sentence: wir müssen gemeinsame Überlegungen über die Lebensbedingungen der Kinder in den verschiedenen europäischen Ländern, insbesondere in den städtischen Gebieten, anstellen sowie für gemeinsame Aktionen und die Bereitstellung finanzieller Mittel zur Unterstützung von Familien sorgen, die sich in einer schwierigen Lage befinden, insbesondere von Alleinerziehenden oder sozial schwachen Eltern.

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Ländern land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Familien familie NOUN bn:00032893n 0 0

data: Lage lage NOUN bn:00063707n 0 0

data: Eltern eltern NOUN bn:00060643n 0 0


wird bei Neuanlage seltener benötigt, weil ohnehin der Schlauch für das Einsetzen der T-Stücke zerschnitten wird - bei bestehender Anlage als Verlängerungs- und Reparaturstück geeignet.


rein theoretisch wäre es demzufolge nicht erlaubt "alleine zu handeln" aber glücklicherweise gilt in unserem Land eine unausgesprochene Regel die Leute mit einem gesunden Menschenverstand vereint. wichtig wäre das aufgefundene Tier sofort oder so bald wie möglich den Vigili Urbani, den Tierärzten und den zuständigen Behörden zu melden und, dass das Tier von einem Tierarzt untersucht wird.


sentence: im Jahr 2004 als Ersatz für das Formular E111 eingeführt, soll dieses Instrument den Bürgern ermöglichen, ihre Ansprüche auf Krankenversicherung unter allen Umständen auf einfache und wirksame Weise geltend zu machen.

data: Formular formular NOUN bn:00035910n 0 0

data: Weise weise NOUN bn:00033729n 0 0


sentence: dabei handelt es sich ganz klar um drei sehr unterschiedliche Situationen, und unterschiedlich müssen demnach auch die Lösungen zur Regelung dieser Fälle sein.

data: Situationen situation NOUN bn:00063707n 0 0

data: Lösungen lösung NOUN bn:00072761n 0 0

data: Fälle fall NOUN bn:00016402n 0 0


sentence: falls Ihre Reise von unvorhergesehenen Ereignissen betroffen wird (z.B. Fluverspätung) kann eine Tauchreiseagentur sehr oft aufgrund der guten Ortskenntnisse, Alternativen in kurzer Zeit mobilisieren, die unter Umständen eine Reise retten können.

data: Reise reise NOUN bn:00078085n 0 0


- es werden Referenzwerte festgelegt, falls diese bei fehlender Angabe der Rückstands  höchstmengen zu Kontrollzwecken erforderlich sind.


sentence: diese Möglichkeit besteht schon heute, und in einigen Situationen ist es dazu gekommen - zum Beispiel bei schwerwiegenden Ereignissen wie terroristischen Bedrohungen.

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00016401n 0 0

data: Ereignissen ereignis NOUN bn:00032021n 0 0

data: Bedrohungen bedrohung NOUN bn:00077033n 0 0


sentence: ob man nun Herrn Saakaschwili mag oder nicht, wir müssen in dieser Situation den gewählten Repräsentanten des georgischen Volkes unterstützen, das Opfer eines imperialistischen Aktes wurde und das man derzeit zu strangulieren versucht.

data: Volkes volk NOUN bn:00044382n 0 0

data: Opfer opfer NOUN bn:00079940n 0 0


sentence: dazu gehören beispielsweise das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen, das Recht auf Belehrung und auf Akteneinsicht sowie das Recht auf Rechtsbeistand im Falle einer Verhaftung.

data: Recht recht NOUN bn:00067807n 0 0

data: Übersetzungen übersetzung NOUN bn:00047114n 0 0

data: Verhaftung verhaftung NOUN bn:00024586n 0 0


sentence: einen Tag vor dem Kreuzverhör, das infolge eines Antrags der Verteidigung zur Abweisung der Anklage abgehalten wurde - Manning sei durch die harte Haftzeit bereits ausreichend bestraft worden - hatte Manning ausgesagt, er hätte im Gefängnis den Suizid erwogen.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Kreuzverhör kreuzverhör NOUN bn:00023955n 0 0

data: Antrags antrag NOUN bn:00016403n 0 0

data: Verteidigung verteidigung NOUN bn:00025880n 0 0

data: Suizid suizid NOUN bn:00070332n 0 0


sentence: außerdem spielen durch den höheren Entwicklungsstand und die steigende wechselseitige Abhängigkeit unserer Gesellschaften wirtschaftliche Maßnahmen, der ungehinderte Informationsfluß und so weiter, eine immer wichtigere Rolle bei Konflikten und deren Verhütung.

data: Gesellschaften gesellschaft NOUN bn:00072566n 0 0

data: Konflikten konflikt NOUN bn:00009080n 0 0


sentence: das System ist in der Lage, die private und die dienstliche Nutzung sowie bei Taxen die mit Fahrgästen und leer gefahrenen Kilometer voneinander zu unterscheiden, zu verwalten bzw. separat aufzuaddieren.

data: System system NOUN bn:00069580n 0 0

data: Kilometer kilometer NOUN bn:00049112n 0 0


sentence: würden die Emissionen stark abnehmen, könnte man vielleicht von einer Stabilisierung des Programmes reden, aber nicht unter diesen Umständen.

data: Programmes programm NOUN bn:00021492n 0 0


sentence: damit unterliegen sie einer Einzelfallregulierung auf der Grundlage der in den Rechtsakten festgelegten Vorschriften.

data: Grundlage grundlage NOUN bn:00008786n 0 0


sentence: sollte der schlimmste Fall eintreten und der Vertrag aus diesen oder jenen Gründen nicht ratifiziert werden, hätte das nicht einfach nur ein Verharren im jetzigen Zustand zur Folge, sondern wäre ein signifikanter und gefährlicher Rückschritt.

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Gründen grund|gründen NOUN bn:00041881n 0 0


sentence: unsere Grundaufgabe ist Firmen zu helfen, die infolge von Hard- oder Software - Problemen, sowie auch Fehlen an fehlenden Backup in Situationen geraten, wo sie wichtige Firmendokumente mit großer Bedeutung verlieren.

data: Firmen firma NOUN bn:00021286n 0 0

data: Software software NOUN bn:00021497n 0 0

data: Problemen problem NOUN bn:00048242n 0 0


sentence: Sie erhalten einen Brief mit der Liste für notwendige medizinische Unterlagen, die zur Untersuchung erwünscht sind.

data: Brief brief NOUN bn:00050802n 0 0


sentence: unter diesen Umständen halte ich es daher für verfrüht, daß wir jetzt schon weitergehende Änderungen als die vorgeschlagenen vornehmen.

data: Änderungen änderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: das gilt besonders für schwere oder besonders sperrige Objekte, die Sie unter Umständen nicht über den hausinternen Aufzug oder das Treppenhaus transportieren können ohne dass das entsprechende Personal oder Ihr Mobiliar Schaden nimmt.

data: Aufzug aufzug NOUN bn:00030333n 0 0


sentence: es ist von wesentlicher Bedeutung, die Anpassungsfähigkeit und die Möglichkeit einer Neufassung der Ethik der Autonomie in Abhängigkeit des jeweiligen Kontextes zu begreifen, um die verschiedenen möglichen Bauweisen einer Netzwerk-Institution zu denken.

data: Möglichkeit möglichkeit NOUN bn:00017621n 0 0


die Gesamtvergütungen des Vorstands und des Aufsichtsrats werden jeweils bereits getrennt nach festen und variablen Bestandteilen sowie hinsichtlich des Vorstands nach den Optionsrechten aufgeschlüsselt.


wir bemühen uns einen sehr breiten Bereich von Lampen auf Lager zu halten und ergänzen den Bestand ständig entsprechend der Anfragen unserer Kunden.


sentence: eine Gruppe der Kandidaten löst Fallstudien und Modelsituationen, die reale Probleme darstellen - sie treffen Entscheidungen, arbeiten im Team, und zwar unter Bedingungen, die der zu besetzten Arbeitsposition ähneln.

data: Gruppe gruppe NOUN bn:00041942n 0 0

data: Kandidaten kandidat NOUN bn:00015205n 0 0

data: Probleme problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Team team NOUN bn:00073699n 0 0

data: Bedingungen bedingung NOUN bn:00021649n 0 0


sentence: wenn wir einen rein auf dem Markt basierenden Ansatz verwenden, dann laufen wir eindeutig Gefahr, Marktakteuren, von denen wir wissen, dass sie in der Lage sind, den Markt aufgrund ihrer Größe zu verzerren, den Vorzug - oder zumindest übermäßige Rechte - zu geben. mit anderen Worten, wir wissen, dass kleine Betreiber nicht immer mit ihnen in Wettbewerb treten können.-

data: Markt markt NOUN bn:00053458n 0 0

data: Ansatz ansatz NOUN bn:00005141n 0 0

data: Gefahr gefahr NOUN bn:00025170n 0 0

data: Größe größe NOUN bn:00071887n 0 0

data: Worten wort NOUN bn:00081546n 0 0

data: Betreiber betreiber NOUN bn:00053226n 0 0


sentence: Versicherungen setzen die Gebühren sowie die Auszahlungsbeträge im Schadensfall in Abhängigkeit vom Gesundheitszustand des Kunden fest, und sollte das Risiko zu hoch eingeschätzt werden, wird die Versicherung erst gar nicht abgeschlossen.

data: Versicherungen versicherung NOUN bn:00046996n 0 0

data: Gebühren gebühr NOUN bn:00033939n 0 0

data: Kunden kunde NOUN bn:00019763n 0 0

data: Versicherung versicherung NOUN bn:00046996n 0 0


sentence: Passagen maßgeblicher Dokumente, die für die verdächtige oder beschuldigte Person nicht relevant sind, um von dem ihr zu Last gelegten Sachverhalt Kenntnis zu nehmen, müssen nicht übersetzt werden.

data: Dokumente dokument NOUN bn:00028015n 0 0

data: Person person NOUN bn:00046516n 0 0

data: Kenntnis kenntnis NOUN bn:00020452n 0 0


sentence: nicht nur, dass sie Risiken nicht rechtzeitig erkennen, siehe US-Immobilienmarkt, oft verschlimmern sie die Situation nach Ausbruch einer Krise zusätzlich.

data: Risiken risiko NOUN bn:00030747n 0 0

data: Situation situation NOUN bn:00063707n 0 0

data: Krise krise NOUN bn:00023844n 0 0


sentence: den Zugang zu den Ressourcen und Gewässern in den Regionen in äußerster Randlage betrachte ich als einen Sonderfall; er muss daher auch als ein solcher behandelt werden.

data: Zugang zugang NOUN bn:00000661n 0 0

data: Ressourcen ressource NOUN bn:00067352n 0 0

data: Gewässern gewässer NOUN bn:00011766n 0 0

data: Regionen region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: die Verwirklichung dieses Abkommens von der Verpflichtung zum Eingreifen in die Situation auf der Basis in Guantánamo abhängig zu machen, erscheint mir jedenfalls übertrieben.

data: Situation situation NOUN bn:00071869n 0 0

data: Basis basis NOUN bn:00008781n 0 0


sentence: die Höchstwerte müssen die Sicherheit aller Bürgerinnen und Bürger garantieren und uns allen ist sehr deutlich bewusst, dass es in jedem Land lebensbedrohliche Situationen wie diese gibt.

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00070219n 0 0

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: es gab nie Zweifel daran, dass bei der Landwirtschaft und insbesondere der Fischerei oder beim Thema Icesave die Situation am schwierigsten ist.

data: Zweifel zweifel NOUN bn:00028425n 0 0

data: Landwirtschaft landwirtschaft NOUN bn:00002096n 0 0

data: Fischerei fischerei NOUN bn:00034857n 0 0


Michelin steht zweifellos vor einer Konkurrenzsituation, die eine Steigerung der Produktivität erfordert, und dies bedeutet den Verlust von Arbeitsplätzen.


sentence: diese Hilfe muss genutzt werden, um die Wiedereingliederung von entlassenen Arbeitnehmern, von denen 25% keine grundlegende Bildung oder keinen Schulabschluss haben und 40% nur über einen grundlegenden Bildungsstand verfügen, in den Arbeitsmarkt zu unterstützen.

data: Hilfe hilfe NOUN bn:00002155n 0 0

data: Bildung bildung NOUN bn:00026980n 0 0


sentence: in verschiedenen Ländern findet man unterschiedliche Bedingungen, um ein Ehevisum zu erhalten. also wir empfehlen Ihnen, sich an uns in jeder konkreten Situation zu wenden oder sich mit der Botschaft oder mit dem Konsulat Ihres Landes in der Stadt, wo Ihre Dame wohnt, persönlich zu kontaktieren.

data: Ländern land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Stadt stadt NOUN bn:00019319n 0 0


tolle Lage des Hotels direkt an der Mottlau und mitten in der Altstadt!!!!!! sehr zu empfehlen.


sentence: Gegenstand dieses Falls ist ein Auftrag über die Lieferung eines drahtlosen Kommunikationssystems und der dazugehörigen Ausrüstung, den das Innenministerium vergeben hat.

data: Falls fall NOUN bn:00016403n 0 0

data: Ausrüstung ausrüstung NOUN bn:00031322n 0 0


sentence: das zu wählende Konzept wird von den jeweiligen Umständen abhängen, doch werden bereits heute Projekte wie der Brenner-Tunnel oder Teile der Hochgeschwindigkeitszugstrecke Süd als ÖPP-geeignet betrachtet.

data: Umständen umstand NOUN bn:00019218n 0 0

data: Projekte projekt NOUN bn:00064665n 0 0

data: Teile teil NOUN bn:00021395n 0 0


sentence: diese Situation besteht trotz der Assoziierungsabkommen, die zwar viele Bestimmungen enthalten, aber bei denen in den Zielsetzungen nie klargestellt ist, dass die Situation der Frau Berücksichtigung und die Förderung der Rolle der Frau und ihr Zugang zu einem besseren Sozialschutz und zum Arbeitsmarkt Eingang finden müssen, damit sie sich beruflich entwickeln kann.

data: Situation situation NOUN bn:00063707n 0 0

data: Frau frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Zugang zugang NOUN bn:00000663n 0 0


wieder handelt es sich um eine tatsächliche Gegebenheit, die dem EuGH unterbreitet wurde.


sentence: die Kommission definiert jährlich die gemeinsamen EU-Prioritäten in Bezug auf neu anzusiedelnde Personen, und diese Definition muss hinreichend flexibel sein, um auf Notfallsituationen reagieren zu können.

data: Prioritäten priorität NOUN bn:00064072n 0 0

data: Personen person NOUN bn:00046516n 0 0

data: Definition definition NOUN bn:00025928n 0 0


sentence: es besteht die Gefahr, daß eine dramatische Situation der Arbeitslosigkeit entstehen wird mit 2.500 bis 3.000 mehr Arbeitslosen in einer Stadt von 30.000 Einwohnern.

data: Gefahr gefahr NOUN bn:00025170n 0 0

data: Arbeitslosigkeit arbeitslosigkeit NOUN bn:00079045n 0 0


sentence: nach fast 2 Jahren seit dem Tod Oury Jallohs und über eineinhalb Jahre nach der Anklage durch die Staatsanwaltschaft wird durch Beschluss des Landgerichts Dessau nun die Anklage gegen die Polizisten zugelassen.

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Tod tod NOUN bn:00025582n 0 0

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Anklage anklage NOUN bn:00000784n 0 0

data: Polizisten polizist NOUN bn:00058698n 0 0


sentence: Krieg ist ein großes Übel, Herr Präsident. aber es gibt Umstände, unter denen er möglicherweise das geringere Übel ist.

data: Krieg krieg NOUN bn:00080439n 0 0


sentence: Gegenstand dieses Verfahrens war die gemeinsame Vermarktung von Erdgas durch die norwegischen Produzenten.

data: Erdgas erdgas NOUN bn:00037385n 0 0


sentence: eine Verletzung internationalen Rechts sollte jedenfalls nicht Gegenstand von Transaktionen sein, wie es die Vorsitzende unseres Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen, Frau Castellina, gerade sagte.

data: Verletzung verletzung NOUN bn:00046721n 0 0

data: Rechts recht NOUN bn:00048655n 0 0

data: Ausschusses ausschuß NOUN bn:00021015n 0 0


sentence: wir verstehen uns als Anlaufstelle bei Diskriminierungegn jeder Art. In unserer Beratungssprechstunde bieten wir Ihnen Hilfe in Konfliktsituationen.

data: Hilfe hilfe NOUN bn:00002155n 0 0


außerdem übersieht er den extrem beunruhigenden Umstand, dass die Mittelschicht in Europa verarmt.


es ist ganz klar von großer Bedeutung, daß wir diesen Sachverhalt immer und immer wieder ansprechen.


sentence: den Leitlinien liegen die einschlägige Rechtsprechung des Gerichts erster Instanz und des Gerichtshofs und die Entscheidungspraxis der Kommission bezüglich der Definition des relevanten Markts und der Anwendung des Konzepts der alleinigen und gemeinsamen Marktbeherrschung, insbesondere hinsichtlich der Märkte für elektronische Kommunikation, zugrunde.

data: Instanz instanz NOUN bn:00016401n 0 0

data: Markts markt NOUN bn:00053458n 0 0

data: Märkte markt NOUN bn:00053458n 0 0

data: Kommunikation kommunikation NOUN bn:00021221n 0 0


sentence: er enthält einen Abschnitt zu einer geschlechtsneutralen Arbeitsbewertung und zu geschlechtsneutralen Systemen beruflicher Einstufung, eine Zusammenfassung der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs zum gleichen Entgelt, Beispiele nationaler Rechtsprechung zum gleichen Entgelt und Beispiele bewährter Verfahren aus den Mitgliedstaaten.

data: Systemen system NOUN bn:00069580n 0 0

data: Zusammenfassung zusammenfassung NOUN bn:00075142n 0 0

data: Beispiele beispiel NOUN bn:00032099n 0 0


sentence: in Bezug auf das Gerichtssystem empfiehlt der Rechtsausschuss eine Gerichtsbarkeit erster Instanz auf nationaler Ebene, um auf nationale Gerichte mit Erfahrung in Fragen des Patentsrechts als Gerichte für Gemeinschaftspatentenverfahren zurückgreifen zu können, während Entscheidungen zweiter Instanz dem Gemeinschaftsgericht für geistiges Eigentum obliegen sollen.

data: Gerichte gericht NOUN bn:00023301n 0 0

data: Erfahrung erfahrung NOUN bn:00032306n 0 0

data: Eigentum eigentum NOUN bn:00064755n 0 0


sentence: "die Lösung für dieses Problem liegt in Händen von Großbritannien, Schweden und den juristischen Behörden Europas, weil der Anwalt von Assange, Baltazar Garzón, eine Reihe von Verfahren auf verschiedenen europäischen Instanzen führt", erklärte er.

data: Lösung lösung NOUN bn:00072761n 0 0

data: Problem problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Händen hand NOUN bn:00042759n 0 0

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0

data: Anwalt anwalt NOUN bn:00007051n 0 0

data: Instanzen instanz NOUN bn:00016401n 0 0


sentence: glücklicherweise plädiert die Kommission in ihrem WTO-Vorschlag für das Modell der multifunktionellen Landwirtschaft.

data: Modell modell NOUN bn:00036197n 0 0


sentence: und ich möchte, dass die Kommission diese Fragestellung am konkreten Beispiel des Vorgangs AD 549 angeht, konkret als Stichwort

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032099n 0 0


sentence: das Beispiel des benachbarten Guinea-Bissau, wo im Vorfeld der Parlamentswahlen gerade ein Blutbad stattgefunden hat, sollte als Warnung dienen.

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032100n 0 0

data: Warnung warnung NOUN bn:00080495n 0 0


sentence: ich möchte auch von Ihnen wissen, ob Sie Ihre Zeit in der Ratspräsidentschaft nutzen werden, um sicherzustellen, dass die existierende Gesetzgebung der Europäischen Union in Italien umgesetzt wird, zum Beispiel die Umweltverträglichkeitsprüfung und anderes.

data: Gesetzgebung gesetzgebung NOUN bn:00050587n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00016401n 0 0


sentence: die Arbeit für eine progressive Umweltgesetzgebung kann sicher besser werden, wenn die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten der EU, mit gutem Beispiel voranzugehen, besser garantiert werden, als dies zur Zeit der Fall ist.

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0


sentence: das EFSA-Modell ist wie das Modell der anderen wissenschaftlichen Agenturen der EU (,) darauf angewiesen, dass das Expertenwissen aus den Mitgliedstaaten gebündelt werden kann.

data: Agenturen agentur NOUN bn:00001962n 0 0


sentence: der Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Rates über den Schutz der industriellen Struktur ist ein anschauliches Beispiel dafür, daß die Folgenabschätzung die oft gegenläufigen Interessen der verschiedenen unternehmerischen Tätigkeiten ins Blickfeld rücken kann.

data: Rates rat NOUN bn:00023119n 0 0

data: Schutz schutz NOUN bn:00064838n 0 0

data: Interessen interesse NOUN bn:00047077n 0 0


sentence: der Gemeinschaft ist es aber im Rahmen der internationalen Ostseefischereikommission bisher leider nicht gelungen, alle anderen Vertragsparteien von der Notwendigkeit drastischer Reduzierungen von Fangquoten - ich nenne nur das Beispiel wilder Lachs - zu überzeugen.

data: Lachs lachs NOUN bn:00068966n 0 0


sentence: das führt aber in manchen Situationen zu Problemen, z.B. bei einem Wechsel der Auflösung.

data: Situationen situation NOUN bn:00063707n 0 0

data: Problemen problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Auflösung auflösung NOUN bn:00067341n 0 0


sentence: das dänische Beispiel unterstreicht die entscheidende Rolle von Verwaltungsreformen, wenn man in Europa die Lissabon-Ziele erreichen will.

data: Rolle rolle NOUN bn:00036822n 0 0

data: Ziele ziel NOUN bn:00030721n 0 0


sentence: ich habe für den Bericht über integrierte Meerespolitik (IMP) - Bewertung der bisherigen Fortschritte und neue Herausforderungen gestimmt, weil die EU meiner Ansicht nach konkrete Maßnahmen zur Mobilisierung der Meereswirtschaft benötigt, wodurch Anreize geschaffen werden und das wirtschaftliche Potential maritimer Cluster gefördert wird, insbesondere in den Mitgliedstaaten und in den Regionen mit großen ausschließlichen Wirtschaftszonen, zum Beispiel Portugal und die Azoren.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Cluster cluster NOUN bn:00002913n 0 0

data: Regionen region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: bezüglich des Lomé-Abkommens, zu dem wir ein gesondertes Testat abgeben, kommen wir in diesem Jahr zu dem Ergebnis, daß alle Kategorien, die ich eben am Beispiel des allgemeinen Haushalts aufgezeigt habe, in Ordnung sind, so daß wir insgesamt, von wenigen Ausnahmen abgesehen, sagen können, daß auf dem Gebiet des Lomé-Abkommens unser Testat positiv ausfällt.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Kategorien kategorie NOUN bn:00016733n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032100n 0 0

data: Haushalts haushalt NOUN bn:00013640n 0 0

data: Ordnung ordnung NOUN bn:00059307n 0 0

data: Ausnahmen ausnahme NOUN bn:00030375n 0 0


sentence: die Regel, dass das Europäische Parlament stets mitentscheidet, wenn der Rat Mehrheitsentscheidungen trifft, ist ein typisches Beispiel dafür.

data: Regel regel NOUN bn:00022334n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00016404n 0 0


sentence: leider gibt es dafür noch zahlreiche Beispiele: von der bevorzugten Behandlung von Vereinigungen mit föderalistischer Zielsetzung oder von zahlreichen NRO mit höchst zweifelhafter Arbeitsweise und Ansichten über die Finanzierung europäischer Parteien bis zu den für das Programm PRINCE vergeudeten Summen, mit dem die europäischen Bürger von den Vorzügen des Euro überzeugt werden sollen, während dieser einen Vertrauensverlust erleidet, den die Europäer von unseren dänischen Freunden bis zu den Verantwortlichen der Europäischen Zentralbank weitgehend teilen.

data: Beispiele beispiel NOUN bn:00032099n 0 0

data: Behandlung behandlung NOUN bn:00047235n 0 0

data: Vereinigungen vereinigung NOUN bn:00020039n 0 0

data: Finanzierung finanzierung NOUN bn:00034545n 0 0

data: Parteien partei NOUN bn:00060834n 0 0

data: Programm programm NOUN bn:00062759n 0 0

data: Summen summe NOUN bn:00003601n 0 0

data: Freunden freund NOUN bn:00036538n 0 0


sentence: die Agentur muss auch in anderen Ländern aktiv werden, vor allem in den Ländern, die von der Nachbarschaftspolitik der Europäischen Union erfasst werden oder mit denen es Partnerschaftsabkommen gibt, wie zum Beispiel Russland.

data: Ländern land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00016401n 0 0


sentence: "Zeile gefunden werden können und installiert die Pakete mit der höchsten Versionsnummer, wobei die Priorität in den ersten angeführten Zeilen liegt. so können Sie z.b. erst ihr Paketverzeichnis auf der Festplatte, dann CD-ROMs und dann HTTP / FTP Server angeben.

data: Zeile zeile NOUN bn:00051292n 0 0

data: Priorität priorität NOUN bn:00064072n 0 0

data: CD cd NOUN bn:00016915n 0 0


sentence: Thyssen Krupp ist das gewöhnliche Beispiel eines multinationalen Konzerns, der dank der Arbeit Hunderter italienischer Arbeitnehmer und der sei es vom italienischen Staat oder von der Europäischen Union bereitgestellten beachtlichen Mittel groß geworden ist und dann beschlossen hat, in diesem Fall in Terni, in Umbrien, sein Werk zu schließen, und es dabei riskiert, 900 Beschäftigte und ihre Familien mittellos zu lassen und zudem ein reiches Potenzial an Fachkenntnissen zu vergeuden.

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Familien familie NOUN bn:00032893n 0 0


sentence: bei der sozialen Sicherung zum Beispiel, wo wir in den Mitgliedstaaten ohnehin schon so viele verschiedene Systeme haben, die noch nicht einmal in der EU ganz übereinstimmen, stellt sich die Frage

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032099n 0 0

data: Systeme system NOUN bn:00069580n 0 0

data: Frage frage NOUN bn:00043267n 0 0


sentence: "am Beispiel der Niederlande zeigt sich, dass Haushaltskonsolidierung zu raschen und nachhaltigen Ergebnissen führen kann, wenn sie energisch durchgeführt wird", so Wirtschafts- und Währungskommissar Joaquín Almunia.

data: Ergebnissen ergebnis NOUN bn:00021961n 0 0


sentence: deshalb hoffe ich sehr auf Ihre Zustimmung, das Beispiel Italiens in den vorliegenden Bericht aufzunehmen.

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032100n 0 0

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: zum Beispiel, wenn er regelmäßig große Mengen Cholesterin senkender Medikamente kauft, so ließe sich daraus folgern, dass sein Blutfettspiegel unbehandelbar hoch ist, was ihn automatisch in eine höhere Risikogruppe reihen würde.

data: Cholesterin cholesterin NOUN bn:00018696n 0 0

data: Medikamente medikament NOUN bn:00054128n 0 0


sentence: keine Gewährleistungsansprüche bestehen bei Mängeln, die durch unsachgemäße Behandlung oder Überbeanspruchung entstanden sind, wenn gesetzliche oder vom Auftragnehmer erlassene Bedienungs- oder Installationsvorschriften nicht befolgt werden; wenn der Liefergegenstand aufgrund der Vorgaben des Auftraggebers erstellt wurde und der Mangel auf diese Vorgaben bzw. Zeichnungen zurückzuführen ist; bei fehlerhafter Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Auftraggeber oder Dritte, bei natürlicher Abnutzung, bei Transportschäden, bei unsachgemäßer Lagerung, bei funktionsstörenden Betriebsbedingungen (z.B. unzureichende Stromversorgung), bei chemischen, elektrochemischen oder elektrischen Einflüssen, bei nicht durchgeführter notwendiger Wartung, oder bei schlechter Instandhaltung.

data: Mängeln mangel NOUN bn:00025865n 0 0

data: Mangel mangel NOUN bn:00025865n 0 0


sentence: hierzu werden einige Fallstudien vorgestellt und Beispiele für nachahmenswerte Verfahren gegeben, die zeigen, wie Ausbau und Bewirtschaftung von Binnenwasserstraßen mit dem Naturschutz Hand in Hand gehen können.

data: Beispiele beispiel NOUN bn:00032099n 0 0

data: Hand hand NOUN bn:00042759n 0 0


sentence: Grund hierfür war die Antwort der Frau Kommissarin in ihrer Anhörung, in der sie darauf hinwies, dass ein spezieller Salmonella-Stamm von 40 unterschiedlichen Instituten erforscht wurde - ein deutliches Beispiel für mangelndes vernetztes Denken und eine Geldverschwendung.

data: Antwort antwort NOUN bn:00004451n 0 0

data: Anhörung anhörung NOUN bn:00043372n 0 0

data: Stamm stamm NOUN bn:00035911n 0 0

data: Instituten institut NOUN bn:00046952n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00016401n 0 0

data: Denken denken NOUN bn:00017339n 0 0


sentence: ein äußerst lehrreiches Beispiel in dieser Hinsicht bietet Mexiko - bei dem es sich weder um einen wirtschaftlichen Tiger wie China oder Singapur, noch um einen ökonomischen Nachzügler wie viele afrikanische oder karibische Staaten handelt.

data: Tiger tiger NOUN bn:00060436n 0 0

data: Staaten staat NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: dennoch sind Aktionen auf Basisebene von entscheidender Bedeutung, so zum Beispiel im Fall Polens, wo es dank einer sozialen Frauenbewegung namens Frauenkongress möglich war, Widerstände zu überwinden.

data: Aktionen aktion NOUN bn:00001127n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0


so kann Ihr Produktvertrieb z.B. im HoReCa-Bereich stattfinden, aber auch an Flughäfen, Bahnhöfen, in Spezialitätengeschäften, im Internet oder in Drogeriemärkten. Möglichkeiten gibt es viele!


mit dem Häkchen unter "Auswählen" wählen Sie die gewünschte Aufnahmequelle, z.B. den Line-In-Eingang aus.


sentence: ein neuer Punkt meines Jahresberichts, den ich unter dem Gesichtspunkt der Förderung und Ermutigung guter Verwaltung hervorheben möchte, betrifft herausragende Beispiele guter Verwaltungspraxis in Institutionen, auf die ich während meiner Untersuchungen gestoßen bin.

data: Verwaltung verwaltung NOUN bn:00001422n 0 0

data: Institutionen institution NOUN bn:00046954n 0 0


sentence: das bevorstehende Referendum über die Mitgliedschaft Großbritanniens ist ein typisches Beispiel dafür.

data: Referendum referendum NOUN bn:00066793n 0 0

data: Mitgliedschaft mitgliedschaft NOUN bn:00054282n 0 0


sentence: das ist ein gutes Beispiel für einen Bereich, in dem Verbrechensbekämpfung nicht ausschließlich mit einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eingedämmt werden kann, sondern gemeinschaftliche Maßnahmen erfordert.

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032099n 0 0


sentence: ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.

data: Plattform plattform NOUN bn:00062898n 0 0


sentence: ein klassisches Beispiel dafür ist der heute zur Debatte stehende Bericht.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: er wird es bleiben, wenn die Gesellschaft ihr ethisches Gewissen prüft, wenn sie sich mit neuen, aus dem Fortschritt der Wissenschaft resultierenden Problemen konfrontiert sieht - erschreckende, nicht aber zynische Beispiele hierfür sind Fälle von Genmanipulationen und der Manipulation von Information.

data: Gesellschaft gesellschaft NOUN bn:00072566n 0 0

data: Problemen problem NOUN bn:00048242n 0 0

data: Fälle fall NOUN bn:00016402n 0 0

data: Manipulation manipulation NOUN bn:00053225n 0 0


sentence: jüngstes Beispiel hierfür - und da muß ich einige meiner Kollegen korrigieren - ist der Senegal, wo die Erneuerung des Abkommens nicht nur von den Gemeinschaftsinteressen vorangetrieben wurde, sondern auch vom Fischereisektor des Landes selbst, dessen verarbeitende Industrie weitgehend von den Fängen der Gemeinschaftsflotte in seinen Gewässern abhängt, und wo einige Unternehmen in ihrer Existenz bedroht waren, wäre das Abkommen nicht umgehend erneuert worden.

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00016401n 0 0

data: Kollegen kollege NOUN bn:00020621n 0 0

data: Industrie industrie NOUN bn:00046576n 0 0

data: Gewässern gewässer NOUN bn:00011766n 0 0


sentence: wenn aber von verschiedenen regionalen Instanzen unterschiedliche, ja widersprüchliche Entscheidungen getroffen werden, kann das insofern gegenteilige Wirkungen haben, als die Fischerei veranlaßt wird, ihre Schiffe in andere Häfen zu verlegen, und das Kontrollniveau sinkt.

data: Instanzen instanz NOUN bn:00016401n 0 0

data: Wirkungen wirkung NOUN bn:00021961n 0 0


sentence: nehmen Sie als Beispiel die Richtlinie zu Managern alternativer Investmentfonds, die europäischen Unternehmern die Mittel kürzen und damit die Schöpfer von Wohlstand aus der Europäischen Union vertreiben und die Investitionen in Entwicklungsländern verringern wird.

data: Unternehmern unternehmer NOUN bn:00031011n 0 0

data: Wohlstand wohlstand NOUN bn:00080746n 0 0

data: Investitionen investition NOUN bn:00047358n 0 0


sentence: auf der Manu Biosphären Tour haben Sie mehr Zeit für Wanderungen und einen optionalen Tag (5.Tag), an dem die Teilnehmer aussuchen können, nach welchen Tieren Sie gern noch einmal Ausschau halten möchten. dies ist z.B. von Vorteil, wenn mal Regenwetter ist.

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Tieren tier NOUN bn:00004222n 0 0


sentence: der Luft- und Raumfahrtsektor ist ein einschlägiges Beispiel dafür, wie Europa eine starke Industrieplattform aufbauen kann, die sich auf technologische Anwendungen, Produkte und Verfahren der Weltklasse stützt, indem die Ressourcen auf EU-Ebene gebündelt werden und dadurch eine wettbewerbskritische Masse erzeugt wird.

data: Produkte produkt NOUN bn:00054416n 0 0

data: Ressourcen ressource NOUN bn:00067352n 0 0

data: Masse masse NOUN bn:00053662n 0 0


sentence: weitere Fehler stehen in Verbindung mit Mängeln bei der Durchführung der Kontrollen durch die Mitgliedstaaten (zum Beispiel beim Olivenöl und der Baumwolle).

data: Fehler fehler NOUN bn:00031485n 0 0

data: Kontrollen kontrolle NOUN bn:00022287n 0 0

data: Baumwolle baumwolle NOUN bn:00023074n 0 0


sentence: es ist wichtig zu verstehen, dass Sie, wenn Sie eine Währung kaufen, den Angebotspreis von 1,32 bezahlen, und wenn Sie eine Währung verkaufen, erst bezahlen, (in diesem Beispiel ebenfalls 1,32) wenn Sie den Trade durch Kaufen abschließen.

data: Währung währung NOUN bn:00024507n 0 0


sentence: viele seiner Romane wurden verfilmt, zum Beispiel 1976 "Carrie" von Brian de Palma und 1980 "Shining" von Stanley Kubrick.

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00016401n 0 0


sentence: natürlich müssen wir den Bericht unseres Kollegen Fabra Vallés annehmen, der, wie er es selbst sagt, ein Lehrbeispiel ist, doch mehr noch müssen wir m.E., über das Reden hinausgehend, Maßnahmen und Sanktionen fordern.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Reden rede|reden NOUN bn:00001304n 0 0


sentence: im Beispiel des fahrerlosen Autos bedeutet das, dass Rohdaten genutzt werden knnen, um zu analysieren, wo die meisten Unflle passieren und wie sich weitere Unflle vermeiden lassen.

data: Autos auto NOUN bn:00007309n 0 0


sentence: Herr Needle sagte, daß eine von vier Personen sich bereits für die ergänzende Medizin entschieden habe und die Vorteile von Disziplinen wie Shiatsu kenne oder die große Erleichterung durch Akupunktur erfahren habe - wie zum Beispiel meine Mutter, bei der die konventionelle Medizin versagte.

data: Medizin medizin NOUN bn:00054133n 0 0

data: Disziplinen disziplin NOUN bn:00007985n 0 0

data: Shiatsu shiatsu NOUN bn:00001203n 0 0

data: Akupunktur akupunktur NOUN bn:00001204n 0 0

data: Mutter mutter NOUN bn:00034027n 0 0


sentence: ist in Ihrem Browser zum Beispiel nur eine Java 1.1-Virtual Machine installiert, wird die Signatur ignoriert und das Programm mit eingeschränkten Funktionen gestartet.

data: Browser browser NOUN bn:00013447n 0 0


sentence: während die fallende Geburtenrate die bekannten Auswirkungen auf das Wirtschaftswachstum einer Nation, die Steuereinnahmen, die Gesundheitskosten und die Einwanderungspolitik hat, zeigt das Beispiel Singapur auch unerwartete Folgen.

data: Nation nation NOUN bn:00023236n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032100n 0 0

data: Folgen folge NOUN bn:00021961n 0 0


sentence: alle Möglichkeiten moderner Technologie und Telekommunikation sollten genutzt werden, um die operative Zusammenarbeit zu verbessern, zum Beispiel im Rahmen des Frühwarnsystems zur Meldung illegaler Wanderungsbewegungen.

data: Möglichkeiten möglichkeit NOUN bn:00017621n 0 0

data: Technologie technologie NOUN bn:00030858n 0 0

data: Telekommunikation telekommunikation NOUN bn:00076374n 0 0

data: Zusammenarbeit zusammenarbeit NOUN bn:00022452n 0 0


sentence: meiner Meinung nach ist das vor allem ein gutes Beispiel für alle Nachbarländer, dass über die Bildung nicht nur Hass gesät werden kann, wie es heute so oft geschieht, sondern dass Bildung auch als Wiege für eine friedliche, multiethnische Gesellschaft dienen kann.

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00016404n 0 0

data: Bildung bildung NOUN bn:00026980n 0 0

data: Gesellschaft gesellschaft NOUN bn:00072566n 0 0


sentence: interessant ist in diesem Zusammenhang, daß Marx in der Endphase der NS-Herrschaft sämtliche Anfragen, weitere Reden zu halten, mit zum Teil unglaubwürdigen und für das Reichspropagandaamt gewiß inakzeptablen Ausreden abgelehnt hat, z.B. "wegen Prüfungen meiner Studenten" oder noch besser "kein Geld für die Bahnfahrkarte", woraufhin übrigens das Propagandaamt dreist die Zusendung einer Bahnfahrkarte ankündigte.

data: Teil teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Studenten student NOUN bn:00029806n 0 0


sentence: das Beispiel meiner eigenen Firma, Christofferson, Robb & Company (CRC), verdeutlicht, wie private Kapitalmärkte erneuerbare Energien finanzieren können, wenn die Subvention richtig ist.

data: Firma firma NOUN bn:00014160n 0 0

data: Energien energie NOUN bn:00030820n 0 0

data: Subvention subvention NOUN bn:00074977n 0 0


sentence: wenn die Agentur keine Rechnung ausstellt, ist sie von aller Verantwortlichkeit befreit. wie zum Beispiel im Falle einer Stornierung, Diebstahls, Versicherung, Unfalls usw.

data: Agentur agentur NOUN bn:00001962n 0 0

data: Rechnung rechnung NOUN bn:00000746n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00016401n 0 0

data: Versicherung versicherung NOUN bn:00046996n 0 0

data: Unfalls unfall NOUN bn:00000690n 0 0


sentence: für den professionellen Einsatz in der Mikrokopie empfehlen wir die Verwendung von hochwertigen Vollformat Spiegelreflexkameras, vor allen Dingen bei besonderen Verfahren (z.B. Floureszenzmikroskopie).

data: Verwendung verwendung NOUN bn:00030627n 0 0


sentence: dieses Land ist heute so extrem und mittelalterlich, dass man Papiertüten verbietet, die aus eingestampften Exemplaren des Koran hergestellt sein könnten, und die Frauen sind verschleiert, von den Männern getrennt und dürfen keiner Arbeit nachgehen.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Exemplaren exemplar NOUN bn:00016401n 0 0

data: Frauen frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Männern mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: drittens finde ich es bemerkenswert, daß der Bericht nirgends sagt, wofür die Mittel überhaupt ausgegeben werden. ich habe da wieder Griechenland als Beispiel vor Augen, und da weiß die Kommissarin, daß die Mittel für unsinnige Projekte ausgegeben werden, für die Errichtung irgendwelcher Konzerthallen, die weder zum Wachstum noch zur Beschäftigung beitragen und noch viel weniger als produktive Investitionen angesehen werden können.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00032100n 0 0

data: Wachstum wachstum NOUN bn:00041979n 0 0

data: Beschäftigung beschäftigung NOUN bn:00014138n 0 0

data: Investitionen investition NOUN bn:00047358n 0 0


sentence: hier haben wir es mit einem eindeutigen Beispiel dafür zu tun, wie die britische Regierung den Krieg gegen den Terrorismus nutzt, um von unangenehmen und umstrittenen Entscheidungen abzulenken.

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Krieg krieg NOUN bn:00080439n 0 0

data: Terrorismus terrorismus NOUN bn:00001082n 0 0


sentence: bei Fertiggerichten, wie z.B. Suppen oder Saucen, ist in der Regel nicht sofort ersichtlich, ob Fleischbrühe oder tierische Fette enthalten sind.

data: Saucen sauce NOUN bn:00069350n 0 0


für die meisten amerikanischen Länder (oder z.B. auch für Japan) ist "NTSC" die korrekte Wahl.


sentence: "money präsentierte diesen Fall als erfolgreiches Beispiel für eine Umwandlung, was er aber nicht war", so Drescher.

data: Fall fall NOUN bn:00016402n 0 0


sentence: dies ist zum Beispiel der Fall bei dem Wasserkraftwerk in Socorridos in der autonomen Region Madeira, das unter der Initiative RegioStars anerkannt wurde.

data: Beispiel beispiel NOUN bn:00016401n 0 0

data: Initiative initiative NOUN bn:00031009n 0 0


sentence: wenn wir gegen die Folter kämpfen, dann kämpfen wir für jenes Amerika, das genau wie wir gegen die Folter eintritt - und ich glaube, das ist die Mehrheit in diesem Amerika, jedenfalls wird es zum Beispiel durch Senator McCain repräsentiert.

data: Folter folter NOUN bn:00077698n 0 0

data: Mehrheit mehrheit NOUN bn:00000445n 0 0


sentence: wenn man es mit verschiedenen Gesellschaften mit unterschiedlichen Volkswirtschaften zu tun hat, wie heute zum Beispiel, da wir es mit dem Europa der elf oder der fünfzehn und bald vielleicht mit dem großen erweiterten Europa zu tun haben, ist die zwangsweise Einführung einer einzigen künstlich geschaffenen Währung ein Spannungs- und Konfliktfaktor, während die Wechselkursschwankungen zwischen verschiedenen Währungen ein Faktor für Frieden sind.

data: Gesellschaften gesellschaft NOUN bn:00072566n 0 0

data: Währung währung NOUN bn:00024507n 0 0

data: Währungen währung NOUN bn:00024507n 0 0

data: Frieden frieden NOUN bn:00061149n 0 0


sentence: ihre Koffer packen, losfahren und nichts selbst organisieren müssen?

data: Koffer koffer NOUN bn:00007927n 0 0


sentence: möglicherweise werden Sie aufgefordert, Ihr Laptop aus der Transporttasche zu nehmen, damit beide separat geröntgt werden können.

data: Laptop laptop NOUN bn:00049998n 0 0


Sicherheits-Diplomatenkoffer mit gefährlichen Gütern - pyrotechnische Artikel usw.


sentence: die neue EyeTV-Tasche schützt Ihr iPhone oder iPod touch und Ihren Elgato TV-Tuner Stick.

data: Tuner tuner NOUN bn:00065900n 0 0


sentence: im Furla-Shop gegenüber des Geschäftes, in dem sie unter anderem Taschen, Koffer, Schuhe und Gewand verschiedener Hersteller verkauft, dreht sich nun alles um Damenhandtaschen der Marke Furla, Geldbörsen sind ab 75 Euro zu haben.

data: Geschäftes geschäft NOUN bn:00071215n 0 0

data: Schuhe schuh NOUN bn:00071172n 0 0

data: Hersteller hersteller NOUN bn:00052911n 0 0


von Instrumentenkoffern und Notenständern bis hin zu Computerkabeln und Lern-CDs.


sentence: Pump die Räder auf, öl die Kette, pack den Koffer und los!

data: Kette kette NOUN bn:00017489n 0 0


sentence: die im Lieferumfang enthaltene Tasche kann an einem Gürtel befestigt oder mit einem Riemen um den Hals oder die Schulter getragen werden.

data: Gürtel gürtel NOUN bn:00009823n 0 0

data: Riemen riemen NOUN bn:00074544n 0 0

data: Hals hals NOUN bn:00017395n 0 0

data: Schulter schulter NOUN bn:00006141n 0 0


zweischaliger lichtgrauer Kunststoffkoffer mit dunkelgrauem Schaumstoffinlay mit Aufnahmen für ein Meßgerät aus der Micro- oder Visual-Serie und bis zu vier Meßadaptern.


für die Zuordnung der Anträge auf Verleih- und Vertriebsförderung zu den beiden Entscheidungsgremien gilt die Höhe der Herstellungskosten des Films als Grenze


sentence: ihre Strategie: anstatt dass alle Kläger sozusagen ihre Eier in einen Korb legen, werden sie, falls notwendig, viele weitere Klagen einreichen, um den Druck aufrecht zu erhalten.

data: Strategie strategie NOUN bn:00069579n 0 0

data: Kläger kläger NOUN bn:00021346n 0 0

data: Eier ei NOUN bn:00029913n 0 0

data: Korb korb NOUN bn:00008872n 0 0

data: Klagen klage NOUN bn:00016403n 0 0

data: Druck druck NOUN bn:00064262n 0 0


sentence: aus diesem Grund möchte ich die Kollegen darüber in Kenntnis setzen, daß ich keine weitere Initiative hinsichtlich des betreffenden Prozesses unternehmen werde.

data: Grund grund NOUN bn:00041881n 0 0

data: Kollegen kollege NOUN bn:00020621n 0 0


sentence: die Aktion steht im Kontext einer größeren Maßnahme: fast 50 Jahre nach Errichtung des Weltraumbeobachtungsradars TIRA wird die Hülle, das sogenannte Radom, komplett erneuert.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: danach wird das letzte Viertel der neuen Hülle aufgesetzt.

data: Viertel viertel NOUN bn:00036111n 0 0


diese können gemessen werden, um die Zusammensetzung der Hülle zu bestimmen.


sentence: mit diesem Plan werden die Bestände innerhalb von zehn Jahren wiederhergestellt sein, und wir Europäer werden sie durch ein Schaufenster betrachten und importierten Fisch essen.

data: Plan plan NOUN bn:00062759n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Fisch fisch NOUN bn:00035660n 0 0


sentence: hier findest du die Taverne mit dem skurrilen Namen "Drachenzahn-Taverne", der Zahn selbst wird innerhalb der Taverne in einer Glasvitrine ausgestellt.

data: Namen name NOUN bn:00056758n 0 0

data: Zahn zahn NOUN bn:00077593n 0 0


sentence: bei vertikaler Ausstellung des Faksimiles in seiner Hülle ist die Widmung durch die Vitrine gut sichtbar.

data: Faksimiles faksimile NOUN bn:00007405n 0 0

data: Vitrine vitrine NOUN bn:00016420n 0 0


sentence: die massiven Gußteile der Lampen werden einzeln mit der Hand in Sand geformt, diese Form geht nach dem Guß verloren und muß wieder neu geschaffen werden.

data: Lampen lampe NOUN bn:00049804n 0 0

data: Sand sand NOUN bn:00069126n 0 0

data: Guß guß NOUN bn:00016565n 0 0


der bis heute einzige realisierte Guss von 10 geplanten, nummerierten Exemplaren. zusätzlich zu der geplanten Auflage von 10 Exemplaren wurden 1991 jeweils ein A- und ein B-Guss gegossen.


sentence: Herr Präsident, heute Nachmittag sprechen wir viele verschiedene Themen an, das ist das wunderbar Aufregende daran, hier auf dem Stuhl des Ratsvorsitzes zu sitzen.

data: Nachmittag nachmittag NOUN bn:00001875n 0 0

data: Stuhl stuhl NOUN bn:00017515n 0 0


sentence: obwohl die Anzahl der Frauen im Europäischen Parlament weiter steigt, besteht noch immer Ungleichheit, wenn es um die wirklich wichtigen Positionen in den politischen Einrichtungen geht, beispielsweise einen Ausschussvorsitz usw. Daher bitte ich jeden einzelnen Ausschuss eindringlich, das Gender Mainstreaming bei seiner Arbeit praktisch umzusetzen, da dies die einzige Möglichkeit ist, Frauen uneingeschränkt an der Entscheidungsfindung in der EU zu beteiligen.

data: Anzahl anzahl NOUN bn:00034394n 0 0

data: Frauen frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Positionen position NOUN bn:00063703n 0 0

data: Ausschuss ausschuß NOUN bn:00021015n 0 0

data: Gender gender NOUN bn:00037634n 0 0

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0


sentence: er sieht radikale Veränderungen der Struktur der EU vor, insbesondere indem der Hohe Vertreter für die Außen- und Sicherheitspolitik zum Vizepräsidenten der Kommission aufsteigt und gestützt auf einen dreigliedrigen Diplomatendienst einen Sitz im Rat bekommt.

data: Veränderungen veränderung NOUN bn:00003125n 0 0

data: Sitz sitz NOUN bn:00070066n 0 0


sentence: in ihm kommt doch ganz deutlich zum Ausdruck, dass mehr als ein Drittel unserer Haushaltsmittel für das irrsinnige Hin- und Herreisen zwischen den drei Sitzen des Europäischen Parlaments verschwendet wird.

data: Drittel drittel NOUN bn:00076946n 0 0


sentence: Herr Präsident! als Paneuropäer hatte ich das Glück, seit den 70er Jahren auf den heutigen Tag hinarbeiten zu können, als Mitarbeiter von Otto von Habsburg mit dafür zu sorgen, dass hier 1979 ein leerer Stuhl aufgestellt wurde aus Protest gegen den Ausschluss der Völker Mittel- und Osteuropas von der Europäischen Union und als Signal für die Wiedervereinigung, die wir heute beginnen zu vollenden.

data: Glück glück NOUN bn:00017622n 0 0

data: Tag tag NOUN bn:00025417n 0 0

data: Protest protest NOUN bn:00027716n 0 0

data: Völker volk NOUN bn:00061450n 0 0

data: Signal signal NOUN bn:00071525n 0 0


sentence: und hier muß ich sagen, daß dort, wo wir keine Schwierigkeiten mit dem Rat haben, der heute die Politik des leeren Stuhl verfolgt, und dort, wo wir keine Probleme mit der Kommission haben, wir uns selber Hindernisse in den Weg legen und uns selber Knüppel zwischen die Beine werfen dergestalt, daß diese Empfehlung in den Geschäftsordnungsausschuß und in die Konferenz der Präsidenten gehen mußte und uns heute nun hier vorliegt.

data: Schwierigkeiten schwierigkeit NOUN bn:00064527n 0 0

data: Politik politik NOUN bn:00063330n 0 0

data: Präsidenten präsident NOUN bn:00017517n 0 0


sentence: die Europäische Kommission hat Italien angewiesen, Beihilfen in Höhe von 2,75 Mio. EUR zurückzufordern, die New Interline, einem in der Region Basilicata ansässigen Hersteller von Sitzmöbeln, gewährt wurden.

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Hersteller hersteller NOUN bn:00053285n 0 0


sentence: nach dieser Bemerkung möchte ich sogleich erneut auf die Sitz-Frage zu sprechen kommen und darauf hinweisen, daß der Bericht Viola "die erforderlichen Mittel für einen parlamentarischen Tagungskalender mit elf ordentlichen und sechs zusätzlichen Tagungen" vorsieht.

data: Bericht bericht NOUN bn:00067181n 0 0


sentence: der Gipfel von Sevilla hat keinen Beitrag zur Lösung der der EU-Erweiterung im Wege stehenden Finanzprobleme geleistet und keine Einigung über die 14 EU-Agenturen, für die noch ein Sitz gefunden werden muss, erzielt. hingegen hat er sich erneut gegen die Einwanderung ausgesprochen, ohne ein Rezept für die Regelung dieser Frage zu bieten.

data: Lösung lösung NOUN bn:00072761n 0 0

data: Wege weg NOUN bn:00061005n 0 0

data: Agenturen agentur NOUN bn:00001962n 0 0

data: Einwanderung einwanderung NOUN bn:00046021n 0 0


sentence: in dieser Phase, Kollege Elles - und es gibt ja auch einen diesbezüglichen Antrag - der Türkei den Sessel vor die Tür zu stellen und nur über ein Sonderverhältnis zu sprechen, halte ich für eine gefährliche Initiative.

data: Phase phase NOUN bn:00061898n 0 0

data: Sessel sessel NOUN bn:00017515n 0 0

data: Tür tür NOUN bn:00028248n 0 0

data: Initiative initiative NOUN bn:00034797n 0 0


sentence: die laterial raises sollten sie am besten auf einer Bank oder einem Stuhl durchführen.

data: Bank bank NOUN bn:00009850n 0 0

data: Stuhl stuhl NOUN bn:00017515n 0 0


sentence: dennoch möchte ich die Gelegenheit nutzen und darauf verweisen, dass dank der Vermittlung durch die Kommission und durch Nutzung der Partnerschaftsabkommen, die wir mit Nigeria haben, nicht nur das Verständnis für die Achtung der Menschenrechte zunehmen wird, sondern auch dafür, dass wir die Todesstrafe in jeder Form, ob durch den elektrischen Stuhl oder durch Steinigung oder eine andere Methode, absolut verabscheuen.

data: Gelegenheit gelegenheit NOUN bn:00017621n 0 0

data: Verständnis verständnis NOUN bn:00005134n 0 0

data: Form form NOUN bn:00035908n 0 0

data: Methode methode NOUN bn:00054625n 0 0


sentence: ich bitte Sie, auf dem Stuhl des Präsidenten Platz zu nehmen.


sentence: ebenso vakant wie Lahouds Sessel bei den Gesprächen ist - in den Augen der Welt und gemäß der 150 Jahre alten Verfassung - auch das libanesische Präsidentenamt.

data: Augen auge NOUN bn:00032512n 0 0

data: Welt welt NOUN bn:00022991n 0 0

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Verfassung verfassung NOUN bn:00022052n 0 0


der Feder dient als Stoßdämpfer und macht den Hängesitz noch bequemer.


sentence: im Jahr 1972 brachte die Stokke-Unternehmensgruppe, zu der die norwegische Gesellschaft Stokke A / S und die niederländische Gesellschaft Stokke Nederland BV gehören, den Tripp-Trapp- Kinderstuhl auf den Markt.

data: Gesellschaft gesellschaft NOUN bn:00021286n 0 0

data: Markt markt NOUN bn:00053459n 0 0


sentence: das BarCamp ist eine Non-Konferenz zusammen, wo jeder der kann Stuhl "get in, schlagen Sie ein Thema und sprechen Sie mit anderen, um ein freies Denken zu fördern, die Neugier, die Weitergabe und Verbreitung von Fragen im Zusammenhang mit dem Web Unkonferenz (unconference), dann ein Treffen unter dem Thema zur Diskussion steht selbst entschieden von den Teilnehmern eher als Teilnehmer vorbestimmten im Voraus von den Organisatoren, eine offene Sitzung, deren Inhalte sind vorgeschlagen durch.

data: Konferenz konferenz NOUN bn:00022333n 0 0

data: Thema thema NOUN bn:00074900n 0 0

data: Denken denken NOUN bn:00017339n 0 0

data: Neugier neugier NOUN bn:00024488n 0 0

data: Diskussion diskussion NOUN bn:00027544n 0 0

data: Teilnehmern teilnehmer NOUN bn:00007018n 0 0

data: Teilnehmer teilnehmer NOUN bn:00007018n 0 0

data: Inhalte inhalt NOUN bn:00022154n 0 0


sentence: festgebunden auf einem Kinderstuhl mit Töpfchen in ihrem Elternhaus in Temple City, Los Angeles, Kalifornien, lernte Genie nicht zu sprechen und wurde ihr jede menschliche Interaktion vorenthalten.

data: Interaktion interaktion NOUN bn:00036845n 0 0


sentence: vor dem Parlament in Skopje hat Wladimir Kavardarkow, 54, eine kleine Bühne vorbereitet und Stühle vor die Zelte, die von denjenigen aufgestellt wurden, die das Referendum boykottieren werden, gestellt.

data: Parlament parlament NOUN bn:00060708n 0 0

data: Bühne bühne NOUN bn:00073816n 0 0

data: Stühle stuhl NOUN bn:00017515n 0 0

data: Referendum referendum NOUN bn:00066793n 0 0


sentence: dem verantwortungsbewussten IT-Unternehmen Enlogit aus der Region Ústí nad Labem wiederum ist an der Gesundheit seiner Mitarbeiter gelegen und deshalb hat es ihnen zu allen Notebooks ergonomische Sessel und Tastaturen angeschafft, außerdem fördert sie bei ihren Beschäftigten Heimarbeit und bei Firmenaktionen verwendet sie Cartering-Dienstleistungen, die von einer heimischen geschützten Werkstatt geboten werden.

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0

data: Gesundheit gesundheit NOUN bn:00043358n 0 0

data: Notebooks notebook NOUN bn:00049998n 0 0

data: Sessel sessel NOUN bn:00017515n 0 0

data: Tastaturen tastatur NOUN bn:00049005n 0 0

data: Dienstleistungen dienstleistung NOUN bn:00070651n 0 0

data: Werkstatt werkstatt NOUN bn:00071216n 0 0


sentence: sein erster großer Stuhl "Grashüpfer", die ursprünglich ein Fehler 1931. es würde später einen hohen Preis.

data: Stuhl stuhl NOUN bn:00017515n 0 0

data: Preis preis NOUN bn:00025083n 0 0


sentence: ein Mann fällt von seinem Stuhl, möglicherweise vom Aquavit überwältigt.

data: Mann mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: Sie werden sich nicht von Ihrem Stuhl loslösen können, dieses Spiel macht süchtig.

data: Spiel spiel NOUN bn:00037182n 0 0


sentence: die ständigen Delegationen des Diskussionsforums werden aus Mitgliedern des EWSA und des CDES bestehen; Delegationsleiter wird jeweils der Präsident der betreffenden Einrichtung sein, der auch den Ko-Vorsitz in den Sitzungen des Diskussionsforums wahrnehmen wird.

data: Delegationen delegation NOUN bn:00021019n 0 0

data: Mitgliedern mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Präsident präsident NOUN bn:00017517n 0 0


sentence: Professor Fred Mulder, Vorsitzender der EADTU-Taskforce für offene Bildung und Vorsitzender des UNESCO-Programms "Open Educational Resources" (frei verfügbare Lehr- und Lernmaterialien), leitet diese Initiative.

data: Bildung bildung NOUN bn:00026980n 0 0

data: Initiative initiative NOUN bn:00034797n 0 0


sentence: 1909 kehrte er nach Großbritannien zurück. in Leeds übernahm er einen Lehrstuhl und führte seine Arbeit über die Natur von Röntgenstrahlen fort.

data: Arbeit arbeit NOUN bn:00030625n 0 0

data: Natur natur NOUN bn:00057016n 0 0


sentence: Sie erhalten auf diesen Seiten Informationen zu den verschiedenen Studiengängen an denen der Lehrstuhl innerhalb des Lehrprogramms beteiligt ist.

data: Seiten seite NOUN bn:00060158n 0 0

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0


Hallo und herzlich Willkommen im Bereich der Studienfachberatung am Lehrstuhl für "Wirtschaftsinformatik und Systems Engineering".


ich habe den Jahreswechsel in Frankreich verbracht und bin deshalb besonders dankbar, dass Spanien Chirac und Jospin mit ein bisschen Kleingeld aushelfen konnte.


sentence: die Kommission empfiehlt den Mitgliedstaaten ferner, eine doppelte Preisangabe nach der offiziellen Festlegung des Wechselkurses, die getrennte Angabe möglicher Gebühren für eine Zahlung in Euro während des Zeitraums zwischen der Festlegung des Wechselkurses und der offiziellen Einführung des Euro sowie die Verwendung des Euro als Wechselgeld bei allen Transaktionen in Verkaufsstellen ab dem ersten Tag der Euro-Einführung in den nationalen Rechtsvorschriften zwingend vorzuschreiben.

data: Zahlung zahlung NOUN bn:00061119n 0 0

data: Zeitraums zeitraum NOUN bn:00061605n 0 0

data: Verwendung verwendung NOUN bn:00030627n 0 0

data: Wechselgeld wechselgeld NOUN bn:00017658n 0 0

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: seit Dezember geben die Banken Euro-Bargeld an Einzelhändler und andere Unternehmen ab, damit sie Wechselgeld ab 1. Januar in Euro ausgeben können.

data: Banken bank NOUN bn:00008364n 0 0

data: Bargeld bargeld NOUN bn:00016448n 0 0


sentence: würden sie leicht zugänglich und für den Kunden sichtbar beim Kassenpersonal verwahrt, so bestünde die Gefahr, dass einige Kunden, die in nationaler Währung gezahlt haben, auf die Idee kommen, Wechselgeld in derselben Währung zu verlangen, was alles in allem sehr kontraproduktiv wäre.

data: Kunden kunde NOUN bn:00019763n 0 0

data: Währung währung NOUN bn:00024507n 0 0


sentence: Tatsache aber ist, nicht böse zu sein Google bekannt, um mit einer gewissen vulgären Mouxiang geben Sie ruhig hat viele Veränderungen, wie das Recht Gtalk wenig Kleingeld getan.

data: Tatsache tatsache NOUN bn:00032655n 0 0

data: Veränderungen veränderung NOUN bn:00003125n 0 0


sentence: werden auch die Abhebungen an den Schaltern und die Herausgabe von Wechselgeld im Einzelhandel berücksichtigt, haben heute bereits mehr als 60 Millionen Menschen Euro-Banknoten und mehr als 200 Millionen Menschen Euro-Münzen im Portemonnaie.

data: Schaltern schalter NOUN bn:00023154n 0 0

data: Banknoten banknote NOUN bn:00008375n 0 0

data: Münzen münze NOUN bn:00020497n 0 0


sentence: des weiteren sollte ab der zweiten Januarwoche 2002 im Einzelhandel das Wechselgeld nicht mehr in nationaler Währung, sondern in Euro herausgegeben werden.

data: Einzelhandel einzelhandel NOUN bn:00067417n 0 0


sentence: die Currenza ™ Produktlinie von Crane Payment Solutions bietet den weltweit einzigen 30-Noten Recycler, welcher es der Bedienungskraft ermöglicht, höhere Nennwerte anzunehmen und Gewinne zu steigern, da er imstande ist, angenommene Banknoten zu recyceln und im Gegenzug als Wechselgeld wieder auszugeben.

data: Gewinne gewinn NOUN bn:00029415n 0 0


sentence: die Zeit des zweimonatigen Parallelumlaufs von DM und Euro, in der eine Rechnung kombiniert mit DM und Euro bezahlt werden kann, aber Wechselgeld in Euro herauszugeben ist, braucht Vorbereitung.

data: Rechnung rechnung NOUN bn:00000746n 0 0

data: Vorbereitung vorbereitung NOUN bn:00064168n 0 0


sentence: bei einer Zahlung in Litas wird das Wechselgeld in Euro ausgezahlt.

data: Zahlung zahlung NOUN bn:00061119n 0 0


aber das ist Kleingeld für einige der reichen Russen.


sentence: wenn die allgemeine Einhaltung einer auf Regeln beruhenden internationalen Ordnung noch in weiter Ferne zu sein scheint, so ist ein wichtiger Grund dafür, dass Länder, die die Verantwortung übernehmen sollten, sich immer noch häufig wie Schurkenstaaten benehmen.

data: Regeln regel|regeln NOUN bn:00066933n 0 0

data: Ordnung ordnung NOUN bn:00059305n 0 0

data: Grund grund NOUN bn:00041881n 0 0

data: Länder land NOUN bn:00023236n 0 0


sentence: Leitlinien für die Behörden, die für die Marktaufsicht in den Bereichen Maschinen, Verbraucherschutz, Zoll und Straßenverkehrssicherheit zuständig sind, herauszugeben;

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0

data: Maschinen maschine NOUN bn:00052571n 0 0

data: Zoll zoll NOUN bn:00024593n 0 0


sentence: die Mitarbeiter der Fa. Exoterm-it in der Abteilung für Entwicklung und Forschungen tragen Sorge fürs Qualitätsmanagement und die Entwicklung von neuen Produkten.

data: Entwicklung entwicklung NOUN bn:00026695n 0 0

data: Produkten produkt NOUN bn:00054416n 0 0


sentence: die Eltern der Kinder, Mitarbeiter und Freunde waren eingeladen, die Verantwortung für die Feier lag bei den Erziehern und den Kindern.

data: Eltern eltern NOUN bn:00060643n 0 0

data: Kinder kind NOUN bn:00018345n 0 0

data: Freunde freund NOUN bn:00036538n 0 0

data: Feier feier NOUN bn:00016988n 0 0

data: Erziehern erzieher NOUN bn:00046958n 0 0

data: Kindern kind NOUN bn:00018345n 0 0


sentence: eventuelle Zölle und Einfuhrsteuern im Bestimmungsland liegen in Ihrer Verantwortung als Importeur.

data: Verantwortung verantwortung NOUN bn:00029239n 0 0


- Bewusstheit = die Beweggründe meiner Handlungen erkennen und die Verantwortung dafür übernehmen.


sentence: meine Damen und Herren, wenn ich die Verantwortung für diese Institution tragen würde, würde ich sicherstellen, dass sie vernünftig agiert, dass sie zu den niedrigsten möglichen Kosten tätig ist, und dass sie insbesondere ihre Befugnisse und ihren Verwaltungsapparat nicht missbräuchlich nutzt und künstlich aufbläht.

data: Damen dame NOUN bn:00025097n 0 0

data: Herren herr NOUN bn:00037769n 0 0

data: Institution institution NOUN bn:00046954n 0 0

data: Kosten kosten NOUN bn:00022995n 0 0


sentence: wenn er aber am 7. Mai seinen Amtseid ablegt, wird er formell die Verantwortung für ein Land übernehmen, dessen Politik - ebenso wie Putins eigene politische Zukunft - unvorhersehbar geworden ist.

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Politik politik NOUN bn:00063351n 0 0

data: Zukunft zukunft NOUN bn:00036941n 0 0


sentence: jeder wisse, dass Deutschland in der Außenpolitik sensible Balancen wahren müsse, betonte der Bundespräsident, nahm aber Merkel vor dem Vorwurf in Schutz, sie betreibe eine neue China-Politik.

data: Politik politik NOUN bn:00063330n 0 0


sentence: ohne eine Großmacht, die bereit ist, die Führung mitzutragen und aus dem Hintergrund zu aktiv zu werden, sind regionale Organisationen nicht in der Lage, Verantwortung für die eigene Nachbarschaft zu übernehmen.

data: Großmacht großmacht NOUN bn:00041585n 0 0

data: Organisationen organisation NOUN bn:00001423n 0 0


wir Ihnen auch diese Sorge nehmen. unser Personal kümmert sich darum, dass Ihre Dokumentation sorgfältig verpackt und in Kartons eingelagert und transportiert wird.


sentence: wir treffen Unternehmen an, die illegale Arbeitskräfte, vor allem aus Drittstaaten, einsetzen, oder Werke wie ThyssenKrupp mit ihrer Unternehmensarroganz alten Stils; diejenigen, die eigentlich die Interessen der Arbeitnehmer verteidigen sollten, halten sich bei solchen Situationen oftmals zurück oder lassen sie gar stillschweigend zu, anstatt wachsam zu sein und Mängel im Sicherheitssystem den Sicherheitsbeauftragten unverzüglich zu melden; die Arbeitsaufsicht schließlich sowie sonstige Kontroll- und Aufsichtsinstanzen lassen Eigeninitiativen häufig vermissen.

data: Werke werk NOUN bn:00032675n 0 0

data: Stils stil NOUN bn:00033729n 0 0

data: Interessen interesse NOUN bn:00047079n 0 0

data: Situationen situation NOUN bn:00071869n 0 0


sentence: hier könnte in der Tat die Situation entstehen - und ich sage das sehr bewusst, weil ja Soldaten meines eigenen Landes zusammen mit anderen die Verantwortung dort übernehmen -, dass es aufgrund dieser Voraussetzungen für einzelne Soldaten dort sehr viel gefährlicher wird als all das, was man jetzt im Irak plant.

data: Situation situation NOUN bn:00063707n 0 0

data: Soldaten soldat NOUN bn:00072698n 0 0

data: Landes land NOUN bn:00023235n 0 0


bei uns bleiben Sie also in der Verantwortung - so weit wie Sie das können und wollen.


sentence: in seiner Eigenschaft als Generalstabschef der VRS hatte General Mladic Befehlsgewalt über und Verantwortung für alle Funktionen der VRS; er war mit der Planung und Ausführung aller Operationen der VRS und der Aufsicht über alle untergebenen Offiziere und Einheiten beauftragt.

data: Verantwortung verantwortung NOUN bn:00029239n 0 0

data: Planung planung NOUN bn:00062794n 0 0

data: Operationen operation NOUN bn:00054973n 0 0

data: Offiziere offizier NOUN bn:00054972n 0 0

data: Einheiten einheit NOUN bn:00079107n 0 0


sentence: "es ist beunruhigend, wie viel Druck es braucht, um diesen vernünftigen Schritt von dem Verantwortlichen für den Schutz der Luft, die wir einatmen zu erhalten", sagte Lori Ann Burd vom Center for Biological Diversity.

data: Druck druck NOUN bn:00064262n 0 0

data: Schritt schritt NOUN bn:00054018n 0 0

data: Luft luft NOUN bn:00002185n 0 0


sentence: 9 Und Nephi, nämlich der Vater jenes Nephi, der die Verantwortung für die Aufzeichnungen trug, a kehrte nicht in das Land Zarahemla zurück und konnte im ganzen Land nirgendwo gefunden werden.

data: Vater vater NOUN bn:00009616n 0 0

data: Land land NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: es schien, dass jeder, der für AIBO Verantwortung übernahm, ihn auf seine eigene Weise wahrnahm.

data: Weise weise NOUN bn:00033729n 0 0


sentence: nachdem es den Andorianern auch, mit Hilfe der "Enterprise", gelingt die Waffe zu erobern wird Degra für den Misserfolg vom Xindi-Rat zurück gerufen und zur Verantwortung gezogen. ({{ENT | Testgebiet}}) [[Datei

data: Waffe waffe NOUN bn:00005704n 0 0


sentence: das heißt aber auch, dass die eigentliche Anklage vor nationalen Gerichten durch nationale Staatsanwälte erfolgen muss.

data: Gerichten gericht NOUN bn:00023301n 0 0


sentence: dem Europäischen Parlament ist bekannt, dass der Kommission zu bestimmten Problemen bei der Anwendung der nationalen Verordnungen, die die von Ihnen erwähnten Richtlinien in die griechische Gesetzgebung übertragen, Klagen zugegangen sind.

data: Gesetzgebung gesetzgebung NOUN bn:00050587n 0 0


aus diesem Grund komme ich nun auf Anhang K zurück. ich habe dem Ministerrat gesagt, dass die Kommission keine Anklage erheben oder ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten anstrengen wird, die Anhang K auch weiterhin anwenden, als ob er nach wie vor gültig wäre - was nicht der Fall sein wird.


sentence: der Fall ist einer von mehreren schwebenden Anklagen wegen Korruption gegen sie.

data: Fall fall NOUN bn:00016403n 0 0

data: Korruption korruption NOUN bn:00022886n 0 0


sentence: diese Kompetenz für die Strafverfolgung muss erst auf europäischer Ebene begründet werden. das heißt, es muss dazu eine Vertragsänderung erfolgen, und es soll natürlich ein wirksames Instrument geschaffen werden, das tatsächliche Strafverfolgung grenzüberschreitender Kriminalität in allen Mitgliedstaaten effizient durchführen und nicht nur die Ermittlungen führen, sondern auch Anklage erheben kann, damit aus der Strafverfolgung auch eine Anklage und schließlich eine Bestrafung resultiert.

data: Kompetenz kompetenz NOUN bn:00021335n 0 0

data: Instrument instrument NOUN bn:00046961n 0 0

data: Anklage anklage NOUN bn:00023823n 0 0


was die Anschuldigung angeht, Geldmittel der Europäischen Union, also ausländische Geldmittel, unbefugt entgegengenommen zu haben, so bekräftigt die Kommission, dass Direkthilfen für die Zivilgesellschaft absolut in Ordnung gehen und durch das Rahmenabkommen über Finanzielle und Technische Zusammenarbeit gedeckt sind.


sentence: an einem Tag kam das Recht nach Hause, am nächsten Tag die Inhaftierung ohne Anklage.

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0


sentence: damit dürfte die Angelegenheit allerdings noch nicht abgeschlossen sein, die Anklage kann immer noch vor einem anderen Gericht erhoben werden.

data: Gericht gericht NOUN bn:00023301n 0 0


sentence: folglich ersuchte der peruanische Generalstaatsanwalt um die Auslieferung durch Chile, damit das Gericht Herrn Fujimori für insgesamt 12 Anklagen zur Rechenschaft ziehen kann, einschließlich für den Einsatz einer Todesschwadron zur Tötung von 25 Menschen in zwei separaten Fällen.

data: Auslieferung auslieferung NOUN bn:00032474n 0 0


sentence: es gab Klagen hinsichtlich der Anwendung des nationalen Rechts sowie einen im Sommer bzw. genauer gesagt im August begonnenen Schriftwechsel zwischen der griechischen Regierung und der Europäischen Kommission. ein Stab meiner Generaldirektion ist nach Griechenland gereist, der Rechtsrahmen und die Anwendung wurden untersucht, wir haben bezüglich eines Schreibens der griechischen Regierung vom 09.

data: Sommer sommer NOUN bn:00075151n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0

data: Schreibens schreiben NOUN bn:00050802n 0 0


sentence: als sie im vergangenen Jahr anfangs ohne Anklage inhaftiert waren, gab die EU auf höchster Ebene ihrer Besorgnis Ausdruck. dabei nahm sie nicht nur Anstoß daran, dass eine Inhaftierung ohne Anklage erfolgte, sondern auch an der intensiven, von Vorurteilen durchsetzten Pressekampagne gegen die Beschuldigten.

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: die internationale Gemeinschaft muss entschiedene Maßnahmen zur Sicherung der Freiheit aller Aktivisten in humanitären Organisationen und zur Aufhebung der Anklagen gegen sie ergreifen.

data: Gemeinschaft gemeinschaft NOUN bn:00021250n 0 0

data: Aktivisten aktivist NOUN bn:00001170n 0 0

data: Organisationen organisation NOUN bn:00001423n 0 0


sentence: das Recht des Angeklagten auf Aufklärung über seine Rechte und die gegen ihn erhobene Anklage (Sommer 2010)


sentence: ich möchte hervorheben, wie wichtig direkte Konsultierungen zwischen den Behörden der EU-Länder sind, um zu verhindern, dass parallel Verfahren geführt werden und dass die zuständige Behörden in den jeweiligen Staaten ein subjektives Urteil über Anschuldigungen gegen Bürgerinnen und Bürger treffen, die in den meisten Fällen auf mangelnder Information beruhen.

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0

data: Länder land NOUN bn:00023235n 0 0

data: Staaten staat NOUN bn:00064914n 0 0

data: Urteil urteil NOUN bn:00021628n 0 0

data: Fällen fall|fällen NOUN bn:00016402n 0 0

data: Information information NOUN bn:00046705n 0 0


sentence: anders ausgedrückt, würde er "sie töten", wo er sie findet - ohne Anklage oder Verhandlung, und nicht nur auf dem Schlachtfeld, sondern auch in anderen, souveränen Staaten wie Pakistan.

data: Staaten staat NOUN bn:00023235n 0 0


sentence: wir müssen also die Anklage gegen Milosevic formulieren; wir müssen enormen Druck auf Frau Harbour ausüben, damit sie endlich erklärt, was sie in den nächsten Stunden zu tun gedenkt; es geht um die Informationskampagne und um die Integration dieses Landes, eine Forderung, Herr Fischer, die wir seit mehr als 20 Jahren erheben, wenn wir bedenken, daß Marco Pannella 1981 in diesem Parlament die Integration des damaligen Jugoslawien in die Europäische Gemeinschaft verlangte.

data: Druck druck NOUN bn:00064262n 0 0

data: Jahren jahr NOUN bn:00078738n 0 0


sentence: fast zwei Jahre, nachdem ein Student während eines schikanösen Rituals einer Studentenverbindung in Pocono Mountains, Pennsylvania, verstarb, werden Mordanklagen gegen fünf Personen eingereicht.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Student student NOUN bn:00029806n 0 0

data: Rituals ritual NOUN bn:00067050n 0 0

data: Studentenverbindung studentenverbindung NOUN bn:00036284n 0 0


es wurde noch keine Entscheidung darüber getroffen, ob Stewart mit einer Anklage rechnen muss.


dies ist eine sehr schwere Anklage, Minister, und sie kommt von einem der eigenen Führungsmitglieder aus der Bankenwelt.


sentence: die Hauptaufgabe von Grand Jurys ist es, vorliegende Beweise in möglichen Verbrechensfällen zu prüfen und zu entscheiden, ob Anklage erhoben werden soll.

data: Beweise beweis NOUN bn:00032047n 0 0


es müsse aber nicht zwangsläufig heißen, dass die Grand Jury am Ende eingeschaltet werde, um über die Erhebung einer Anklage zu entscheiden.


sentence: in dem Brief schreibt Snowden, er sei davon überzeugt, dass die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft die amerikanische Regierung davon überzeugen könne, die Anklage gegen ihn fallen zu lassen.

data: Brief brief NOUN bn:00050802n 0 0

data: Unterstützung unterstützung NOUN bn:00075331n 0 0

data: Gemeinschaft gemeinschaft NOUN bn:00021250n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: jede Person hat ein Recht darauf, dass über Streitigkeiten in bezug auf ihre zivilrechtlichen Ansprüche und Verpflichtungen oder über eine gegen sie erhobene strafrechtliche Anklage von einem unabhängigen und unparteiischen, auf Gesetz beruhenden Gericht in einem fairen Verfahren, öffentlich und innerhalb angemessener Frist verhandelt wird.

data: Verpflichtungen verpflichtung NOUN bn:00029239n 0 0

data: Gesetz gesetz NOUN bn:00048655n 0 0

data: Gericht gericht NOUN bn:00023301n 0 0


sentence: übrigens war Herr Danilischin nie Mitglied einer politischen Partei, sodass die Anschuldigungen gegen ihn ausschließlich wirtschaftlicher Natur sind.

data: Mitglied mitglied NOUN bn:00034004n 0 0

data: Partei partei NOUN bn:00060834n 0 0

data: Natur natur NOUN bn:00057016n 0 0


sentence: die speziellen Anklagepunkte wurden noch nicht veröffentlicht, obwohl nach kubanischem Recht ein kubanischer Staatsbürger oder ein ausländischer Besucher für fast alles, unter der Anschuldigung der "Gefährdung" verhaftet werden kann.

data: Recht recht NOUN bn:00048655n 0 0

data: Besucher besucher NOUN bn:00080115n 0 0


sentence: die Türkei argumentiert also, dass die Anklage des Völkermords das Ziel verfolgt, die Ehre der Türkei zu beschmutzen und seinen Fortschritt auf dem Weg in die Europäische Union zu bremsen.

data: Ehre ehre NOUN bn:00044654n 0 0


sentence: viel Raum wurde in der Empfehlung genau der Verteidigung der Grundrechte gewidmet, mit besonderem Augenmerk auf Opferschutz, Haftbedingungen, Rechten von Häftlingen und Verfahrensgarantien, einschließlich des Rechts auf eine Rechtsbelehrung und auf Unterstützung durch einen amtlich bestellten Rechtsanwalt, des Beweisrechts, des Rechts, über die Art der und die Gründe für die Anklage informiert zu werden und Zugang zu den einschlägigen Dokumenten in einer verständlichen Sprache zu erhalten, und schließlich des Rechts auf einen Dolmetscher.

data: Raum raum NOUN bn:00046665n 0 0

data: Verteidigung verteidigung NOUN bn:00025880n 0 0

data: Rechten recht|rechte NOUN bn:00067807n 0 0

data: Rechts recht NOUN bn:00067807n 0 0

data: Unterstützung unterstützung NOUN bn:00002155n 0 0

data: Rechtsanwalt rechtsanwalt NOUN bn:00007051n 0 0

data: Gründe grund NOUN bn:00041881n 0 0

data: Zugang zugang NOUN bn:00000666n 0 0

data: Dokumenten dokument NOUN bn:00028015n 0 0

data: Sprache sprache NOUN bn:00049910n 0 0

data: Dolmetscher dolmetscher NOUN bn:00047201n 0 0


dies ist eine absurde Anschuldigung, doch absurde Anschuldigungen können durchaus öffentliche Unterstützung gewinnen, wenn sie in professioneller, gut finanzierter Form vorgetragen werden.


sentence: nachdem er über viele Jahre als scheinbar unangreifbar galt, begann der endgültige Zusammenbruch des ehemaligen Diktators in London im Oktober 1998, als spanische Anwälte, der spanische Richter Baltasar Garzón und Scotland Yard Anklage gegen ihn erhoben.

data: Jahre jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Diktators diktator NOUN bn:00026965n 0 0

data: Anwälte anwalt NOUN bn:00007051n 0 0


sentence: überdies haben die Vereinigten Staaten viel von ihrer Kompetenz, die Menschenrechte auf internationaler Ebene zu fördern, eingebüßt. als Reaktion auf die Terroranschläge auf ihrem eigenen Boden am 11. September 2001, griffen die USA auf Maßnahmen wie fortgesetzte, zeitlich unbegrenzte Haft ohne Anklage, Prozesse vor Militärkommissionen ohne entsprechende Prozessregeln sowie grausame, unmenschliche und entwürdigende Behandlung, einschließlich Folterung der Inhaftierten zurück.

data: Haft haft NOUN bn:00024586n 0 0

data: Behandlung behandlung NOUN bn:00047235n 0 0


sentence: nichtsdestotrotz wurde ich dreimal beschuldigt, gegen das Gesetz verstoßen zu haben - während der Fernsehsender mit einer Geldstrafe belegt wurde, weil er von mir für das Europäische Parlament verfasste Berichte gesendet hatte -, mit der lächerlichen Anschuldigung, ich hätte in meiner eigenen Sendung ein Ungleichgewicht entstehen lassen.

data: Gesetz gesetz NOUN bn:00048655n 0 0

data: Berichte bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Sendung sendung NOUN bn:00013235n 0 0


sentence: das Recht des Beschuldigten, über die Anklage in ihrer oder seiner eigenen Sprache informiert zu werden, ist zweifellos ein Grundelement in dem Recht auf eine Verteidigung, ohne die eine Verhandlung nicht fair sein kann.

data: Recht recht NOUN bn:00067807n 0 0

data: Verteidigung verteidigung NOUN bn:00025880n 0 0


sentence: am 16. Dezember wird Orhan Pamuk, einer der berühmtesten Schriftsteller der Türkei, vor einem Gericht in Istanbul stehen, um sich der Anklage, "die nationale Identität zu beleidigen", zu stellen, nachdem er sich für die offene Diskussion des türkischen Völkermordes an 1,5 Millionen Armeniern 1915 und 1916 ausgesprochen hatte.

data: Schriftsteller schriftsteller NOUN bn:00007287n 0 0

data: Gericht gericht NOUN bn:00023301n 0 0

data: Identität identität NOUN bn:00045825n 0 0

data: Diskussion diskussion NOUN bn:00027544n 0 0

data: Völkermordes völkermord NOUN bn:00037735n 0 0


sentence: wir respektieren die Unabhängigkeit der griechischen Justiz und die Zusammenarbeit, die mit den griechischen Behörden bis jetzt möglich war, doch angesichts der Tatsache, dass sich diese Personen bereits seit drei Wochen ohne Anklage in Haft befinden und nun zwei weitere Wochen auf ihre Anklage warten müssen, hoffe ich doch, dass auch Sie meiner Meinung sind, dass es unter humanitären Gesichtspunkten dringend erforderlich ist, sich für diese Menschen einzusetzen, und dass es ebenfalls notwendig ist, die griechischen Behörden an ihre Verpflichtung gemäß der Menschenrechtskonvention zu erinnern, Angeklagten ihre Anklagepunkte mitzuteilen.

data: Unabhängigkeit unabhängigkeit NOUN bn:00046406n 0 0

data: Justiz justiz NOUN bn:00048503n 0 0

data: Zusammenarbeit zusammenarbeit NOUN bn:00022453n 0 0

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Verpflichtung verpflichtung NOUN bn:00029239n 0 0


sentence: Michael Vick, ein berühmter Quarterback in der US National Football League, saß im Gefängnis, weil er brutale Hundekämpfe veranstaltete, und die Verhaftung von Spielern wegen Anschuldigungen, die von illegalem Drogen- oder Waffenbesitz bis hin zu häuslicher Gewalt reichen, ist ein regelmäßiges Ereignis.

data: Quarterback quarterback NOUN bn:00034292n 0 0

data: Gefängnis gefängnis NOUN bn:00064468n 0 0

data: Spielern spieler NOUN bn:00060799n 0 0

data: Drogen droge NOUN bn:00028872n 0 0


sentence: stellen Sie sich vor, liebe Kollegen, der rumänische Innenminister hätte letzten Herbst vorgeschlagen, Verdächtige drei Monate ohne Anklage festzuhalten, oder der bulgarische Premierminister hätte den Geheimdienst benutzt, um seine Kollegen auszuspionieren.

data: Kollegen kollege NOUN bn:00020621n 0 0

data: Herbst herbst NOUN bn:00007406n 0 0

data: Monate monat NOUN bn:00055794n 0 0


sentence: die vom US-Justizministerium erhobene Anklage umfasst Spionage und Diebstahl von Staatseigentum.

data: Spionage spionage NOUN bn:00031609n 0 0

data: Diebstahl diebstahl NOUN bn:00050004n 0 0


sentence: diese gravierende Anklage gibt Castro die Möglichkeit, auf der Grundlage des Gesetzes Nr. 88 extrem schwere Strafen zu verhängen.

data: Möglichkeit möglichkeit NOUN bn:00017621n 0 0

data: Gesetzes gesetz NOUN bn:00048655n 0 0

data: Strafen strafe NOUN bn:00061325n 0 0


sentence: während das Justizministerium es offiziell ablehnte, die Gründe für die Entscheidung im Ensign-Fall bekannt zu geben, sagten Mr. Brand und anderen Ethikanwälten, das Ministerium scheine sehr vorsichtig im Aufnehmen politischer Anklagen nach einer Vielzahl von Niederlagen, die von den Medien mit großem Interesse verfolgt wurden, einschließlich der Entscheidung im vergangenen Jahr, die Anklage gegen den früheren Senator Ted Stevens wegen Fehlverhaltens seitens des Staatsanwalts fallen zu lassen.

data: Fall fall NOUN bn:00016403n 0 0

data: Anklagen anklage NOUN bn:00023823n 0 0

data: Jahr jahr NOUN bn:00078738n 0 0

data: Anklage anklage NOUN bn:00023823n 0 0


sentence: wir sind beunruhigt darüber, daß die Polizei in Bangladesch eine Jagd auf sie veranstaltet, nachdem ein Gericht in Dhaka einen neuen Haftbefehl gegen sie ausgestellt hat, der auch die Einziehung ihres Vermögens beinhaltet, womit die Anklage wegen Gotteslästerung aus dem Jahre 1994 erneuert wird, und bestürzt über die erneute Aussetzung eines Kopfgeldes von 33.000 FF.

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0

data: Gericht gericht NOUN bn:00023301n 0 0


sentence: einer der diskreditierten Vorgänger von Chávez wurde aufgrund fadenscheiniger Anschuldigungen des Amtsmissbrauchs seiner Verantwortung enthoben; in Equador erklärte der Kongress einen schädlichen Regierungschef für "geistig inkompetent"; in Peru wurde ein autokratischer Präsident nach Monaten des in- und ausländischen Drucks ins Exil gezwungen.

data: Vorgänger vorgänger NOUN bn:00064104n 0 0

data: Präsident präsident NOUN bn:00064234n 0 0

data: Monaten monat NOUN bn:00055794n 0 0

data: Drucks druck NOUN bn:00064262n 0 0

data: Exil exil NOUN bn:00026371n 0 0


sentence: ein anderes mächtiges Zeichen kann in den Anschuldigungen gesehen werden, die Joseph Stieglitz an seine früheren Arbeitgeber richtet, die Weltbank und, sogar noch bedeutender, den IWF - also die größten transnationalen Organe der neoklassischen Doktrin.

data: Zeichen zeichen NOUN bn:00075652n 0 0

data: Organe organ NOUN bn:00059458n 0 0


sentence: als ein Land, das lang währende Haft ohne Anklage, Gerichtsverfahren oder Zugang zur Familie oder einem Rechtsbeistand praktiziert und Gefangene sexuell erniedrigt und gefoltert hat - einige davon zu Tode - und das es versäumt hat, irgendeinen der für die politischen Praktiken, die diese Verbrechen ausgelöst haben, maßgebenden hochrangigen Amtsträger zur Verantwortung zu ziehen, werden die USA nun als Heuchler angesehen, wenn sie andere Regierungen auffordern, solche Menschenrechtsverletzungen zu unterlassen.

data: Haft haft NOUN bn:00024586n 0 0

data: Zugang zugang NOUN bn:00000661n 0 0

data: Familie familie NOUN bn:00032893n 0 0

data: Tode tod NOUN bn:00025582n 0 0

data: Verbrechen verbrechen NOUN bn:00023807n 0 0

data: Heuchler heuchler NOUN bn:00027709n 0 0

data: Regierungen regierung NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: außerdem wurde gegen das Unternehmen keine Anklage erhoben, und der Fall wurde auf der Grundlage behandelt, dass die anderen Parteien, die an dem Vorgang beteiligt waren, zu dem Betrug angestiftet hatten.

data: Unternehmen unternehmen NOUN bn:00014160n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016403n 0 0

data: Grundlage grundlage NOUN bn:00008786n 0 0

data: Parteien partei NOUN bn:00060837n 0 0

data: Vorgang vorgang NOUN bn:00054973n 0 0

data: Betrug betrug NOUN bn:00036292n 0 0


sentence: während Präsident Barack Obama ein paar Gefangene freigelassen hat, insbesondere die chinesischen Uiguren, und einen weiteren zu einem echten Prozess nach New York City geschickt hat, signalisiert er nun furchtbarerweise, dass er bald eine "Präventivhaft" einführen wird, die es ihm gestatten würde, eine unbestimmte Anzahl von Gefangenen ohne Anklage oder Prozess für immer festzuhalten.

data: Anzahl anzahl NOUN bn:00034394n 0 0


sentence: Paul Coggins, Hauptverteidiger von Mr. Ensign, sagte in einem Interview, er habe am Montag einen Telefonanruf eines Staatsanwaltes erhalten und einen weiteren am nächsten Tag, in denen ihm mitgeteilt wurde, dass das Ministerium keine Klagen gegen seinen Klienten erheben werde.

data: Interview interview NOUN bn:00047238n 0 0

data: Telefonanruf telefonanruf NOUN bn:00014791n 0 0

data: Staatsanwaltes staatsanwalt NOUN bn:00064806n 0 0

data: Tag tag NOUN bn:00000086n 0 0

data: Klienten klient NOUN bn:00019762n 0 0


sentence: - Herr Präsident! ich spreche im Namen eines meiner Wähler, John Packwood, eines britischen Staatsbürgers, der vor kurzem von Spanien nach Marokko ausgeliefert wurde, wo ihn eine Anklage wegen Drogenschmuggels erwartet, obwohl keinerlei Beweise dafür vorliegen.

data: Beweise beweis NOUN bn:00032045n 0 0


sentence: George Webster, 28, wurde die Anklage bei einer Anhörung von dem Obersten Gericht in Glasgow verlesen.

data: Anhörung anhörung NOUN bn:00043372n 0 0


sentence: zunächst versuchte Tony Blair, eine Inhaftierung von bis zu 90 Tagen ohne Anklage zu erzwingen.

data: Tagen tag NOUN bn:00000086n 0 0


der BBC droht eine Prima-facie-Klage wegen Verletzung der Royal Charter, und zwar speziell weil sie nicht ihrer Pflicht der ausgewogenen und objektiven Berichterstattung über das aktuelle Tagesgeschehen nachkommt.


sentence: Wochen nach dem Angriff klagte ein Bundesgeschworenengericht Jury Saipov in 22 Punkten an, darunter acht Anklagen wegen Mordes in Verbindung mit Schutzgelderpressung, die typischerweise von Bundesanwälten in Fällen der organisierten Kriminalität verwendet wurden, und eine Anklage wegen Gewalt und Zerstörung von Kraftfahrzeugen.

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Angriff angriff NOUN bn:00006994n 0 0

data: Jury jury NOUN bn:00048658n 0 0

data: Anklagen anklage NOUN bn:00010411n 0 0

data: Mordes mord NOUN bn:00032175n 0 0

data: Fällen fall|fällen NOUN bn:00016403n 0 0

data: Gewalt gewalt NOUN bn:00035772n 0 0


heute stehen unsere Widersacher von damals unter der ehrenrührigen Anschuldigung, die Menschen zu vergiften.


sentence: der Tweet war der Gegensatz zu dem vorherigen Tag, an denen Mr. Trump in einer Reihe von Interviews sagte, er meinte die Anschuldigung vollkommen ernst.

data: Interviews interview NOUN bn:00047238n 0 0


sentence: er sagte, die einheimische Polizei habe sich bereits früher für das Haus interessiert und das noch keine Anklagen gegen die festgenommenen Männer eingereicht wurden.

data: Polizei polizei NOUN bn:00022026n 0 0

data: Haus haus NOUN bn:00044994n 0 0

data: Männer mann NOUN bn:00001533n 0 0


sentence: aber selbst vor den jüngsten Enthüllungen waren die Angriffe der Bush-Administration auf die bürgerlichen Freiheiten Legion. Sie umfassten u.a. die Inhaftierung von Hunderten von Männern ohne Anklage in Guantánamo Bay in dem Bemühen, eine juristische Überprüfung ihrer Fälle zu umgehen.

data: Enthüllungen enthüllung NOUN bn:00027489n 0 0

data: Angriffe angriff NOUN bn:00006994n 0 0

data: Administration administration NOUN bn:00001422n 0 0

data: Freiheiten freiheit NOUN bn:00050954n 0 0

data: Hunderten hundert NOUN bn:00000009n 0 0

data: Männern mann NOUN bn:00001533n 0 0

data: Fälle fall NOUN bn:00016403n 0 0


sentence: ich stelle mit Enttäuschung fest, dass im Bereich der Strafverfolgung die Anklagen gegen Straftäter, die Opfer des Menschenhandels beispielsweise sexuell ausbeuten, häufig ausgesprochen zurückhaltend ausfallen und sich lediglich auf die Ausbeutung der Prostitution beziehen, obgleich die tatsachliche Anschuldigung doch lauten sollte, dass die Opfer wie Sklaven behandelt wurden.

data: Enttäuschung enttäuschung NOUN bn:00027430n 0 0

data: Strafverfolgung strafverfolgung NOUN bn:00023823n 0 0

data: Opfer opfer NOUN bn:00079940n 0 0

data: Ausbeutung ausbeutung NOUN bn:00026699n 0 0

data: Prostitution prostitution NOUN bn:00043009n 0 0


sentence: die Inhaftierung von 300 Libanesen und nahezu 10.000 Palästinensern - ohne Anklage und Prozess im Falle aller Libanesen und vieler Palästinenser - erwies sich allerdings als Hauptgrund für Irritationen der arabischen Völker der Region.

data: Irritationen irritation NOUN bn:00004356n 0 0

data: Völker volk NOUN bn:00061450n 0 0

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: trotz allem führte er an, dass im Falle von Petr Švácha, der von der Anklage freigesprochen wurde und eine Geldstrafe erhielt, die Zentralregierung mit der Lokalregierung in Dardjiling wolle, in deren Rechtsprechung die Angelegenheit fällt.

data: Rechtsprechung rechtsprechung NOUN bn:00048652n 0 0


sentence: ein Tweet vom offiziellen Benutzerkonto des republikanischen Gouverneurs von Texas, Rick Perry, am Sonntag enthielt eine herabsetzende Bemerkung über die demokratische Bezirksstaatsanwältin, die im Mittelpunkt einer strafrechtlichen Anklage gegen ihn wegen Missbrauchs der Amtsgewalt steht.

data: Benutzerkonto benutzerkonto NOUN bn:00079373n 0 0

data: Mittelpunkt mittelpunkt NOUN bn:00017123n 0 0

data: Anklage anklage NOUN bn:00010411n 0 0


sentence: darüber hinaus gibt es Berichte, dass in den vergangenen Wochen eine erhebliche Zahl von Bloggern und politischen Aktivisten entweder wegen einer Straftat, wie beispielsweise "Untergrabung der staatlichen Autorität", angeklagt oder ohne Anklage festgenommen wurden.

data: Berichte bericht NOUN bn:00067181n 0 0

data: Wochen woche NOUN bn:00043484n 0 0

data: Zahl zahl NOUN bn:00034394n 0 0

data: Aktivisten aktivist NOUN bn:00001170n 0 0


sentence: Anklagen wegen Gotteslästerung, das Verbot, zum Christentum zu konvertieren, tägliche Schikanen, Mord - all das geschieht.

data: Christentum christentum NOUN bn:00018828n 0 0

data: Mord mord NOUN bn:00032175n 0 0


sentence: obgleich inzwischen seine Schwester Yingluck Shinawatra an der Macht ist, versucht Thaksin nach wie vor der Strafverfolgung durch thailändische Gerichte zu entgehen, wo er sich wegen verschiedener Anschuldigungen finanzieller Natur verantworten muss.

data: Schwester schwester NOUN bn:00071838n 0 0

data: Macht macht NOUN bn:00063940n 0 0

data: Gerichte gericht NOUN bn:00023301n 0 0


sentence: die verlängerte Internierung von Dutzenden von Menschen in Guantanamo - ohne Anklage und ohne Prozess - stellt eine grundsätzliche Aufhebung dieses Rechts dar.

data: Dutzenden dutzend NOUN bn:00000020n 0 0

data: Menschen mensch NOUN bn:00046516n 0 0

data: Aufhebung aufhebung NOUN bn:00000401n 0 0

data: Rechts recht NOUN bn:00067807n 0 0


sentence: Manning, die als Bradley Edward geboren wurde, aber bereits seit ihrer Pubertät offen über die Identifizierung als Frau gesprochen hat, wurde 2013 wegen 20 Anklagen verurteilt, darunter sechs Verstöße gegen das Spionagegesetz, Computerbetrug und Diebstahl.

data: Pubertät pubertät NOUN bn:00001478n 0 0

data: Frau frau NOUN bn:00001530n 0 0

data: Diebstahl diebstahl NOUN bn:00050004n 0 0


sentence: unsere Entschließung spricht zu Recht das Thema der Anklagen gegen die Führer der politischen Opposition an, Anklagen, die immer selektiver wirken, und besteht auf einer Garantie der Transparenz bei den Ermittlungen und dem Gerichtsverfahren.

data: Führer führer NOUN bn:00050371n 0 0

data: Opposition opposition NOUN bn:00059195n 0 0

data: Garantie garantie NOUN bn:00042039n 0 0

data: Transparenz transparenz NOUN bn:00078038n 0 0


sentence: ihre Verteidiger sagten, dass das Gericht Kaution verweigerte betreffend der Anklage 50 Millionen Taka ($729,700) von einem Geschäftsmann erpresst zu haben, während sie Premierministerin war.

data: Gericht gericht NOUN bn:00023301n 0 0

data: Kaution kaution NOUN bn:00007974n 0 0

data: Geschäftsmann geschäftsmann NOUN bn:00012439n 0 0


sentence: nach Aussage von Ensigns Anwälten wurden sie vom Justizministerium darüber informiert, dass die Untersuchungen gegen Senator Ensign eingestellt wurden und dass in dieser Angelegenheit keine weitere Anklagen vorliegen.

data: Anwälten anwalt NOUN bn:00007051n 0 0

data: Untersuchungen untersuchung NOUN bn:00047354n 0 0


sentence: ich fordere die iranischen Behörden auf, Frau Abdi und Frau Safazadeh unverzüglich frei zu lassen und alle Klagen gegen sie und ihre Gleichgesinnten einzustellen.

data: Behörden behörde NOUN bn:00001961n 0 0


darüber hinaus wurde der einzige unabhängige Radiosender Kambodschas mit der Anschuldigung, Aufruhr zu stiften, geschlossen.


sentence: obwohl das Ergebnis meiner Bemühungen nachweislich positiv war, behandelt meine Regierung Dissens nach wie vor als Treuebruch und strebt danach, politische Meinungsäußerung zu kriminalisieren und unter Anklage zu stellen.

data: Ergebnis ergebnis NOUN bn:00034520n 0 0

data: Regierung regierung NOUN bn:00007299n 0 0


sentence: ich appelliere an alle Konfliktparteien, die Gewalt sofort zu beenden, und fordere die türkische Regierung auf, die legal gewählten Vertreter der Kurden als Verhandlungspartner zu akzeptieren und die neuerlichen Anklagen gegen sie fallen zu lassen.

data: Gewalt gewalt NOUN bn:00035772n 0 0

data: Vertreter vertreter NOUN bn:00067199n 0 0


sentence: auf der anderen Seite muss gesagt werden, dass die chinesische Regierung unter anderem die moralische Verpflichtung hat, alle Personen, die lediglich wegen ihrer Teilnahme an friedlichen Protesten inhaftiert wurden, unverzüglich und bedingungslos freizulassen und eine Aufstellung aller Personen vorzulegen, die getötet wurden oder vermisst werden, sowie aller Inhaftierten, einschließlich der Art der gegen sie erhobenen Anschuldigungen.

data: Verpflichtung verpflichtung NOUN bn:00029239n 0 0

data: Protesten protest NOUN bn:00027716n 0 0


sentence: die Anklage beruht wiederum auf elektronischen Dateien, die angeblich im Haus eines des Angeklagten gefunden wurden.

data: Dateien datei NOUN bn:00021475n 0 0

data: Haus haus NOUN bn:00044994n 0 0


sentence: 2003 wurde er im Alter von 17 Jahren festgenommen, und er befindet sich derzeit in Verwaltungshaft in Israel, ohne Anklage und ohne ein gerichtliches Verfahren.

data: Alter alter NOUN bn:00001940n 0 0


sentence: Perry plädiert auf nicht schuldig und nannte die Anklage einen politischen Trick.

data: Trick trick NOUN bn:00037163n 0 0


nachdem Manafort und seine Spießgehilfen Janukowitsch geholfen hatten, die ehemalige Ministerpräsidentin Julija Tymoschenko bei der Präsidentschaftswahl 2010 zu besiegen, ließ Janukowitsch diese unter erfundenen Anschuldigungen inhaftieren. er stützte sich dabei auf ein (in Manaforts Auftrag) von der prominenten amerikanischen Kanzlei Skadden Arps erstelltes Rechtsdossier.


sentence: hearts wird SFA wegen Anschuldigung von Neilson bekämpfen und Warburton vorsichtig bei Januar-Neuverpflichtungen sein, die die Einheit des Kaders zerstören könnten

data: Einheit einheit NOUN bn:00059005n 0 0


sentence: leider lässt das scharfe Vorgehen der Regierung gegen islamische Kämpfer bereits nach, wie die fallen gelassenen Anklagen gegen einen bekannten islamischen Führer belegen.

data: Führer führer NOUN bn:00050371n 0 0


sentence: es ist die schwächste Anklage innerhalb des Gesetzes und es gibt keinen Hinweis auf kriminelle Absicht.

data: Absicht absicht NOUN bn:00002178n 0 0


sentence: Herr Cubin verweist darauf, dass es sich um eine konstruierte Anklage handelt und keine Beweise zur Erhärtung dieser Vorwürfe vorgelegt wurden.

data: Beweise beweis NOUN bn:00032045n 0 0


sentence: deshalb ist die Ausnutzung dieser Verordnung für die Einführung von Gebühren für Inlandszahlungen von den europäischen Institutionen entschieden abzulehnen.

data: Institutionen institution NOUN bn:00046954n 0 0


darum wäre es sinnvoll, wenn die Persönlichkeit, die jetzt zur Leitung des Europäischen Währungsinstitutes bestellt wird, später auch die Leitung der Europäischen Zentralbank übernehmen könnte. wir haben darum Herrn Duisenberg diese Frage gestellt.


sentence: wenn jene, die zur Zeit seines Großvaters in den USA das Sagen hatten, so gewesen wären wie er, "wäre er dort gar nie angekommen".

data: Zeit zeit NOUN bn:00077267n 0 0


ein von der Kommission (GD IA - Politische Außenbeziehungen) geleiteter Lenkungsausschuß war mit der Durchführung des Architektenwettbewerbs beauftragt.


sentence: die Task Force für Artikel 50 wird für die Vorbereitung und Durchführung der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich zuständig sein und dabei dem Rahmen für dessen künftige Beziehungen zur Europäischen Union Rechnung tragen.

data: Verhandlungen verhandlung NOUN bn:00026838n 0 0


sentence: die neue Generation übernimmt in den meisten Fällen die Leitung des Unternehmens erst im letzten Moment, ohne daß ihr die Erfahrungen und das Wissen des Inhabers weitergegeben worden sind.

data: Generation generation NOUN bn:00020407n 0 0

data: Moment moment NOUN bn:00010728n 0 0

data: Erfahrungen erfahrung NOUN bn:00032306n 0 0

data: Inhabers inhaber NOUN bn:00059953n 0 0


sentence: zuständig für die Durchführung des Programms sind die Zentralbank sowie die mit der Ausarbeitung und Durchführung der Sozialpolitik beauftragten Ministerien.

data: Programms programm NOUN bn:00062759n 0 0

data: Ministerien ministerium NOUN bn:00055180n 0 0


sentence: weshalb besaß das NATO-Kommando gleichsam keine Informationen über die in dieser Region geltende Mindestflughöhe?

data: Informationen information NOUN bn:00046705n 0 0

data: Region region NOUN bn:00066884n 0 0


sentence: auf Initiative der Stadt Rochefort und dem "Centre international de la Mer", einem innerhalb der "Corderie royale" (Königlichen Seilerei) befindlichen Kulturzentrum, wurde Ende 1992 der Verein Hermione-La Fayette gegründet, der mit der Leitung des Projekts betraut ist.

data: Initiative initiative NOUN bn:00031009n 0 0

data: Stadt stadt NOUN bn:00077773n 0 0

data: Ende ende NOUN bn:00030719n 0 0

data: Projekts projekt NOUN bn:00049573n 0 0


vorher hatte er die Leitung von AZEK im Mandatsverhältnis wahrgenommen.


bis zu diesem Zeitpunkt war die Einmischung Chinas heimlich und subtil erfolgt, sodass in der Öffentlichkeit der Eindruck bestand, dass Hongkongs Verwaltungschef Tung Chee-hwa das Sagen habe.


sentence: ein technisches organisiertes Praktikum auf Initiative von Sylvie Grenier, der Koordinatorin und der immer sehr tätigen und wirksamen regionalen Verantwortlichen, ist sich Lempdes, nahe Clermont-Ferrand, unter der Führung von Jean-Pierre PICHEREAU, dem Experten YWF, 6. Dan verpflichtet.


"es war wahrscheinlich eine echter Scheideweg", erinnerte er sich, als er die Leitung von Alloa übernahm.


Schubladenkasten aus Epoxybeschichtetem Stahl RAL 7035 mit 2, 3 Laden.


sentence: wenn die BNFL tatsächlich einen solchen Spitzenstandard im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der öffentlichen Sicherheit zu verzeichnen hat, warum haben dann Hummer entlang einiger Teile der Ostküste Kontaminationswerte aufzuweisen, die 247 mal höher liegen, als es noch 1993 der Fall war?

data: Bereich bereich NOUN bn:00007985n 0 0

data: Gesundheit gesundheit NOUN bn:00043358n 0 0

data: Sicherheit sicherheit NOUN bn:00070219n 0 0

data: Hummer hummer NOUN bn:00051731n 0 0

data: Teile teil NOUN bn:00021395n 0 0

data: Fall fall NOUN bn:00016404n 0 0


sentence: wer gerne etwas Unterhaltung hat, kann abends unsere hauseigene Disko 'La Kashba "besuchen, wo mehrere DJ' s abwechslend gute Musik auflegen.

data: DJ dj NOUN bn:00027461n 0 0

data: Musik musik NOUN bn:00056443n 0 0


sentence: die Eigentümerin der Diskothek wies darauf hin, dass die Hausbesetzer ihr unlauteren Wettbewerb machten, denn sie verkauften die Drinks zu drei Euro, während diese in der Diskothek 10 Euro kosteten.

data: Wettbewerb wettbewerb NOUN bn:00021337n 0 0


sentence: 14 Denn siehe, sie brachen in großer Zahl aus und kämpften mit Steinen und mit Keulen oder was auch immer sie in die Hand bekommen konnten, so sehr, daß wir mehr als zweitausend von ihnen töteten, nachdem sie sich als Kriegsgefangene ausgeliefert hatten.

data: Zahl zahl NOUN bn:00034394n 0 0

data: Steinen stein NOUN bn:00068045n 0 0

data: Keulen keule NOUN bn:00020040n 0 0

data: Hand hand NOUN bn:00042759n 0 0


sentence: orkische Beile oder Keulen sind gewöhnlich große, primitive Angelegenheiten, genau wie die Orks an ihrem stumpfen Ende.


sentence: leicht zu spielen wir ein Eisen, lang wie ein Holz und fehlerverzeihend wie kein anderer Schläger ist das neue Escape (= engl. "Retter") von OPTION GOLF.

data: Eisen eisen NOUN bn:00006856n 0 0

data: Holz holz NOUN bn:00081492n 0 0

data: Schläger schläger NOUN bn:00020042n 0 0


sentence: während unserer evolutionären Geschichte lebten wir Menschen - und unsere Primaten-Vorfahren - die längste Zeit in kleinen Gruppen zusammen, in denen Gewalt nur in einer sehr nahen und persönlichen Art durch Schlagen mit einer Keule oder einem Stein, Schubsen und Würgen ausgeübt werden konnte.

data: Geschichte geschichte NOUN bn:00044267n 0 0

data: Vorfahren vorfahr|vorfahren NOUN bn:00003890n 0 0

data: Gruppen gruppe NOUN bn:00041942n 0 0

data: Gewalt gewalt NOUN bn:00035772n 0 0

data: Keule keule NOUN bn:00020040n 0 0

data: Stein stein NOUN bn:00068045n 0 0


sentence: die Angreifer sollen Gewehre, Granaten, Macheten, Lanzen, Knüppel und andere Waffen zur Tötung der Menschen in der Kirche verwendet haben.

data: Angreifer angreifer NOUN bn:00002021n 0 0

data: Granaten granate NOUN bn:00042781n 0 0

data: Lanzen lanze NOUN bn:00049823n 0 0

data: Knüppel knüppel NOUN bn:00024312n 0 0

data: Waffen waffe NOUN bn:00005704n 0 0

data: Kirche kirche NOUN bn:00018995n 0 0


sentence: Schläger und Bälle mieten Sie in unserem Restaurant oder im Hochsommer im separaten Gebäude am Golfplatz.

data: Bälle ball NOUN bn:00008128n 0 0

data: Restaurant restaurant NOUN bn:00029545n 0 0

data: Gebäude gebäude NOUN bn:00013722n 0 0


sentence: die Methode kann auf Schüler jeglichen Schwierigkeitsgrades angewandt werden und basiert auf der Handhabung des Schlägers entsprechend der Theorie der Schwingbewegung sowie der notwendigen Muskelentspannung, um einen flüssigen Schwung (swing) zu erzielen.

data: Methode methode NOUN bn:00054625n 0 0

data: Schlägers schläger NOUN bn:00020042n 0 0

data: Theorie theorie NOUN bn:00076834n 0 0

data: swing swing NOUN bn:00075593n 0 0