sentence: in diesem dicht besiedelten, weitläufigen Teil des Landes, der die Hauptstadt umgibt, sind die Meinungen über das neue Staatsoberhaupt geteilt.

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Meinungen meinung NOUN bn:00059168n 0 0


sentence: sowohl in gesellschaftlicher, kultureller als auch in politischer Hinsicht zählt Berlin zu den führenden Hauptstädten innerhalb der Europäischen Union - und ist allein deswegen immer eine Reise wert. zu den wohl bekanntesten Orten der Hauptstadt gehört mit Sicherheit der Kurfürstendamm

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Reise reise NOUN bn:00078318n 0 0


sentence: die Integration Katalaniens in das spanische Modernisierungsprojekt wäre wahrscheinlich garantiert, wenn Barcelona effektiv die zweite Hauptstadt Spaniens werden sollte.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: bei dieser Bewertung sollten alle Aspekte der Vorbereitung und der Umsetzung von Länderstrategien vor Ort wie auch in den Hauptstädten berücksichtigt werden; es sollten Punkte betreffend die Koordinierung und Komplementarität zwischen der Gemeinschaft, den Mitgliedstaaten und den übrigen Gebern zur Sprache gebracht werden.

data: Aspekte aspekt NOUN bn:00006382n 0 0

data: Vorbereitung vorbereitung NOUN bn:00064168n 0 0

data: Punkte punkt NOUN bn:00063213n 0 0


sentence: der S-Bahnhof Landsberger Allee und eine Straßenbahnhaltestelle liegen nur wenige Schritte entfernt, so dass Sie schnell und bequem in alle Teile der Hauptstadt gelangen.


sentence: in einem Land, in dem der Internetzugang nicht rund um die Uhr garantiert ist, weil eine immer noch lückenhafte Stromversorgung sogar in der Hauptstadt regelmäßig Stromausfälle verursacht, bieten gedruckte Zeitungen den zusätzlichen Vorteil der Zuverlässigkeit.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Stromausfälle stromausfall NOUN bn:00063952n 0 0

data: Zeitungen zeitung NOUN bn:00057563n 0 0

data: Vorteil vorteil NOUN bn:00001559n 0 0


sentence: als Hauptstadt Italiens, wenn auch nur für einen kurzen Zeitraum (1865 - 1871) und lange under der Herrschaft der Medici-Familie (1434-1494, 1512-1527, 1530-1737) war Florenz im mittelalterlichen Europa eine wichtiges Zentrum für Kultur, Handel und Finanz.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0

data: Zeitraum zeitraum NOUN bn:00061605n 0 0

data: Familie familie NOUN bn:00032894n 0 0


sentence: drei Mitglieder des ShelterBox Response Teams beteiligen sich in Chengdu, der Hauptstadt der Provinz Sichuan, an der Verteilung der Hilfsgüter.

data: Mitglieder mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Teams team NOUN bn:00073699n 0 0


sentence: die Hauptstadt Sofia bietet ebenfalls verlockende Angebote - Handels- und Büroflächen bieten höchste Renditen.


sentence: die Französisch Hauptstadt und ihre Umgebung wurden auch Themen, bei denen er arbeitete intensiv Arget Eugene (1857-1927) seit über drei Jahrzehnten, wie man auch prüfen, wer durchziehen die Probe.

data: Umgebung umgebung NOUN bn:00031075n 0 0

data: Jahrzehnten jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0


sentence: REALMECA agiert von einem einzigen Standort aus und profitiert von seiner ideal und zentral gelegenen Lage in der nähe großer europäischer Hauptstädte.

data: Standort standort NOUN bn:00051760n 0 0

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: es gibt ein reges mittelständisches Busunternehmen für den Reiseverkehr zwischen ländlichen Gegenden in meinem Wahlkreis und der Hauptstadt Dublin.

data: Wahlkreis wahlkreis NOUN bn:00022049n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: "die Migranten haben begonnen, Hühner und Gemüse auf dem traditionellen Markt billiger als die lokalen Papua zu verkaufen", erklärt Abeth You, ein 24-jähriger Paniai-Einheimischer, der in die Provinzhauptstadt Jayapura zur Arbeit zog.

data: Hühner huhn NOUN bn:00018265n 0 0

data: Gemüse gemüse NOUN bn:00079663n 0 0

data: Markt markt NOUN bn:00053458n 0 0

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0


die PP verzeichnete hingegen einen Zuwachs ihres Stimmenanteils in den vier Provinzhauptstädten und könnte zur entscheidenden Kraft in Barcelona, Lérida und Tarragona werden.


sentence: mein europäischer Freund, der ein nach draußen blickendes Großbritannien im Inneren des EU-Zeltes wünscht - "Lass uns nicht allein mit Frankreich", sagt Berlin - und lässt durchblicken, dass mehr und mehr kurzsichtige Minister und Beamte in einigen Hauptstädten bis zu dem Punkt gekommen sind, an dem es ihnen egal ist, ob wir bleiben oder gehen.

data: Freund freund NOUN bn:00013372n 0 0

data: Zeltes zelt NOUN bn:00020602n 0 0

data: Minister minister NOUN bn:00041200n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Punkt punkt NOUN bn:00025966n 0 0


sentence: diese Erkenntnis à la Huntington dient natürlich dem Ziel, eine andere Botschaft zu vermitteln, nämlich, dass wir alle zwangsläufig zu einem "Westen" − ausdrücklich in Gänsefüßchen gesetzt - gehören, dessen Hauptstadt notwendigerweise Washington ist, wobei die Europäer nur noch den kriegerischen Irrungen der USA zu folgen haben.

data: Botschaft botschaft NOUN bn:00022154n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: hätte er die Wahl in der Hauptstadt und den wichtigsten Städten des Landes nicht gewonnen, müsste er die Niederlage seines autoritären politischen Modells einräumen, das auch bei der Armutsbekämpfung erfolglos geblieben war.

data: Städten stadt NOUN bn:00019319n 0 0

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Modells modell NOUN bn:00036197n 0 0


sentence: zu Beginn der letzten 100 Tage bis zum Euro wurden in den Hauptstädten der acht Landschaftsverbände Feiern veranstaltet, an denen rund 35 000 Menschen teilnahmen.

data: Tage tag NOUN bn:00000086n 0 0


gemeinsam mit der Landeshauptstadt Stuttgart und der Daimler AG wurde schlie � lich ein Umbaukonzept entwickelt, das allen Interessen gerecht wurde und dem im Gemeinderat mit breiter Mehrheit zugestimmt wurde.


sentence: sind dem neuen König treu, mögen gut Ihr Vaterland und behalten meine Erinnerung bei. "alle Soldaten, die es seit zwanzig Jahren Hauptstadt in Hauptstadt folgten, weinten, indem sie an die vergangenen Ehren dachten und fragten sich mit Angst, was Frankreich werden wird.

data: König könig NOUN bn:00049141n 0 0

data: Vaterland vaterland NOUN bn:00023241n 0 0

data: Soldaten soldat NOUN bn:00072698n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: der Zuschuß wird es dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz, dem Internationalen Verband vom Roten Kreuz und Nichtregierungsorganisationen aus dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Belgien und Deutschland ermöglichen, Sofortprojekte, hauptsächlich in der Hauptstadt, durchzuführen.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: anstatt die Befehlsgewalt über einen Großteil des nördlichen Sri Lankas auszuüben, sind sie nun auf eine schrumpfende Enklave begrenzt und auf unsinnige militärische Stunts reduziert, wie den jüngsten Bombenangriff mit Leichtflugzeugen auf das Gebäude der Steuerverwaltung in der Hauptstadt Colombo.

data: Gebäude gebäude NOUN bn:00013722n 0 0


sentence: von den für Tripolis und Umgebung vorgesehenen 10 Mio. EUR werden 4 Mio. EUR für die Unterstützung der Arbeit des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz in der libyschen Hauptstadt und anderen Städten, in denen der Konflikt unvermindert anhält, bereitgestellt.

data: Umgebung umgebung NOUN bn:00051758n 0 0

data: Konflikt konflikt NOUN bn:00009080n 0 0


sentence: Sie werden wie Seifenblasen zerplatzen, wenn die Minister in ihre Hauptstädte zurückkehren.

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: das gilt nach wie vor insbesondere für regionale Hauptstädte, also lokale städtische Zentren.


sentence: Hunderte von Gefängnismitarbeitern aus ganz Bulgarien haben vor dem Justiziministerium in der Hauptstadt Sofia einen landesweiten Protest organisiert.

data: Hunderte hundert NOUN bn:00000009n 0 0

data: Protest protest NOUN bn:00027716n 0 0


sentence: dreißigtausend Menschen laut Polizei, hunderttausend laut den Organisatoren haben in der Nachmittagskälte in der dänischen Hauptstadt demonstriert, die bis zum 18.Dezember die Delegierten aus 193 Ländern empfängt, die auf der Suche nach einer Vereinbarung, die am 1.Januar 2013 in Kraft treten soll, sind.

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0

data: Delegierten delegierte NOUN bn:00026025n 0 0

data: Ländern land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Vereinbarung vereinbarung NOUN bn:00002086n 0 0


sentence: es geht um den Gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend die Europäische Kulturhauptstadt für die Jahre 2005 bis 2019.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: wie ist es im Jahr 2016 in Berlin, der Hauptstadt des neuen Deutschlands, möglich, dass Israel eliminiert und gelöscht wurde?


sentence: die anwesenden Mitglieder des Europäischen Parlaments sollten wissen, dass eine Mitte-Links-Partei in Estland dem aktuellen italienischen Beispiel leichtsinnigerweise gefolgt ist, alle öffentlichen und privaten Ressourcen unter ihrer Führung konzentriert und einseitige Nachrichten über die ganze Hauptstadt Tallinn verbreitet hat.

data: Mitglieder mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Partei partei NOUN bn:00060834n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032100n 0 0

data: Ressourcen ressource NOUN bn:00067352n 0 0

data: Nachrichten nachricht NOUN bn:00054523n 0 0


sentence: Immobilien in der Hauptstadt werden indes laufend teurer, bedingt durch die stets wachsende Nachfrage.

data: Immobilien immobilie NOUN bn:00046038n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Nachfrage nachfrage NOUN bn:00026104n 0 0


sentence: tatsächlich hat Obama, weit davon entfernt, weitere israelische Siedlungen im Westjordanland zu kritisieren, seine Unterstützung für Jerusalem als ungeteilte Hauptstadt Israels beteuert - stärker als einige Mitglieder des israelischen Kabinetts.

data: Siedlungen siedlung NOUN bn:00070724n 0 0

data: Unterstützung unterstützung NOUN bn:00075331n 0 0


sentence: aufgrund der zentralen Lage und der guten Anbindung mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten der katalanischen Hauptstadt.


sentence: es ist kein Zufall, dass dieser Erfolg von allen Ländern der Europäischen Union anerkannt wird, die den Beschluss gefasst haben, den Vertrag in der Hauptstadt Italiens - der Stadt Rom - zu unterzeichnen, die nicht nur eine Bezugsgröße für die italienische Geschichte, sondern auch für die Geschichte Europas und die der Europäischen Union ist.

data: Zufall zufall NOUN bn:00020509n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00044267n 0 0


sentence: das Projekt ist Teil eines längerfristigen strategischen Entwicklungsplans für die Stadt Warschau und spielt eine wichtige Rolle für die nachhaltige Entwicklung der polnischen Hauptstadt.

data: Projekt projekt NOUN bn:00064665n 0 0

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Rolle rolle NOUN bn:00036822n 0 0

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026695n 0 0


sentence: wenn man es genau betrachtet, dient Silbermond auch dazu, einen Einblick in die Psyche der Blutelfen als gesamtes Volk zu geben und wir werden auch sehen können, dass nicht alles in dieser neu aufgebauten Hauptstadt ganz in Ordnung ist.

data: Psyche psyche NOUN bn:00012681n 0 0


sentence: kennt die Europäische Kommission die besonderen Probleme, die die europäischen Regionen haben, in denen sich die Landeshauptstadt befindet?

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Regionen region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: dafür steht beispielsweise die Neufassung von Artikel 13 zur Vergabe einer Ernennung zur "Kulturhauptstadt Europas" an Portugal im Jahre 2012.

data: Artikel artikel NOUN bn:00057551n 0 0


sentence: die leisetreterischen Reden der Europäischen Union unterstützen nicht mehr die gerechte globale Forderung nach einem existenzfähigen und unabhängigen Staat Palästina gemäß den Gebieten von 1967 und mit der Hauptstadt in Ostjerusalem.

data: Reden rede|reden NOUN bn:00001304n 0 0

data: Staat staat NOUN bn:00023235n 0 0


Barcelona ist dabei eine der Shopping-Metropolen Europas zu werden.


sentence: die Kommissarin hat uns erklärt, dass es recht intensive Arbeit mit hochrangigen Sitzungen mit Innenministern, Besuchen in Hauptstädten, Ermutigungen für die Durchführung von Informationskampagnen gab - und es gibt ein spezifisches Engagement seitens Bosniens und Herzegowinas sowie Albaniens, ihre Bürgerinnen und Bürger zu informieren.

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0

data: Besuchen besuch NOUN bn:00080111n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: dabei handelt es sich um ein Projekt zur Entwicklung und Förderung des Elektroautos in der katalanischen Hauptstadt.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: in vielen europäischen Hauptstädten staut sich der Verkehr, die Luftverschmutzung hat schwer wiegende Folgen für ihre Einwohner.

data: Verkehr verkehr NOUN bn:00077888n 0 0


sentence: Jerusalem ist ein Problem mit endgültigem Status und wir haben klar gemacht, dass der Status von Jerusalem als künftige Hauptstadt zweier Staaten durch Verhandlungen geregelt werden muss, wenn ein dauerhafter Frieden erreicht werden soll.

data: Status status NOUN bn:00021644n 0 0

data: Status status NOUN bn:00063703n 0 0

data: Staaten staat NOUN bn:00074010n 0 0

data: Verhandlungen verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0

data: Frieden frieden NOUN bn:00060095n 0 0


sentence: elf unserer Kollegen, ich eingeschlossen, haben sich schriftlich an den Ratspräsidenten, den Hohen Vertreter, den Präsidenten der Kommission und den Parlamentspräsidenten gewandt mit der Bitte, man möge sich gemeinsam darum bemühen, dass Herr Payá hierher eingeladen wird und dass der Rat eine diesbezügliche Empfehlung an alle Mitgliedstaaten für ihre Botschafter in Havanna verfasst, dort das gleiche zu tun und Herrn Payá nach Europa einzuladen, damit er unsere Hauptstädte, unsere Minister, unser Premierminister und den Präsidenten der Kommission besucht und im internationalen Scheinwerferlicht von der Tragödie dessen berichten kann, was sich in Kuba abspielt.

data: Rat rat NOUN bn:00023119n 0 0

data: Botschafter botschafter NOUN bn:00003251n 0 0

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Minister minister NOUN bn:00041200n 0 0

data: Tragödie tragödie NOUN bn:00014640n 0 0


sentence: der Rat nahm einen Beschluss über die praktischen und verfahrenstechnischen Modalitäten für die Ernennung von zwei Mitgliedern der Auswahljury sowie der Überwachungs- und Beratungsjury im Rahmen der Gemeinschaftsaktion "Kulturhauptstadt Europas" durch den Rat für den Zeit  raum 2013-2015 an (8992 / 12).

data: Mitgliedern mitglied NOUN bn:00034004n 0 0


sentence: nach dem Presse-Briefing berichteten mir diese Chefredakteure, die alle den politischen Alltag aus den Hauptstädten sechs europäischer Staaten aus nächster Nähe kennen, wie sehr sie diese Veranstaltung überrascht habe.

data: Briefing briefing NOUN bn:00013107n 0 0


sentence: diese Konferenz war weder in ihrer Form noch in ihrem Inhalt der katalanischen Hauptstadt würdig.

data: Konferenz konferenz NOUN bn:00022333n 0 0

data: Form form NOUN bn:00035908n 0 0

data: Inhalt inhalt NOUN bn:00022154n 0 0


sentence: die Hauptstadt von Chios, in der die Mehrheit der Chioten leben, arbeiten, sich unterhalten.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0

data: Mehrheit mehrheit NOUN bn:00000445n 0 0


sentence: jemenitische Medien berichten von einem Verkehrschaos in der Hauptstadt.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: auch wenn jetzt einige Vorredner und Vorrednerinnen schon gesagt haben, welche Probleme es im Einzelfall gegeben hat, möchte ich doch betonen, dass die Geschichte der europäischen Kulturhauptstädte bisher doch im Großen und Ganzen eine Erfolgsgeschichte gewesen ist.

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00044267n 0 0


sentence: Premierminister und Finanzminister klettern auf Gipfeltreffen oder bilaterale Sitzungen in ausländischen Hauptstädten, machen ein Foto von sich vor einem berühmten lokalen Denkmal, mit oder ohne lokale Größen, kommen dann nach Hause und sagen, dass sie Verbündete für Reformen gewinnen.

data: Premierminister premierminister NOUN bn:00017631n 0 0

data: Gipfeltreffen gipfeltreffen NOUN bn:00075159n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Foto foto NOUN bn:00032381n 0 0

data: Denkmal denkmal NOUN bn:00054297n 0 0

data: Reformen reform NOUN bn:00066830n 0 0


sentence: die elf europäischen Touristen und ihre acht ägyptischen Begleiter, die elf Tage lang in der Wüste gefangenen gehalten wurden, wurden diesen Montag Nachmittag gesund und unversehrt in die ägyptische Hauptstadt zurückgebracht.

data: Touristen tourist NOUN bn:00044419n 0 0

data: Tage tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Wüste wüste NOUN bn:00026519n 0 0

data: Nachmittag nachmittag NOUN bn:00001875n 0 0


sentence: schwere Regenfälle Anfang April verursachten großflächige Überschwemmungen, die in der Hauptstadt Honiara und anderen Teilen von Gaudalcanal mindestens 23 Menschenleben forderten und 9 000 Obdachlose hinterließen.

data: Anfang anfang NOUN bn:00009636n 0 0

data: Überschwemmungen überschwemmung NOUN bn:00002954n 0 0


sentence: die Beteiligung bei einer offiziellen regierungsfreundlichen Kundgebung in der Hauptstadt Addis Abeba wurde von unserer Kundgebung am Tag darauf in den Schatten gestellt, bei der Millionen von Demonstranten friedlich einen Kurswechsel einforderten und ihre Unterstützung für uns zeigten.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Millionen million NOUN bn:00000013n 0 0

data: Unterstützung unterstützung NOUN bn:00075331n 0 0


sentence: Anreisemöglichkeiten, Monaco, das Traumreiseziel, das nur zwei Flugstunden von den bedeutenden europäischen Hauptstädten entfernt ist.


sentence: in der Hauptstadt Bridgetown können Sie zollfrei einkaufen.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: die erste Runde der Verhandlungen über Assoziierungsabkommen mit Armenien, Aserbaidschan und Georgien findet nächste Woche in den Hauptstädten der drei Länder des Südkaukasus statt.

data: Verhandlungen verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Länder land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: Selenograd, einer von zehn Bezirken der Hauptstadt Moskau, war in der Sowjetunion ein streng bewachter Standort für geheime Rüstungsforschung.

data: Bezirken bezirk NOUN bn:00027810n 0 0

data: Standort standort NOUN bn:00051760n 0 0


sentence: es ist in dieser Hinsicht bezeichnend, dass die naechste Sitzung des Lenkungsausschusses fuer die multilaterale Phase des Friedensprozeses gerade in Lissabon und somit in der Hauptstadt des Landes stattfinden wird, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.

data: Phase phase NOUN bn:00061898n 0 0


sentence: bei einem Seminar in Brüssel erläuterten der Bürgermeister von Stockholm, Sten Nordin, und Vertreter der schwedischen Hauptstadt, wie die Lebensqualität der Stadtbewohner überall in Europa auf umweltschonende Weise verbessert werden kann.

data: Seminar seminar NOUN bn:00070436n 0 0

data: Vertreter vertreter NOUN bn:00067199n 0 0


sentence: für Einwohner und Besucher der Metropole als Geschenk - Rabatt bis zu 25% von Aufenthaltsumme von 29. Mai bis 01. Juni!...

data: Geschenk geschenk NOUN bn:00040436n 0 0

data: Rabatt rabatt NOUN bn:00027513n 0 0


sentence: einer der Aspekte dieser Bemühung wäre die Ernennung von Kulturattachés in wichtigen Hauptstädten weltweit.

data: Aspekte aspekt NOUN bn:00006382n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: Jugendliche und Oppositionelle demonstrierten Sonntag Abend auf dem Hauptplatz der weißrussischen Hauptstadt, um bereits im Voraus die Ergebnisse der Parlamentswahlen abzulehnen.

data: Abend abend NOUN bn:00031998n 0 0

data: Ergebnisse ergebnis NOUN bn:00034520n 0 0


sentence: es ist für uns unerläßlich, daß wir dort Hoffnungen und Bestrebungen erwecken, die denen der Hauptstadt entgegengesetzt sind; der Hauptstadt werden wir vormachen, daß es sich dabei um selbstgefaßte, nicht beeinflußte Ideen der Provinz handle.

data: Hoffnungen hoffnung NOUN bn:00044737n 0 0

data: Provinz provinz NOUN bn:00064914n 0 0


sentence: die Einrichtung eines ständigen Internationalen Strafgerichtshofs, und zwar in Den Haag, der juristischen Metropole der Welt, ist nunmehr von größter Wichtigkeit.

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0


sentence: schließlich Philippe Auguste entwickelt die Industrie, und der Handel organisiert die Universität, vergrößert, verstärkt und verschönert Paris, das die echte Hauptstadt Frankreichs wird.

data: Industrie industrie NOUN bn:00046576n 0 0

data: Handel handel NOUN bn:00077860n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: European Security Fencing (ESF) ist in Malaga, der Hauptstadt der Costa del Sol angesiedelt, von wo aus unsere Produkte in die ganze Welt exportiert werden.

data: Produkte produkt NOUN bn:00054416n 0 0


sentence: in Katalonien gibt es noch viel mehr zu entdecken als nur die Hauptstadt Barcelona.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: wie bekannt die Uferstraße des Dneprs in der Hauptstadt der Ukraine усыпана jedes Geschlechtes von den Restaurants und sogar den Hotels.

data: Restaurants restaurant NOUN bn:00029545n 0 0

data: Hotels hotel NOUN bn:00044967n 0 0


sentence: trotz weltweiten massiven Widerstandes, von vergangenen Resolutionen der UN-Generalversammlung und des Sicherheitsrates ganz zu schweigen, kündigte Trump an, dass die USA Jerusalem als Hauptstadt Israels offiziell anerkennen werden.


sentence: inzwischen haben die vertriebenen Atal 'ai herausgefunden, dass Hakkars körperliche Form nur in Zul' Gurub beschworen werden kann, der alten Hauptstadt des Imperiums der Gurubashi.

data: Form form NOUN bn:00035908n 0 0


sentence: mit diesem Begriff sind Gebiete gemeint, die eine Stadt - sei sie klein, mittlerer Größe oder groß - mit allen sie umgebenden ländlichen Gebieten umfassen, deren Außenbezirke bis zu einer Entfernung von 5, 10, 15, 20, ja sogar - ich nenne hier den Fall der französischen Hauptstadt Paris - bis zu 200 Kilometern reichen, wo Menschen leben, die täglich zwischen ihrem Arbeitsort und ihrem Wohnort pendeln.

data: Gebiete gebiet NOUN bn:00082076n 0 0

data: Stadt stadt NOUN bn:00077773n 0 0

data: Kilometern kilometer NOUN bn:00049112n 0 0


die mündliche Anfrage an die Kommission zum Thema Sarajevo als Europäische Kulturhauptstadt 2014 von Frau Pack im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung - B7-0215 / 2011).


sentence: in Montenegro wird durch den Sozina-Tunnel eine wichtige Verbindung zwischen der Hauptstadt Podgorica und der adriatischen Küste sowie dem Hafen von Bar verbessert.

data: Küste küste NOUN bn:00020164n 0 0


sentence: im Herbst 1998 reisten wir unabhängig voneinander geschäftlich nach Freetown, der Hauptstadt von Sierra Leone.

data: Herbst herbst NOUN bn:00007406n 0 0


sentence: infolge von Massendemonstrationen war Präsident Bakijew gezwungen, aus der Hauptstadt zu fliehen, und an seine Stelle trat ein Interimsregierung unter der Oppositionsführerin Rosa Otunbajewa, die ein Dekret zur Machtübertragung erließ sowie eine Bestimmung zur Einhaltung der kirgisischen Verfassung.

data: Stelle stelle NOUN bn:00010073n 0 0

data: Dekret dekret NOUN bn:00025781n 0 0


sentence: die airberlin german juniors haben in Berlin eine Woche lang hochklassiges internationales Jugendtennis geboten und sollten sich nunmehr auf Dauer in der Hauptstadt etabliert haben.

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: obwohl der Streik die Touristen, besonders die Gäste der Hauptstadt natürlich berühren wird, soll sie, zu bringen des besonderen Unbehagens nicht, da sich die Abfahrt aus den Hotels bis zu 11 Uhr nachmittags verwirklicht, und ist es покушать wo-sonst möglich.

data: Streik streik NOUN bn:00074668n 0 0

data: Touristen tourist NOUN bn:00044419n 0 0

data: Abfahrt abfahrt NOUN bn:00026343n 0 0


sentence: Arafat hatte einen Plan aufgestellt, der einen unabhängigen palästinensischen Staat im Westjordanland und im Gazastreifen vorsah, mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt und einer fairen und gerechten Lösung des Flüchtlingsproblems.

data: Staat staat NOUN bn:00023235n 0 0

data: Lösung lösung NOUN bn:00072761n 0 0


sentence: es gab Auseinandersetzungen im Fernsehen, Intrigen, Schlägereien, abgebrochene Spiele und alles nur, weil einige Leute es nicht ertragen konnten, dass ein anderer Verein als einer aus der Hauptstadt den Titel erringt.

data: Intrigen intrige NOUN bn:00047283n 0 0

data: Leute leute NOUN bn:00061450n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: daran beteiligt sind Mädchen in Indien, die gegen die Untätigkeit der Polizei gegenüber sexuellen Übergriffen demonstrieren; pakistanische Schüler, die nach den jüngsten Attacken der Taliban auf Schulen durch die Straßen von Lahore marschieren; junge Menschen, die in den Straßen der Hauptstadt des Kamerun, Yaoundé, Flüchtlinge unterstützen; und Schüler im Jemen, die gegen einen Krieg demonstrieren, in dem hunderte Schulen zerstört wurden, weswegen zwei Millionen Kinder nun keine Möglichkeit vorfinden, eine Schule zu besuchen.

data: Mädchen mädchen NOUN bn:00034453n 0 0

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0

data: Schüler schüler NOUN bn:00029806n 0 0

data: Schulen schule NOUN bn:00069619n 0 0

data: Straßen straße NOUN bn:00074595n 0 0

data: Schüler schüler NOUN bn:00065253n 0 0

data: Krieg krieg NOUN bn:00080439n 0 0

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: "ich habe vor 12 Jahren in Algerien mit Kampfsportarten wie Kung-Fu und Kickboxen begonnen", erklärte Zemmal, der seit 2008 in der Metropole ansässig ist, um sich unter den Profis weiterzuentwickeln.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: die Marktbeherrschung ergibt sich aus dem Potala-Berg Marpon oder Rot und ist das Muss für alle Reisenden, in Lhasa, der Hauptstadt von Tibet.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: für das Gebiet der Hauptstadt wird ein umfassender Gesamtplan zur Wasser- und Sanitärversorgung erarbeitet, und es werden wichtige Instandsetzungsmaßnahmen in den Abwassernetzen durchgeführt.

data: Gebiet gebiet NOUN bn:00066884n 0 0

data: Wasser wasser NOUN bn:00042379n 0 0


sentence: von Seattle zur Westküste und zur Hauptstadt Washington, zur Hektik von New York an der Ostküste gibt es mehr als 120 Herbergen ý von ländlichen Schlupfwinkeln bis zu Hochhäusern ý in 34 Bundesstaaten und im District of Columbia.


sentence: die Wellen sind hier gleichmäßiger als im nahegelegenen Tarifa (der Windsurf-Hauptstadt Europas).

data: Wellen welle NOUN bn:00056171n 0 0


sentence: nach einer Ehrung kehrte die Familie von Bacio Cortés zusammen mit den anderen bei dem Unfall ums Leben Gekommenen in einem Flugzeug der mexikanischen Luftwaffe in die Hauptstadt von Coahuila zurück. die dem Oberst am nächststehendsten Personen nahmen an der Zeremonie in Campo Marte teil.

data: Familie familie NOUN bn:00032893n 0 0

data: Unfall unfall NOUN bn:00000690n 0 0

data: Personen person NOUN bn:00046516n 0 0

data: Zeremonie zeremonie NOUN bn:00017345n 0 0


sentence: die israelische Regierung fühlt sich in den Vereinigten Staaten unschlagbar - auch unterstützt durch die Entscheidung der Trump-Administration, Jerusalem als Israels Hauptstadt anzuerkennen und die amerikanische Botschaft dorthin zu verlegen sowie auch durch ihre offene Feindseligkeit gegenüber dem Atomabkommen mit dem Iran aus dem Jahr 2015.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Administration administration NOUN bn:00001422n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Botschaft botschaft NOUN bn:00027289n 0 0


sentence: auf dem Land sieht es jedoch anders aus, dort wütet die Guerilla und macht die Arbeit der UNO außerhalb der Hauptstadt unmöglich.

data: Land land NOUN bn:00023248n 0 0

data: Guerilla guerilla NOUN bn:00042081n 0 0


sentence: "auch jungen und gesunden Frauen bleibt dies erspart, da sie bei der Arbeit mithelfen und Kinder gebären", beschreibt eine Ordensschwester die Situation, die sich in der Hauptstadt des westafrikanischen Staates Burkina Faso in einem Spezialheim um mehr als einhundert Frauen kümmert, die von ihren Gemeinschaften ausgestoßen wurden.

data: Frauen frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0

data: Ordensschwester ordensschwester NOUN bn:00058313n 0 0

data: Gemeinschaften gemeinschaft NOUN bn:00021248n 0 0


sentence: Antalya - Der jüngste Putschversuch in Libyen unter der Führung von General Khalifa Hiftar hat endlich die Illusion zerstört, die dysfunktionelle Zentralregierung, deren Macht auf die Hauptstadt Tripolis beschränkt ist, könne effektiv regieren.

data: Illusion illusion NOUN bn:00045960n 0 0

data: Macht macht NOUN bn:00063940n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: (PT) Frau Ashton, wie fühlen Sie sich, wenn Regierungen wie die französische und die portugiesische Demonstrationen umleiten, wenn chinesische Würdenträger ihre Hauptstädte besuchen, damit die Würdenträger diese Demonstrationen nicht sehen?

data: Regierungen regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Demonstrationen demonstration NOUN bn:00026175n 0 0

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: in den kommenden Jahren ist die Freiberger Holding auf einem der spektakulärsten Areale der Hauptstadt städtebaulich aktiv.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: Geophysiker haben eine erhöhte Aktivität im Vulkan registriert, der sich 72 km (45 Meilen) südöstlicher der Hauptstadt befindet, seit ein Erdbeben der Stärke 7,1 im September 2017 das Zentrum von Mexiko erschütterte.

data: Aktivität aktivität NOUN bn:00001128n 0 0

data: Vulkan vulkan NOUN bn:00080211n 0 0

data: Meilen meile NOUN bn:00047159n 0 0

data: Erdbeben erdbeben NOUN bn:00029448n 0 0


sentence: Skifahren, Sightseeing oder Kultur, die Hauptstadt der Alpen lässt keine Wünsche offen.


sentence: die Strategien, die gegenwärtig umgesetzt werden, zielen nicht darauf ab, die regionale Hauptstadt zu reinigen, sondern vor allem darauf, ein integriertes Abfallsystem zu schaffen, das Abfalltrennung, eine Verringerung des Abfallaufkommens, den Bau moderner Einrichtungen und die Sanierung früherer Deponien umfasst.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Verringerung verringerung NOUN bn:00025780n 0 0

data: Bau bau NOUN bn:00013723n 0 0

data: Einrichtungen einrichtung NOUN bn:00032645n 0 0

data: Deponien deponie NOUN bn:00049857n 0 0


sentence: oder was ist mit der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba, deren Energie ausschließlich aus erneuerbaren Quellen stammt?

data: Energie energie NOUN bn:00030820n 0 0


sentence: der Volksstamm der Huthi belagert seit knapp zwei Wochen die jemenitische Hauptstadt.

data: Volksstamm volksstamm NOUN bn:00019429n 0 0

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: der Mittelmeerraum lässt sich nicht mit 44 hohen Beamten von Brüssel aus managen, der Hauptstadt des Mittelmeerraums und warum nicht auch einem Erasmus-Stipendium, damit Plato und Aristoteles das Gemeinschaftsrecht am Kolleg von Brügge studieren können.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: dennoch verstärken die Menschen ihre Solidarität und ihren Kampf an der Seite des palästinensischen Volks für einen unabhängigen, territorial vereinigten palästinensischen Staat in den Grenzen von 1967 mit seiner Hauptstadt Ostjerusalem.

data: Kampf kampf NOUN bn:00020858n 0 0

data: Seite seite NOUN bn:00071432n 0 0

data: Volks volk NOUN bn:00061450n 0 0

data: Staat staat NOUN bn:00023235n 0 0

data: Grenzen grenze NOUN bn:00012212n 0 0


sentence: im Moment gibt es, wie Sie wissen, einen Stillstand, ich kann Ihnen aber, ohne Geheimnisse zu verraten, hier sagen, dass sehr intensive Bemühungen in vielen Teilen der Welt, in vielen Hauptstädten stattfinden, um wieder Bewegung in diese Verhandlungen zu bringen.

data: Moment moment NOUN bn:00046942n 0 0

data: Geheimnisse geheimnis NOUN bn:00070159n 0 0

data: Teilen teil|teilen NOUN bn:00060765n 0 0

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: trotz des gewaltigen Erdbebens, das 1755 die Stadt verwüstete, hat die Stadt in der Folgezeit ein breites Angebot an Kultur aufgebaut und war nicht umsonst 1998 die europäische Kulturhauptstadt.

data: Erdbebens erdbeben NOUN bn:00029448n 0 0


sentence: von der Hauptstadt entfernt, Puerto del Rosario. hier findet man Restaurants und Dienstleistungsbetriebe, sowie den Sporthafen von Caleta de Fuste ganz in der Nähe.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Restaurants restaurant NOUN bn:00029545n 0 0


sentence: das Hauptziel des Projekts lautet, die Hauptstadt Maseru und andere städtische Gebiete ab September 2013 mit aufbereitetem Wasser zu versorgen.

data: Wasser wasser NOUN bn:00042379n 0 0


sentence: zahlreiche wohlhabende Regionen des Landes, insbesondere die Hauptstadt, haben sich zu "Geisterstädten" entwickelt, da die vielen ausländischen Käufer den größten Teil ihrer Zeit außerhalb des Landes verbringen.

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Käufer käufer NOUN bn:00014332n 0 0

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0


sentence: ich schlage den Kommissaren vor, dass sie den Faktor der Mobilität stärker berücksichtigen, da die Kulturhauptstadt ebenfalls die Gelegenheit bietet, die Kultur der Anderen zu zeigen.

data: Kommissaren kommissar NOUN bn:00021030n 0 0

data: Faktor faktor NOUN bn:00032661n 0 0

data: Gelegenheit gelegenheit NOUN bn:00017621n 0 0


sentence: San Sebastian, auch bekannt unter ihrem baskischen Namen Donosti, ist die Hauptstadt der Provinz...

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: noch immer liegt die Hauptstadt Port-au Prince unter Tonnen von Schutt begraben, der Bevölkerung stehen nur Schaufeln und Schubkarren zur Verfügung, um diesen zu beseitigen.

data: Tonnen tonne NOUN bn:00054662n 0 0

data: Schaufeln schaufel NOUN bn:00071309n 0 0


sentence: machen Sie mit einem Geländewagen eine unvergessliche Tour mit eigenem Chauffeur und Reiseleiter zwischen der Weinstadt Mendoza und der "Hauptstadt" vom ursprünglichen Argentinien, Salta (oder vice versa) Während dieses "Roadtrips" kommen Sie in Kontakt mit überwältigender Natur, die diese nordwestliche Region von Argentinien zu bieten hat

data: Chauffeur chauffeur NOUN bn:00017960n 0 0

data: Natur natur NOUN bn:00057017n 0 0


sentence: natürlich wird mein eigenes Land und meine eigene Hauptstadt London durch diese neuen Einschränkungen am meisten, d. h. sehr nachteilig betroffen sein, aber die EU als Ganzes hat ein Interesse daran, diese Abwanderung von Reichtum, Arbeitsplätzen und unternehmerischer Aktivität von Europa hin zu jüngeren und kräftigeren Wirtschaftsräumen zu verhindern.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Einschränkungen einschränkung NOUN bn:00021755n 0 0

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0

data: Reichtum reichtum NOUN bn:00080746n 0 0


sentence: bei dem Putschversuch im Mai und den anschließenden Ausschreitungen in der Hauptstadt Bangui kamen rund 300 Menschen ums Leben.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: Obamas Sinneswandel trat erst ein, nachdem die kurdische Hauptstadt Erbil vom Islamischen Staat überrannt zu werden drohte - wo sich neben einem amerikanischem Militäreinsatzzentrum auch Einrichtungen des Geheimdienstes, des diplomatischen Dienstes und amerikanische Geschäftszentren befinden. als dann noch die Enthauptungen zweier amerikanischer Journalisten hinzukamen, bediente sich Obamas Team plötzlich der Kriegsrhetorik im Stile Bushs und erklärte, dass sich die USA mit dem Islamischen Staat ebenso im Kriegszustand befänden, "wie mit der Al-Kaida und den ihr nahestehenden Organisationen auf der ganzen Welt".

data: Einrichtungen einrichtung NOUN bn:00032645n 0 0

data: Journalisten journalist NOUN bn:00048461n 0 0

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0


sentence: der indische Regierungschef besucht heute die französische Hauptstadt, wo er bei einem bilateralen Treffen ein Abkommen über die friedliche Nutzung der Atomenergie unterzeichnen wird.

data: Nutzung nutzung NOUN bn:00030627n 0 0


sentence: seine schiitischen Nachbarn in Amariyah riefen ihn an, um ihm zu sagen, dass eine lokale, von den USA unterstützte Miliz dazu beigetragen hat, Al-Qaida aus ihrer Bastion im Westen der Hauptstadt zu vertreiben, und drang ihn zur Rückkehr.

data: Nachbarn nachbar NOUN bn:00057219n 0 0

data: Miliz miliz NOUN bn:00054992n 0 0

data: Bastion bastion NOUN bn:00008972n 0 0

data: Westen weste|westen NOUN bn:00057102n 0 0


sentence: außerdem konnte ich eine spürbare Verbesserung der Situation in der Hauptstadt und ihrer Umgebung feststellen. ein Beleg dafür war die zügige Rückkehr von vielen Hunderttausend Vertriebenen und Flüchtlingen, die während der Taliban-Herrschaft fliehen mussten.

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0


sentence: das freundliche und aufmerksame Personal an der Rezeption hilft Ihnen gerne mit Tipps zu Ihrem Aufenthalt in Portugals Hauptstadt weiter.


sentence: mindestens dreißigtausend Menschen laut Polizei, hunderttausend laut den Organisatoren, sind in der Kälte der dänischen Hauptstadt marschiert, am Rande der Klimakonferenz der Vereinten Nationen, die bis Freitag zu einemAbschluss führen sollte, der ab 2013 in Kraft treten könnte.

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0


sentence: wie Sie bereits wissen, verehrte Damen und Herren, freue ich mich nicht nur, zum zweiten Mal als Vizepräsident hier in Brüssel sein zu dürfen. wie Sie wahrscheinlich auch wissen, wird Washington DC von einigen amerikanischen Politikern und Journalisten als die Hauptstadt der freien Welt bezeichnet.

data: Damen dame NOUN bn:00025097n 0 0

data: Herren herr NOUN bn:00037769n 0 0

data: Politikern politiker NOUN bn:00063277n 0 0


sentence: der Vergleich Früher / Heute ist am Beispiel der Landeshauptstadt am eindrücklichsten.

data: Vergleich vergleich NOUN bn:00021303n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032100n 0 0


sentence: aus diesem Grund, Herr Ratspräsident und Außenminister, möchte ich Sie auffordern, Ihren Innenminister und die Polizei in Belgien umzustimmen - nicht nur im Interesse der Sicherheit der Volksvertreter der 15 Mitgliedstaaten, sondern auch ihrer Mitarbeiter und Besucher sowie im Interesse der Sicherheit der Stadt, die die Hauptstadt Europas und der Werte ist, hinter denen wir alle gemeinsam stehen.

data: Interesse interesse NOUN bn:00047077n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00068799n 0 0

data: Besucher besucher NOUN bn:00080115n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00070219n 0 0

data: Stadt stadt NOUN bn:00019319n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0

data: Werte wert NOUN bn:00079509n 0 0


sentence: mehrere Verbindungsmöglichkeiten in die Hauptstadt erhalten zum Beispiel die Bewohner des Ostrava-Gebiets, die Eisenbahn setzt für diese Strecke Züge des Typs Pendolino ein.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00016401n 0 0

data: Gebiets gebiet NOUN bn:00066884n 0 0

data: Eisenbahn eisenbahn NOUN bn:00066020n 0 0

data: Strecke strecke NOUN bn:00070193n 0 0


sentence: nehmen wir den Fall von Maria Victoria Fallon, einer Rechtsanwältin aus Medellin, der Hauptstadt des gewalttätigsten Staates von Kolumbien.

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Staates staat NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: aufgrund der zahlreichen Zwänge - nicht zuletzt aufgrund des Zeitdrucks - werden die meisten dieser Einschnitte unter äußerst geringer Abstimmung zwischen den Hauptstädten vorgenommen.

data: Einschnitte einschnitt NOUN bn:00024609n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: er wurde im CafГ © bei den Genuesern groГџgezogen, behalten sowohl hat die europГ ¤ische als auch asiatische Kultur, der Anfang dem Bau des Palastes und der Hauptstadt in Bachtschissarai gemacht.

data: Bau bau NOUN bn:00013723n 0 0

data: Palastes palast NOUN bn:00060224n 0 0


sentence: Francisco Catunda, der Handelsdelegierte der brasilianischen Botschaft in der honduranischen Hauptstadt, bestätigte dem Fernsehsender TV Globo, dass "Mel" weiβ, dass er vor diesem Datum die Botschaft, in der er seit dem 21. September Asyl gefunden hatte, verlassen haben muss.

data: Botschaft botschaft NOUN bn:00027289n 0 0

data: Datum datum NOUN bn:00025341n 0 0


sentence: von der Bankenmetropole in die Bundeshauptstadt, von der Messe zum Theater - so hieß es Aufbau der Bühnentechnik für Veranstaltungstechniker in Berlin.

data: Theater theater NOUN bn:00045002n 0 0


sentence: das passierte in Beirut in der Zeit von 1952, als Kairo durch die Revolution in Ägypten seinen hohen kulturellen Rang verloren hatte, bis 1982, als die israelische Invasion den freien Fluss von Ideen ins Stocken brachte, der die libanesische Hauptstadt Boullata zufolge drei Jahrzehnte lang zur "Metropole der arabischen Moderne" gemacht hatte.

data: Revolution revolution NOUN bn:00067568n 0 0

data: Invasion invasion NOUN bn:00047325n 0 0

data: Ideen idee NOUN bn:00045800n 0 0

data: Jahrzehnte jahrzehnt NOUN bn:00025646n 0 0

data: Metropole metropole NOUN bn:00019319n 0 0


sentence: aus diesem Anlass wird Androulla Vassiliou, die EU ‑ Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, in der polnischen Hauptstadt zu einer Konferenz mit 300 Forschern zusammenkommen, die diverse Fachrichtungen aus verschiedenen Ländern vertreten.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Forschern forscher NOUN bn:00047356n 0 0


seit A.J.Hackett das Bungy Jumping erstmals nach Queenstown brachte, gilt unsere Stadt weltweit als die Metropole für Extremsport.


sentence: die Römer machten aus Alcudia eine Hauptstadt im 2 Jh. v.Chr., aber die Stadt wurde von den Vandalen zerstört im 6.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: sollte die AFDL zu einem Angriff auf die Hauptstadt übergehen, so besteht die Möglichkeit, daß dies erneut zu blutigen Kämpfen führen wird, bei denen es unter der Zivilbevölkerung viele Opfer geben wird.

data: Angriff angriff NOUN bn:00006994n 0 0

data: Opfer opfer NOUN bn:00079940n 0 0


sentence: Element Hauptstadt dieser harmonische Synthese kommt in die Mystik kann nicht lügen zu dem, was man denken oder sagen, aber Erfahrung, und ermöglicht es, dass das Thema für eine innere Transformation, dass nach d aniquilarse selbst, können Sie es Gastgeber der tatsächlich erteilt wurde.

data: Synthese synthese NOUN bn:00075742n 0 0

data: Erfahrung erfahrung NOUN bn:00032307n 0 0

data: Thema thema NOUN bn:00074900n 0 0

data: Transformation transformation NOUN bn:00077992n 0 0


sentence: diese ungleiche, durch die starke Bevölkerungskonzentration in der Hauptstadt Zaragoza verzerrte demographische Verteilung hat zu ihrer Herausnahme aus den so genannten Ziel-1-Gebieten geführt.

data: Verteilung verteilung NOUN bn:00027797n 0 0

data: Gebieten gebiet NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: unglücklicherweise brach über Santa Cruz de Tenerife, einer der Hauptstädte der Kanarischen Inseln, Region in äußerster Randlage der Europäischen Union, Ziel-1-Gebiet mit Projekten im Rahmen des URBAN-Plans - wie gerade bemerkt wurde -, am 31. März dieses Jahres eine Naturkatastrophe barbarischen Ausmaßes herein.

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: lebhaft und mit surrealistischen Zügen hat die Hauptstadt Europas und Belgiens alles, um Sie zu verführen, ganz gleich nach welchem Geschmack!


sentence: seit Mitte Februar hat die Intensität der Kämpfe sowohl in der Hauptstadt als auch im Westen des Landes zugenommen, wobei besorgniserregenden Berichten zufolge in zunehmendem Umfang schwere Artillerie gegen Zivilisten eingesetzt wird.

data: Kämpfe kampf NOUN bn:00020858n 0 0

data: Westen weste|westen NOUN bn:00057102n 0 0

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Berichten bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Artillerie artillerie NOUN bn:00006173n 0 0

data: Zivilisten zivilist NOUN bn:00019380n 0 0


sentence: seine Rundreise durch die europäischen Hauptstädte hat ihm bestätigt, was wir bereits wissen.


sentence: in den vergangenen sechs Jahren haben Isolierungsarbeiten an zwei solcher Wohnblocks in der rumänischen Hauptstadt begonnen.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: die Kämpfe im August in der Hauptstadt zwischen der Präsidialgarde und den Milizen von Herrn Bemba zeigen, dass die wichtigsten politischen Akteure nach wie vor gewillt sind, die Waffen sprechen zu lassen.


sentence: dieser Fall - der erste Terroranschlag in einer westlichen Hauptstadt mit einer radioaktiven Waffe überhaupt - wird als Symbol der skrupellosen und korrupten Herrschaft Putins in Erinnerung bleiben.

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Waffe waffe NOUN bn:00005704n 0 0


sentence: Ende nächster Woche kommen die Staats- und Regierungschefs erneut in der dänischen Hauptstadt zusammen, um die endgültigen Beschlüsse zu fassen.

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0

data: Woche woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: diese Entschließung befasst sich mit dem Antrag Bosnien und Herzegowinas, seine Hauptstadt, Sarajevo, als Kulturhauptstadt Europas für 2014 in Betracht zu ziehen.

data: Antrag antrag NOUN bn:00005093n 0 0


sentence: nach Angaben der Vereinten Nationen gab es in Afghanistan im ersten Halbjahr 2017 mindestens 1.662 zivile Todesopfer, davon etwa 20% in der Hauptstadt.


sentence: Sie haben Ihre europäische Gesinnung niemals verborgen, Sie haben sie eindrucksvoll herausgestellt, wie Sie selbst erklärt haben, auch in den Regionen, auch in den Wahlkreisen der Mitglieder dieses Parlaments, und nicht nur in den Hauptstädten.

data: Regionen region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Wahlkreisen wahlkreis NOUN bn:00022049n 0 0


sentence: der Herausforderer hatte vor dem Kampf in der Schweizer Hauptstadt für einigen Wirbel gesorgt.

data: Kampf kampf NOUN bn:00020858n 0 0


sentence: aber nach nur sechs Aufführungen in der Hauptstadt, wurde sie in den Provinzen vorgestellt, wo sie große Anerkennung erntete, die bis heute nicht abnahm.

data: Provinzen provinz NOUN bn:00064914n 0 0


sentence: ist es das Omen einer echten Zweiparteienkooperation oder ein Moment der Illusion, bevor man schnell wieder zum Kampf der Parteien in der Hauptstadt zurückkehrt?

data: Moment moment NOUN bn:00046942n 0 0


sentence: die niederländische Hauptstadt gilt als Mekka des freien, liberalen Lebensstils, der Paradiesvögel aus aller Welt anzieht.

data: Lebensstils lebensstil NOUN bn:00051057n 0 0

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0


sentence: so haben die Vereinigten Arabischen Emirate etwa mit ägyptischer Unterstützung heimlich im August Luftangriffe geflogen, um die von Katar unterstützten islamistischen Milizen zu hindern, die Kontrolle über die libysche Hauptstadt Tripoli zu erringen.

data: Unterstützung unterstützung NOUN bn:00002155n 0 0

data: Kontrolle kontrolle NOUN bn:00022287n 0 0


sentence: Bulgarien lieferte Informationen zum Wiederaufbau des "Théâtre Triomphe" in Port-au-Prince, der Hauptstadt von Haiti.

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0


sentence: Viterbo ist auch die Hauptstadt der Tuscia, eines Gebietes an der Grenze zwischen dem Alto Lazio, der Maremma (Toskana) und Umbrien, das über wunderschöne hügelige Landschaften mit zahlreichen mittelalterlichen Ortschaften, Olivenbäumen und Weinreben verfügt.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: sogar ein Treffen mit japanischen Beamten in Ulan Bator, der Hauptstadt der Mongolei, das eigentlich dazu diente, die Rückkehr japanischer Frauen zu diskutieren, die mit ihren nordkoreanischen Männern in das vermeintliche sozialistische Paradies gezogen waren, diente Kim Jong-Un als Mittel, sich Lebensmittelhilfen aus Japan zu sichern.

data: Rückkehr rückkehr NOUN bn:00044531n 0 0

data: Frauen frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Männern mann NOUN bn:00045106n 0 0


sentence: es gehört zu Gallien mit Narbonne als Hauptstadt.


sentence: dennoch ist der Wunsch nach einem Eigenheim in der Hauptstadt für Berkeley ein Segen, da die fälligen Beträge für Terminverkäufe sich auf mehr als 2,2 Milliarden £belaufen.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: aufgrund der optimalen Lage sind alle touristisch interessanten Orte sowie das Einkaufsviertel in unmittelbarer Reichweite. ideal für kurze Städtereisen in die polnische Hauptstadt.

data: Orte ort NOUN bn:00062699n 0 0


sentence: Budapest, die gleich zwei UNESCO-Welterbestätten beherbergt, ist die einzige Hauptstadt der Welt, wo nahezu 100 Thermalquellen und 12 Heilbäder zu finden sind, wo die Ruinen der Römerzeit, die heute noch funktionierenden türkischen Bäder, die Erben der Gotik und der Barocke sowie zahlreiche unglaublich schöne Jugendstilbauten nebeneinander...

data: Ruinen ruine NOUN bn:00068521n 0 0


sentence: ich habe das in meiner eigenen nationalen Hauptstadt in den letzten Wochen und Monaten oft gefragt, und Sie haben Monate gebraucht, um erst gestern Nacht schädliche Leerverkäufe zu verbieten.

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Monaten monat NOUN bn:00014710n 0 0

data: Monate monat NOUN bn:00055794n 0 0


sentence: das dazugehörige Bild zeigte eine christliche Familie, die in einer Kirche in der Hauptstadt Bagdad Unterschlupf gesucht hatte.

data: Bild bild NOUN bn:00060201n 0 0

data: Familie familie NOUN bn:00032893n 0 0

data: Kirche kirche NOUN bn:00018995n 0 0


sentence: laut UNO stammen 69% der Flüchtlinge seit Februar 2006 aus Bagdad, eine Zahl, die das Ausmaß der Polarisierung der Konfessionen in der Hauptstadt verdeutlicht.

data: Ausmaß ausmaß NOUN bn:00032425n 0 0


sentence: er fügt sogar noch gute Vorschläge hinzu, wie die Idee "Jerusalem zum kulturellen und religiösen Erbe der Menschheit" und zur doppelten Hauptstadt Israels und des künftigen neuen palästinensischen Staates mit einem internationalen Rechtsstatus auszurufen, die die Rechte der in der Stadt bestehenden Religionsgemeinschaften respektiert (Ziffer 53).

data: Erbe erbe NOUN bn:00043823n 0 0

data: Menschheit menschheit NOUN bn:00045153n 0 0

data: Staates staat NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: Gaborone, die Landeshauptstadt, ist im Hinblick auf Architektur und öffentlichen Nahverkehr noch äußerst modern - verglichen mit den meisten afrikanischen Nachbarländern. einen erheblichen Kontrast dazu bildet die Landbevölkerung, die sich meisterhaft auf traditionelles Handwerk wie Korbflechten versteht.

data: Architektur architektur NOUN bn:00005442n 0 0

data: Kontrast kontrast NOUN bn:00022264n 0 0


sentence: Pula ist die Hauptstadt des istrischen Tourismus hinsichtlich Kultur, Tradition und Naturschönheiten.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0

data: Tourismus tourismus NOUN bn:00077747n 0 0

data: Tradition tradition NOUN bn:00024592n 0 0


sentence: die luxuriöse Babette 's Loft Ferienwohnung in Madrid kombiniert frechen 60er Jahre Stil mit aktuellen Designstandards. Sie ist definitiv eine glamouröse Wahl für Ihren Trip in die spanische Hauptstadt.

data: Wahl wahl NOUN bn:00003132n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: obwohl die Geschichte vorherrscht, ist vieles in der Hauptstadt überraschend modern, geschmeidig und schick.

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00044267n 0 0


sentence: einer der Hauptvorteile dieses Zuschusses ist es, zunächst die zentralen Peru zu integrieren und Handel zu verbessern zwischen dieser Region, die Hauptstadt und anderen Regionen.

data: Handel handel NOUN bn:00077860n 0 0

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Regionen region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: das gehobene 4-Sterne-Hotel befindet sich im Herzen der belgischen und europäischen Hauptstadt. entspannen Sie im freundlichen Ambiente des modernen Hauses voller Eleganz.

data: Sterne stern NOUN bn:00073964n 0 0

data: Herzen herz NOUN bn:00012289n 0 0


. wir stehen dem Vorschlag, ab 2009 jeweils zwei Kulturhauptstädte auswählen zu können, positiv gegenüber.


sentence: Banditentum grassiert in Bagdad und auf allen großen Transportrouten, die in die Hauptstadt führen.


sentence: jeder, der glaubt, das Gerichtsdrama in der Provinzhauptstadt Jinan würde das Ergebnis des Prozesses beeinflussen (Urteil und Strafmaß werden im September bekannt gegeben), irrt jedoch gewaltig.

data: Ergebnis ergebnis NOUN bn:00034520n 0 0

data: Urteil urteil NOUN bn:00021628n 0 0


sentence: "ich bin wegen meiner Kinder wählen gegangen - unser Platz ist in Europa", sagte Gjose Tanevski, 62, ein Wähler in der Hauptstadt Skopje.

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Platz platz NOUN bn:00062701n 0 0

data: Wähler wähler NOUN bn:00030122n 0 0


sentence: während sich Oxfam (UK) vorrangig für die Trinkwasserversorgung der Hauptstadt einsetzt.


sentence: wenn es einen echten Frieden geben soll, muss es eine Lösung zum Status von Jerusalem als zukünftige Hauptstadt der beiden Staaten geben, mit dem Staat Israel und einem souveränen, unabhängigen, demokratischen, angrenzenden und lebensfähigen Staat Palästina, die Seite an Seite und in Frieden und Sicherheit nebeneinander existieren.

data: Frieden frieden NOUN bn:00061149n 0 0

data: Lösung lösung NOUN bn:00004452n 0 0

data: Status status NOUN bn:00021644n 0 0

data: Staaten staat NOUN bn:00023235n 0 0

data: Staat staat NOUN bn:00074010n 0 0

data: Staat staat NOUN bn:00023235n 0 0

data: Seite seite NOUN bn:00071432n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00070219n 0 0


sentence: im Konflikt zwischen schiitischen Huthi-Rebellen und der jemenitischen Regierung haben die Huthis zu zivilem Ungehorsam in der Hauptstadt Sanaa aufgerufen.

data: Konflikt konflikt NOUN bn:00009080n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Ungehorsam ungehorsam NOUN bn:00027632n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: Herr Präsident, obwohl die Ministererklärung zur digitalen Integration, die als eine der Grundlagen für das heute diskutierte Dokument diente, 2006 in der lettischen Hauptstadt Riga verabschiedet wurde, beteiligt Lettland sich nicht an dem Programm.

data: Grundlagen grundlage NOUN bn:00008786n 0 0

data: Dokument dokument NOUN bn:00028015n 0 0

data: Programm programm NOUN bn:00062759n 0 0


sentence: in die charmante "Hauptstadt" des Pustertales, Bruneck, kommen wir dann rechtzeitig zum Nachmittagskaffee und fahren anschliessend durch Eisacktal zurück.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: ihr Aparthotel liegt im Herzen der "Rosa Stadt", der Hauptstadt der Midi-Pyrenäen Region. ihre Renaissance-Gebäuden und Garonne-Brücken bilden den idealen Rahmen für Urlauber, die die Einzigartigkeit der südwestlichen Küche in passendem Ambiente genießen wollen.

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: die Hauptstadt des Kantons Waadt ist zudem lebendige Universitäts- und beliebte Kongressstadt.

data: Kantons kanton NOUN bn:00075602n 0 0


sentence: der Ruhestein eines Charakters ist nach einem Fraktionswechsel automatisch im Gasthaus der Hauptstadt seines neuen Volkes gebunden. an dieser Stelle wird der Charakter als Mitglied der neuen Fraktion auch beim ersten Login das Spiel betreten.

data: Charakters charakter NOUN bn:00017748n 0 0

data: Mitglied mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Spiel spiel NOUN bn:00037180n 0 0


sentence: seither beobachten die Mitarbeiter aus dem Willy-Brandt-Haus mit wachsendem Entsetzen die Ereignisse in den SPD-regierten Landeshauptstädten.

data: Ereignisse ereignis NOUN bn:00032021n 0 0


sentence: Ende Dezember 2004 allerdings stellte das Wahlgericht in der nigerianischen Hauptstadt Abuja fest, dass die Wahl zwar in den meisten Teilen des Landes frei und fair ablief, dass aber in Ogun, dem Heimat-Bundesstaat des Präsidenten, die Anzahl der abgegebenen Stimmen höher war als die Einwohnerzahl.

data: Wahl wahl NOUN bn:00030113n 0 0

data: Teilen teil|teilen NOUN bn:00021395n 0 0

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Anzahl anzahl NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: es kennt das Fest, dass jedes Jahr über sechs Millionen von Besuchern in der Hauptstadt Bayerns sammelt.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Besuchern besucher NOUN bn:00080115n 0 0


Ungarns Hauptstadt hat sich ebenfalls um den Sitz des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts beworben.


sentence: die EU-Troika konnte einige Hauptstädte im Nahen Osten besuchen; wenn ich mich nicht irre, hält sie sich derzeit in Beirut, Damaskus, Amman oder Tel Aviv auf.

data: Hauptstädte hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: ich wiederhole es, bis Ende Februar, nachdem ich die Runde durch alle Hauptstädte gemacht haben werde und das Team der Kommissionsmitglieder zusammengestellt sein wird, werde ich Ihnen hier die Namen nennen.

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0

data: Namen name NOUN bn:00056758n 0 0


sentence: bei Lieferungen ins Ausland können wir nach unserer Wahl auch in der Hauptstadt des Landes, in dem der Besteller seinen Sitz hat, Klage erheben.

data: Lieferungen lieferung NOUN bn:00013142n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Klage klage NOUN bn:00016403n 0 0


sentence: die Ausrufung eines unabhängigen palästinensischen Staates mit der Hauptstadt Jerusalem ist die unabdingbare Voraussetzung jedes ernstzunehmenden Versuchs, den Frieden wiederherzustellen und ein Klima der Sicherheit sowohl für Palästinenser als auch für Israelis zu schaffen.

data: Staates staat NOUN bn:00023236n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0

data: Versuchs versuch NOUN bn:00007011n 0 0

data: Frieden frieden NOUN bn:00061149n 0 0

data: Klima klima NOUN bn:00019780n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00070219n 0 0


sentence: im Gegensatz hierzu ist bei Befragungen in anderen arabischen Hauptstädten eine klare Tendenz hin zu einer muslimischen Identität festzustellen

data: Gegensatz gegensatz NOUN bn:00022261n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Identität identität NOUN bn:00045825n 0 0


sentence: der Bundeskanzler wird in seiner Eigenschaft als Ratspräsident vom 15. bis 19. März eine Rundreise durch alle Hauptstädte unternehmen und mit den Staats- und Regierungschefs die bis dahin erreichten Ergebnisse erörtern und versuchen, die Umrisse eines Kompromisses dann als Ergebnis dieser Rundreise mit nach Hause zu bringen.

data: Ergebnisse ergebnis NOUN bn:00021961n 0 0

data: Ergebnis ergebnis NOUN bn:00021961n 0 0

data: Hause haus NOUN bn:00000356n 0 0


sentence: eine Zukunft, so der Oberbürgermeister Roms, die "sich nicht nur in den aktuellen Kommunalgrenzen beschränken, sondern viel weiter blicken wird", nicht nur hinsichtlich der Rolle Roms als Metropole und politische Hauptstadt Italiens, sondern auch als zukünftige Hauptstadt Europas und des Mittelmeers ".

data: Zukunft zukunft NOUN bn:00036941n 0 0

data: Rolle rolle NOUN bn:00036822n 0 0

data: Metropole metropole NOUN bn:00019319n 0 0


sentence: das alles zusammen gibt Ihnen ein einzigartiges Bild von der Hauptstadt.

data: Bild bild NOUN bn:00045772n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: aus Angst um die Zukunft des Landes hat sie ihre Geschäftskleidung gegen ein T-Shirt mit der Aufschrift "Wir fordern Sicherheit" auf Portugiesisch eingetauscht und sich am Donnerstag der Menge auf dem Unabhängigkeitsplatz der Hauptstadt angeschlossen.

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Menge menge NOUN bn:00024065n 0 0


sentence: und im vergangenen Oktober fanden in der Hauptstadt Astana Gespräche zur Krise in Syrien statt, an denen Vertreter der syrischen Regierung und einiger bewaffneter Oppositionsgruppen teilnahmen - trotz der Distanz Kasachstans zu den tragischen Entwicklungen in diesem Land.

data: Krise krise NOUN bn:00023844n 0 0

data: Vertreter vertreter NOUN bn:00067199n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Entwicklungen entwicklung NOUN bn:00026696n 0 0

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: somit ist es uns in relativ kurzer Zeit gelungen, zwei friedenserhaltende Operationen in einer Region durchzuführen, die uns am Herzen liegt und die auch geografisch unseren Hauptstädten und Brüssel nah ist.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Operationen operation NOUN bn:00054973n 0 0

data: Herzen herz NOUN bn:00012289n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: Nikosia ist heute, 11 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer, die einzige geteilte Hauptstadt Europas.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: schließlich haben wir unsere Techniken für eine Studie über die möglichen Standorte der Service Bereiche, in Kinshasa, der Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo.

data: Studie studie NOUN bn:00074790n 0 0

data: Standorte standort NOUN bn:00051760n 0 0

data: Service service NOUN bn:00070651n 0 0

data: Bereiche bereich NOUN bn:00082076n 0 0


sentence: die Zwischenfälle in der dänischen Hauptstadt fanden kurze Zeit nachdem der Zug vorbeigangen ist statt, als eine Gruppe von 300 Demonstranten, ganz in schwarz gekleidet, Schaufenster mit Pflastersteinen und Hämmer zerschlagen hatte, stellte ein Journalist der AFP fest.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Gruppe gruppe NOUN bn:00041942n 0 0

data: Schaufenster schaufenster NOUN bn:00081286n 0 0


sentence: oder wie Curitiba, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Paraná, wo die Fußgänger bei der Planung im Mittelpunkt stehen?

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0

data: Fußgänger fußgänger NOUN bn:00035725n 0 0

data: Planung planung NOUN bn:00062794n 0 0


sentence: da es in Granada keinen Flughafen gibt, muss man, wenn man per Flugzeug einreisen möchte, entweder zur Hauptstadt Managua fliegen und von dort per Bus oder Taxi nach Granada fahren oder nach San José fliegen, was häufig billiger ist als erstere Option und dann den Überlandbus (zwischen 8 und 10 Stunden Fahrt) Richtung Granada nehmen.

data: Flughafen flughafen NOUN bn:00001676n 0 0

data: Bus bus NOUN bn:00007329n 0 0

data: Taxi taxi NOUN bn:00014407n 0 0

data: Option option NOUN bn:00003132n 0 0

data: Stunden stunde|stunden NOUN bn:00000127n 0 0


sentence: zu den enorm teuren, extravaganten Paraden in der Hauptstadt Pyongyang sind die unterernährten Massen des Landes nicht eingeladen.

data: Massen masse NOUN bn:00053665n 0 0

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: das afrikanische Institut für mathematische Wissenschaften (AIMS) in der ruandischen Hauptstadt Kigali ist einer dieser Akteure des Wandels.

data: Wandels wandel NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: die einstige Funktion als Hauptstadt eines schwäbisches Kleinstaats und Doppelresidenz der Fürsten zu Oettingen prägt bis heute das Bild der Stadt, die auf eine interessante Geschichte mit einer Jahrhunderte währenden konfessionellen Teilung zurückblicken kann.

data: Stadt stadt NOUN bn:00077773n 0 0

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00044267n 0 0


sentence: die vor 250 Jahren gegründete Hauptstadt von New Brunswick gilt als eine der schönsten Städte Nordamerikas.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Städte stadt NOUN bn:00019319n 0 0


sentence: die Sportler - Frauen und Männer, Jugendliche und Alte, Ungar und Ausländer - konnten die Schönheiten von der ungarischen Hauptstadt 2.5 Stunden bewundern und beweisen, daß die Strecke von 21.097.5 Meter wirklich zu besiegen ist.

data: Sportler sportler NOUN bn:00073571n 0 0

data: Frauen frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Ausländer ausländer NOUN bn:00002725n 0 0

data: Schönheiten schönheit NOUN bn:00009439n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Meter meter NOUN bn:00052501n 0 0


sentence: mit dem Dogenedikt, das vom Dogen Tiepolo im Jahr 1291 erlassen wurde, wurde die Muranoinsel als ein richtiges industrielles Gebiet erklärt, und recht bald wurde sie auch zur Hauptstadt der weltlichen Glasherstellung.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: trotz seiner Bodenschätze lebt der Großteil der Bürger in Armut, diese wurde durch Versuche zur Etablierung des Kommunismus und der Diktatur Sékou Tourés noch verstärkt. Hauptstadt ist Conakry.


sentence: einige Kollegen und Studenten in der Hauptstadt von Santa Catarina, in der letzten Klasse des Jahres 2009 am Samstag statt.

data: Kollegen kollege NOUN bn:00020621n 0 0

data: Studenten student NOUN bn:00029806n 0 0

data: Klasse klasse NOUN bn:00019477n 0 0


sentence: Peking ist die Hauptstadt einer der unbarmherzigsten Diktaturen der Welt.

data: Diktaturen diktatur NOUN bn:00000459n 0 0

data: Welt welt NOUN bn:00029424n 0 0


sentence: in einer der tollsten Städte Europas gelegen, eröffnet die Herberge in Athen den Besuchern einen einfachen Zugang zur ýalten Weltý, aber auch zur modernen Betriebsamkeit der Hauptstadt ý und ist ein idealer Ausgangspunkt, um dieses sonnige und beeindruckende Land zu erkunden.

data: Herberge herberge NOUN bn:00007078n 0 0

data: Zugang zugang NOUN bn:00000663n 0 0

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: außerdem wurde er für das Jahr 2004 zum stellvertretenden Sprecher der Wirtschaftsjunioren Mainz (Rheinhessen) gewählt und wird die CI / CD-Aufgaben der "heimlichen Hauptstadt der Wirtschaftsjunioren" (Bundesvorsitzender 2003 Thomas Emmerling) koordinieren.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Sprecher sprecher NOUN bn:00073526n 0 0

data: Aufgaben aufgabe NOUN bn:00018756n 0 0


sentence: weniger als 1 Stunde noerdlich der Hauptstadt Lissabon gelegen.

data: Stunde stunde NOUN bn:00000127n 0 0


sentence: die Firma hat ein riesiges Fußballstadion in der Hauptstadt Tiraspol gebaut, das so eine Art Symbol für die transnistrische Männlichkeit zu sein scheint.

data: Art art NOUN bn:00035907n 0 0

data: Symbol symbol NOUN bn:00075652n 0 0


sentence: bekanntlich wird der portugiesische Ratsvorsitz während seiner Amtszeit ein Gipfeltreffen mit Russland organisieren, das in Mafra stattfinden wird, einer Stadt, die nicht weit von unserer Hauptstadt Lissabon entfernt liegt.

data: Gipfeltreffen gipfeltreffen NOUN bn:00075159n 0 0

data: Stadt stadt NOUN bn:00077773n 0 0


sentence: am 15. und 16. September wird die Jury in Paris zusammenkommen, um über ihre Empfehlung der Kulturhauptstadt für Frankreich zu entscheiden.

data: Jury jury NOUN bn:00048658n 0 0


sentence: Zypern ist das letzte Land in Europa, durch dessen Hauptstadt ein Todesstreifen verläuft mit Stacheldraht und Minenfeldern.

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00015498n 0 0


sentence: nach dem sehr frühen Start am Morgen fahren wir von Ciudad Bolivar nach Tucupita, der Hauptstadt des Bundesstaates Delta Amacuro.

data: Morgen morgen NOUN bn:00035851n 0 0


sentence: nun, zunächst wurden zahlreiche Flüge aus den europäischen Hauptstädten in Richtung Straßburg gestrichen.

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: am Dienstag, den 14. Oktober, präsentiert Michalakis Zampelas, Bürgermeister von Nikosia, sein bikommunales Projekt für die Hauptstadt.

data: Projekt projekt NOUN bn:00049573n 0 0

data: Hauptstadt hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0


sentence: trotz dieser Errungenschaften bestehen weiterhin sehr große Gefälle, insbesondere zwischen dem ölreichen Ballungsraum der Hauptstadt und dem Rest des Landes, sowie generell zwischen den städtischen Zentren und den ländlichen Gegenden.

data: Rest rest NOUN bn:00008047n 0 0

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: der heutige Tag ist als freier Tag der lebensfrohen, entspannten Inselhauptstadt Hilo gewidmet.

data: Tag tag NOUN bn:00025417n 0 0


sentence: Sie war eine der Wählenden, die zur Wahl in ein Wahllokal, das sich in einer Schule in der Hauptstadt Soukhoumi befand, wählen ging, ein schönes weisses Gebäude mit ein paar Palmen vor dem Eingang.

data: Schule schule NOUN bn:00069619n 0 0

data: Gebäude gebäude NOUN bn:00013722n 0 0


sentence: die "Touristenhauptstadt" mit einer Jahrzehnten lange touristische Tradition und einer herzlichen Gastfreundschaft.

data: Tradition tradition NOUN bn:00024592n 0 0


sentence: vor dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges im August 1914 diente das britische Pfund als bevorzugte Währung bei internationalen Geschäften, ganz so, wie es heute der Dollar tut, und die weltweiten Darlehensnehmer besuchten damals die City von London, um Kapital aufzubringen.

data: Ausbruch ausbruch NOUN bn:00031495n 0 0

data: Pfund pfund NOUN bn:00050327n 0 0

data: Währung währung NOUN bn:00024507n 0 0

data: Kapital kapital NOUN bn:00015496n 0 0


sentence: die KonsumentInnen erscheinen als Marionetten des Kapitals, gezählt, gerastert, gefangen im gekerbten Raum der Kulturindustrie.

data: Marionetten marionette NOUN bn:00053436n 0 0

data: Kapitals kapital NOUN bn:00015496n 0 0


sentence: dazu gehört die anhaltende Konjunktur einer vagen "criticality" als kulturelles Kapital innerhalb weiter Teile der Popkultur und des Kunstfeldes, etwa die Anbiederung von Popstars an radikale politische Bewegungen, oder die grassierenden kulturkritischen Verlust- und Untergangsrhetoriken.

data: Bewegungen bewegung NOUN bn:00036632n 0 0

data: Verlust verlust NOUN bn:00026416n 0 0


sentence: dies ist eine der großen Fehlallokationen von Kapital in der Geschichte - wirtschaftlich machbar nur aufgrund künstlich erhöhter Monopolpreise.

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00044267n 0 0


sentence: diese Problematik ist für den Alpenbereich - und ich komme ja aus dem Alpenbereich - und vor allem in Bezug auf die Alpentransversale München-Verona von ganz besonderer Bedeutung, und wir hoffen, dass sich die Kommission durch das neuerliche Votum, das das Parlament hier zum Ausdruck gebracht hat, veranlasst sieht, die entsprechenden Vorbereitungsarbeiten noch zu beschleunigen und mit viel größerer Konzentration und Stärke voranzutreiben, als es bisher erfolgt ist, damit dieses dringende Problem im Alpenbereich einer Lösung zugeführt werden kann.

data: Konzentration konzentration NOUN bn:00000475n 0 0

data: Problem problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Mitgliedsnamen und Ihr Kennwort ohne Fehler eingeben und dass die Feststelltaste nicht gedrückt ist (die Groß- / Kleinschreibung wird bei Kennwörtern berücksichtigt).

data: Kennwort kennwort NOUN bn:00023218n 0 0


ob gemischte Schreibweise (0), Grossbuchstaben (1) oder Kleinbuchstaben (2 für die Hash Indizes genutzt werden soll.


sentence: dies illustriert schmerzlich, wie ein Projekt, das dazu dienen soll, einem Bereich der Außenpolitik der Europäischen Union Gestalt zu geben, letztlich über ein paar Kisten Tomaten straucheln kann.

data: Projekt projekt NOUN bn:00049573n 0 0

data: Gestalt gestalt NOUN bn:00035908n 0 0

data: Tomaten tomate NOUN bn:00052131n 0 0


sentence: die genaue Position der Kartons auf der Palette lässt sich mit der Palettiersoftware sehr schnell berechnen und erspart dem Anwender dadurch das zeitaufwändige Teach-Verfahren.

data: Position position NOUN bn:00030615n 0 0

data: Palette palette NOUN bn:00060297n 0 0


sentence: Tennisbälle im Umkarton können zwecks Umtausch oder Rückerstattung des Kaufpreises zurückgesandt werden, wenn die Ware in unbenutztem Zustand ist und die Balldosen weder geöffnet noch beschädigt sind.

data: Rückerstattung rückerstattung NOUN bn:00027513n 0 0


sentence: wenn Sie diesen Vertragsbedingungen nicht zustimmen, geben Sie die ungeöffnete Verpackung mit der Software und den dazugehörigen Objekten (einschließlich schriftlicher Dokumente) umgehend gegen Erstattung des gezahlten Kaufpreises bei Ihrem Reseller zurück.

data: Software software NOUN bn:00021497n 0 0


sentence: bitte lesen Sie die nachfolgenden Vertragsbedingungen sorgfältig durch, BEVOR Sie die Verpackung mit der Software öffnen oder die Software installieren und verwenden.


sentence: die Endverpackung beginnt dort, wo das Produkt aus der Produktion kommt - und endet im Karton, Tray oder auf einer Palette.

data: Produkt produkt NOUN bn:00064584n 0 0

data: Palette palette NOUN bn:00060279n 0 0


sentence: "optimierte Nutzung Ihrer Lagerräume im Vergleich zur Lagerung mit Kartons oder Holzkisten.

data: Nutzung nutzung NOUN bn:00030627n 0 0


JSG ist ein internationaler Verpackungskonzern, der in Westeuropa und Lateinamerika im Bereich der Herstellung und des Verkaufs von Wellpappmaterial für Kartonboxen, Kartonbögen und Kartonboxen sowie der Wiederverwendung von recyceltem Altpapier tätig ist.


sentence: diese Technik kann für Werkzeugkästen, Transportbehälter, wiederverwendbare Verpackungen für empfindliche Instrumente, Getränkekühlbehälter, Lebensmittelbehältnisse und vieles mehr verwendet werden.

data: Verpackungen verpackung NOUN bn:00060114n 0 0

data: Instrumente instrument NOUN bn:00046961n 0 0


sentence: Spuren von BPA können aus Kunststoffbehältern in die darin enthaltenen Lebensmittel - bei Säuglingsflaschen Säuglingsnahrung - übergehen, wenn diese Behälter auf hohe Temperaturen erhitzt werden.

data: Behälter behälter NOUN bn:00022129n 0 0

data: Temperaturen temperatur NOUN bn:00076457n 0 0


sentence: der Beutelpacker bringt die in Beutel verpackte Ware rationell in die Endverpackung - in Trays, Kartons oder Kisten.

data: Beutel beutel NOUN bn:00007922n 0 0

data: Kisten kiste NOUN bn:00012524n 0 0


nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs berührt der Umstand, dass alle Vertragsparteien öffentlich-rechtliche Körperschaften sind, an sich jedoch nicht die Anwendbarkeit der Richtlinien zum öffentlichen Beschaffungswesen.


sentence: für das Haushaltsjahr 2004 gelangte der Hof zu der Schlussfolgerung, dass die konsolidierten Finanzausweise ein wahrheitsgetreues Bild der Einnahmen und Ausgaben für dieses Haushaltsjahr sowie der Finanzlage am Jahresende vermitteln, außer bei Posten "Verschiedene Schuldner".

data: Einnahmen einnahme NOUN bn:00041868n 0 0

data: Ausgaben ausgabe NOUN bn:00032300n 0 0

data: Schuldner schuldner NOUN bn:00025631n 0 0


sentence: bei den neuen Mitgliedstaaten lassen diese Indikatoren eine noch wesentlich schlimmere Lage erkennen.

data: Indikatoren indikator NOUN bn:00050378n 0 0

data: Lage lage NOUN bn:00063707n 0 0


sentence: angesichts der zahlreichen Missstände bei der Beförderung von Schlachttieren über lange Strecken sollten diese Transporte abgeschafft werden.

data: Beförderung beförderung NOUN bn:00071122n 0 0

data: Transporte transport NOUN bn:00022379n 0 0


die Geldbußen wurden auf der Grundlage der Bußgeldleitlinien von 2008 (siehe


- 6 - In Bulgarien und Rumaenien ist die Lage allerdings etwas komplizierter.


sentence: auch in der gegenwärtigen Situation wissen wir, dass Impfstoffe vonnöten sind, aber es wird nichts oder viel zu wenig dafür getan.

data: Impfstoffe impfstoff NOUN bn:00079447n 0 0


dies gilt insbesondere für den Bestand der Roten Fleckbrasse in den Gebieten westlich von Portugal und rund um die Azoren.


sentence: wird die Anlage nicht täglich genutzt, z.B. nur am Wochenende, so kann der überschüssig erzeugte Solarstrom in der Batterie gespeichert werden.

data: Wochenende wochenende NOUN bn:00080816n 0 0

data: Batterie batterie NOUN bn:00009064n 0 0


sentence: nach Auffassung des Gerichtshofs war das Gericht in Anbetracht der spezifischen Umstände des Falles5

data: Umstände umstand NOUN bn:00019218n 0 0


sentence: bei der Entscheidung des EuGH ging es nämlich um einen anderen Sachverhalt mit anderen Bestimmungen, aber wir können sicher sein, im Einklang mit dem Tenor der Entscheidung des EuGH gehandelt zu haben. mehr konnte von uns nicht erwartet werden.

data: Entscheidung entscheidung NOUN bn:00048496n 0 0


sentence: in Fällen, in denen die Umstände dies rechtfertigen, kann die Kommission das Verfahren beschleunigen, indem sie dem jeweiligen Mitgliedstaat in der vorprozessualen Phase eine sehr kurze Frist setzt und den Gerichtshof um die Verhängung von vorläufigen Maßnahmen ersucht.

data: Fällen fall|fällen NOUN bn:00016403n 0 0

data: Phase phase NOUN bn:00061898n 0 0

data: Frist frist NOUN bn:00025538n 0 0

data: Gerichtshof gerichtshof NOUN bn:00023308n 0 0


sentence: der Berichterstatter, Herr Maaten, hat mit einleuchtender Begründung vorgeschlagen, diese Rechtsgrundlage durch Bezugnahme auf einen anderen Artikel, Artikel 133 über die Handelspolitik, zu stärken, und er hat darüber hinaus vorgeschlagen, in einigen Artikeln eine Reihe von Änderungen vorzunehmen, um zu vermeiden, dass diese Richtlinie auf der Grundlage der gültigen Rechtsprechung durch das Urteil des Gerichtshofes angefochten wird.

data: Berichterstatter berichterstatter NOUN bn:00066193n 0 0

data: Artikel artikel NOUN bn:00057551n 0 0

data: Artikeln artikel NOUN bn:00057551n 0 0

data: Grundlage grundlage NOUN bn:00008786n 0 0

data: Urteil urteil NOUN bn:00048496n 0 0


sentence: es ist Sache des nationalen Gerichts, im Einzelfall zu würdigen, ob nach dem Sachverhalt des bei ihm anhängigen Rechtsstreits eine Beeinträchtigung der herkunftshinweisenden Funktion vorliegt oder vorliegen könnte.

data: Gerichts gericht NOUN bn:00023301n 0 0

data: Rechtsstreits rechtsstreit NOUN bn:00016403n 0 0

data: Funktion funktion NOUN bn:00036822n 0 0


sentence: am 30. April billigte die Kommission eine rechtsverbindliche Falldefinition auf der Grundlage des EU-Rechts über übertragbare Krankheiten, die am 1. Mai im Amtsblatt veröffentlicht wurde.

data: Krankheiten krankheit NOUN bn:00027546n 0 0


sentence: die Verweisung an die Kommission muss auf der Grundlage objektiver Kriterien und auf Antrag der fusionierenden Parteien möglich gemacht werden.

data: Kriterien kriterium NOUN bn:00023853n 0 0

data: Antrag antrag NOUN bn:00061826n 0 0

data: Parteien partei NOUN bn:00060834n 0 0


sentence: - - - Deutschland -- nein Gesetz vom 7.6.1909 gegen den unlauteren Wettbewerb Seit langem sieht die Rechtsprechung dieses Gesetz als Grundlage fuer ein generelles Verbot jedweder direkter Vergleiche.

data: Gesetz gesetz NOUN bn:00048655n 0 0

data: Wettbewerb wettbewerb NOUN bn:00021337n 0 0

data: Verbot verbot NOUN bn:00008266n 0 0


sentence: die Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen kann, auf Grund der verschiedenen spezifischen Gegebenheiten wie Aktivität, geografische Lage oder anderen rechtlichen Gegebenheiten unterschiedlich sein.

data: Aktivität aktivität NOUN bn:00001128n 0 0


nur unter ganz speziellen und außerordentlichen Umständen kann ein Mitgliedstaat Obergrenzen einführen. diese müssen jedoch ohnehin der Kommission mitgeteilt werden, die daraufhin eingehend prüft, ob die Begründung bezüglich der Ungleichgewichte auf den einzelstaatlichen Elektrizitätsmärkten tatsächlich zutrifft.


sentence: mit dem geplanten Rechtsakt, der die EU in die Lage versetzt, auf illegale handelspolitische Maßnahmen in anderen Ländern zu reagieren, kann die EU die Interessen der europäischen Unternehmen und Beschäftigten wirksam schützen.

data: Ländern land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Interessen interesse NOUN bn:00047077n 0 0

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00021286n 0 0


sentence: am 31. Dezember 2001 war ein reeller Rückstand - das heißt, diejenigen Untersuchungen, die bereits länger als ein Jahr gedauert hatten - von 22 Fällen zu verzeichnen, gegenüber 35 am 31. Dezember 2000.

data: Untersuchungen untersuchung NOUN bn:00047354n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Fällen fall|fällen NOUN bn:00016402n 0 0


die EU tut gut daran, weiterhin Nachdruck auf die Menschenrechtsfrage, auch bezüglich der sozialen Missstände, zu legen.


sentence: hier waren die Feststellung des Straftatbestands und die Durchführung des Prozesses aufgrund des mangelhaften Rechtsrahmens bislang unmöglich, so dass die Angelegenheit auch nach vier Jahren immer noch nicht abgeschlossen ist. deshalb ist es besonders wichtig, dass die Union die Initiative zur Bekämpfung dieses scheußlichen Verbrechens und zur Schaffung eines gemeinsamen Bezugsrahmens ergreift, der die justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärkt und die Verbrecherringe der Gerichtsbarkeit unterstellt.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Initiative initiative NOUN bn:00034797n 0 0

data: Verbrechens verbrechen NOUN bn:00023807n 0 0

data: Zusammenarbeit zusammenarbeit NOUN bn:00022452n 0 0


sentence: dasselbe gilt für die Bestände in internationalen Gewässern und für weit wandernde Arten wie Thunfisch, für die die Europäische Kommission die Fangmöglichkeiten im Rahmen von regionalen Fischereiorganisationen aushandelt.

data: Gewässern gewässer NOUN bn:00011766n 0 0

data: Arten art NOUN bn:00073210n 0 0

data: Thunfisch thunfisch NOUN bn:00078584n 0 0


sentence: in der Mitteilung der Kommission über die weltweite Harmonisierung der Bestimmungen über Direktinvestitionen schufen wir die Grundlage für den Beginn der Verhandlungen in der OECD und legten den Grundstein für Gespräche in der WTO.

data: Verhandlungen verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0


sentence: ich freue mich, daß wir heute, wenn auch etwas spät - die Mühlen der Exekutive arbeiten immer etwas langsam, auch bei klar vorliegenden Sachverhalten -, so aber doch in voller Übereinstimmung aller Mitgliedsländer der Europäischen Union, des Rates, der Kommission eine Verordnung vorliegen haben, die unseren Erwartungen entspricht.

data: Mühlen mühle NOUN bn:00041812n 0 0


sentence: beschließt ein Mitgliedstaat die Durchbeförderung durch das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats - diese hat unter allen Umständen mit Begleitkräften des eine Rückführungsmaßnahme durchführenden Mitgliedstaats zu erfolgen -, so bedarf die Durchbeförderung der vorherigen Zustimmung des Mitgliedstaats, durch dessen Hoheitsgebiet die Durchbeförderung erfolgen soll.

data: Hoheitsgebiet hoheitsgebiet NOUN bn:00026129n 0 0

data: Zustimmung zustimmung NOUN bn:00021959n 0 0


sentence: hierbei geht es um verschiedene Sachverhalte, die das Funktionieren des Marktes betreffen und unter Umständen zu weniger Wettbewerb und vor allem für KMU auch zu höheren Preisen führen.

data: Marktes markt NOUN bn:00053458n 0 0

data: Wettbewerb wettbewerb NOUN bn:00021337n 0 0

data: Preisen preis|preisen NOUN bn:00025083n 0 0


die Organe der BASF SE werden - wie bei der AG - neben der Hauptversammlung der Vorstand und der Aufsichtsrat sein (sog. zweistufiges Leitungssystem).


sentence: wohl deshalb hat eine breite Mehrheit dieses Parlaments, die der Situation derjenigen, die am Rande der Gesellschaft leben, zumeist wenig Beachtung schenkt, bei der Behandlung des Berichts im Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten dafür gestimmt.

data: Mehrheit mehrheit NOUN bn:00000445n 0 0

data: Parlaments parlament NOUN bn:00060708n 0 0

data: Situation situation NOUN bn:00063707n 0 0

data: Gesellschaft gesellschaft NOUN bn:00072566n 0 0

data: Ausschuss ausschuß NOUN bn:00021015n 0 0


sentence: Sie besagt, dass die Kommission fallweise, wenn die Situation nach dem Inkrafttreten des Vertrags dafür reif ist, die Überprüfung der gegenwärtig zum dritten Pfeiler gehörenden Rechtsakte vorschlagen kann, um sie in Rechtsakte umzuwandeln, die im Mitentscheidungsverfahren mit dem Parlament und nach den Verfahren, die dieses Hohe Haus meines Erachtens zu Recht anstrebt, erlassen werden.


sentence: viele werden nicht persönlich, sondern per Video-Telefonkonferenz erscheinen, um bei einem Einwanderungsrichter für einen legalen Status zu plädieren.

data: Video video NOUN bn:00076373n 0 0

data: Telefonkonferenz telefonkonferenz NOUN bn:00021724n 0 0

data: Status status NOUN bn:00063703n 0 0


sentence: im Anschluss an das Schlussplädoyer der Anklage sprach sich General Moro, Stabschef der kolumbianischen Armee, im Fernsehen für die Verurteilung der Männer aus, und dies, bevor die Verteidigung ihr Schlussplädoyer gehalten hatte.

data: Anklage anklage NOUN bn:00023823n 0 0

data: Fernsehen fernsehen NOUN bn:00076373n 0 0

data: Verurteilung verurteilung NOUN bn:00021628n 0 0

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Verteidigung verteidigung NOUN bn:00025880n 0 0


sentence: aufgrund der Vielzahl der eingehenden Schadensmeldungen, die darüber hinaus vor Versand einer Eingangsbestätigung auf Vollständigkeit der einzureichenden Unterlagen geprüft werden, um gegebenenfalls fehlende Unterlagen sofort nachzufordern, kann es jedoch noch mehrere Wochen dauern, bis Sie eine Eingangsbestätigung von uns erhalten.

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0


sentence: aufgrund der erheblichen Änderung der Umstände im Zusammenhang mit den Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise auf den Agrarsektor greift somit im vorliegenden Fall die von der Kommission vorgenommene Beurteilung der bestehenden Beihilferegelungen der Beurteilung einer Beihilferegelung nicht vor, die ähnliche Maßnahmen umfasst, aber in einem wirtschaftlich gänzlich anderen Zusammenhang angewandt werden sollte, als er von der Kommission in ihrer Beurteilung berücksichtigt wurde.

data: Änderung änderung NOUN bn:00003125n 0 0

data: Umstände umstand NOUN bn:00019218n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0


sentence: daher hat der Unionsrichter die nationalen Maßnahmen unter Berücksichtigung der konkreten Umstände des Rechtsstreits und des technischen Charakters der Beurteilungen der Kommission umfassend zu prüfen.

data: Rechtsstreits rechtsstreit NOUN bn:00016403n 0 0


sentence: wir übernehmen keine Verantwortlichkeit für Schaden oder Probleme, die unter solchen Umständen entstehen könnten.

data: Schaden schaden NOUN bn:00025084n 0 0


sentence: und vielleicht sogar die Interessen derjenigen, die es gewählt hätten, wenn es in meinem Land nicht zu dieser Situation gekommen wäre. ich kann Ihnen versichern, daß die Öffentlichkeit in Spanien mittlerweile gar nicht mehr genau weiß, ob diese beiden Decoder nun legal sind oder nicht, und inzwischen schon denkt, das System SIMULCRYPT sei illegal, betrügerisch oder so etwas ähnliches.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Situation situation NOUN bn:00063707n 0 0


sentence: der Rechtsstaat darf unter keinen Umständen auf Gesetzen beruhen, die eine rassische, religiöse und politische Diskriminierung zulassen.

data: Gesetzen gesetz NOUN bn:00048655n 0 0

data: Diskriminierung diskriminierung NOUN bn:00027538n 0 0


sentence: nach mehreren Privatisierungen von Anlagen, die aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanziell gefördert worden waren, hat das für Regionalpolitik zuständige Kommissionsmitglied Bruce Millan eine eingehende diesbezügliche Untersuchung angeordnet.

data: Privatisierungen privatisierung NOUN bn:00026208n 0 0

data: Anlagen anlage NOUN bn:00006504n 0 0

data: Untersuchung untersuchung NOUN bn:00047354n 0 0


sentence: das kann kaum jemand ablehnen. selbstverständlich akzeptiere ich alle gesetzlichen Beschränkungen in Bezug auf die Mitglieder des Europäischen Parlaments, ich kann mich jedoch nicht damit abfinden, dass jemand, der aufgrund einer öffentlichen Anklage wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Geldstrafe verurteilt wurde oder aber einer solchen Straftat angeklagt ist, automatisch sein Mandat als Abgeordneter des Europäischen Parlaments verliert.

data: Anklage anklage NOUN bn:00023823n 0 0

data: Mandat mandat NOUN bn:00007292n 0 0


sentence: für die anderen Bestände dieser Gruppe - Seezunge im westlichen Ärmelkanal, Seehecht und Kaisergranat vor der iberischen Halbinsel - schlägt die Kommission deutliche Kürzungen der TAC vor, die eine Senkung der fischereilichen Sterblichkeit um 50% oder mehr bedeuten.

data: Sterblichkeit sterblichkeit NOUN bn:00025602n 0 0


sentence: diese Neuerung darf unter keinen Umständen die zivilrechtliche Verantwortung berühren, die in allen unseren Rechtssystemen objektiv, das heißt, unabhängig von jeglichem Anflug von Subjektivität ist.

data: Verantwortung verantwortung NOUN bn:00029239n 0 0

data: Subjektivität subjektivität NOUN bn:00074904n 0 0


sentence: wenn die Kommission über keine Instrumente verfügt, die Höhe der Verbrauchssteuern in den Mitgliedstaaten zu beeinflussen, und wenn gemäß den Wettbewerbsbestimmungen eine Bevorzugung bestimmter Branchen nicht zulässig ist, so kann es sich doch sicherlich bei einer Region, die auf Grund ihrer Randlage und Abgeschiedenheit besonders benachteiligt ist, lediglich um einen Ausgleich und nicht um eine spezielle Bevorzugung handeln, wenn unter diesen ganz besonderen Umständen unterschiedliche Verbrauchssteuern erhoben werden?

data: Instrumente instrument NOUN bn:00046961n 0 0

data: Branchen branche NOUN bn:00046576n 0 0

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Umständen umstand NOUN bn:00019218n 0 0


sentence: zur Diagnostik sind ein Ultraschall der Gallenwege sowie unter Umständen eine Computertomographie des Bauches notwendig.

data: Ultraschall ultraschall NOUN bn:00029636n 0 0

data: Computertomographie computertomographie NOUN bn:00016610n 0 0

data: Bauches bauch NOUN bn:00000249n 0 0


sentence: bei autonomen Beständen, für die analytische Bestandseinschätzungen des ICES-Beirats für Fischereimanagement (ACFM) vorliegen, die wiederum vom STEFC überprüft werden, stützt die Kommission ihre TAC-Vorschläge auf die Gutachten dieser Ausschüsse.

data: Gutachten gutachten NOUN bn:00001592n 0 0

data: Ausschüsse ausschuß NOUN bn:00021015n 0 0


sentence: die Interaktion erfolgt spatial, bzw. räumlich wozu keine Gegenstände bewegt werden müssen. das die Linien gepunktet sind zeigt an das eine Transformation stattfindet, hier eine digitale Verschmelzung der zwei unterschiedlichen Video-Einstellungen zu einem einzigen Strom von Bildern.

data: Linien linie NOUN bn:00051289n 0 0

data: Transformation transformation NOUN bn:00077989n 0 0


sentence: in bezug auf Artikel 4 über die Modalitäten der Beweislast ist die Entscheidung des Rates, den letzten Satz, der sich auf den Restzweifel bezieht, mit der Begründung abzulehnen, er beziehe sich nur auf Strafverfahren, unseres Erachtens unbegründet, da die Richtlinie mit diesem Satz den Gerichten die Entscheidung über glaubhaft gemachte Sachverhalten überläßt und festlegt, daß bei fortbestehendem Zweifel die Beweislast dem Arbeitgeber von dem Augenblick an obliegt, zu dem er über alle Informationen verfügt.

data: Artikel artikel NOUN bn:00057551n 0 0

data: Satz satz NOUN bn:00070528n 0 0

data: Zweifel zweifel NOUN bn:00028425n 0 0

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0


sentence: alle Teams müssen ihre Spiele zu Ende führen, da die daraus erzielten Punkte wichtig für die Tabelle bei Gleichstand zweier Vereine sein kann.

data: Teams team NOUN bn:00073699n 0 0

data: Spiele spiel NOUN bn:00037180n 0 0

data: Punkte punkt NOUN bn:00063218n 0 0


sentence: (9) Für Fahrzeuge, die mit einer kombinierten Bremsanlage ausgerüstet sind, müssen gegebenenfalls zusätzliche Vorschriften eingeführt werden.

data: Fahrzeuge fahrzeug NOUN bn:00079675n 0 0


besonders gravierend ist die Lage bei den Handelsgerichten; deren Überlastung behindert insbesondere die Anwendung des Konkursgesetzes.


er kam auf das Flüchtlingslager von Sangatte in Nord-Pas-de-Calais zu sprechen, das zwar im Dezember 2002 auf Entscheidung des französischen Innenministers Nicolas Sarkozy geschlossen wurde, in das jedoch weiterhin Flüchtlinge einströmen.


sentence: Sie läßt damit der postkolonialen Diplomatie ihrer Mitglieder freie Hand, die in der Vergangenheit zuweilen ihren Hang, Krisen zu schüren, und in allen Situationen ihre Unfähigkeit, Krisen zu meistern, unter Beweis gestellt hat.

data: Diplomatie diplomatie NOUN bn:00027281n 0 0

data: Vergangenheit vergangenheit NOUN bn:00060927n 0 0

data: Hang hang NOUN bn:00027686n 0 0

data: Unfähigkeit unfähigkeit NOUN bn:00046217n 0 0


sentence: gerade in Bezug auf die Praxis ist meines Erachtens der Berufsstand der Journalisten in der Lage, anhand eines konkreten Falles zu bestimmen, ob es sich um eine Insider-Information handelt.

data: Praxis praxis NOUN bn:00063989n 0 0

data: Journalisten journalist NOUN bn:00048461n 0 0

data: Lage lage NOUN bn:00063707n 0 0

data: Falles fall NOUN bn:00016402n 0 0


sentence: die Zusammenarbeit zwischen den zentralen Behörden der Mitgliedstaaten kann verbessert werden; dies gilt insbesondere für die Erfassung und den Austausch von Informationen über die Situation entführter Kinder.

data: Zusammenarbeit zusammenarbeit NOUN bn:00022453n 0 0

data: Situation situation NOUN bn:00063707n 0 0

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: darüber hinaus besteht durch einige der heute verabschiedeten Vorschläge zu den Definitionen der Begriffe "vorsätzliche Verletzung" und "gewerbsmäßig" die Gefahr, dass das Ermessen der ausgebildeten und qualifizierten nationalen Richter, die Umstände jedes Einzelfalls zu berücksichtigen, abgeschafft wird.

data: Definitionen definition NOUN bn:00025928n 0 0

data: Verletzung verletzung NOUN bn:00046721n 0 0

data: Ermessen ermessen NOUN bn:00027536n 0 0

data: Richter richter NOUN bn:00048488n 0 0

data: Umstände umstand NOUN bn:00019218n 0 0


sentence: was den vorgeschlagenen Stabilitätspakt anbelangt, so prüfte der Rat eine Reihe von Schlüsselfragen; hierzu gehörten die Festlegung der Fälle, in denen bei einem übermäßigen öffentlichen Defizit davon auszugehen ist, daß der Referenzwert nur ausnahmsweise und vorübergehend überschritten worden ist, die Frage des jährlichen Betrags der Einlagen, die zu hinterlegen sind, wenn keine wirksamen Maßnahmen zur Beseitigung des übermäßigen Defizits ergriffen werden, und die Frage, ob eine Einlage auch dann gefordert werden sollte, wenn sich ein übermäßiges Defizit nur aus der Nichteinhaltung des Vertragskriteriums betreffend die Staatsverschuldungsquote ergibt.

data: Fälle fall NOUN bn:00016403n 0 0

data: Defizit defizit NOUN bn:00025919n 0 0


sentence: wenn wir die Mitgliedschaft aus obenstehenden Gründen gekündigt haben, ist es Ihnen nicht erlaubt, sich erneut anzumelden, das Service-Angebot erneut zu nutzen, Inhalte je nach Sachlage nochmals einzugeben bzw. zu nutzen.

data: Service service NOUN bn:00070651n 0 0

data: Inhalte inhalt NOUN bn:00022154n 0 0


Nixon kam dem Abschluss des Verfahrens durch Rücktritt zuvor, als sich im Repräsentantenhaus die zur Amtsanklage notwendige absolute Mehrheit und im Senat die zur Amtsenthebung erforderliche Zweidrittelmehrheit abzeichneten.


sentence: in punkto Berufsgeheimnis ist die Rechtsanwaltskammer die maßgebende und letzte Instanz. es ist Sache des zuständigen Organs, unter Umständen - in Ausnahmefällen - auf Antrag der Justizbehörde Sachverhalte bekannt zu machen.

data: Instanz instanz NOUN bn:00016401n 0 0

data: Antrag antrag NOUN bn:00061826n 0 0


sentence: er enthält auch Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten in die Lage versetzen sollen, Notlagen aufgrund eines plötzlichen Massenzustroms von Flüchtlingen oder Vertriebenen zu bewältigen; hierbei wurde auf die Erfahrungen mit der gemeinsamen Maßnahme von 1999 zurückgegriffen, die ähnliche Vorkehrungen enthielt, aber speziell auf die Lage im Kosovo zugeschnitten war.

data: Notlagen notlage NOUN bn:00030525n 0 0

data: Erfahrungen erfahrung NOUN bn:00032306n 0 0


sentence: unter bestimmten Voraussetzungen, insbesondere bei der Lizenzvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder bei einer nicht auf Gegenseitigkeit beruhenden Lizenz, hat Ausschließlichkeit unter Umständen nicht nur den Wegfall des markenübergreifenden Wettbewerbs, sondern auch Effizienzverluste zur Folge.

data: Wettbewerbs wettbewerb NOUN bn:00021337n 0 0


sentence: bei Nichteinhaltung dieser Auflagen würden die Direktzahlungen im Verhältnis zum entstandenen Risiko oder Schaden gekürzt.

data: Risiko risiko NOUN bn:00030747n 0 0


die gelieferten Gegenstände sind unverzüglich nach Ablieferung an den Kunden oder an den von ihm bestimmten Dritten sorgfältig zu untersuchen.


sentence: im Laufe dieser Revision ist man zu Konsenslösungen gelangt, die bei den Regionen in äußerster Randlage der Europäischen Union paradoxerweise seltsame Konsequenzen haben können - wie bereits von Herrn Mastorakis gesagt wurde -, weil die Gefahr besteht, dass einige in den Hauptstädten der Inseln gelegene Seehäfen, zumindest im Fall der Kanarischen Inseln, durch die Verwendung von überholten Zahlen im Bereich des Güterumschlags oder die Berücksichtigung des einheimischen Passagierverkehrs in eine andere Kategorie als die eines Tourismushafens aufgenommen werden.

data: Regionen region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Konsequenzen konsequenz NOUN bn:00021961n 0 0

data: Gefahr gefahr NOUN bn:00025171n 0 0

data: Hauptstädten hauptstadt NOUN bn:00056922n 0 0

data: Inseln insel NOUN bn:00047612n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Verwendung verwendung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Kategorie kategorie NOUN bn:00016733n 0 0


angesichts dieser Lage soll mit der Entschließung erstens die Solidarität mit den betroffenen Völkern und unser Mitgefühl angesichts der vom Wirbelsturm verursachten Todesopfer bekundet werden.


sentence: es trifft allerdings zu, daß wir heute eine Situation vorfinden, in der ein Vertragspartner in der Tat gegenüber dem anderen bevorzugt wird.

data: Situation situation NOUN bn:00063707n 0 0


sentence: wurde insbesondere die Situation des britischen Finanzunternehmens Northern Rock erörtert, das von der Instabilität des Finanzmarktes in den USA unmittelbar betroffen und deshalb in eine finanzielle Schieflage geraten ist?

data: Instabilität instabilität NOUN bn:00046933n 0 0


sentence: im Inneren der "Zutritt reserviert" -Seite können Sie die Informationen über den Stand Ihrer Angelegenheit einsehen.

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0

data: Stand stand NOUN bn:00021644n 0 0


sentence: unter diesen Umständen wird deutlich, dass das seit 1985 geltende katastrophale Schengener Übereinkommen abgeschafft werden muss, denn es ermöglich jedem illegalen Einwanderer, der nach Spanien, Italien oder anders wohin gelangt, nach Frankreich zu kommen und dort alle sozialen Leistungen in Anspruch zu nehmen.

data: Einwanderer einwanderer NOUN bn:00046019n 0 0


sentence: außer der Beseitigung der Zölle für Erzeugnisse, die für Portugal von besonderer Bedeutung sind, wie etwa Textilien und Bekleidung, ist nun aber die spezifische Situation besorgniserregend, die die Vereinbarung von Davos über Weine und Spirituosen schafft.

data: Zölle zoll NOUN bn:00024593n 0 0

data: Textilien textilie NOUN bn:00019980n 0 0

data: Bekleidung bekleidung NOUN bn:00006125n 0 0

data: Vereinbarung vereinbarung NOUN bn:00002086n 0 0

data: Weine wein NOUN bn:00080022n 0 0

data: Spirituosen spirituose NOUN bn:00012195n 0 0


sentence: bei Bildvorlagen, deren Bildinhalte weitere Urheberrechte berühren (z.B. bei abgelichteten Werken der bildenden und darstellenden Kunst oder Filmwerken, die noch von der Schutzdauer des Urheberrechtsgesetztes umfasst sind), sind die dementsprechenden Nutzungsrechte, sowie sonstige Veröffentlichungsgenehmigungen (z.B. vom Urheber, Sammlungen, Museen, von den Verwertungsgesellschaften, etc.) vom Besteller bzw. von dem Verwender selbst einzuholen.

data: Urheberrechte urheberrecht NOUN bn:00022536n 0 0

data: Werken werk NOUN bn:00062309n 0 0

data: Kunst kunst NOUN bn:00005926n 0 0

data: Museen museum NOUN bn:00056426n 0 0