 0

data: Katastrophe katastrophe NOUN bn:00014640n 0 0


sentence: im Herbst treffen sich ungarische und rumänische Bischöfe in Budapest, darüber haben sich die beiden Bischofskonferenzen verständigt -...

data: Bischöfe bischof NOUN bn:00010715n 0 0


sentence: die monatelang anhaltenden Proteste, die sich an die Räumung des Bauwagenplatzes Bambule im Herbst 2002 anschlossen, können als Indikator der Wut über die Beschneidung von Grundrechten durch ein maßlos überdimensioniertes Polizeiaufgebot gedeutet werden.

data: Proteste protest NOUN bn:00064862n 0 0

data: Wut wut NOUN bn:00004085n 0 0


sentence: Zelfis innovative Location Based Games-Plattform JOYity wurde im Herbst dieses Jahres als eine der ersten erweiterten Anwendungen für Android-Handys veröffentlicht und ist derzeit exklusiv über den Android Marketplace erhältlich.

data: Plattform plattform NOUN bn:00062898n 0 0

data: Anwendungen anwendung NOUN bn:00005095n 0 0


sentence: im Herbst 1998 reisten wir unabhängig voneinander geschäftlich nach Freetown, der Hauptstadt von Sierra Leone.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: in diesem Herbst werden zum Beispiel einige Lehrer darin geschult, einen neuen Leselehrplan, das Wilson-Lese-System, zu verwenden, das auf Schüler in den oberen Klassen der Grundschule und Mittelschule abzielt, welche Grundfähigkeiten des Lesens nicht am Anfang ihrer Schullaufbahn gemeistert haben und die signifikant hinter ihren gleichaltrigen Klassenkameraden zurückliegen.

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032099n 0 0

data: Lehrer lehrer NOUN bn:00046958n 0 0

data: Schüler schüler NOUN bn:00029806n 0 0

data: Klassen klasse NOUN bn:00019477n 0 0

data: Lesens lesen NOUN bn:00066372n 0 0


sentence: im Herbst 2005 habe ich mich in meinem Linzer Eröffnungsvortrag zum Projekt transform vor allem mit dem berühmten Ausgangspunkt von Foucaults Vortrag befasst, der Kritik jene Haltung, jene Kunst, jenen Willen nennt, nicht derart regiert zu werden, nicht auf diese Weise, nicht um diesen Preis, nicht von denen da.

data: Projekt projekt NOUN bn:00049573n 0 0

data: Vortrag vortrag NOUN bn:00001304n 0 0

data: Kritik kritik NOUN bn:00023868n 0 0

data: Kunst kunst NOUN bn:00005926n 0 0

data: Weise weise NOUN bn:00033729n 0 0


sentence: "und die neue wird ebenfalls den Herbst oder Winter nicht überleben", sagte Fräulein Le Pen gegenüber Unterstützern.

data: Herbst herbst NOUN bn:00007406n 0 0

data: Winter winter NOUN bn:00081370n 0 0


sentence: im Herbst geht es dann Schlag auf Schlag weiter, denn es folgen dann Frankreich, Großbritannien und die USA.


sentence: im Herbst des Jahres 2000 haben die tschechischen Wähler beide Parteien während der regionalen und der Wahlen zum Senat in ihre Schranken verwiesen

data: Wähler wähler NOUN bn:00030122n 0 0

data: Parteien partei NOUN bn:00060834n 0 0

data: Wahlen wahl NOUN bn:00030113n 0 0


sentence: und in Deutschland wird Bundeskanzlerin Angela Merkel in einem Umfeld, in dem traditionellen Politikern ein Bein gestellt wird, versuchen sich bei den Wahlen im nächsten Herbst eine weitere Amtszeit zu sichern.

data: Politikern politiker NOUN bn:00063277n 0 0


sentence: im Herbst 2010 schließt Till Fellner seinen gefeierten Zyklus aller Beethoven-Klaviersonaten ab, der ihn nach New York, Washington, Tokio, London, Paris und Wien geführt hat.


sentence: die Auftakt-Konferenz wird im Herbst 2010 in Rom stattfinden. Berlin wird anlässlich der Berlinale 2012 Gastgeber sein.

data: Konferenz konferenz NOUN bn:00022333n 0 0


sentence: Rigoberta Menchú hatte im Herbst 2007 - als einzige Frau und als einzige Indigene - für die Präsidentschaft des Staates kandidiert und erhielt im ersten Wahlgang weniger als 3% der abgegebenen Stimmen.

data: Frau frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Staates staat NOUN bn:00074010n 0 0


sentence: gegenüber der Presse weigerte sich der Premierminister übrigens, auszuschließen, dass er die Wahlen diesen Herbst abhalten wird, auch wenn er verlauten ließ, dass sein Terminkalender sehr voll sei.


sentence: das Projekt startete im Herbst 2002 und zielte auf gemischte Umgebungen mit GNU / Linux und Windows Arbeitsplätzen.

data: Umgebungen umgebung NOUN bn:00031075n 0 0


sentence: seit Herbst 2007 sind die BLUECARS offiziell zugelassen und haben seit ihrem ersten Einsatz Zehntausende von Kilometern zurückgelegt, wobei der Nachweis für die Sicherheit und Leistungsfähigkeit der LMP-Batterien in Verbindung mit den Superkondensatoren erbracht wurde.

data: Kilometern kilometer NOUN bn:00049112n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00068799n 0 0

data: Batterien batterie NOUN bn:00009064n 0 0


sentence: jedes Jahr im Frühling und im Herbst organisiert die Branchenverband der Walliser Weine einen Wettbewerb, der "Sélection Vins du Valais" heisst.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Frühling frühling NOUN bn:00073636n 0 0

data: Wettbewerb wettbewerb NOUN bn:00021338n 0 0


sentence: so stammen die ältesten Fotos in diesem Online-Fotoessay über die Veränderungen im Stadtraum von Berlin Mitte aus den 70er und 80er Jahren, die jüngsten aus dem Herbst 1999.

data: Fotos foto NOUN bn:00032381n 0 0


sentence: und auch als Schauspielerin und Synchronsprecherin ist Mirjam inzwischen überaus gefragt - so wird sie im Herbst 2009 in ihrem ersten Kinofilm, dem von Sönke Wortmann und Tom Spieß produzierten "Hangtime" zu sehen sein.

data: Schauspielerin schauspielerin NOUN bn:00001181n 0 0

data: Herbst herbst NOUN bn:00007406n 0 0


sentence: im Herbst 2006 ist Remo Sargenti von seinem Posten als Fanclubpräsidenten zurückgetreten und hat das Amt an Pierre-Yves Puippe übergeben.


sentence: Musharraf hatte gehofft, seine Präsidentschaft in diesem Herbst zu verlängern, ohne den Forderungen der Opposition nachzugeben, auf seine militärische Position zu verzichten und wieder einen zivilen Rivalen in das Amt des Premierministers einzusetzen.

data: Opposition opposition NOUN bn:00059195n 0 0

data: Position position NOUN bn:00063703n 0 0

data: Rivalen rivale NOUN bn:00017562n 0 0

data: Amt amt NOUN bn:00010073n 0 0


sentence: ein Schaukelstuhl sehr schön und sehr sparsam für lange Abende der Lektüre Ihrer Herbst und Winter.

data: Abende abend NOUN bn:00031998n 0 0

data: Winter winter NOUN bn:00081370n 0 0


sentence: wir erwarten die Zwischenberichte der beiden Verfahren im Herbst oder Winter.


sentence: als das heiáeste Lokal diesen Herbst und Winter und eines von Belgrads stilbewusstesten Restaurants ist Eklektika einen Schritt weitergegangen.In Zemun gelegen (am rechten Donauufer und nur 15 Autominuten vom Zentrum entfernt) ist dieses protzige Lokal wegen der vielen gastronomischen  berraschungen die dort auf einen warten die abenteuerliche Reise wert.

data: Restaurants restaurant NOUN bn:00029545n 0 0

data: Reise reise NOUN bn:00078318n 0 0


sentence: für ihren Sitz wurde die alte, 1903 vom Danziger Kaufmann Ernst August Claaszen erbaute Villa gewählt, die im Herbst 2001 dem neuen Zweck angepaßt und gründlich restauriert wurde.

data: Sitz sitz NOUN bn:00070066n 0 0

data: Kaufmann kaufmann NOUN bn:00054417n 0 0


sentence: warum arbeitet das Gebläse 15 Minuten lang, schaltet dann aus und startet daraufhin 30 Minuten später erneut?

data: Gebläse gebläse NOUN bn:00033599n 0 0

data: Minuten minute NOUN bn:00055094n 0 0


theoretisch sollte es einen großen Kühlkörper und Lüfter, sondern so etwas wie Transformatoren kann es nicht sehen auf Lager.


sentence: B. Drachen und traditionelles Spielzeug), Seide aus Kyoto, Fächer, Wandschirme, Puppen, religiöse Gegenstände des Shinto und Buddhismus, Papierlaternen, Hi-fi-Geräte, Fotoapparate, Fernsehapparate und andere elektronische Geräte.

data: Spielzeug spielzeug NOUN bn:00062965n 0 0

data: Seide seide NOUN bn:00071599n 0 0

data: Puppen puppe NOUN bn:00028111n 0 0


wer auf Authentik wert legt, wird sich wohl einen Fächer anfertigen lassen bzw. selber anfertigen müssen, was einige Übung erfordert.


sentence: dies kann aber nur dann geschehen, wenn der Vertrag nicht von seiner rein virtuellen Natur abweicht und demnach auch nicht vorgibt, dass das Fahrrad künftig zum einzigen Fortbewegungsmittel wird oder wir uns nur mit einem Fächer erfrischen dürfen.

data: Vertrag vertrag NOUN bn:00022227n 0 0

data: Fahrrad fahrrad NOUN bn:00010248n 0 0


nur um 1750 gab es öfters Fächer, die Halbkreise oder fast-Halbkreise bilden; zu anderen Zeiten kommen sie nur sehr vereinzelt vor.


asiatische Faltfächer sind am geeignetsten, sofern der Dekor zurückhaltend ist, sind aber meist zu klein. die asiatische Optik läßt sich leicht mit der damaligen Chinoiseriemode entschuldigen, zumal auch einige aus China importierte, zeitgenössische Fächer asiatischen Dekor haben.


die Empire-Briséfächer hingegen haben auf ganzer Länge durchbrochene Stäbe, das Band ist durch Schlitze in den Stäben gezogen, und die Stablänge beträgt nur um die 15 cm.


trotz des kräftigen Regengusses am Samstagabend kamen schätzungsweise 1200 Musikfans zum Open-Air-Fest im Burggarten.


sentence: diese Technik vermittelt das direkte Fahrerlebnis, das moderne Fahrzeuge nicht mehr bieten können und das Oldtimerliebhaber schätzen.

data: Fahrzeuge fahrzeug NOUN bn:00079675n 0 0


sentence: nach großem Erfolg und wiederholtem Wunsch von Liebhabern ist nun die CD "Canzone della Strada" auch als limitierte Doppel-Vinyl erhältlich.

data: Erfolg erfolg NOUN bn:00075023n 0 0

data: Liebhabern liebhaber NOUN bn:00013648n 0 0


sentence: für ein paar Euro können Liebhaber die Geräte noch im Internet kaufen, doch sie stammen irgendwie aus der Steinzeit des Internetzeitalters.

data: Liebhaber liebhaber NOUN bn:00013648n 0 0

data: Geräte gerät NOUN bn:00026716n 0 0


sentence: mit dieser neuen Version feiert Microsoft den 25. Jahrestag seiner legendären Kampfsimulationssaga, des Microsoft Fight Simulator X, der für die Liebhaber des Fliegens sowie für Professionelle gedacht ist, da es Unterrichtstunde...

data: Version version NOUN bn:00029773n 0 0

data: Jahrestag jahrestag NOUN bn:00004339n 0 0

data: Fliegens fliegen NOUN bn:00035207n 0 0


sentence: Trekkie oder Trekker ist die Bezeichnung für einen Anhänger der Fernsehserie Star Trek. einige Fans unterscheiden allerdings diese beiden Bezeichnungen nach besonders fanatischen und nach gemäßigteren Fans, die selbst auch Kritik üben.

data: Anhänger anhänger NOUN bn:00013648n 0 0


sentence: neben den Rennen des Cups wird das Publikum mit Autoprogrammen erwartet, die speziell für die Anhänger der Marke gedacht sind.

data: Publikum publikum NOUN bn:00007096n 0 0

data: Marke marke NOUN bn:00012758n 0 0


sentence: die Verbreitung und Stärkung der so genannten Bolivarischen Revolution von Chávez war also nicht im Interesse Brasiliens, auch wenn einige Funktionäre von Präsident Luiz Inácio Lula da Silva offenbar zu den Bewunderern von Chávez und seiner Regierung zählen.

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0


sentence: bereits im Alter von vier Jahren, war er bereits ein großer Bewunderer des Puppentheaters (Le Guignol), das er regelmäßig jeden Donnerstag besuchte.

data: Alter alter NOUN bn:00001936n 0 0


sentence: weil es ihn ärgerte, sich ständig die Hände an öligen Fahrradketten schmutzig zu machen und herkömmliche Fahrräder schwer zu demontieren und zu transportieren sind, kam der ehemalige Maschinenbautechniker Hubert Coenen aus Stadthagen bei Hannover zum SYNCHROFLEX-PU-Zahnriemen und wurde begeisterter Anhänger seiner bestechenden Vorteile.

data: Hände hand NOUN bn:00042759n 0 0

data: Fahrräder fahrrad NOUN bn:00010248n 0 0